Ottobrunner Konzerte: Singer Pur

Transkript

1 Juli/August 2013 Ressort GEMEINDE-JOURNAL Ottobrunner Konzerte: Singer Pur Foto: Markus Aman Das berühmte Vokal-Ensemble»Singer Pur«bringt Pop-Klassiker von»sting«zum Klingen. Kinder und Jugend Spiel und Spaß mit dem Ottobrunner Ferienpass Sport und Freizeit Phönix-Bad erstrahlt in neuem Glanz Kultur und Sommer Tanz, Comedy und Akrobatik beim Kultursommer-Fest

2 Apotheken-Notdienstplan Wichtige Rufnummern Polizei Feuerwehr / Rettungsdienst / Notarzt Behördennummer Kassenärztlicher Notfalldienst Privatärztlicher Notdienst (Tag + Nacht) AHD Privatärztlicher Hausbesuchsdienst Zahnärztlicher Notdienst Privat-Zahnärztlicher Notdienst (APN) Zentraler Privat-Zahnärztlicher Notdienst (ZPN) Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst / Heilpraktiker-Bereitschaftsdienst , Auskunft bei Vergiftungen Sucht-Hotline (rund um die Uhr) Fachambulanz für Suchterkrankungen / Selbsthilfegruppe St. Georg für Alkoholiker Frauennotruf Sozialpsychiatrischer Dienst München-Land Süd Tierärztlicher Notdienst Hospizkreis Ottobrunn Energieversorgung Ottobrunn GmbH Stromstörungsdienst Stadtwerke München Störungsnummer Gasnetz Wassernetz westlich der S-Bahn Störungsnummer Wassernetz östlich der S-Bahn Störungsnummer Apotheken-Notdienstplan vom bis Datum Apotheke Telefon Ort Straße Mi Sudermann-Apotheke München Sudermannallee 22 Do Ursus-Apotheke München Waldheimplatz 56 Fr Apotheke am Rathaus Ottobrunn Naupliaallee 8 Sa Apotheke am Bahnhof Unterhaching Hauptstr. 14 So St. Konrad-Apotheke Haar Leibstr. 7 Mo Katharinen-Apotheke Unterhaching Hauptstr. 27 Di St. Veit-Apotheke München St.-Veit-Str. 11 Mi St. Leonhards-Apotheke 08102/8162 Höhenkirch.-S. Bahnhofstr. 25 Do Luna-Apotheke Ottobrunn Rosenh. Landstr. 107 Fr Brunnen-Apotheke Ottobrunn Ottostr. 5 Sa SaniPlus-Apotheke i. pep München Ollenhauerstr. 6 So Palmen-Apotheke Ottobrunn Ottostr. 47 Mo Merkur-Apotheke München Ottobrunner Str. 140 Di Rats-Apotheke Neubiberg Hauptstr. 10 Mi Bienen-Apotheke Unterhaching Grimmerweg 4 Do Jupiter-Apotheke Putzbrunn Haarer Str. 2 Fr Arnika-Apotheke a. Sp Unterhaching Am Sportpark 5 Sa St. Otto-Apotheke Ottobrunn Rosenh. Landstr. 53 So Sonnen-Apotheke Neubiberg Hauptstr. 63A Mo Sunny Plus-Apotheke München Alb.-Schweitzer Str. 64 Di Tannen-Apotheke Ottobrunn Ottostr. 80 Mi Eschen-Apotheke Taufkirchen Eschenstr. 6 Do Rathaus-Apotheke Taufkirchen Köglweg 2 Fr Apotheke am Bahnhof Ottobrunn Roseggerstr. 34 Sa Pfauen-Apotheke Unterhaching Parkstr. 27 So Apotheke im Marx-Zentr München Peschelanger 11 Mo St. Alto-Apotheke Unterhaching Münchner Str. 109 Di Sudermann-Apotheke München Sudermannallee 22 Mi Ursus-Apotheke München Waldheimplatz 56 Datum Apotheke Telefon Ort Straße Do Apotheke am Rathaus Ottobrunn Naupliaallee 8 Fr Apotheke am Bahnhof Unterhaching Hauptstr. 14 Sa St. Konrad-Apotheke Haar Leibstr. 7 So Katharinen-Apotheke Unterhaching Hauptstr. 27 Mo St. Veit-Apotheke München St.-Veit-Str. 11 Di St. Leonhards-Apotheke 08102/8162 Höhenkirch.-S. Bahnhofstr. 25 Mi Luna-Apotheke Ottobrunn Rosenh. Landstr. 107 Do Brunnen-Apotheke Ottobrunn Ottostr. 5 Fr SaniPlus-Apotheke i. pep München Ollenhauerstr. 6 Sa Palmen-Apotheke Ottobrunn Ottostr. 47 So Merkur-Apotheke München Ottobrunner Str. 140 Mo Rats-Apotheke Neubiberg Hauptstr. 10 Di Bienen-Apotheke Unterhaching Grimmerweg 4 Mi Jupiter-Apotheke Putzbrunn Haarer Str. 2 Do Augustinus-Apotheke München Bajuwarenstr. 50 Fr St. Otto-Apotheke Ottobrunn Rosenh. Landstr. 53 Sa Sonnen-Apotheke Neubiberg Hauptstr. 63A So Sunny Plus-Apotheke München Alb.-Schweitzer Str. 64 Mo Tannen-Apotheke Ottobrunn Ottostr. 80 Di Anker-Apotheke Haar Waldluststr. 1 Mi Rathaus-Apotheke Taufkirchen Köglweg 2 Do Apotheke am Bahnhof Ottobrunn Roseggerstr. 34 Fr Pfauen-Apotheke Unterhaching Parkstr. 27 Sa Apotheke im Marx-Zentr München Peschelanger 11 So St. Alto-Apotheke Unterhaching Münchner Str. 109 Mo Sudermann-Apotheke München Sudermannallee 22 Di Ursus-Apotheke München Waldheimplatz 56 Mi Apotheke am Rathaus Ottobrunn Naupliaallee 8 Alle Apotheken haben Dienst von bis Uhr Bestattungstradition seit SICHERHEIT DURCH VORSORGE Tag & Nacht für Sie erreichbar 089 / / WIR HELFEN WEITER & Urnen 2 Gemeinde-Journal 7 / 2013

3 Aus dem Rathaus Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, am Samstag, 13. Juli um 17 Uhr ist es soweit. Bereits zum 25. Mal verwandelt sich unser Rathausplatz in eine große Bühne. Dann heißt es wieder: Vorhang auf für unser beliebtes Kultursommerfest! Artisten, Comedians, Musiker und Tänzer werden auch heuer wieder dafür sorgen, dass Ihnen zuweilen der Atem stockt und dass kein Auge trocken bleibt; aber auch, dass Sie im Takt der Musik entspannt mit dem Fuß wippen können. Kommen Sie mit der ganzen Familie in unsere Ortsmitte und genießen Sie das ganz besondere Flair dieses Festes! Es findet auch bei Regen und Sturm statt. Dann allerdings im Festsaal unseres Wolf-Ferrari-Hauses. Das 1989 ins Leben gerufene Kultursommerfest ist untrennbar mit dem Namen Bernd Seidel verbunden. Alle Kultursommerfeste tragen seine Handschrift. Regelmäßig schafft er es, ein Programm zusammenzustellen, das künstlerischen Anspruch mit einer Leichtigkeit kombiniert, die nie ins Seichte abgleitet. Die Verbindung zwischen Bernd Seidel und dem Kulturleben im und rund ums Wolf-Ferrari-Haus überwindet den modernen Kommunikationsmedien sei Dank zwischenzeitlich sogar Ländergrenzen, seit sich Seidel in Spanien niedergelassen hat. Welcher Kulturmanager würde, was die Finanzmittel betrifft, nicht gerne stets aus dem Vollen schöpfen? Seidel bildet da keine Ausnahme. Aber er sagt auch:»wenn man weniger Geld hat, wird man einfallsreicher.«als Bürgermeister freut man sich natürlich über eine solche Einstellung. Und in der Tat: Im Zusammenspiel mit WFH-Leiter Horst Frank versteht es Seidel seit vielen Jahren, auch aus knapp kalkulierten Budgets das Maximale herauszuholen. Zu Hilfe kommt ihm dabei seine gute Spürnase für hoffnungsvolle, unverbrauchte Talente. Der jährlich stattfindende Amici-Artium-Wettbewerb für Comedians und Kabarettisten, der in diesem Jahr zum 13. Mal stattfindet (23. November), erweist sich in dieser Hinsicht, als ergiebiger Fundus. Bei der Auswahl der Teilnehmer beweist Seidel immer wieder ein äußerst glückliches Händchen. Die Liste der Preisträger liest sich wie das»who is Who«der deutschen Kabarettszene: Claus von Wagner, Marcus H. Rosenmüller, Martina Schwarzmann, Max Uthoff heute prominente Namen, nicht jedoch zum Zeitpunkt ihres erstmaligen Auftritts in Ottobrunn. Dass sich in den vergangenen Jahren immer mehr bereits mit Preisen ausgezeichnete Comedians und Kabarettisten für die Teilnahme am Wettbewerb beworben haben das Wort»Nachwuchs«wurde inzwischen aus dem Veranstaltungstitel gestrichen belegt das große Renommee. Am stärksten kommt Seidels Theater-Leidenschaft in seinen Inszenierungen zum Ausdruck. Man kann sie mögen oder auch nicht mögen (ich selbst gehöre zur ersten Gruppe). Gleichgültig lassen Sie einen nie. Genau wie es bei gutem Theater sein sollte. Machen Sie sich doch einfach selbst ein Bild und merken Sie sich den Termin Freitag, 11. Oktober, Uhr vor. An diesem Abend wird Seidels Neuinszenierung des Familiendramas Der Pelikan von August Strindberg im Wolf-Ferrari-Haus zu sehen sein. Ihnen und Ihren Familien wünsche ich einen schönen Sommer und grüße Sie sehr herzlich! Ihr Thomas Loderer Erster Bürgermeister Rufnummern der Gemeinde Telefonzentrale Telefax -103 Bürgerhilfsstelle -111 Hauptamt -510 Ordnungsamt -505 Melde- und Passamt -506 Sozialamt -508 Standesamt -504 Bauverwaltung -513 Bautechnik -512 Kämmerei -514 Kasse -516 Gewerbeamt -507 Grundsteuer und Müllgebühren -515 Umweltbelange und Abfallberatung -517 Bauhof Friedhof (priv. Betreiber) Haidgraben Gemeindebibliothek im Wolf-Ferrari-Haus -500 Haus der Senioren Mozartstraße Otto König von Griechenland- Museum, Rathausstraße 3, -141 Do , Sa Uhr -172 Sporteinrichtungen (Sportpark Ottobrunn GmbH) Haidgraben Freizeitbad Phönix Eisstadion Ferdinand-Leiß-Halle Wasserversorgungsbetrieb -503 NOTRUF (Privatfirma) Wolf-Ferrari-Haus, Kultur- und Verwaltungszentrum, Rathausplatz 2 Veranstaltungsbüro -300 Telefax -303 Theaterkasse, Kartenvorverkauf -302 Zweckverband München Südost, Haidgraben 1, Ottobrunn, Mo. Do Uhr, Fr Uhr Frühjahrs-Kollektion jetzt stark reduziert! Putzbrunner Strasse 35, Ottobrunn, Inh.: Rainer Kraus

