IRLAND Irland ab. Mit eigenem Auto und Fähranreise FRANKREICH - IRLAND GROSSBRITANNIEN - IRLAND LANDBRIDGE. Die Irlandfähren.

Transkript

1 IRLAND 2016 FRANKREICH - IRLAND GROSSBRITANNIEN - IRLAND LANDBRIDGE Mit eigenem Auto und Fähranreise 99

2 Willkommen in Mit dem eignen Auto entlang der Atlantikküste - und ein Streifzug durch die Geschichte Vor geraumer Zeit hat man die Bewohner der kleinen Gemeinden an unserer Westküste nach ihren Lieblingsplätzen in der Region befragt. Meistens wurde immer zuerst der örtliche Pub genannt. Nach etwas Überlegung dann er auch die schönsten Ecken an der Atlantikküste, versteckte Winkel, spektakuläre Aussichtspunkte, Handwerker, kleine Läden, Märkte und Restaurants. Es g Tipps zu einsamen Stränden, steilen Klippen, geschiedenen Fischerorten, entlegenen Leuchttürmen, verlassenen Dörfern und alten Ruinen. Und schon bald g es auch Hinweise zu Sehens- und Erlebenswertem, das zwar nicht unbedingt direkt am Meer, er nicht weit landeinwärts liegt. Es lohnt sich also, auch einmal etwas seits der Küste zu fahren. Viele deutsche -Fans befahren den Wild Atlantic Way am liebsten mit dem eigenen PKW, Wohnmobil oder Motorrad. Wir bringen Sie rüber. Nicht gleich an die Westküste, er nah genug heran. Unsere Schiffe fahren Ihr Fahrzeug und Sie von Großbritannien nach. Wer lieber gleich direkt zur Grünen Insel möchte: Bitte sehr, jeden zweiten Abend fahren wir auch von Frankreich nach. Bequem und über Nacht. Übrigens: Unsere Ankunftshäfen Rosslare und Dublin liegen im geschichtsträchtigen Osten s. Wuchtige Festungen, große Herrenhäuser, prachtvolle Gärten, Klosteranlagen, Schatzkammern und Königsgräber zeugen von der bewegten Vergangenheit unseres Landes. Gönnen Sie sich einen Abstecher in das Ancient East, eine der kulturellen Wiegen Europas. Allihies Copper Mine Trail, Co. Cork Wir wünschen Ihnen erlebnisreiche Tage in. IRISH FERRIES MALIN HEAD DUBLIN SWIFT ULYSSES ISLE OF INISHMORE OSCAR WILDE EPSILON GALWAY Skellig Islands, Co. Kerry KINSALE PEMBROKE ROSSLARE DUBLIN Kinsale 220km 285km Galway 293km 222km Malin Head 462km 293km 2

3 Unsere Routen - Ihre Wahl Besser kann Ihr Urlaub nicht beginnen Hook Head Lighthouse, Co. Wexford Willkommen an Bord Wir bieten Ihnen eine Auswahl an Fährrouten, um nach zu kommen. Grundsätzlich gibt es zwei Möglichkeiten: Mit zwei Fährüberfahrten durch England oder mit nur einer Überfahrt auf direktem Weg Frankreich. Von Nordfrankreich aus bringen unsere Schiffe Sie über Nacht nonstop nach. Während Sie in Ihrer Kine schlafen, fahren wir Sie Ihrem Ziel entgegen. So gewinnen Sie die sonst ungenutzte Zeit. Dei beginnt Ihr Urlaub mit der sprichwörtlichen irischen Herzlichkeit, sobald Sie zu uns an Bord kommen. Neben unserem klassischen, komfortlen