Montage- und Bedienungsanleitung

Transkript

1 /2004 DE Für den Bediener Montage- und Bedienungsanleitung Regelgerät Logamatic 2104 Bitte vor Montage und Bedienung sorgfältig lesen

2 Inhaltsverzeichnis 1 Zu Ihrer Sicherheit Zu dieser Anleitung Bestimmungsgemäße Verwendung Beachten Sie diese Hinweise Reinigung Entsorgung Regelgerät montieren (nur für den Fachhandwerker) Elektrischen Anschluss herstellen Regelgerät montieren Netzanschluss und Anschlüsse zusätzlicher Komponenten vornehmen Temperaturdifferenzregler (Zubehör) montieren Zugentlastung herstellen Regelgerät an die Heizungsanlage anpassen Regelgerät bedienen (für den Bediener) Funktion und Aufbau der Heizungsanlage Kurzübersicht Regelgerät Betriebsschalter Kesselwasser-Temperaturregler Schalter Umwälzpumpe Betriebs-Fortführungsschalter Öl-/Gas-Heizkessel Holz-Spezialheizkessel in Verbindung mit einem Öl- oder Gas-Heizkessel ohne Pufferspeicher und Abgastemperaturwächter Holz-Spezialheizkessel in Verbindung mit einem Öl- oder Gas-Heizkessel mit Abgastemperaturwächter ohne Pufferspeicher Holz-Spezialheizkessel in Verbindung mit einem Öl- oder Gas-Heizkessel mit Abgastemperaturwächter und/bzw. Temperaturdifferenzregler mit Pufferspeicher Montage- und Bedienungsanleitung Regelgerät Logamatic 2104 Ausgabe 11/2004

3 Zu Ihrer Sicherheit 1 1 Zu Ihrer Sicherheit Das Regelgerät Logamatic 2104 wurde nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln entwickelt und gebaut. Bei unsachgemäßer Anwendung können dennoch Gefahren oder Sachschäden nicht ganz ausgeschlossen werden.! Betreiben Sie die Heizungsanlage daher nur bestimmungsgemäß und in einwandfreiem Zustand.! Lassen Sie sich von Ihrer Heizungsfachfirma in die Bedienung der Heizungsanlage einweisen.! Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch.! Beachten Sie die Sicherheitshinweise, um Personen- und Sachschäden zu vermeiden. 1.1 Zu dieser Anleitung Die vorliegende Anleitung enthält wichtige Informationen zur sicheren und sachgerechten Montage, Inbetriebnahme und Bedienung des Regelgerätes Logamatic WARNUNG! VORSICHT! LEBENSGEFAHR durch elektrischen Strom.! Alle Arbeiten, die ein Öffnen des Regelgerätes erfordern, dürfen nur von einer Fachfirma durchgeführt werden. ANLAGENSCHADEN durch Frost. Wenn die Heizungsanlage nicht in Betrieb ist, kann Sie bei Frost einfrieren.! Lassen Sie die Heizunganlage ständig eingeschaltet.! Im Fall einer Störabschaltung versuchen Sie die Störung zurückzusetzen oder benachrichtigen Sie Ihre Heizungsfachfirma. Anleitung für den Bediener: Seite 7 bis 8 Dieser Teil der Bedienungs- und Montageanleitung richtet sich an den Betreiber der Heizungsanlage. Anleitung für das Fachhandwerk: Seite 4 bis 5 Dieser Teil der Bedienungs- und Montageanleitung richtet sich an den Fachhandwerker, der aufgrund seiner fachlichen Ausbildung und Erfahrung Kenntnisse im Umgang mit Heizungsanlagen hat. 1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung 1.4 Reinigung! Reinigen Sie das Regelgerät nur mit einem feuchten Tuch. 1.5 Entsorgung! Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht.! Ein Regelgerät, das ausgetauscht werden soll, ist durch eine autorisierte Stelle umweltgerecht zu entsorgen. Das Regelgerät Logamatic 2104 darf ausschließlich dazu verwendet werden, um Holz-Spezialheizkessel zu bedienen und zu regeln. 1.3 Beachten Sie diese Hinweise ANWENDERHINWEIS! Im Gefahrenfall schalten Sie den Heizungsnotschalter vor dem Heizungsraum aus oder trennen Sie die Anlage über die Haussicherung vom Stromnetz.! Lassen Sie Störungen an der Heizungsanlage sofort durch eine Heizungsfachfirma beheben. Montage- und Bedienungsanleitung Regelgerät Logamatic 2104 Ausgabe 11/2004 3