4 Aus dem Rathaus Termine aus dem Rathaus Sitzung Bauausschuss Montag, 15.7., Uhr, Wolf-Ferrari-Haus, Raum 232 Sitzung Haupt-, Kultur- und Werkausschuss Dienstag, 16.7., Uhr, Wolf-Ferrari-Haus, Raum 232 Sitzung Gemeinderat Mittwoch, 24.7., Uhr, Wolf-Ferrari-Haus, Ratssaal Monatliche Pflegesprechstunde (ohne Anmeldung) Donnerstag, 1.8., bis Uhr, Rathaus, Raum 1.04 Monatliche Pflegesprechstunde (ohne Anmeldung) Donnerstag, 5.9., bis Uhr, Rathaus, Raum 1.04 Bitte beachten Sie, dass es sich bei den Sitzungen des Gemeinderates und der Ausschüsse um eine vorläufige Terminplanung handelt und achten Sie auf Bekanntmachungen in der Presse. Kurzmeldungen Schrottrad-Aktion am 18. Juli Die jährliche Schrottrad-Aktion am S-Bahnhof findet heuer am Donnerstag, den 18. Juli statt. Dabei werden offensichtliche Schrotträder sofort entfernt und fahruntaugliche Räder mittels einer Banderole registriert. Diese Räder müssen von den Eigentümern bis zum 9. September abgeholt werden, anderenfalls werden diese vom Bauhof beseitigt. Fehlende Kontaktdaten im OTTIS Im aktuellen OTTIS, dem Wegweiser für Familien in Ottobrunn, wurden die Kontaktdaten der Kinderkrippe an der Lenbachallee nicht vollständig veröffentlicht: Tel.: , Fax: , Aus dem Fundbüro Fundsachen 1 Stoffabfalltonne 1 Reisekoffer 1 Ring 1 Handy 2 Rucksäcke 9 Armbanduhren 1 Paar Handschuhe 1 Halskette 2 Geldbörsen 1 Fahrradhelm 3 Kameras 1 Kindergitarre 1 Ohrring 2 Bücher 1 Umhängetasche 1 Fahrradschloss 1 Jacke 1 Mofa verschiedene Schlüssel & Brillen Fundräder 9 Damenräder 7 Herrenräder 4 Jugendräder 1 Kinderrad Wichtig: Personen, die Gegenstände verloren haben oder deren Fahr räder abhanden gekommen sind, sollen möglichst einen Nachweis als Eigentümer des Gegenstands erbringen oder eine genaue Beschreibung geben. Bitte beachten Sie, dass Ihr verloren gegangener Gegenstand nach einem halben Jahr Aufbewahrung im Fundbüro in das Eigentum des Finders übergeht. Auskünfte zu Fundsachen erhalten Sie im Ordnungsamt (Tel oder -505) und zu Fundrädern bei Thomas Nieder (-116). Neue Räume für die Ballettschule Baumaßnahmen laufen Aufgrund der Generalsanierung der Grundschule an der Albert- Schweitzer-Straße benötigt die Ballettschule ab dem Schuljahr 2013/14 neue Trainingsräume. Im Gebäude des Anwesens Arastraße 2 in Neubiberg wurden geeignete Räumlichkeiten gefunden. Aktuell wird die Fläche im Erdgeschoss (Hochparterre) für die Nutzung als Ballettschule ausgebaut. Anfang Juni begann der Vermieter, die DOBA Grund Beteiligungs GmbH & Co., mit dem nutzungsspezifischen Umbau der Flächen. Das Raumprogramm sieht für drei Balletträume zirka 180, 100 und 75 Quadratmeter vor. Im Eingangsbereich wird ein Aufenthaltsbereich für die Besucher eingerichtet. Für Mädchen und Jungen sind getrennte Garderoben vorgesehen. Ebenso eingerichtet werden ein Lehrerzimmer und Straßensanierungen im Ortsgebiet Punktuelle Instandsetzung Im Rahmen des beschlossenen ersten Maßnahmenpakets für das Jahr 2013 werden derzeit über das gesamte Ortsgebiet verteilt punktuelle Instandsetzungsarbeiten durchgeführt. Aufgrund der Vielzahl der Maßnahmen wird auf die Bekanntgabe der einzelnen Maßnahmen verzichtet. Eine Übersicht, in der alle geplanten, laufenden und Ihr Partner für Textilpflege Wäscherei + Reinigung SEIT 1950 Spezialreinigung von Feuerwehr- und Notfalleinsatzkleidung ein Büroraum. Auch für ausreichend Sanitärräume wird gesorgt. Die Ballettschule erhält zudem einen Abstellraum und einen zusätzlichen Lagerraum im Untergeschoss des Gebäudes. Der Schwerpunkt der Baumaßnahme liegt auf dem konstruktiven Schallschutz, um den Schallpegel nach außen sowie gegenüber anderen Nutzern des Gebäudes nicht zu überschreiten; aber auch, um eine erträgliche Schallabsorption in den einzelnen Balletträumen zu erreichen. Zur Eindämmung von Körperschallübertragungen wird auf einem neu aufgebrachten Estrich ein Schwingboden verlegt. Spiegelwände und Ballettstangen ergänzen die Balletträume. Zum 15. September kann die Ballettschule die Nutzung in den neuen Räumen aufnehmen. MO abgeschlossenen Sanierungsmaßnahmen verzeichnet sind, können Sie auf der gemeindlichen Webseite ( brunn.de) einsehen. Die Datei wird monatlich aktualisiert. Fragen beantwortet die Abteilung Bautechnik (Tel , bautechnik@ottobrunn. de). MO Wäscherei Franz Göpfert GmbH Hohenbrunner Straße Neubiberg Telefon 089 / Gemeinde-Journal 7 / 2013

5 5

6 Aus dem Rathaus Ehemalige Mitarbeiter erinnern sich an Ludwig Bölkow Auch im sozialen Bereich seiner Zeit voraus Am 30. Juni 2012 jährte sich der Geburtstag von Ludwig Bölkow zum 100. Mal, am 25. Juli jährt sich sein 10. Todestag. Bölkow war nicht nur im technischen Denken seiner Zeit voraus, auch im sozialen Bereich ging er neue innovative Wege. Das Wohl seiner Mitarbeiter stand für ihn an oberster Stelle. In den folgenden Beiträgen erinnern Maren Heinzerling und Konrad Stopp, zwei ehemalige Mitarbeiter Bölkows, an Innovationen und die sozialen Errungenschaften, die sich mit dem Namen Bölkow verbinden. MO Realistischer Sozialist Konrad Stopp. F.: privat Bereits Mitte der 60iger Jahre brachte Ludwig Bölkow soziale Leistungen auf den Weg, die damals in ihrer Ausgestaltung neuartig waren. Er war nicht nur eine unternehmerisch-technisch geprägte Persönlichkeit, sondern nach eigener Aussage ein»realistischer Sozialist«. Genau so erlebte ich ihn. Bölkow wusste, was er wollte und setzte dies im Unternehmen durch, dabei war er aufgeschlossen für konstruktiven Widerspruch. Mitte der 60iger Jahre konnten folgende Projekte nach Bölkows Vorgaben realisiert werden: Urlaubsgeld Es wurde ein Urlaubsgeld auf den Weg gebracht, das schwerpunktmäßig denen zu Gute kam, die sich bisher keine Urlaubsreise leisten konnten. Es entstand eine Urlaubsgeldordnung mit einem von der Höhe der Gehälter und Löhne unabhängigen, jedoch sozial gestaffelten Urlaubsgeld. Betriebskindergarten Direkt neben dem Firmengelände wurde ein Einfamilienhaus gemietet, in dem ein Kindergarten errichtet wurde. Zwei Kindergärtnerinnen betreuten zwei Gruppen. Ludwig Bölkow hatte der Gemeinde eine Spende in Höhe von ,- DM zugesagt. Mit meinem Vorschlag, einen Partner zu suchen, der bereit war, mit dem Geld eine Kindertagesstätte zu bauen, war er einverstanden. Ich konnte die Michaelskirchengemeinde für das Projekt gewinnen wurde ein evangelischer Kindergartenverein gegründet, der den Bau einer Kindertagesstätte in Auftrag gab. Die Kirche stellte das Grundstück und mit der Spende wurde der Bau finanziert. Der Betrieb wurde 1971 aufgenommen. Ruhegeldordnung Da die gesetzliche Rentenversicherung nur einen Teil des Arbeitseinkommens erreicht, wollte Bölkow mit einer Betriebsrente den Einkommensausfall für alle Mitarbeiter abfedern, der für Ingenieure und Fachkräfte mit Gehältern über der Beitragsbemessungsgrenze besonders einschneidend ist. Vornehmlich für diese hochqualifizierten Mitarbeiter wollte Bölkow ein angemessenes Ruhestandseinkommen gesichert wissen. Mit Unterstützung einer Unternehmensberatung wurde ein Leistungsplan ausgearbeitet und in die»ruhegeldordnung der Bölkow-GmbH«von 1965 aufgenommen, der dies sicherstellte. Konrad Stopp Maren Heinzerling im Gespräch mit Ludwig Bölkow. Foto: privat Faszinierend und menschlich Die Maschinenbauingenieurin Maren Heinzerling wechselte 1983 zu MBB. Sie erlebte Ludwig Bölkow als einen faszinierenden Ingenieur und einen umsichtigen Firmenleiter, der viel Humor und für menschliche Probleme ein offenes Ohr hatte. Mädchen-Technik-Tag Die Idee zum»1. Münchner-Mädchen-Technik-Tag«, heute als»girls Day«bundesweit bekannt, wurde 1990 im Hause MBB geboren. Gemeinsam mit TU-Studentinnen, Frauenbeauftragten der TUM und der Fachhochschule sowie Ingenieurinnen und Personalleuten der beteiligten Firmen sollte Gymnasiastinnen Mut zu einem technisch-naturwissenschaftlichen Beruf gemacht werden. Initiiert wurde das Pilotprojekt von mir unter Beteiligung des VDI, des Deutschen Ingenieurinnenbund e.v., des Deutschen Akademikerinnenbundes und mit starker Unterstützung von MBB sowie acht weiteren Bayerischen Großfirmen. Die Veranstaltung war von Anfang an ein solcher Erfolg, dass sie in den Folgejahren auch in anderen deutschen Städten durchgeführt wurde. Ab 2001 wurde das Konzept modifiziert, in»girls Day«umbenannt und vom Kompetenzzentrum Bielefeld mit Unterstützung des Bundesministeriums für Bildung und Forschung bundesweit koordiniert. Eine 2006 durchgeführte Evaluation von Prof. Susanne Ihsen (TUM) hat den nachhaltigen Erfolg dieser Pilotveranstaltung gezeigt: Gegenüber der damals üblichen Frauenquote von drei Prozent entschlossen sich 30 Prozent der Besucherinnen für ein technisch-naturwissenschaftliches Studium und blieben trotz Kinder im Beruf. Vereinbarkeit von Beruf und Familie Bereits 1969 hatte MBB als erste Firma in Deutschland die Gleitzeit eingeführt, 1985 folgte ein Frauenförderplan, der die Berufschancen und die Akzeptanz von Frauen ganz wesentlich verbesserte. MBB gewährte Frauen und Männern, die für ihren Nachwuchs ihre Berufsausübung unterbrechen wollten, eine auf drei Jahre befristete Beschäftigungsgarantie. Hinzu kamen familienfreundliche, individuelle Teilzeitregelungen. Das war damals einmalig in der Bundesrepublik und ein nicht zu unterschätzender Grundstein für die Vereinbarkeit von Beruf und Familie. Maren Heinzerling 6 Gemeinde-Journal 7 / 2013