Nightliner OSCAR WILDE bieten wir mit der EPSILON alternativ einen Economy-Service als direkte Seeverbindung vom europäischen Festland in die irische Hauptstadt Dublin. Nach Dublin verkehren wir auch mit unseren Kurzstreckenverbindungen von Großbritannien, genauer gesagt, von Wales, aus. Nur etwas mehr als drei Stunden benötigen unsere großen Schiffe für ihre Überfahrt. Deutlich schneller ist unsere kleine Schnellfähre JONATHAN SWIFT unterwegs. Schon zwei Stunden nach der Abfahrt von Wales hen Ihre Reifen irischen Boden unter den Rädern. E GEPÄCKMENGE KOSTENLOSES W-LAN EINE AUSWAHL AN RESTAURANTS HAUSTIERE WILLKOMMEN DIREKT NACH DUBLIN NEHMEN SIE IHREN WOHNWAGEN MIT REISEN IM WOHNMOBIL KOMFORTABLE GEMÜTLICHE KABINEN Halfpenny Bridge, Dublin Unser Team begrüßt Sie an Bord 3

4 Frankreich - direkt Routen und Fahrpläne 3 DIREKTROUTEN VON FRANKREICH NACH ROSSLARE UND DUBLIN! Auf unseren Direktrouten gelangen Sie von Cherbourg oder Roscoff nach Rosslare - idealer Ankunftshafen für die Region Kerry und den Westen. Jeweils sonntags können Sie mit unserer EPSILON zum Economy-Service von Cherbourg direkt in die irische Hauptstadt reisen. FRANKREICH - IRLAND (Ankunft am nächsten Tag) CHERBOURG ROSSLARE CHERBOURG DUBLIN ROSCOFF ROSSLARE DATUM JAN SO SO SO SO SO FEB SO SO SO DO SA SO MÄR DI DO SA SO DI DO SA SO DI DO SA SO DI DO SA SO DI DO APR SA SO DI DO SA DI DO SA DI DO SA SO DI DO SA MAI SO DI DO SA SO MO MI FR SO DI DO SA SO MO MI FR SO DI JUNI DO SA SO MO MI FR SO DI DO SA SO MO MI FR SO DI DO JULI SA SO MO MI FR SO DI DO SA SO MO MI FR SO DI DO SA SO AUG MO MI FR SO DI DO SA SO MO MI FR SO DI DO SA SO MO MI SEPT FR SO DI DO SA SO MO MI FR SO DI DO SA SO DI DO OKT SA SO DI DO SA SO DI DO SA SO DI DO SA SO DI DO SA SO NOV DI DO SA SO DI DO SA DI DO SA DI DO SA DI DEZ DO SA DI DO SA DI DO SO ALLE ZEITEN SIND ORTSZEITEN SO Abfahrt nach Rosslare und nach Dublin am selben Tag Samstag: Abfahrt Cherbourg 21:30; Ankunft Rosslare 14:30 Sonntag: Abfahrt Cherbourg 17:00; Ankunft Dublin 11:00 Dienstag: Abfahrt Cherbourg 20:00; Ankunft Rosslare 14:00 Donnerstag: Abfahrt Cherbourg 21:30; Ankunft Rosslare 15:30 Cherbourg / Rosslare Abfahrt Cherbourg 18:00; Ankunft Rosslare 11:30 Cherbourg / Dublin Abfahrt Cherbourg 17:00; Ankunft Dublin 11:00 Roscoff / Rosslare Abfahrt Roscoff 18:30; Ankunft Rosslare 11:00 Samstag: Abfahrt Cherbourg 21:30; Ankunft Rosslare 14:30 Sonntag: Abfahrt Cherbourg 17:00; Ankunft Dublin 11:00 Dienstag: Abfahrt Cherbourg 20:00; Ankunft Rosslare 14:00 Donnerstag: Abfahrt Cherbourg 21:30; Ankunft Rosslare 15:30 IRLAND - FRANKREICH (Ankunft am nächsten Tag) ROSSLARE CHERBOURG DUBLIN CHERBOURG ROSSLARE ROSCOFF DATUM JAN SA SA SA SA SA FEB SA SA SA MI FR SA SO MÄR MI FR SA SO MI FR SA SO