4 2 Regelgerät montieren (nur für den Fachhandwerker) 2 Regelgerät montieren (nur für den Fachhandwerker) 2.1 Elektrischen Anschluss herstellen LEBENSGEFAHR WARNUNG! durch elektrischen Strom.! Sie dürfen Elektroarbeiten nur dann ausführen, wenn Sie die entsprechende Qualifikation besitzen.! Bevor Sie ein Gerät öffnen: Netzspannung allpolig stromlos schalten und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern.! Beachten Sie die Installationsvorschriften Regelgerät montieren! Einschiebehaken des Regelgerätes in die ovalen Bohrungen setzen.! Regelgerät nach vorne ziehen.! Elastische Haken des Regelgerätes in die vorgesehenen Durchbrüche durch Drücken einrasten lassen Netzanschluss und Anschlüsse zusätzlicher Komponenten vornehmen! Zwei Schrauben der Abdeckhaube des Regelgerätes lösen und Abdeckhaube abnehmen. Stellen Sie einen festen Netzanschluss nach den örtlichen Vorschriften her.! Alle Leitungen durch die Kabeldurchführung zum Regelgerät führen und nach Schaltplan anschließen.! Temperaturfühler anschließen. Abb. 1 Regelgerät montieren Abb. 2 Abdeckhaube abnehmen 4 Montage- und Bedienungsanleitung Regelgerät Logamatic 2104 Ausgabe 11/2004

5 Regelgerät montieren (nur für den Fachhandwerker) Temperaturdifferenzregler (Zubehör) montieren Anstelle der Ansteuerung der Speicherladepumpe durch einen Abgastemperaturwächter kann optional ein Temperaturdifferenzregler montiert werden. Dies hat gegenüber dem Abgastemperaturwächter den Vorteil, dass die Restwärme des vorhandenen Glutbettes im Holzkessel noch als vorhandene Energie genutzt werden kann An den Temperaturdifferenzregler werden 2 Fühler angeschlossen: Temperaturfühler Kessel (führt in die Tauchhülse des Holz-Spezialheizkessels) Temperaturfühler Pufferspeicher (führt in die obere Tauchhülse des Pufferspeichers) Ist die Temperatur im Kessel höher als im Speicher, wird die Speicherladepumpe angesteuert. Die Einschaltdifferenz kann über das Potentiometer von 6K 20 K eingestellt werden (Werkseinstellung 10 K).! Drahtbrücke (Abb. 3, Pos. 5) entfernen.! Temperaturdifferenzregler (Abb. 3, Pos. 2) in die Führungsschiene (Abb. 3, Pos. 1) schieben.! 3 Anschlusskabel (Abb. 3, Pos. 3) des Temperaturdifferenzreglers an der Klemmleiste des Regelgerätes (Abb. 3, Pos. 4) nach Schaltplan anschließen.! Temperaturfühler Kessel und Pufferspeicher anschließen.! Einschaltdifferenz über das Potentiometer (Abb. 5, Pos. 1, Seite 6) einstellen. Abb. 3 Pos. 1: Pos. 2: Pos. 3: Pos. 4: Pos. 5: Temperaturdifferenzregler montieren Führungsschiene Temperaturdifferenzregler Anschlusskabel Klemmleiste Drahtbrücke Zugentlastung herstellen Sichern Sie alle Leitungen mit Kabelschellen (Lieferumfang Regelgerät):! Kabelschelle mit der Leitung von oben in die Schlitze des Schellenrahmens einsetzen (Schritt 1).! Kabelschelle herunterschieben (Schritt 2).! Gegendrücken (Schritt 3).! Hebel nach oben umlegen (Schritt 4). Abb. 4 Leitungen mit Kabelschelle sichern Montage- und Bedienungsanleitung Regelgerät Logamatic 2104 Ausgabe 11/2004 5

6 2 Regelgerät montieren (nur für den Fachhandwerker) Regelgerät an die Heizungsanlage anpassen Auf der Leiterplatte im Regelgerät befindet sich ein Schiebeschalter zur Anpassung des Regelgerätes an die Heizungsanlage. Werkseinstellung: TRK. Stellung TRK (Temperaturregler Kessel)! Wenn kein Abgastemperaturwächter bzw. Temperaturdifferenzregler eingebaut ist, die Stellung TRK (Abb. 5) auswählen. Bei Pufferspeicherbetrieb wird die Speicherladepumpe vom Temperaturregler des Holz-Spezialheizkessels gesteuert.! Wenn ein Pufferspeicher vorhanden ist, Temperaturfühler (TRK) in die obere Messstelle des Pufferspeichers stecken.! Wenn kein Pufferspeicher vorhanden ist, Temperaturfühler (TRK) in die Messstelle des Holz-Spezialheizkessels stecken. Stellung ATW (Abgastemperaturwächter)! Wenn ein Abgastemperaturwächter bzw. Temperaturdifferenzregler oder beides eingebaut ist, die Stellung ATW (Abb. 5) auswählen. Bei Pufferspeicherbetrieb wird die Speicherladepumpe vom Abgastemperaturwächter bzw. über den Temperaturdifferenzregler des Holz-Spezialheizkessels gesteuert.! Temperaturfühler (TRK) in die obere Messstelle des Pufferspeichers stecken. Abb. 5 Pos. 1: TRK ATW 1 Schiebeschalter und Potentiometer einstellen Potentiometer 6 Montage- und Bedienungsanleitung Regelgerät Logamatic 2104 Ausgabe 11/2004

