Verein zur Unterstützung Les enfants Dar Bouidar Zürich. Bericht der Revisionsstelle an die Mitgliederversammlung zur Jahresrechnung 2012/2013

Transkript

1 Verein zur Unterstützung Les enfants Dar Bouidar Zürich Bericht der Revisionsstelle an die Mitgliederversammlung zur Jahresrechnung 2012/2013

2 Bericht der Revisionsstelle zur eingeschränkten Revision an die Mitgliederversammlung des Vereins zur Unterstützung Les enfants Dar Bouidar Zürich Als Revisionsstelle haben wir die Jahresrechnung (Bilanz, Erfolgsrechnung und Anhang) des Vereins zur Unterstützung Les enfants Dar Bouidar für das den Zeitraum vom 9. April 2012 bis 31. Dezember 2013 umfassende Geschäftsjahr geprüft. Für die Jahresrechnung ist der Vorstand verantwortlich, während unsere Aufgabe darin besteht, diese zu prüfen. Wir bestätigen, dass wir die gesetzlichen Anforderungen hinsichtlich Zulassung und Unabhängigkeit erfüllen. Unsere Revision erfolgte nach dem Schweizer Standard zur eingeschränkten Revision. Danach ist diese Revision so zu planen und durchzuführen, dass wesentliche Fehlaussagen in der Jahresrechnung erkannt werden. Eine eingeschränkte Revision umfasst hauptsächlich Befragungen und analytische Prüfungshandlungen sowie den Umständen angemessene Detailprüfungen der beim geprüften Verein vorhandenen Unterlagen. Dagegen sind Prüfungen der betrieblichen Abläufe und des internen Kontrollsystems sowie Befragungen und weitere Prüfungshandlungen zur Aufdeckung deliktischer Handlungen oder anderer Gesetzesverstösse nicht Bestandteil dieser Revision. Bei unserer Revision sind wir nicht auf Sachverhalte gestossen, aus denen wir schliessen müssten, dass die Jahresrechnung nicht Gesetz und Statuten entspricht. PricewaterhouseCoopers AG Reto Tognina Revisionsexperte Leitender Revisor Marcel Aeberhard Revisionsexperte Zürich, 29. Januar 2014 Beilage: Jahresrechnung (Bilanz, Erfolgsrechnung und Anhang) PricewaterhouseCoopers AG, Birchstrasse 160, Postfach, 8050 Zürich Telefon: , Telefax: , PricewaterhouseCoopers AG ist Mitglied eines globalen Netzwerks von rechtlich selbständigen und voneinander unabhängigen Gesellschaften.

3 Verein zur Unterstützung Les enfants Dar Bouidar, Zürich Bilanz per 31. Dezember AKTIVEN 2013 Kassa 88 Bankkonto 152'306 Total Aktiven 152'394 PASSIVEN Organisationskapital Erarbeitetes freies Kapital 0 Ergebnis Berichtsperiode 152'394 Total Organisationskapital 152'394 Total Passiven 152'394 1

4 Verein zur Unterstützung Les enfants Dar Bouidar, Zürich Erfolgsrechnung für das am 31. Dezember abgeschlossene Geschäftsjahr 2013 Ertrag Mitgliederbeiträge 49'911 Spenden 168'958 Total Ertrag 4 218'869 Aufwand für Leistungserbringung Beiträge an das Kinderdorf Verwaltungsaufwand -64'975-1'525 Total Aufwand für Leistungserbringung 4-66'500 Netto-Ergebnis Stiftungszweck 152'369 Finanzergebnis Finanzertrag Finanzaufwand Total Finanzergebnis Ergebnis Berichtsjahr 152'394 2