MI FR SA SO MI FR SA SO MI APR FR SA SO MI FR SO MI FR SO MI FR SA SO MI FR SA MAI SO MI FR SA SO DI DO SA MO MI FR SA SO DI DO SA MO JUNI MI FR SA SO DI DO SA MO MI FR SA SO DI DO SA MO MI JULI FR SA SO DI DO SA MO MI FR SA SO DI DO SA MO MI FR SA SO AUG DI DO SA MO MI FR SA SO DI DO SA MO MI FR SA SO DI SEPT DO SA MO MI FR SA SO DI DO SA MO MI FR SA SO MI FR OKT SA SO MI FR SA SO MI FR SA SO MI FR SA SO MI FR SA SO NOV MI FR SA SO MI FR SO MI FR SO MI FR SO MI DEZ FR SO MI FR SO MI SA ALLE ZEITEN SIND ORTSZEITEN SA Abfahrt von Rosslare und von Dublin am selben Tag Sonntag: Abfahrt Rosslare 18:00; Ankunft Cherbourg 14:00 Mittwoch: Abfahrt Rosslare 21:30; Ankunft Cherbourg 17:00 Freitag: Abfahrt Rosslare 21:30; Ankunft Cherbourg 16:30 Samstag: Abfahrt Dublin 15:30; Ankunft Cherbourg 11:30 Rosslare / Cherbourg Abfahrt Rosslare 15:30; Ankunft Cherbourg 11:00 Dublin / Cherbourg Abfahrt Dublin 15:30; Ankunft Cherbourg 11:30 Rosslare / Roscoff Abfahrt Rosslare 16:00; Ankunft Roscoff 10:30 Sonntag: Abfahrt Rosslare 18:00; Ankunft Cherbourg 14:00 Mittwoch: Abfahrt Rosslare 21:30; Ankunft Cherbourg 17:00 Freitag: Abfahrt Rosslare 21:30; Ankunft Cherbourg 16:30 Samstag: Abfahrt Dublin 15:30; Ankunft Cherbourg 11:30 Aus betriebsbedingten Gründen können Abfahrten und Ankünfte vor oder nach den angegebenen Zeiten erfolgen - Fahrplan-Updates auf 4

5 The Burren, Co. Clare Kinsale, Co. Cork 99 Fanad Head Lighthouse, Co. Donegal PREISE EINFACHE FAHRT FÜR WOHNMOBIL INKL. 2 PERS. 144 MOTORRAD & FAHRER 79 Ab 99 - Preis gültig für Auto + Fahrer + 1 reservierte Ruhesessel. Buchbar mindstens 7 Tage vor Reisebeginn. Reisen bis zum 1. Juni und vom 1. September. OSCAR WILDE - KABINEN 5 Sterne Suiten 4 Sterne Kinen: Auf Deck 8 und 9, mit Fenster. 4 Sterne Zweibettkinen hen ein unteres Bett und ein Sofett. 4 Sterne Vierbettkinen hen zusätzlich zwei obere Klappbetten. Flachbildfernseher. Hosenpresse und Fön. Service durch Kinensteward. 4 Sterne Zweibettkinen kosten 124 pro Überfahrt. START: N2/G4 3 Sterne Kine: Im vorderen Teil des Schiffes, einige davon mit Fenster. 3 Sterne Zweibettkinen hen ein unteres Bett und ein Sofett. 3 Sterne Vierbettkinen hen zusätzlich zwei obere Klappbetten. 6 Kinen dieses Typs sind rollstuhlgerecht. 3 Sterne Zweibettkinen kosten 79 pro Überfahrt. START: I2/I4. Mit Fenster: F2/F4 2 Sterne Kinen: Einige Kinen mit Fenster. 2 Sterne Zweibettkinen hen ein unteres Bett und ein Sofett. 2 Sterne Vierbettkinen zusätzlich mit zwei oberen Klappbetten. Nicht für Kinderbetten geeignet. 2 Sterne Zweibettkinen kosten 59 pro Überfahrt. START: T2/T4. Mit Fenster: A2/A4 5 Sterne Suiten: Auf Deck 8, mit Fenster. Doppelbett mit seperater Sitzecke. Inklusive Frühstück für 2 Personen im Berneval a-la-carte Restaurant. Freie Minibar und Fruchtkorb. Flachbildfernseher. Hosenpresse und Fön. Service durch Kinensteward. 