7 Aus dem Rathaus 25. Ottostraßenfest Vorbereitungen laufen Das Organisationsteam (v.l.): Dr. Axel Keller, Susanne Vordermaier und Erika Aulenbach. Foto: Hallo Verlag Internationaler Führerschein Am Samstag, den 7. September verwandelt sich die Ottostraße von bis Uhr wieder in eine Festmeile. Gefeiert wird das 25. Ottostraßenfest. Die Vorbereitungen hierzu laufen bereits auf Hochtouren. Alle Interessierten haben noch bis zum 15. Juli die Möglichkeit, eine Anmeldung einzureichen. Für Fragen jeglicher Art setzen Sie sich bitte mit Susanne Vordermaier (Tel ) in Verbindung. Die kleinen Besucher können sich heuer wieder auf den beliebten Kinderspaßpass freuen. Zudem gibt es zwei Bühnen mit abwechslungsreichem Programm und vielerlei andere Aktivitäten. Nicht zu vergessen ist der»tag der offenen Tür«der Freiwilligen Feuerwehr. Das genaue Programm und weitere Informationen zum Fest folgen in der September-Ausgabe von»mein Ottobrunn«. Susanne Vordermaier Schnell und unkompliziert Die Führerscheinstelle des Landkreises München bietet den Bürgern die Möglichkeit, den internationalen Führerschein online zu beantragen und ihn sich nach Hause schicken zu lassen. Die Kosten liegen bei 15,- Euro und sind genauso hoch, wie bei einer persönlichen Vorsprache vor Ort. Voraussetzung ist neben einem Hauptwohnsitz im Landkreis München auch der Besitz eines Führerscheins im Scheckkartenformat. Darüber hinaus sollte ein zeitlicher Vorlauf von etwa zwei Wochen bis zur anstehenden Auslandsreise vorhanden sein. Internationale Führerscheine werden grundsätzlich für Reisen außerhalb der Europäischen Union empfohlen und sind drei Jahre gültig. Weitere Informationen und die Onlinebeantragung können über die Internetseite des Landkreises München unter www. landkreis-muenchen.de abgerufen werden. Für Fragen stehen die Mitarbeiter der Führerscheinstelle telefonisch unter zur Verfügung. MO Die Gemeinde gratuliert Unsere jüngsten Ottobrunner Anna Elisabeth Dietze geboren am Eltern: Dr. Christiane und Marek Dietze Eheschließungen Tom Duczek geboren am Eltern: Daniela und Manuel Duczek Anna Selbeck geboren am Eltern: Stephanie und Martin Selbeck 31. Mai Smaranda Cota-Fortino und Sergio Fortino 31. Mai Steffi und Tim Jürgelaitis (Steffi Jürgelaitis, geb. Schmidt) 31. Mai Barbara Schneider und Jan Reichenbach 7. Juni Karin Rieder und Rolf Huber 7. Juni Vanessa und Duro Djukic (Vanessa Djukic, geb. Bernrieder) 22. Juni Nicole und René Faltin (Nicole Faltin, geb. Androleit) Runder Geburtstag 27. Juni Reiner Baethe 75. Geburtstag Hinweis: Es erscheinen nur Personenstandsfälle, bei denen eine ausdrückliche Einwilligungserklärung zur Weitergabe personenbezogener Daten abgegeben wurde. Wild S ANITÄ R HEIZUNG SERVICE Bgm.-Wild-Straße Ottobrunn wild@wild-sanitaer.de Telefon

8 Gemeindebibliothek Bibliothek intern Feiern und gewinnen Lesen, Hören, Sehen»Wir beide irgendwann«wenn ihr zwischen acht und 14 Jahre alt seid, könnt ihr euch ab dem 30. Juli eine kostenlose Clubkarte für den Sommerferien-Leseclub in der Gemeindebibliothek abholen. Mit der Clubkarte steht euch bis zum 14. September eine exklusive Auswahl an neuen Clubbüchern zur Verfügung. Ob und warum euch gelesene Clubbücher gefallen haben, könnt ihr auf eine Bewertungskarte schreiben. Wer mindestens eine Bewertung abgibt, wird zur großen Sommerclub-Abschlussparty am 28. September eingeladen. Der Slapstick-Künstler und Clown Jens Finke begeistert mit seinem Programm»Computer, Clowns & Clouds«. Wenn ihr mindestens drei Bücher bewertet habt, bekommt ihr beim Fest eine Urkunde. Bei der Tombola könnt ihr viele Preise gewinnen. Den Hauptpreis hat heuer die Bavaria Filmstadt gestiftet: Einen Gutschein für den Besuch der Bavaria Filmstadt in Begleitung eines Erwachsenen. Weitere Informationen findest du unter Ute Raab Als die 16-jährige Emma 1996 ihren ersten Computer bekommt, loggt sie sich mithilfe ihres besten Freundes Josh ein und gelangt auf ihre eigene Facebook-Seite 15 Jahre später. Geschockt stellt sie fest, dass sie mit 31 Juli/August-Quizfrage Bibliotheksrätsel In welcher Stadt spielt»buddenbrooks«von Thomas Mann hauptsächlich? a) Hamburg b) Bremen c) Lübeck d) Leipzig Jahren arbeitslos und unglücklich verheiratet sein wird. Josh hingegen, bislang alles andere als ein Frauenheld, wird das hübscheste Mädchen der Schule heiraten und seinen Traumjob ergattern. Emma ist nicht gewillt in ihr Unglück zu laufen. Kurz entschlossen fängt sie an, ihr Schicksal zu ändern. Jede Handlung der Gegenwart verändert das Ergebnis in der Zukunft und ausgerechnet ihr nur»guter«freund Josh wird immer interessanter. Ein eigenwilliger Zukunftsroman, der gleichzeitig einen Blick zurück auf die Anfänge des Internets wirft und sich der Frage stellt:»was wäre, wenn du heute deine Zukunft sehen könntest?«yvonne Junginger Terminkalender Was:»Wir lesen vor«kostenlose Vorlesestunde für Kinder ab 4 Jahren Wann: Do., 11., 18. & 25. Juli; 1., 8., 22. & 29. August, jeweils Uhr Wo: Bilderbuchecke der Gemeindebibliothek Wer die richtige Lösung bis Samstag, den 31. August in der Bibliothek abgibt, kann eine Bibliothekstasse gewinnen. Zitat»Welchen Kummer deiner Seele du auch ertränken willst, deine Bibliothek ist der beste Keller.«Jean Cocteau 8 Gemeinde-Journal 7 / 2013

9 Aktuelles Freiwillige Feuerwehr Ottobrunn e.v. Ottobrunn im Hochwasser Donau, Saale, Elbe, diese Flussnamen hörte man Anfang Juni jeden Tag in den Nachrichten. Verheerende Überschwemmungen brachten großes Leid über weite Landstriche in Deutschland. Für das gewässerlose Ottobrunn spielten sich diese Katastrophen relativ weit weg ab. Für 90 Frauen und Männer der Ottobrunner Feuerwehr aber haben die Flussnamen Mangfall, Hachinger Bach, Paar und Donau eine ganz andere Bedeutung gewonnen. Sie standen an diesen Flüssen im Hochwassereinsatz. Während der tagelangen heftigen Regenfälle hieß der erste Hochwasseralarm am 31. Mai um Uhr Sandsacktransport nach Unterhaching. Im Ottobrunner Gerätehaus lagern etwa Sammeln für Hochwasseropfer Künstler helfen 900 gefüllte Sandsäcke, die in wenigen Minuten verladen werden können. In Unterhaching stieg der Pegel des Hachinger Baches an. Viel Arbeit brachte der übernächste Tag. Von bis 1.17 Uhr war die Feuerwehr unterwegs: Sandsäcke nach Bad Aibling zur Mangfall, nach Unterhaching und nach Ismaning. Der Brennpunkt der Arbeit lag in unserer Muttergemeinde, wo der Hachinger Bach über die Ufer trat. Man verlegte Sandsäcke am Ufer und pumpte stundenlang Wasser in die angrenzenden Felder, um den Spiegel zu senken. Andere Kameraden füllten wieder 900 Sandsäcke im Gerätehaus. In Ottobrunn selber kam es zu zehn kleineren Einsätzen, bei denen Wassereinbrü- Die Ottobrunner Sandsäcke waren in Bad Aibling hoch willkommen. Foto: FFO che in Keller verhindert oder beseitigt wurden. 20 Kameraden gingen am 2. Juni auf Tour Ein dramatischer Hilferuf der Bundeswehr von der Paar im Landkreis Pfaffenhofen/Ilm ließ ein etwa 130 Personen starkes Hilfskontingent der Landkreiswehren um Uhr ausrücken. 18 Ottobrunner waren an der Rettung von Ebenhausen beteiligt. Die ganze Nacht füllten sie Sandsäcke, verlegten diese und kontrollierten den Hochwasserstand. Am nächsten Morgen kamen sie erschöpft, aber glücklich über das gelungene Werk nach Hause zurück. Zwei andere Kameraden waren die Nacht über mit dem Wechsellader in einem Hilfskonvoi mit dem Transport von Sandsäcken an die Donau beschäftigt. Die 475 Kilometer lange Tour führte nach Tittmoning und Osterhofen. Klaus Fischer Helmut Weyer lebt in Ottobrunn und ist Kabarettist, Komiker und Märchenspieler. Bei seinem Hochwassereinsatz in Deggendorf und Passau hat sich er sich ein Bild vor Ort gemacht.»der Zusammenhalt der Bürger in Passau war so groß, dass ich jetzt noch großen Respekt davor habe«, so Helmut Weyer. Er beschloss eine Aktion ins Leben zu rufen, um zu helfen. Die Aktion»Künstler helfen Hochwasseropfern in Not«startet am Montag, den 29. Juli in Ottobrunn. Weitere Auftritte folgen in Passau, Dresden oder Hamburg. Der Eintritt von 17,- Euro geht zu 100 Prozent an die betroffenen Hochwasseropfer. Den Besucher erwartet ein Mix aus Kabarett, Komik und Musik. Verschiedene Künstler werden ihr Können präsentieren. Ein garantiert unterhaltsamer Abend für einen guten Zweck. Die Veranstaltung beginnt um Uhr und findet im Festsaal des Wolf- Ferrari-Hauses statt. Helmut Weyer Erfolgreiche Versteigerung Erlöse gespendet Bereits zum zweiten Mal versteigerten die Gemeinden Ottobrunn und Hohenbrunn Fundsachen und Fundräder die von ihren Eigentümern nicht abgeholt wurden. Die Versteigerungserlöse beliefen sich auf 1132,- Euro, von denen 694,- Euro der Gemeinde Ottobrunn angerechnet werden können. Besonders gefragt war ein Fahrrad, das für 155,- Euro unter den Hammer kam. Der begehrteste Fundgegenstand war ein silbernes Panzerarmband, das für 55,- Euro versteigert wurde. Der Erlös wurde bereits auf das Spendenkonto für Hochwasseropfer des Bayerischen Gemeindetags überwiesen. MO BEREITS AB 3 Ich garantiere: Qualität wie beim Original Sonst erhalten Sie Ihr Geld zurück! Mo. Fr Uhr T.089/ Rosenheimer Landstraße 25 Ottobrunn (gegenüber Sprint-Tankstelle) 9

