Umschaltadapter/ Changeover / Trennadapter Disconnection Adapter für LSA-PLUS NT for LSA-PLUS NT. Montageanweisung Mounting Instructions

Transkript

1 Umschaltadapter/ Changeover / Trennadapter Disconnection Adapter für LSA-PLUS NT for LSA-PLUS NT Montageanweisung Mounting Instructions

2 Der Umschalter dient zum unterbrechungsfreien Umschalten von Installations-drähten an LSA-PLUS NT Anschluß- und Trennleisten. Die 1 DA-Umschaltadapter sind aneinanderreihbar und wiederverwendbar. Der Trennadapter unterbricht die Linie und bietet eine zusätzliche Schneidklemme am Potential der Kabelader. Er ist nur bei Trennleisten einsetzbar. The changeover adapter is designed for interruption-free changeover of jumpers with LSA- PLUS NT connection and disconnection modules. Single-pair changeover adapters are reusable and can be inserted right next to each other. The disconnection adapter disconnects the line, offering an additional IDC contact which is at the potential of the cable lead. It can only be used with disconnection modules. 2

3 1. Aufstecken von Umschalt- und Trennadapter Insertion of changeover and disconnection adapters Umschalt- und Trennadapter so auf die Verdrehschutzrippe der LSA-PLUS NT- Leiste aufstecken, dass die Steckkontakte der Adapter in die Mittelkontakte der LSA-PLUS NT- Leiste eingreifen. Insert the changeover/disconnection adapter onto the oneway safety rib of the LSA-PLUS NT module, so that the adapter contacts are inserted into the test access of the LSA-PLUS NT module. 3

4 2. Umschalten mit Umschaltadapter Changeover with the changeover adapter Die neu anzuschließenden Installationsdrähte durch die seitlichen Führungsösen der LSA-PLUS NT- Leiste führen und mit ca. 50 mm Drahtreserve an die Kontakte des Umschaltadapters mit dem LSA- PLUS-Anlege-werkzeug an-schließen. Lead the new jumper wires to be connected through the jumper guides on the side of the LSA-PLUS NT module. Connect them, leaving about 50 mm of reserve wire, to the contacts of the changeover adapter using the LSA-PLUS insertion tool. 4

5 Nach Inbetriebnahme der neuen Drahtführung die alten Installationsdrähte mit dem am LSA-PLUS- Anlegewerk-zeug ausklappbaren Ziehhaken aus den Kontaktschlitzen und Drahtführungen der LSA-PLUS NT-Leiste entfernen. Once the new line has gone into operation, remove the old wires from the contact slots and wire guides of the LSA-PLUS NT module. For this, use the swing-out extractor hook of the insertion tool. 5

6 Um die neuen Installationsdrähte ohne elektrische Unterbrechung an die LSA-PLUS NT-Leiste anschließen zu können, ist die vorhandene Drahtreserve von ca. 50 mm als Schlaufe zwischen die Kontakte des Umschaltadapters und der LSA-PLUS NT- 6 To connect the new jumper wires to the LSA-PLUS NT module without interrupting the line, lay the approx. 50mm of reserve wire in a loop between the contacts of the changeover adapter and the LSA- PLUS NT module. These wires can now be contacted in the

7 Leiste zu legen. Mit dem LSA-PLUS- Anlegewerkzeug können diese nun angeschaltet werden. LSA-PLUS NT module using the LSA-PLUS insertion tool, which automatically cuts the wires to the proper length. Then remove the changeover adapter. 3. Verwendung von Trennadaptern Bei Verwendung des Trennadapters kann die Kabelader vorübergehend an eine andere Stelle rangiert werden. Nach dem Ziehen des Trennadapters wird der alte Leitungsweg wieder hergestellt. Use of disconnection adapter When the disconnection adapter is used the system leads can be temporarily patched to another location. After the disconnection adapter has been removed, the former path is established once again. 7

8 Haftungsausschluss Die ADC GmbH haftet nicht für Schäden, die durch einen anderen, als den hier dargestellten Gebrauch des Produktes entstehen. Entsorgungshinweis Bitte beachten Sie die für das Produkt jeweils gültigen Entsorgungsrichtlinien. Vervielfältigung dieser Montageanweisung nur mit Genehmigung der ADC GmbH zulässig. Änderungen vorbehalten Exclusion of liability ADC GmbH shall not be liable for any damage caused by misuse of the product and/or any use other than described herein. Disposal advice Please take special note of any regulations regarding the disposal of materials. Duplication of these mounting instructions is only allowed with the permission of ADC GmbH. Subject to change ADC GmbH Beeskowdamm 3-11 D Berlin Contact us at Support Center: DOKMA---00B TC 1160/SIP/D-E/1 08/12