5 Sterne Doppelbett-Suiten kosten 259 pro Überfahrt. START: L2 Reservierte Ruhesessel: Auf Deck 10 Toiletten und Duschen in der Nähe Decken und Kissen am Kiosk frei erhältlich Schließfächer zur Gepäckaufbewahrung neben den Lounges Reservierte Ruhesessel teilweise kostenlos START: R1 W-Lan an Bord: Zugang kostenlos verfügbar. Schnelle Ausschiffung: Mit der Buchung von Speedy Exit fahren Sie bei der Ankunft als eines der ersten Fahrzeuge vom Schiff. Ab 10 pro Überfahrt. Begrenzte Verfügbarkeit von Speedy Exit - Plätzen. Für die Einreisebestimmungen mit Katzen und Hunden informieren Sie sich bitte auf der Seite oder erkundigen Sie sich bei Ihrem Tierarzt. Nähere Auskünfte zu Buchungsverfahren und Kosten: Tel. (0421) Sämtliche Kinen und Bereiche für Sitzplatzreservierungen liegen oberhalb der Wasserlinie und verfügen über Klimaanlage. Alle Kinen sind mit Dusche/WC ausgestattet. EPSILON SERVICE DER ECONOMYKLASSE - KABINEN 2 Sterne Kine 3 Sterne Kine: Platziert auf Deck 6 Einige Kinen mit Fenster Alle Kinen mit Farbfernseher Die Zweibettkinen hen zwei Unterbetten. Die Vierbettkinen zusätzlich mit zwei oberen Klappbetten. 3 Sterne Zweibettkinen kosten 74 pro Überfahrt START: 2B3/4B3 2 Sterne Kine: Platziert auf Deck 6 Einige Kinen mit Fenster Alle Kinen mit Farbfernseher Die Zweibettkinen hen zwei Unterbetten. Die Vierbettkinen zusätzlich mit zwei oberen Klappbetten. 2 Sterne Zweibettkinen kosten 55 pro Überfahrt START: 2BI/4BI. Mit Fenster: 2BO/4BO 2.6m 6m Kleintransporter bis 6,00m Länge und 2,60m Höhe werden als Touristikfahrzeuge berechnet. Für Transporter, die länger oder höher sind, gilt der Frachttarif. Frachttarif auf Anfrage. Flexibilität - Vermeiden Sie Umbuchungsgebühren und zahlen Sie für den Fall eines Reiserücktritts ermäßigte Stornogebühren (siehe Rückseite). Sämtliche Kinen liegen oberhalb der Wasserlinie und verfügen über Klimaanlage und Dusche/WC. 5

6 Großbritannien - 89 Ab 89 Auto + Fahrer. Gültig für Nachtfahrten mit dem Fährschiff - dienstags und mittwochs bis zum 23. Marz und 23. September. Buchbar mindstens 41 Tage vor Reisebeginn. PREISE EINFACHE FAHRT FÜR MOTORRAD & FAHRER 70 WEITERE PERSON IM FAHRZEUG 35 KIND (UNTER 16 JAHRE) IM FAHRZEUG 18 ANHÄNGER / WOHNWAGEN bis 8m Länge 85 Bis zu 16 x täglich zwischen Großbritannien und Die Vielzahl unserer Verbindungen erlaubt Ihnen, die für Sie optimale Abfahrtszeit auszuwählen. Kürzeste Fahrtzeit nur 1 Std. 49 Min. Isle of Inishmore, Ulysses und Dublin Swift FAHRPLAN Großbritannien / / Großbritannien Holyhead Dublin Dublin Holyhead Fährschiff täglich 02:40 an 05:55 Fährschiff * 01:55 an 05:25 Fährschiff * 08:00 an 11:30 