10 Aktuelles Phönix-Bad wieder geöffnet Den Sommer unterm Palmendach genießen Zehn Tage wurde im Phönix-Bad ununterbrochen gewerkelt. Zur Wiedereröffnung nach dem großen Frühjahrsputz am 20. Juni waren pünktlich um 8.00 Uhr die Becken frisch eingelassen. Im Bereich des Freizeitbads wurden neben sicherheits- und energietechnischen Verbesserungen vor allem Pflanzungen, Wandanstriche und Fliesenbeläge instand gesetzt und verschönert. Die Sauna-Landschaft ist ab sofort dank einer exotischen Bepflanzung mit Palmen und Sträuchern sowie dem neuen Dampfbad mit Sternenhimmel um zwei Attraktionen reicher. Alle zwei Jahre steht im Phönix- Bad das regelmäßige Großreinemachen an. Zehn Tage war das Bad für die umfassenden Wartungs- und Reinigungsarbeiten, Modernisierungsmaßnahmen und Verschönerungen geschlossen Kubikmeter Wasser wurden abgelassen, alle Becken gründlich gereinigt, ausgebessert und wieder befüllt. Auch an beiden Rutschen waren kleinere Reparaturen notwendig. Für mehr Sicherheit sorgt jetzt eine neue Videoüberwachungsanlage an neun sicherheitsrelevanten Stellen im Bad. Das Außenbecken des Freizeitbads bleibt noch voraussichtlich bis Ende Juli gesperrt. Es wird komplett neu gefliest und mit einer neuen, energiesparenden Überlaufrinne versehen, auf der die Gäste bequem sitzen können. Urlaubsatmosphäre im Saunabereich In den so genannten Sauna-Altbestand ist dank einer neuen Pflanzung mediterrane Urlaubsatmosphäre eingezogen. Neun exotische Riesenpalmen rahmen dort jetzt den bisher eher schlichten Raum mit einem grünen Blätterdach ein und sorgen für besseren Sichtschutz zur Galerie und zum Sauna-Restaurant. Darunter breitet sich zwischen Kneippbecken, Whirlpool und Ruheliegen ein lichter Dschungel aus Palmbüschen, Gräsern und Bambus aus. Zum Rückzug vom Alltag lädt auch das neue Mosaik-Dampfbad mit bis zu acht Sitzplätzen ein. Ein bunt changierender Sternenhimmel, die milde Temperatur von 60 Grad und wohltuende 85 Prozent Luftfeuchtigkeit sorgen darin für eine ausgesprochen entspannte Atmosphäre. Außerdem wurden in der Eukalyptus-Sauna und in den beiden Kelosaunen im Garten die Holz-Inneneinrichtungen erneuert. Hoch zufrieden mit dem Ablauf der umfangreichen Arbeiten zeigt sich Werner Müller, Geschäftsführer der Sportpark Ottobrunn GmbH, die das Phönix-Bad betreibt. Fast alle Arbeiten konnten planmäßig abgeschlossen und das Phönix pünktlich wiedereröffnet werden. Lediglich im hinteren Abschnitt der Sauna-Duschen dauern die Arbeiten noch an, da dort während der Sanierung ein Im Rahmen des Großreinemachens hat das Phönix-Bad einen frischen Anstrich bekommen. Auch die Fensterfront und der Durchgang von den Kinderbecken zum Spielplatz sind neu. zusätzlicher Feuchtigkeitsschaden in der Wand zutage getreten ist. 13 Sportpark-Mitarbeiter haben zehn Tage an der Auffrischung der Freizeitoase gearbeitet, Hand in Hand mit 61 externen Handwerkern. Dass die Koordination so hervorragend geklappt hat, führt Werner Müller auch darauf zurück, dass die beauftragten Betriebe überwiegend in Ottobrunn und der Region ansässig sind. Mit ihnen sei man seit Jahren gut eingespielt und konnte so auch auf kleinere Planänderungen flexibel reagieren. Am Eröffnungsdonnerstag standen pünktlich um 8.00 Uhr wieder die ersten Frühschwimmer und Aquasport-Teilnehmer an der Phönix-Kasse. Ab sofort ist das Phönix-Bad wieder zu den gewohnten Zeiten geöffnet. Die Eintrittspreise haben sich nicht geändert. MO Ein stimmungsvolles buntes Lichtspiel erzeugt der Sternenhimmel im neuen Mosaik-Dampfbad. In der Saunalandschaft sorgt jetzt ein lichter Dschungel aus exotischen Sträuchern und Palmen für Sichtschutz und mediterrane Urlaubsatmosphäre. Fotos: Commosso WA/Pierre Kälin 10 Gemeinde-Journal 7 / 2013

11 Aktuelles vhs SüdOst: Ottobrunner Ferienpass und Sommerprogramm Spaß für die ganze Familie Auch heuer warten vielfältige Angebote auf den Nachwuchs, der sich auf beliebte Klassiker ebenso wie auf neue, spannende Kurse, Exkursionen und Veranstaltungen freuen darf. Der Startschuss fällt am Samstag, den 13. Juli um 9.00 Uhr mit der Anmeldung im Haidgraben 1c. Mirjam Baselt, Fachbereichsleiterin Familie und»junge vhs«, und ihre Kollegen Jan Hahne und Christof Schulz haben im Auftrag der Gemeinde auch für diesen Sommer eine anregende Palette an bewährten und neuen Angeboten zusammengestellt. Das Ferienpassprogramm wurde Anfang Juli in den Ottobrunner Grundschulen und den fünften und sechsten Klassen des Gymnasiums verteilt. Zudem liegt es im Jugendzentrum Einstein, der Gemeindebibliothek, an der Rathauspforte und in der vhs-außenstelle im Wolf-Ferrari-Haus aus. Ottobrunner Kinder zahlen für den Ferienpass sieben, alle anderen zehn Euro, Inhaber des Ottobrunner Sozialpasses bekommen ihn und alle weiteren Angebote kostenlos. Wer am 13. Juli nicht bis Uhr zur Anmeldung kommen kann, hat ab Montag, den 15. Juli auch telefonisch (Tel ) oder persönlich die Gelegenheit zur Buchung im vhs-info- Zentrum im Haidgraben 1c oder in der vhs-außenstelle im Wolf- Ferrari-Haus. Sommerprogramm bietet für jeden das Richtige»Durchgehend geöffnet«, mit diesem Spruch wirbt die vhs SüdOst für ihr Sommerprogramm, das mehr als hundert Kurse bietet: Für den Kulturund Kunstsinnigen Vorträge über den Buddhismus und Kaiser Ludwig den Bayern, für den Gesundheitsbewussten vom Yog a - Works h o p über Pilates bis zu vielfältigen»workout-angeboten«. Englisch, Spanisch, Kroatisch und Russisch kann touristischen und beruflichen Interessen gleichermaßen dienen, und wer sich endlich einmal Zeit nehmen will fürs Internet, sein E-Book und Windows 8, wird ebenfalls fündig. Raus ins Freie geht es bei den Angeboten für die ganze Familie, bei der Wassersafari am Hachinger Bach oder auch bei den Familien- Abenteuer- Camps im Schlierseegebiet. Das Programmheft ist über die vhs-infozentren in Neubiberg und Ottobrunn erhältlich. Die Angebote sind auch im Internet unter de zu finden und zu buchen. vhs SüdOst NISSAN QASHQAI JETZT FÜ, MONATLICH OHNE ANZAHLUNG QASHQAI VISIA 1.6 I 16V, 86 kw (117 PS), MONATLICH Klima, Bordcomputer Radio/CD m. Bluetooth 1,11% 11% EFFEKTIVE JAH ESZINS Auto-Gott ZwNL der Autohaus MKM Huber GmbH T Abb. zeigen Sonderausstattungen. Finanzierungsangebot Qashqai: Fahrzeugpreis/Nettodarlehnsbetrag ,, Zinsen 358,22, Bearbeitungsentgelt 0,, Sollzins p.a. (gebunden) 1,10%, effektiver Jahreszins 1,11%, Laufzeit in Monaten 24, 23 Raten à 99,, Schlussrate ,30, Easy Gap 4,95. Ein Angebot der Bank11 für Privatkunden und Handel GmbH, Hammer Landstraße 91, Neuss. 11