5 Verein zur Unterstützung Les enfants Dar Bouidar, Zürich Anhang der Jahresrechnung Grundlagen und Organisation 1.1 Sitz, Rechtsform und Zweck Unter der Bezeichnung Verein zur Unterstützung Les enfants Dar Bouidar besteht ein gemeinnütziger Verein mit unbegrenzter Dauer im Sinne von Art. 60 ff. ZGB. Der Verein hat seinen Sitz in Zürich. Der Verein unterstützt das Kinderdorf der Association les enfants Dar Bouidar (wohltätiger Verein nach marokkanischem Recht) bei Marrakech (commune Anghouatim, Tahanaout). Der Verein verfolgt keine kommerziellen Zwecke und erstrebt keinen Gewinn. 1.2 Angabe der Urkunde und Reglemente Vereinsstatuten April 2012 (Revision am 5. Juli 2012) Vereinsvorstand und Geschäftsführung Marc Schaetzle Hansjörg Huber Joya Schaetzle Jeanette Stuker Philippe Stuker Brida von Castelberg Präsident, seit Gründung in 2012 Vize-Präsident, seit Gründung in 2012 Mitglied, seit Gründung in 2012 Mitglied Mitglied Mitglied Geschäftsführung Joya Schaetzle, Zürich Die Vorstandsmitglieder sind je einzeln zur Verpflichtung des Vereins berechtigt. Sie sind ehrenamtlich tätig und haben grundätzlich nur Anspruch auf eine Entschädigung ihrer effektiven Spesen und Barauslagen. 1.4 Revisionsstelle, Aufsichtsbehörde Revisionsstelle 2. PricewaterhouseCoopers AG, Zürich Stiftungsvermögen / Verwendung des Stiftungsvermögens Zur Verfolgung des Vereinszweckes verfügt der Verein über die Beiträge der Mitglieder sowie über Zuwendungen aller Art oder über den Erlös aus Aktionen zur Unterstützung des Kinderdorfes Dar Bouidar. Überschüsse aus den Aktivitäten des Vereins dürfen nicht an die Vereinsmitglieder ausgeschüttet werden. Sie sind auf neue Rechnung vorzutragen oder zur Förderung des Kinderdorfes zu verwenden. 3

6 Verein zur Unterstützung Les enfants Dar Bouidar, Zürich Anhang der Jahresrechnung Bewertungs- und Rechnungslegungsgrundsätze, Stetigkeit Buchführungs- und Bewertungsgrundsätze Die Buchführung und Bilanzierung Obligationenrechtes (OR). erfolgt nach den Grundsätzen des Schweizerischen Die Bilanzierung der Aktiven und Passiven erfolgt zu Nominalwerten. Da die Gründung des Vereins im April 2012 erfolgte, erstreckt sich das erste Geschäftsjahr über die Rechnungsperiode vom April 2012 bis Dezember Erläuterung weiterer Positionen der Bilanz und Erfolgsrechnung Ertrag 2012/2013 Mitgliederbeiträge 2012 Spenden 2012 Mitgliederbeiträge 2013 Spenden '700 44'365 32' '593 Total Ertrag 218' /2013 Salär Direktion und Unterhaltskosten Association Dar Bouidar Zweckgebundene Spende für medizinsche Versorgung Zweckgebundene Spende für Brunnen Bankspesen Diverses 20'010 35'000 9' '325 Total Aufwand für Leistungserbringung 66' Übrige Angaben 5.1 Nahestehende Personen Der Verein unterstützt das Kinderdorf der Association les enfants Dar Bouidar (wohltätiger Verein nach marokkanischem Recht) bei Marrakech (commune Anghouatim, Tahanaout). Dies Stiftung ist verantwortlich für den Bau und den Betriebeines Kinderdorfes, welches im Herbst 2014 eröffnet werden soll. Das Kinderdorf Dar Bouidar wird zudem durch die Deutsche "Stiftung für die Kinder Dar Bouidar e.v." und in Österreich durch den Verein "Dar Bouidar" unterstützt. 5.2 Ehrenamtlichkeit Im Jahr 2012/2013 haben alle Mitglieder des Vorstandes ihre Aufgaben im Verein vollständig Ehrenamtlichkeit ehrenamtlich verrichtet. Sie haben für ihre Mitarbeit weder eine Entschädigung noch eine Spesenvergütung erhalten Ereignisse nach dem Bilanzstichtag Es liegen keine Ereignisse nach dem Bilanzstichtag vor, welche die Beurteilung der Lage der Stiftung Ereignisse nach dem Bilanzstichtag erheblich beeinflussen. Die Jahresrechnung 2012/2013 wird im 27. Februar 2014 durch die Vereinsversammlung genehmigt. 4