7 Regelgerät bedienen (für den Bediener) 3 3 Regelgerät bedienen (für den Bediener) 3.1 Funktion und Aufbau der Heizungsanlage Die Bedienung und Funktion des Regelgerätes ist vom jeweiligen Aufbau der Heizungsanlage abhängig: Holz-Spezialheizkessel in Verbindung mit einem Öloder Gas-Heizkessel ohne Pufferspeicher und Abgastemperaturwächter (siehe Kapitel 3.3, Seite 9). Holz-Spezialheizkessel in Verbindung mit einem Öloder Gas-Heizkessel mit Abgastemperaturwächter ohne Pufferspeicher (siehe Kapitel 3.4, Seite 9). Holz-Spezialheizkessel in Verbindung mit einem Öloder Gas-Heizkessel mit Abgastemperaturwächter und/bzw. Temperaturdifferenzregler mit Pufferspeicher (siehe Kapitel 3.5, Seite 10). 3.2 Kurzübersicht Regelgerät Betriebsschalter (Abb. 6, Pos. 1) Schalterstellung Funktion 0 Regelgerät und Holz-Spezialheizkessel sind außer Betrieb. I Regelgerät und Holz-Spezialheizkessel sind eingeschaltet. Tab. 1 Betriebsschalter VORSICHT! ANLAGENSCHADEN durch Frost. Wenn die Heizungsanlage nicht in Betrieb ist, kann sie bei Frost einfrieren.! Schützen Sie die Heizungsanlage vor dem Einfrieren, indem Sie ggf. die Heizungs- und Trinkwasserleitungen am tiefsten Punkt entleeren.! Bei Fragen zum Entleeren der Rohrleitungen wenden Sie sich bitte an Ihre Heizungsfachfirma Abb. 6 Regelgerät Logamatic 2104 Pos. 1: Betriebsschalter Pos. 2: Schalter Umwälzpumpe Pos. 3: Betriebs-Fortführungsschalter Öl-/Gas Pos. 4: Kesselwasser-Temperaturanzeige Pos. 5: Kesselwasser-Temperaturregler Montage- und Bedienungsanleitung Regelgerät Logamatic 2104 Ausgabe 11/2004 7

8 3 Regelgerät bedienen (für den Bediener) Kesselwasser-Temperaturregler (Abb. 6, Pos. 5) Mit dem Kesselwasser-Temperaturregler stellen Sie die gewünschte Kesselwassertemperatur ein. Wenn ein Pufferspeicher vorhanden ist, muss die Einstellung mindestens 5 C über der Einstellung der Warmwassertemperatur am Regelgerät des Öl- oder Gas-Heizkessels sein. Bei Erreichen der Mindestabgastemperatur bzw. Kesselwassertemperatur wird der Öl- oder Gas-Heizkessel automatisch ausgeschaltet. Ein Dreiwegeventil schaltet wasserseitig vom Öl- oder Gas-Heizkessel auf den Holz-Spezialheizkessel um. Der Heizbetrieb erfolgt nun über den Holz-Spezialheizkessel (das Display des Regelgerätes des Öl- oder Gas- Heizkessels zeigt die Meldung C als Kesselwassertemperatur). Bei Unterschreiten der Mindestabgastemperatur bzw. eingestellten Kesselwassertemperatur wird, wenn der Festbrennstoff ausgebrannt ist, automatisch vom Holz- Spezialheizkessel auf den Öl- oder Gas-Heizkessel umgeschaltet Schalter Umwälzpumpe (Abb. 6, Pos. 2) Schalterstellung Funktion 0 Die Umwälzpumpe ist ausgeschaltet. I II Tab. 2 Handbetrieb Die Umwälzpumpe läuft im Dauerbetrieb. Automatikbetrieb Die Umwälzpumpe wird automatisch vom Öl- oder Gas-Heizkessel angesteuert und bei Bedarf betrieben. Schalter Umwälzpumpe Betriebs-Fortführungsschalter Öl-/Gas- Heizkessel (Abb. 6, Pos. 3) Schalterstellung Funktion 0 Keine automatische Umschaltung auf Öloder Gas-Heizkessel. I Automatische Umschaltung auf Öl- oder Gas-Heizkessel. Tab. 3 Betriebs-Fortführungsschalter Öl-/Gas-Heizkessel 8 Montage- und Bedienungsanleitung Regelgerät Logamatic 2104 Ausgabe 11/2004