12 Aktuelles Sommerfest auf der Hans-Watzlik-Wiese Gäste willkommen Die Eigenheimervereinigung Ottobrunn-Hohenbrunn e.v. lädt alle Interessierten am Samstag, den 27. Juli ab Uhr zu ihrem Sommerfest auf der Hans- Watzlik-Wiese ein. Für die Kinder gibt es wieder die beliebte Hüpfburg. Für die Erwachsenen wird bis Uhr Musik geboten. Mit Grillspezialitäten, Getränken, Kaffee und Kuchen ist für das leibliche Wohl der Gäste bestens gesorgt. Alle, die gerne mitfeiern wollen, sind herzlich willkommen. Gerald Hammerschmidt Foto: privat 5. SommerSoccerCup Für den guten Zweck Am Samstag, den 20. Juli findet im Stadion am Haidgraben bereits zum fünften Mal der SommerSoccerCup statt. Dabei spielen 20 Teams nicht nur um den Wanderpokal, sondern vor allem für den guten Zweck. Sämtliche Einnahmen kommen wie auch in den vergangenen Jahren der Elterninitiative»Krebskranke Kinder München e.v.«zu Gute. Das Turnier beginnt um 9.00 Uhr. Für Unterhaltung sorgt ein Rahmenprogramm mit Tombola und Schussgeschwindigkeitsmessung. Auch für das leibliche Wohl der Zuschauer und Spieler ist gesorgt. Weitere Informationen unter: Thomas Stadtmüller Sommerfest der CSU Ottobrunn Fest für Jung und Alt Am Freitag, den 26. Juli startet ab Uhr das Sommerfest der CSU Ottobrunn. Die Veranstaltung findet heuer auf dem Rathausplatz statt. Am Nachmittag gibt es Kaffee und Kuchen, am Abend Deftiges vom Grill oder Brotzeitschmankerl. Die kleinen Gäste können sich auf Kinderschminken, Spritzwandschießen oder eine Hüpfburg freuen. Bei schlechtem Wetter wird das Fest auf den 2. August verschoben. Alle Bürger sind eingeladen. Susanne Vordermaier Kinderfest der Ottobrunner SPD Spiel und Spaß Das traditionelle Kinder- und Familienfest der Ottobrunner SPD findet am Samstag, den 27. Juli statt. Beginn ist um Uhr auf der Festwiese. Die»Red Sox«sorgen musikalisch für Stimmung. Für die Kinder gibt es den Mitmach-Zirkus»Trau Dich«, eine große Hüpfburg und eine Spiele-Rallye mit Torwandschießen, Schubkarrenrennen oder Fische angeln. Alle Kinder, die sich erfolgreich an der Spiele-Rallye beteiligen, gewinnen einen Preis und nehmen an der Verlosung der drei Hauptgewinne um Uhr teil. Für das leibliche Wohl der Gäste ist bestens gesorgt. Gegen Uhr endet das Kinderfest. Bei Regen entfällt die Veranstaltung. Robert Axtner/ Sabine Athen 12 Gemeinde-Journal 7 / 2013

13 Aus den Kirchengemeinden Oratorium»Elias«in der Michaelskirche Der Mensch im Mittelpunkt der Aufführung Eines der ganz großen Chorwerke der Musikliteratur das Oratorium»Elias«von Felix Mendelssohn-Bartholdy wird am Sonntag, den 21. Juli um Uhr von der Neuen Kantorei unter Leitung von Dekanatskantorin Gundula Kretschmar in der Michaelskirche aufgeführt. Das Konzert ist zugleich die Abschiedsvorstellung von Kantorin und Organistin Kretschmar nach 16 Jahren. Sie geht zurück in ihre Heimatstadt Weilheim an die dortige Apostelkirche, wo sie mit Walter Erdt die Kirchenmusik verantworten wird.»baal, erhöre uns«der in Hamburg geborene Mendelssohn-Bartholdy hat in seinem Leben ( ), insbesondere als Leiter des Gewandhausorchesters Leipzig einige Meilensteine gesetzt, wie die Ouvertüren zu Shakespeares»Sommernachtstraum«. Mendelssohn schuf zwei große Oratorien:»Paulus«(1836) und»elias«(1846), das auf einem Musikfest in Birmingham uraufgeführt wurde.»elias«wurde für England mit seiner starken durch Händel geprägten Oratorien-Tradition geschrieben; insofern sind 22 von 42 Nummern Chorsätze. In diesen Chören spiegeln sich wechselhafte Stimmungen von verzweifelt anrufend bis klagend wider; wütend und wild, erregt reflektiert das Volk das biblische Geschehen. Die Chöre in»elias«greifen teilweise in die Handlung ein, wie bei der inbrünsti- gen Anrufung Baals»Baal, erhöre uns«. In Mendelssohns»Elias«steht nicht Gott oder Christus als Handlungsträger im Mittelpunkt, sondern der Mensch. In einer Auseinandersetzung über das relative Gewicht des»dramatischen«oder des»kirchlichen«entschied sich Mendelssohn dafür, das»dramatische vorwalten«zu lassen. Und das mit allen musikalischen Mitteln, über die er verfügte. Abschied von Gundula Kretschmar Gundula Kretschmar hat jedes Jahr mindestens ein großes Werk der Chorliteratur mit Orchestern und Solisten mit den Chören der Michaelskirche einstudiert und aufgeführt: Natürlich Weihnachtsoratorium, Matthäuspassion und Johannespassion von Johann Sebastian Bach, das Deutsche Requiem von Johannes Brahms, den Messias von Händel, das Requiem von Mozart, Lobgesang und 114. Psalm von Mendelssohn-Bartholdy, aber auch Messen und Chorwerke von Bresgen, Distler, Duruflé, Fauré, Janacek, Rheinberger oder Reger. Sie begründete die alljährlich im Oktober stattfindende Reihe»Ottobrunner Orgelkonzerte«, leitete den Gospelchor»TrueBadours«, den Bläserchor, die»musici Michaelis«und wirkte bei verschiedensten Kammerkonzerten als Leiterin oder Pianistin mit. Als Dekanatskantorin hatte sie in den vergangenen Jahren über die Michaelskirchengemeinde hinausgehende kirchenmusikalische Aufgaben und Verantwortung im ganzen Dekanat München Südost. Wenn sie sich jetzt als Mutter zweier Söhne und mit einem vielbeschäftigten Mann mehr um die Familie kümmern Die Neue Kantorei führt am 21. Juli das Oratorium»Elias«auf. Gundula Kretschmar. F.: privat will, stößt das zwar auf Verständnis, aber die Lücke, die sie hinterlässt, zu füllen, ist keine leichte Aufgabe. Dr. Jochen Imhoff Foto: Günter Kießling Ihr Profil: Sie verfügen über gute Ortskenntnisse in der Region, haben ein freundliches, gepflegtes Auftreten mit einer optimistischen Ausstrahlung, sind akquisitionsstark, haben Freude an der Beratung, verfügen über Verhandlungsgeschick und Kommunikationsstärke und haben optimalerweise schon Vertriebserfahrung gesammelt. Wir bieten: Ein angenehmes Arbeitsklima in einem freundlichen Kollegium, hervorragende Arbeitsbedingungen mit modernen Arbeitsplätzen, überdurchschnittliches leistungsbezogenes Einkommen, professionelle Einarbeitung sowie Aus- und Weiterbildung in unserer firmeneigenen Schulungsakademie. 13

14 Aus den Kirchengemeinden Kirchentermine im Juli/August FeG München Südost Regelmäßige Gottesdienste Samstags (Vorabendmesse) Uhr in St. Magdalena Uhr in St. Otto (20.7., 3.8. und 24.8.) bzw. St. Albertus Magnus (13.7., 27.7., 10.8., und 31.8.) Sonn- und feiertags 9.00 Uhr in St. Otto (21.7., 4.8., und 25.8.) bzw. in St. Albertus Magnus (21.7., 4.8., und 25.8.) Uhr in St. Magdalena in St. Otto (14.7., 28.7., 11.8., und 1.9.) bzw. in St. Albertus Magnus (21.7., 4.8., und 25.8.) Uhr in der FeG München Südost (14.7., und 28.7.) Uhr in der FeG München Südost (21.7.) Uhr in der Michaelskirche (14.7., 21.7., 28.7., 11.8., und 25.8.) Dienstags Uhr in St. Albertus Magnus Uhr in St. Magdalena (Wort-Gottes-Feier) Mittwochs 7.00 Uhr Morgenlob in St. Magdalena Uhr Mittagsgebet in St. Otto Donnerstags 6.00 Uhr Taizé-Morgenlob in St.Magdalena anschließend Frühstück Uhr Messe in St. Otto Uhr Eucharistie in St. Magdalena Freitags 9.00 Uhr Messe in St. Albertus Magnus (nur im Juli) Uhr Abendlob in St. Magdalena Besondere Veranstaltungen Freitag, Uhr FeG München-Südost Bibl. Unterricht Uhr FeG München-Südost Teentreff, 12 bis 16 Jahre Uhr FeG München-Südost»Maexx«Jugendtreff ab 16 Jahre Samstag, Uhr St. Magdalena Abmarsch zur Wallfahrt nach St. Leonhard/Siegertsbrunn 6.00 Uhr Messe in Siegertsbrunn Uhr St. Magdalena Eucharistiefeier Sonntag, Uhr St. Albertus Magnus Eucharistiefeier, danach Kirchencafé Uhr St. Otto Eucharistiefeier mit Aufnahme der neuen Ministranten, Kindergottesdienst im Pfarrsaal Dienstag, Uhr St. Magdalena Meditatives Tanzen im Pfarrsaal Mittwoch, Uhr FeG München-Südost Frauengesprächskreis Uhr St. Otto Sommerfest des Frauenkreises Uhr Michaelskirche Ökumenisches Friedengebet Freitag, Uhr FeG München-Südost Kindertreff, 8 bis 12 Jahre Uhr FeG München-Südost Teentreff, 12 bis 16 Jahre Uhr FeG München-Südost»Maexx«Jugendtreff ab 16 Jahre Uhr St. Albertus Magnus Eucharistische Anbetung Sonntag, Uhr St. Otto Eucharistiefeier, danach Eine-Welt-Verkauf Uhr St. Magdalena Patrozinium mit Chormesse, Einführung neuer Ministranten und Verabschiedung von Gemeindereferentin Claudia Laube Uhr Michaelskirche Minigottesdienst im Kleinen Gemeindesaal Uhr Michaelskirche Oratorium»Elias«Neue Kantorei Montag, Uhr FeG München-Südost Bibelabend für Frauen Mittwoch, Uhr St. Albertus Magnus Abschlussgottesdienst Kindertagesstätte Freitag, Uhr FeG München-Südost Bibl. Unterricht Uhr FeG München-Südost Grillparty des Teen- und Jugendtreffs Uhr St. Albertus Magnus Bibel-Gebetskreis Samstag, Uhr St. Magdalena Messe in spanischer Sprache und Sommerfest Uhr FeG München-Südost Lobpreisabend Sonntag, Uhr St. Albertus Magnus Dekanats-Jugendgottesdienst Dienstag, Uhr St. Magdalena Yoga im Pfarrsaal (jede Woche) Mittwoch, Uhr FeG München-Südost Gemeindegebetsabend Freitag, Uhr St. Magdalena Anbetung zum Herz-Jesu-Freitag 8.15 Uhr St. Magdalena Eucharistiefeier Sonntag, Uhr Michaelskirche Gottesdienst gemeinsam mit Jubilate, Waldperlach und Kreuz-Christi, Höhenkirchen Bläserchor; vor oder in der Kapelle des Diakoniewerks Hohenbrunn Samstag, Uhr St. Magdalena Konzert des Jugendsinfonieorchesters der Musikschule Essex/England Donnerstag, Uhr St. Otto Messe zu Mariä Himmelfahrt mit Kräuterweihe Uhr St. Albertus Magnus Messe zu Mariä Himmelfahrt mit Kräuterweihe Samstag, Uhr St. Magdalena Fest in St. Aegidius, Keferloh bis Uhr Festansprachen und ökumenische Andacht bis Uhr Liturgische Stunden, gestaltet mit Gruppen Sonntag, Uhr St. Magdalena Festmesse in St. Aegidius (Keferloh) mit Kardinal Reinhard Marx u. a. Altarweihe, Übertragung auf Großleinwand im Festzelt Montag, 2.9. bis 8.9. St. Albertus Magnus/ St. Otto Zeltlager der Jugend des PV Ottobrunn in Wullendorf/Oberpfalz 14 Gemeinde-Journal 7 / 2013