Dublin Swift täglich 11:50 an 13:39 Fährschiff täglich 14:10 an 17:25 Dublin Swift täglich 17:15 an 19:15 Fährschiff ** 20:00 an 23:15 Pembroke Rosslare Fährschiff täglich 02:45 an 06:46 Fährschiff täglich 14:45 an 18:46 Fährschiff täglich 08:05 an 11:30 Dublin Swift täglich 08:45 an 10:45 Fährschiff ** 14:15 an 17:45 Dublin Swift täglich 14:30 an 16:30 Fährschiff täglich 20:55 an 00:20 Rosslare Pembroke Fährschiff täglich 08:45 an 12:46 Fährschiff täglich 20:45 an 00:46 * Dienstag - Samstag inkl. ** Dienstag - Freitag inkl. Änderungen vorbehalten. Aus betriebsbedingten Gründen können Abfahrten und Ankünfte vor oder nach den hier angegebenen Zeiten erfolgen. Aktuelle Zeiten bitte unter erfragen. 6

7 Landbridge Nach via Großbritannien HULL DOVER FOLKESTONE IRISH FERRIES P&O FERRIES EUROTUNNEL ROTTERDAM ZEEBRUGGE CALAIS KÖLN 119 Wenn Sie nicht auf direktem Wege nach fahren (siehe Frankreich--Verbindung, Seite 3, 4 und 5) sondern die Überfahrt von Großbritannien aus vorziehen, benötigen Sie eine weitere Verbindung, mit der Sie zunächst vom europäischen Festland nach Großbritannien gelangen. Zusammen mit unseren Partnern bieten wir Ihnen die gemeinsame Buchung der beiden Fährstrecken vom Festland nach Großbritannien und von Großbritannien nach an. Oder natürlich in die jeweiligen Gegenrichtungen. Dei können Sie zwischen den Verbindungen wählen, die Sie auf kürzester Distanz über den Ärmelkanal bringen oder einer Nachtfähre, mit der Sie nach Mittelengland gelangen. Fährschiff Calais - Dover + Fährschiff nach PKW & FAHRER Mit den Schiffen der P&O Ferries von Calais nach Dover. Weiter mit Irish Ferries von Pembroke nach Rosslare oder von Holyhead nach Dublin Fahrplan Rotterdam - Hull inkl. Anschlussfähre nach Ab Rotterdam Mo-Fr 21:00 Uhr Sa+So 20:30 An Hull täglich 08:00 Ab Zeebrügge täglich 19:00 Ab Hull Mo-Fr 08:15 Uhr, Sa+So 09:00 Ab Holyhead tägl. 14:10 u. 17:15 * u. Di-Fr. 20:00 An Dublin 17:25 / 19:15 * / Di-Fr 23:15 Ab Dublin tägl. 08:05 u. 08:45 * An Dublin 17:25 / 19:15 * / Di-Fr 23:15 WOHNMOBIL & FAHRER MOTORRAD & FAHRER Ab Hull täglich 20:30 An Rotterdam Mo-Fr 08:15, Sa+So 09:30 Ab Hull täglich 18:30 An Rotterdam Mo-Fr 08:45, Sa+So 09:00 Eurotunnel Calais - Folkestone + Fährschiff nach Mit dem Kanaltunnelzug von Eurotunnel nicht über den Ärmelkanal, sondern darunter hindurch. Zugfahrt Calais nach Folkestone und weiter mit einem unserer Schiffe von Pembroke nach Rosslare oder von Holyhead nach Dublin. PKW & FAHRER Fährschiff nach Hull + Fährschiff nach Mit den Schiffen der P&O Ferries von Rotterdam oder Zeebrügge nach Hull in Nordengland. Weiter mit Irish Ferries von Holyhead nach Dublin. PKW & FAHRER WOHNMOBIL & FAHRER KABINENPFLICHT MOTORRAD & FAHRER 92 2-BETT INNENKABINE 127 pro Kine 7