9 Regelgerät bedienen (für den Bediener) Holz-Spezialheizkessel in Verbindung mit einem Öl- oder Gas-Heizkessel ohne Pufferspeicher und Abgastemperaturwächter! Regelgerät am Betriebsschalter (Abb. 7, Pos. 1) einschalten (Stellung 1 ).! Kesselwasser-Temperaturregler (Abb. 7, Pos. 5) zwischen 50 C und 65 C einstellen.! Schalter der Umwälzpumpe (Abb. 7, Pos. 2) in Stellung I oder II stellen.! Betriebs-Fortführungsschalter (Abb. 7, Pos. 3) in die gewünschte Position (siehe Tab. 3) bringen Abb. 7 Regelgerät Logamatic 2104 Pos. 1: Pos. 2: Pos. 3: Pos. 4: Pos. 5: Betriebsschalter Schalter Umwälzpumpe Betriebs-Fortführungsschalter Öl-/Gas Kesselwasser-Temperaturanzeige Kesselwasser-Temperaturregler 3.4 Holz-Spezialheizkessel in Verbindung mit einem Öl- oder Gas-Heizkessel mit Abgastemperaturwächter ohne Pufferspeicher! Regelgerät am Betriebsschalter (Abb. 8, Pos. 1) einschalten (Stellung 1 ).! Kesselwasser-Temperaturregler (Abb. 8, Pos. 5) zwischen 50 C und 65 C einstellen.! Schalter der Umwälzpumpe (Abb. 8, Pos. 2) in Stellung I oder II stellen.! Betriebs-Fortführungsschalter (Abb. 8, Pos. 3) in die gewünschte Position (siehe Tab. 3) bringen. Abgastemperaturwächter Der Abgastemperaturwächter misst die Abgastemperatur und sperrt ab einer Mindestabgastemperatur den Öloder Gas-Heizkessel Abb. 8 Regelgerät Logamatic 2104 Pos. 1: Pos. 2: Pos. 3: Pos. 4: Pos. 5: Betriebsschalter Schalter Umwälzpumpe Betriebs-Fortführungsschalter Öl-/Gas Kesselwasser-Temperaturanzeige Kesselwasser-Temperaturregler Montage- und Bedienungsanleitung Regelgerät Logamatic 2104 Ausgabe 11/2004 9

10 3 Regelgerät bedienen (für den Bediener) 3.5 Holz-Spezialheizkessel in Verbindung mit einem Öl- oder Gas-Heizkessel mit Abgastemperaturwächter und/bzw. Temperaturdifferenzregler mit Pufferspeicher! Regelgerät am Betriebsschalter (Abb. 9, Pos. 1) einschalten (Stellung 1 ).! Kesselwasser-Temperaturregler (Abb. 9, Pos. 5) zwischen 50 C und 65 C einstellen. Die Einstellung muss mindestens 5 C über der Einstellung der Warmwassertemperatur am Regelgerät des Öl- oder Gas-Heizkessels sein.! Schalter der Umwälzpumpe (Abb. 9, Pos. 2) in Stellung I oder II stellen.! Betriebs-Fortführungsschalter (Abb. 9, Pos. 3) in die gewünschte Position (siehe Tab. 3) bringen. Abgastemperaturwächter Der Abgastemperaturwächter misst die Abgastemperatur und sperrt ab einer Mindestabgastemperatur den Öloder Gas-Heizkessel Abb. 9 Regelgerät Logamatic 2104 Pos. 1: Betriebsschalter Temperaturdifferenzregler Ist die Temperatur im Holz-Spezialheizkessel höher als die im Pufferspeicher, läuft die Speicherladepumpe. Pos. 2: Pos. 3: Pos. 4: Pos. 5: Schalter Umwälzpumpe Betriebs-Fortführungsschalter Öl-/Gas Kesselwasser-Temperaturanzeige Kesselwasser-Temperaturregler 10 Montage- und Bedienungsanleitung Regelgerät Logamatic 2104 Ausgabe 11/2004

11 Notizen Montage- und Bedienungsanleitung Regelgerät Logamatic 2104 Ausgabe 11/

12 Heizungsfachbetrieb: Deutschland BBT Thermotechnik GmbH Buderus Deutschland, D Wetzlar Österreich Buderus Austria Heiztechnik GmbH Karl-Schönherr-Str. 2, A-4600 Wels Schweiz Buderus Heiztechnik AG Netzibodenstr. 36, CH-4133 Pratteln