15 Aus den Kirchengemeinden Pilgerfahrt nach Armenien Ältestes christliches Land Zur 14. und letzten Pilger- und Studienfahrt als Pfarrer in Ottobrunn führte Dr. Czeslaw Lukasz eine 30-köpfige Reisegruppe vom 3. bis 12. Juni nach Armenien. Dieses seit dem Jahr 301 christliche Land ist kleiner als die Schweiz, bietet aber unzählige Kulturschätze in einer weitgehend vom Massentourismus verschonten großartigen Berglandschaft. Ob uralte Klosteranlagen aus dem 7. Jahrhundert oder Kreuzkuppelkirchen aus dem Mittelalter, ob prähistorische Kultstätten, die vielen für Armenien bekannten»kreuzsteine«oder eine ganze Stadt in Höhlenwohnungen, ob steile Passstraßen oder enge Schluchten, weite Hochflächen mit noch schneebedeckten Gipfeln, uneinnehmbare Festungen, der riesige Sevan-See oder die quirlige Hauptstadt Jeriwan, jeder Tag überraschte mit neuen Eindrücken. Zusammen mit Kontakten zur dort beheimateten armenisch-apostolischen Kirche sowie beim Essen in Privathäusern und mit den lokalen Führern entstand ein großartiges Bild dieses Landes. Inbegriffen das schwere Schicksal durch verheerende Erdbeben und immer wiederkehrende Besetzungen, Ausbeutungen und eminente Landverluste an mächtige Nachbarstaaten. Davon zeugen aus neuester Zeit die Gedenkstätte für 1,5 Millionen Opfer eines Völkermords im Jahr 1915, aber auch Ruinenstädte und riesige verrottende Industrieanlagen oder die Tatsache, dass von 13 Millionen Armeniern nur drei Millionen im Land sind und die anderen weltweit verstreut leben. Und auch, dass das Wahrzeichen, der 5100 Meter hohe»heilige«berg Ararat, jetzt unerreichbar im Nachbarland steht. Dieses Land ist arm, aber die jahrtausendalte eigene Kultur, eigene Religion, eigene Sprache und sogar eigene Schrift halten die Bewohner zusammen. Mit diesem Erlebnis war die Reise weit mehr als bloßes Sightseeing und wirkt in der eigenen Bewusstseinsbildung sicher noch lange nach. Peter Dill»Dein Gott ist mein Gott«unter diesem Motto stand der Ökumenische Gottesdienst am 22. Juni, der mit 200 Besuchern gefeiert wurde. Aufgrund der Wetterprognose war er von der Festwiese in die Michaelskirche verlegt worden. Zur Begrüßung und Einführung sprachen Pfarrer Dr. Czeslaw Lukasz und Dekan Mathis Steinbauer. Pfarrerin Stefanie Wist und Gemeindereferentin Christine Stauß trugen die Geschichte von Ruth aus dem Alten Testament vor. Pastor Andreas Müller transferierte die Geschichte in unsere Zeit. Musikalisch gestaltet wurde die Feier von der Jugendband der FeG. Pfarrer Christoph Nobs dankte Mitwirkenden und Organisatoren und schloss den Gottesdienst mit einem Segen. Text: Eva-Maria Stiebler, Foto: Günter Dependahl St. Albertus Magnus Kräuterweihe Benefizkonzert Musikgenuss Die Reisegruppe vor dem Wahrzeichen Armeniens, dem Berg Ararat (5100 Meter). Foto: privat Nach altem Brauch werden am Fest Mariä Himmelfahrt Kräuter zu Sträußchen gebunden und geweiht. Im christlichen Verständnis soll die Weihe der Heilund Küchenkräuter verdeutlichen, dass Gott uns die Heilkräfte der Natur geschenkt hat. In St. Albertus Magnus findet die Kräuterweihe am Donnerstag, den 15. August nach der Eucharistiefeier um Uhr statt. Spenden beim Erwerb der geweihten Kräuter kommen der Mission zugute. Peter Dill Am Sonntag, den 14. Juli laden die Musikgruppen des Pfarrverbandes Ottobrunn um Uhr zu einem Konzert in der Kirche St. Albertus Magnus ein. Mitwirkende sind die Kirchenchöre von St. Otto und St. Albertus Magnus, der Kinderchor, die Jugendband und der Gospelchor»sound of spirit«sowie Gesangsund Instrumentalsolisten. Die Gesamtleitung hat Christoph Koscielny. Der Eintritt ist frei. Geld- und Lebensmittelspenden gehen an den Ottobrunner Tisch. Eva-Maria Stiebler Brunhildenstr Neubiberg STEILDACH FLACHDACH ABDICHTUNGEN Tel. 089/ Mobil 0171/ Tel. 089/ REPARATURDIENST DACHREINIGUNG WÄRMEDÄMMUNG 15

16 Veranstaltungen Ausgehtipps und Termine Kunstverein: Ausstellung»Vineta«von Nicola Rubinstein bis Sa , Galerie»Treffpunkt Kunst«(Info S. 17) Universität der Bundeswehr: 40-jähriges Jubiläum/Fotoausstell. bis Fr 30.8., Gebäude 33, Besuchereingang, Universitätsstr. 1. Anonyme Alkoholiker: Meeting jeden Mittwoch, Uhr, Kita St. Magdalena, Hermann-Löns-Str. 31 (ohne Anmeldung) Freundeskreis der Partnergemeinden: Bei Freunden in Südtirol/ Rückblick auf die Reise, Mi 10.7., Uhr, WFH, Nordfoyer Rosmarie-Theobald-Musikschule: Sommerkonzert Fr , Uhr, Rathausplatz (bei schlechtem Wetter im WFH) 25. Ottobrunner Kultursommer-Fest Sa 13.7., ab Uhr, Rathausplatz, Eintritt frei (Info S. 19) Burschenverein: Sommerfeuer Sa 13.7., ab Uhr, Festwiese (Infos S. 17) Sitzung Bauausschuss Mo 15.7., Uhr, Wolf-Ferrari-Haus, Raum 232 Sitzung Haupt-, Kultur- und Werkausschuss Di 16.7., Uhr, Wolf-Ferrari- Haus, Raum 232 Agenda 21: Sitzung Arbeitskreis Energie und Klima Do 18.7., Uhr, Wolf-Ferrari-Haus, Raum U140 Agenda 21: Sitzung Arbeitskreis Fairer Lebensstil Do 18.7., Uhr, Wolf-Ferrari-Haus, Raum 235 Kunstverein: Lesung mit Binette Schroeder Fr 19.7., Uhr, Galerie»Treffpunkt Kunst«vhs-Kurs Theater-Improvisation: "Neue Schatten über Millsbury"/ Sommerkrimi, Fr 19.7., Uhr, Neubiberg, HFW, Eintritt: 8,- Euro 5. SommerSoccerCup (Fußballturnier) Sa 20.7., ab 9.00 Uhr, Stadion (Info S. 12) Neue Kantorei: Oratorium»Elias«von Felix Mendelssohn-Bartholdy So 21.7., Uhr, Michaelskirche (Info S. 13) Kunstverein: Kindermalaktion»Kunst für Kinder«Di 23.7., Uhr, Galerie»Treffpunkt Kunst«(Info S. 17) ÖDP-Stammtisch: Regionalwährungen»Alternativen oder Ergänzungen zum Euro«, Di 23.7., Uhr, Bistro»Bareso«, Putzbr. Str. 13 Agenda 21: Sitzung Arbeitskreis Barrierefreies Ottobrunn Di 23.7., Uhr, Gaststätte»Walfino«, Haidgraben 121 Agenda 21: Sitzung Arbeitskreis Kinder und Jugend Di 23.7., Uhr, Wolf-Ferrari-Haus, Raum 235 HdS: Das südliche Afrika eine Wohnmobilreise/ Videovortrag Mi 24.7., Uhr, Mozartstr. 68 (Anmeldung Tel ) Sitzung Gemeinderat Mi 24.7., Uhr, Wolf-Ferrari-Haus, Ratssaal Grundschule an der Friedenstraße:»Der kleine Tag«/ Musical Do 25.7., Uhr, Grundschule, Turnhalle (Info S. 26) Agenda 21: Sitzung Ortsentwicklung und Verkehr Do 25.7., Uhr, Neubiberg, Haus für Weiterbildung, Raum K3 Haus der Senioren: Fahrradtour zum St. Anna-Fest Fr 26.7., 7.30 Uhr, ab HdS (Anmeldung: Tel ) Grundschule an der Friedenstraße:»Der kleine Tag«/ Musical Fr 26.7., 9.30 Uhr, Grundschule, Turnhalle (Info S. 26) CSU Ottobrunn: Sommerfest Fr 26.7., ab Uhr, Rathausplatz (Info S. 12) TSV: Tag des Mädchen- und Frauenfußballs (Turnier) Sa 27.7., ab Uhr, Stadion (Info S. 28) SPD Ottobrunn: Kinderfest Sa 27.7., ab Uhr, Festwiese (Info S. 12) Eigenheimervereinigung: Sommerfest Sa 27.7., ab Uhr, Hans-Watzlik-Wiese (Info S. 12) Ottobrunner Konzerte: Singer pur singt Sting Sa 27.7., Uhr, Wolf-Ferrari- Haus, Festsaal (Info S. 18) Haus der Senioren: Musikalische Matinée / Schloss Amerang So 28.7., 9.00 Uhr, ab Haus der Senioren (Anm.: Tel ) Helmut Weyer: Künstler helfen Hochwasseropfern/ Benefizveranstaltung, Mo 29.7., Uhr, WFH, Ratssaal (Info S. 9) Gemeindebibliothek: Start des Sommerferien-Leseclubs 2013 Di Sa , Gemeindebibliothek (Info S. 8) Vhs SüdOst: Ottobrunner Kinderferienpass Mi Mi 11.9., (Info S. 11) Agenda 21: Sitzung Arbeitskreis Natur und Landschaft Mi 31.7., Uhr, Wolf-Ferrari-Haus Haus der Senioren: Wasserburg am Inn/ Busausflug Do 1.8., 9.00 Uhr, ab Haus der Senioren (Anm.: Tel ) Monatliche Pflegesprechstunde Do 1.8., Uhr, Rathaus, Raum 1.04 (ohne Anmeldung) Jugendzentrum Einstein: Ferienprogramm Mo 5.8. Fr 16.8., Infos: Haus der Senioren: Leichte Wanderung rund um München Mi 14.8., 9.00 Uhr, S-Bahnhof Private Seniorenfreunde: Clubnachmittag Mi 14.8., Uhr, Halle K, Hohenbrunn-Wächterhof Agenda 21: Sitzung Team Koko Lenkungsteam Mi 14.8., Uhr, Wolf-Ferrari-Haus, Raum 235 Private Seniorenfreunde: Ausflug Wildschöngau/Thierbach Mo 19.8., Info & Anmeldung: Frau Weiser (Tel ) Agenda 21: Sitzung Arbeitskreis Ortsentwicklung und Verkehr Do 22.8., Uhr, Wolf-Ferrari-Haus, Raum 235 Haus der Senioren: Schmankerlfahrt/ Busausflug Mi 28.8., 8.30 Uhr, ab HdS (Anmeldung: Tel ) Tauschring Talente-Brunnen: Marktreffen Mo 2.9., Uhr, Gaststätte»Alter Wirt«, Hohenbrunn Haus der Senioren: Lustschlösschen, eine / Spaziergang mit Führung Mi 4.9., 9.07 Uhr, ab S- Bahn (Anmeldung: Tel ) Monatliche Pflegesprechstunde Do 5.9., Uhr, Rathaus, Raum 1.04 (ohne Anmeldung) Gemeinde: 25. Ottostraßenfest Sa 7.9., ab Uhr, Ottostraße (Info S. 7) Tina Geschka - 16 Gemeinde-Journal 7 / 2013

17 Veranstaltungen Kunstverein Ottobrunn e.v.»sagen«-hafte Ausstellung Für den Juli hat sich der Kunstverein eine Ausstellung ausgesucht, die thematisch sowohl zum UNESCO-Jahr des Wassers als auch zur Feier der Brüder Grimm und ihrer Märchenwelt in diesem Jahr passt. Die junge Berliner Künstlerin Nicola Rubinstein stellt in der Galerie»Treffpunkt Kunst«ihre Fotografien und Siebdrucke aus. Sie haben eine uralte Sage zum Thema, nämlich»vineta«, die Sage, die von der im Wasser der Ostsee versunkenen Stadt und ihren Menschen handelt. Das Bild mit dem Titel»Vineta Moire #1«von Nicola Rubinstein ist Teil der Ausstellung. Nicola Rubinstein beschäftigt sich seit längerem mit dem Thema Wasser. Zum Wasser gehören Schiffe und die Farbe Blau in allen Variationen. Mit ihrem Blick für Strukturen erreicht sie durch Rasterungen und Bildausschnitte einen tiefen Einblick in andere Wirklichkeiten, die sie in ihren Bildern darstellt. Die Ausstellung ist bis Samstag, den 27. Juli im»treffpunkt Kunst«zu sehen. Kinderbuchautorin Binette Schroeder liest Zur Ausstellung und zu den Jahresthemen veranstaltet der Kunstverein am Freitag, den 19. Juli um Uhr eine Lesung in der Galerie von und mit der Kinderbuchillustratorin Binette Schroeder. Sie liest über die Entstehungsgeschichte ihres Buches»Der Froschkönig«. Am Nachmittag des 23. Juli findet von bis Uhr eine Kindermalaktion zum Thema»Meer und Märchen«im»Treffpunkt Kunst«statt. Der Unkostenbeitrag für Material beträgt 4,- Euro. Anmeldung bei Alessandra Motta-Rees unter Tel.: 0172/ Doris Laves-Wegat Das traditionelle und beliebte Sommerfeuer des Burschenvereins am Samstag, den 13. Juli auf der Festwiese wird heuer zu einem ganz besonderen Ereignis: Der Burschenverein feiert sein 30-jähriges Bestehen. Und dieses Jubiläum wollen die Burschen zusammen mit einer Vielzahl an Bürgern begehen und gebührend feiern. Für Speis und Trank wird, wie immer, in ausreichendem Maße gesorgt. Zudem haben die Burschen anlässlich des Festtages noch eine Überraschung für die Besucher. Sollte der Wettergott an diesem Tag nicht gewillt sein mitzufeiern, ist der 20. Juli als Ausweichtermin vorgesehen. Text: Alexander Hoffmann, Foto: Archiv Bausparen Erfüllt Wünsche und garantiert Ihnen feste Zinsen Ganz gleich, welche Ziele Sie haben, mit einem Bausparvertrag treffen Sie immer die richtige Entscheidung. Attraktiver Guthabenzins Wir verzinsen das Guthaben mit bis zu 3 %* pro Jahr. Informieren Sie sich jetzt! * Renditesparen (T1), Zuteilungsvoraussetzung nach 7 Jahren erfüllt. Kundendienstbüro Isabella Amiri Telefon Telefax Isabella.Amiri@HUKvm.de Naupliaallee Ottobrunn Öffnungszeiten: Mo. Fr Uhr Mo. u. Do Uhr vermittelt an: Vermittler: 17

18 Kultur Ottobrunner Konzerte: Singer Pur Quer durch die Vokalmusik Die sechste Saison der»ottobrunner Konzerte«startete mit einem umjubelten Konzert des Los Angeles Guitar Quartet. Zum zweiten Konzert am Samstag, den 27. Juli kommt mit Singer Pur erneut ein gefeiertes Ensemble nach Ottobrunn. Seit ihrer Gründung 1991 haben sich Singer Pur bestehend aus fünf ehemaligen Regensburger Domspatzen und einer Sopranistin zu einer der herausragendsten A-cappella-Formationen entwickelt und genießen auch von der Fachpresse das Prädikat des»derzeit führenden deutschsprachigen Vokalensembles«. Bäder zum Wohlfühlen Bäder sehen. planen. kaufen. MHG-Köstner GmbH & Co. KG Siemensstraße Ottobrunn Tel.: (0 89) Besuchen Sie unsere Ausstellung. Hauptstraße Neubiberg Telefon 0 89 / Eiscafé Delfino GbR Eis aus eigener Herstellung Jede Kugel Eis 90 Cent Am 27. Juli werden die bereits dreimal mit dem Echo-Preis ausgezeichneten Sänger die Musik des Pop-Meisters Sting in einem neuen Gewand nur mit Stimme und ohne Band - präsentieren. Rechtzeitig zum 20-jährigen Bühnenjubiläum legte Singer Pur im vergangenen Jahr seine erste und bislang einzige reine»pop-produktion«mit Musik von Sting vor. In Ottobrunn werden sie Auszüge aus dieser CD zum Besten geben. Sting-Klassiker wie»englishman In New York«,»Every Little Thing She Does Is Magic«oder»Every Breath You Take«werden dabei mit Songs von George Gershwin, Billy Joel oder auch bekannten Volksliedern kombiniert. Wie immer findet im Anschluss an das Konzert bei»meet the Artist«ein Podiumsgespräch mit den Künstlern statt. Im Juli wird ein Workshop mit den Musikern angeboten (Probetermine: 11., 18. und 25. Juli), in dem Chorsänger mit Singer Pur den Sting-Klassiker»Fields of Gold«einstudieren. Der Chor wird das Stück zusammen mit Singer Pur im Konzert aufführen. Chorleiterin Margret Joswig stellt den Chor zusammen und leitet die Proben. Mit seinem Sting-Programm findet Singer Pur zurück zu seinen musikalischen Wurzeln. Nach der ausschließlichen Beschäftigung mit klassischem Gesangsgut bei den Regensburger Domspatzen wurde das Gesangsensemble gerade im Hinblick auf die Interpretation von Jazzmusik gegründet. Jedoch kam nach zwei Jahren wieder der Wunsch nach Veränderung auf. Mittlerweile verfügt das Ensemble über eine Repertoirespanne von mittelalterlicher Musik über Renaissance bis hin zur Moderne. Regelmäßig erscheinende CD-Einspielungen dokumentieren die breite Vielfalt des Repertoires. Zwei Renaissance-Einspielungen sind von der französischen Fachzeitschrift»Le Monde de la Musique«als die beste CD-Produktion des Jahres ausgezeichnet worden. Nach Auszeichnungen, wie dem ersten Preis des»deutschen Musikwettbewerbs«, dem»grand Prix für Vokalmusik«und Konzerttourneen durch fast ganz Europa, die USA, Kanada, Afrika, Zentral- und Südostasien und zahlreichen Rundfunk- und Fernsehproduktionen ist das Ensemble immer wieder auf der Suche nach neuen Herausforderungen. Dass die Sänger sich auch für das Volksliedgut einsetzen und für ihre CD-Produktion»SOS Save our Songs! Deutsche Volkslieder neu arrangiert«gleich einen Echo-Preis erhalten haben, ist eine weitere Facette dieses Ensembles. Karten für das Konzert können unter Tel.: oder E- Mail: wfh@ottobrunn.de zum Preis von 29,- Euro (zzgl. Vorverkaufsgebühr) bestellt werden. Sie sind auch an der Abendkasse erhältlich. MO 18 Gemeinde-Journal 7 / 2013

19 Kultur 25. Ottobrunner Kultursommer-Fest Spaß, Tanz und Akrobatik Das beliebte Kultursommer-Fest findet heuer bereits zum 25. Mal statt. Am Samstag, den 13. Juli wird ab Uhr auf dem Rathausplatz wieder ein abwechslungsreiches Programm für Jung und Alt geboten. Für Spaß und gute Laune sorgen akrobatische Darbietungen, Comedy sowie verschiedene Tanz- und Musikaufführungen. Durch das Programm führt Bernd Seidel. Der Eintritt ist frei. Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung im Festsaal des Wolf-Ferrari-Hauses statt. MO Programm (unter Vorbehalt) Uhr Samba-Percussion»Laut-Los«der Rosmarie-Theobald Musikschule Uhr Begrüßung durch 2. Bürgermeisterin Monika Modrow-Lange und Initiator Bernd Seidel Uhr Ballettschule Ottobrunn Von Stepp bis Ballett Uhr Tante Luise und Herr Kurt Comedy mit Akrobatik Uhr Zebra-Stelzentheater Uhr Hortkind Berliner Comedians Uhr Tetrafonia Folkloretänze Uhr Tante Luise und Herr Kurt 2. Show Uhr Zebra-Stelzentheater 2. Show Tanz-Walk-Act Uhr Hortkind 2. Teil der preisgekrönten Show Uhr Teddy und die Lollypops mit Musik aus den 50er und 60er Jahren kann das Tanzbein geschwungen werden Uhr Zebra-Stelzentheater 3. Show Tanz-Walk-Act Uhr Teddy und die Lollipops 2. Show-Teil Das Akrobatik-Duo»Tante Luise und Herr Kurt«wird mit mehreren Darbietungen für Unterhaltung sorgen. Foto: VA Ende ca Uhr Verkehrswertermittlung Ertragswertermittlung Sachwertermittlung Flächenermittlungen Ranhazweg Ottobrunn Telefon 089/ Mitglied in der Wertermittlungsgesellschaft WertSüdWest

20 Jung & Alt Dank der Interhyp-Initiative bekommt die Kinderkrippe an der Lenbachallee finanzielle Unterstützung für die Anschaffung von Softbausteinen und eines Bällebads zur Förderung der Motorik. Die Interhyp-Mitarbeiterin Christina Gebauer (rechts) überreichte im Rahmen des Festes zum Vatertag einen Scheck in Höhe von 1.000,- Euro. Groß war die Freude bei den Kindern der Einrichtung sowie bei (hinten v.l.) Katrin Härtig (stellvertretende Leitung), Doris Schüssl (Bereichsleitung Kitas) und Alexandra Kosow (Leitung der Kinderkrippe). Text: Christian Kraus, Foto: Interhyp-Initiative Kindertagesstätte St. Albertus Magnus Abschied nach 25 Jahren Ursula Focks. Foto: privat Im Mai ging die langjährige Leiterin der Kindertagesstätte (Kita) von St. Albertus Magnus Ursula Focks in den Ruhestand. Die gelernte Erzieherin und passionierte Montessori-Pädagogin war seit Juni 1987 als Gruppenleitung in der Kita und übernahm zum 1. September 1988 die Gesamtleitung. Über 25 Jahre trug sie wesentlich zur Entwicklung der pädagogischen Konzeption bei. Viele Dinge, die sie in die Kita eingebracht hat, sind zu bleibenden Selbstverständlichkeiten geworden. Sie war das Herz und die gute Seele der Einrichtung und eine Vertrauensperson für mehrere Generationen von Kindern. Stets hat sie sich besonders der Kinder angenommen, die eine besondere Förderung benötigten. Als Montessori-Pädagogin war ihr wichtig, dass alle Kinder als Person wahrgenommen werden und sie selbstständig ihren Alltag bewältigen können. Mit ihrer Lebenserfahrung und ihren fachlichen Qualifikationen stand sie den Mitarbeitern und der Elternschaft mit Rat und Tat zur Seite. Bei ihrem persönlichen Engagement und ihrer hohen Fachkompetenz hatte sie immer ein offenes Ohr für die persönlichen Belange der Kinder, Kollegen und Eltern. Ihr Führungsstil war geprägt von Fairness, Gerechtigkeit und Kooperation. Über ihren Abschied sagt sie:»ich gehe mit einem lachenden und einem weinenden Auge.«Tobias Ludwig Kleiderkammer»Klawotte«Räumlichkeiten gesucht Der neue Eigentümer des Gebäudes, in dem sich unter anderem die Kleiderkammer Klawotte der AWO befindet, hat der Einrichtung den Betrieb mit sofortiger Wirkung untersagt. Seit dem 17. Juni ist die»klawotte«nun geschlossen. Über die Zukunft der Einrichtung äußert sich der Geschäftsführer des AWO Kreisverband München- Land e.v., Michael Wüstendorfer, im Interview. War die Schließung der»klawotte«absehbar? Die Schließung musste kurzfristig erfolgen. Wir suchen derzeit nach einer Alternative und freuen uns über entsprechende Hinweise. Ganz konkret werden Räume mit 300 Quadratmetern oder größer in Hohenbrunn, Ottobrunn oder Neubiberg gebraucht. Hinweise können Sie an mich richten ( michael. de). Michael Wüstendorfer. F.: AWO Wie geht es für die Mitarbeiter weiter? An dieser Stelle möchten wir zunächst den vielen Mitarbeitern danken, die sich so engagiert für die»klawotte«einsetzen. Außerdem danken wir unserer Kundschaft. Zuletzt haben sich rund 60 Ehrenamtliche um die gespendeten Artikel und deren Verkauf gekümmert. Sobald wir einen neuen Standort gefunden haben, werden wir unsere Mitarbeiter umgehend informieren. Wir freuen uns darauf, mit ihnen das Erfolgsprojekt in neuen Räumlichkeiten weiterzuführen. Wird die»klawotte«in naher Zukunft wieder öffnen? Derzeit wird mit Hochdruck nach einem neuen Standort gesucht. Wir hoffen, dass wir zum Herbst wieder öffnen können. Mehr können wir derzeit leider noch nicht sagen. MO»Wir sind Kinder dieser Erde«lautete das Sommerfestmotto des Kindergartens St. Magdalena am 21. Juni. Bei sommerlichem Wetter sangen die Kinder Lieder aus vielen Ländern und besetzten landestypische Stationen mit lustigen Spielen und sportlichen Aktionen. Gabriele von Peinen, die Leiterin des Kindergartens und des Hortes, wies lobend auf die selbstverständliche Integration von Kindern aus verschiedenen Nationen hin. Aus dem Kreis der Kinder von Asylbewerberfamilien gab es eine, für alle überraschende farbenfrohe Vorführung. Kinder, Eltern und Besucher waren vom Sommerfest begeistert. Text und Foto: Günter Dependahl 20 Gemeinde-Journal 7 / 2013

21 Jung & Alt 35 Jahre Haus der Senioren Auf Jubiläum angestoßen Neugier zahlt sich manchmal aus. So auch am Samstag, den 22. Juni beim Tag der offenen Tür. Die Vorankündigung hat mit einem Gläschen Überraschungssekt gelockt und geschätzte 200 Ottobrunner folgten der Einladung. Der Seniorenbeirat begrüßte die Gäste und bald war auch das Geheimnis gelüftet: Der Seniorentreffpunkt feiert am Tag der offenen Tür sein 35-jähriges Jubiläum. Auf einer großen Plakatwand waren die Titelblätter aller 121 Ausgaben des Seniorenprogramms zu besichtigen und so manche Erinnerung über die»alten Zeiten«wurde bei Kaffee und Kuchen ausgetauscht. In allen Räumen konnte man sich über aktuelle Aktionen informieren, zum Teil auch mitmachen und hübsche Handarbeiten erwerben. Nette Gäste, Livemusik von verschiedenen Seniorenbands, Tombolagewinne, allerbeste Laune und eine Filmvorführung rundeten den Tag ab. Großer Dank gilt den fleißigen ehrenamtlichen Helfern, die wesentlich zum Erfolg des Tages beigetragen haben. Andrea Keinert Kindergarten St. Otto Gemeinsam gesungen Ingrid Hanreich (links), die Kinder und ihre Gäste hatten im Turnsaal des Kindergartens viel Spaß beim Singen. Foto: Eva-Maria Stiebler Vor der Wand voller Erinnerungen (v.l.): Einrichtungsleiterin Andrea Keinert, Ursula Brümmer und Helga Gerlach. Foto: HdS Anlässlich des Bayerischen Musikaktionstages hatte Silvia Hofmann Vertreterinnen des Frauenkreises von St. Otto mit Therese Hörsgen zum gemeinsamen Singen in den Kindergarten eingeladen. 20 Kinder sangen mit Ingrid Hanreich an der Gitarre aus ihrem Repertoire. Die Gäste stimmten in bekannte Lieder ein, so zum Beispiel bei den grünen Kleidern vom Schatz, der ein Jäger ist; und bei der Oma, die im Hühnerstall Motorrad fährt.»die Tante aus Marokko«,»Herr Uklatsch«, Hühnerhof und Bärenjagd waren Programmpunkte der Kinder. Allmählich konnten sich die Frauen alles Großmütter auch noch an Lieder ihrer Kindheit erinnern, und gemeinsam wurde dann gesungen und sogar getanzt bei»brüderchen, komm tanz mit mir«. Eva-Maria Stiebler Die Dämmung bringt s Steigende Energiekosten! Richtig Dämmen spart Ihnen Jahr für Jahr bares Geld! Ihr Sanitätshaus in Ottobrunn Dachumbau Dachausbau Dachaufstockung Unsere Dienstleistungen: Kompressionsstrumpfversorgung Brustprothesenversorgung Beinprothesen Bandagen- und Orthesenversorgung Stützmiederanfertigung Orthopädische Schuheinlagen Krankenpflegeartikel Reha-Hilfsmittel Theraphie und Alltagshilfen Inh. Jürgen Wannemacher Wirksame Wärmedämmung komplett und preiswert aus Meisterhand! Sommer wie Winter ein angenehmes Raumklima und trotzdem deutlich Geld einsparen? Moderne Wärmedämmmaßnahmen vom Fachmann machen es möglich. andreas schmidt zimmerei dachdeckerei ottobrunn tel: info@schmidt-zimmerei.de VENEN- und FUSSKOMPETENZZENTRUM EIGENE ORTHOPÄDISCHE WERKSTÄTTE Unser Service: Hausbesuche Lieferung Kleinreparaturen sofort Hilfsmittelverleih Öffnungszeiten: Mo. Fr. von Uhr und Uhr Am Bogen Ottobrunn Telefon 089/ oder 0175/

22 Jung & Alt Zahnpasta Best Practice: Schule und Wirtschaft arbeiten erfolgreich zusammen. In der ersten Phase analysierten die 17 Teilnehmer des Projekt- Seminars»Praxisorientierte am Gymnasium Ottobrunn (GO) in vier Teams börsennotierte Unternehmen und präsentierten sie einer Jury aus Vertretern der Schulleitung, des Elternbeirats, ehemaligen und Fachleuten der Wirtschaft. Zu den selbst ausgewählten lokalen Mittelständlern, die die Jugendlichen im Rahmen der zweiten Projektphase unter die Lupe genommen haben, gehörten die Schreinerei Vordermaier; die Mensa des GO; die Tanz, Musik und Bewegung GmbH sowie die Arithnea GmbH. In den folgenden Monaten entwickelten die Schüler eigene Geschäftsideen und zeigten Unternehmerqualitäten mit einer Website, die Dienstleistungen zwischen jungen Menschen und Senioren vermittelt; einer Zahnpasta zur Kontrolle der Putzgründlichkeit durch Farbveränderung; einer Stadiondecke, die bei Open-Air- Veranstaltungen warm und trocken hält und einer Tasche, in der ein Klappstuhl integriert ist. Die Jury lobte das professionelle Auftreten der Schüler am Ende der dritten Phase. Das Rennen machte die»colordent«-zahnpasta. Erfolgreiche Unternehmer fallen nicht vom Himmel. Unterstützt und begleitet wurden die Jugendlichen von zwei Lehrerinnen sowie von ehrenamtlich engagierten Beratern der Boston- Consulting-Group. Zusätzlich waren die Schüler für ein zweitägiges Unternehmensplanspiel Das Schulsiegerteam»ColorDent«(v.l.): Roman Grassinger, Marius Häckh, Anna-Magdalena Breitfeld und Sophie Scherger. Foto: Ulrike Nesbeda zu Gast bei der EADS. Großer Dank gilt den externen Partnern, die das Projekt im Bestreben Bildung praxisnäher zu vermitteln, stark unterstützt haben. Ulrike Nesbeda Gymnasium Ottobrunn SO HABEN SIE IHRE DRUCKKOSTEN IM GRIFF Entdecken Sie jetzt unseren Copy-Shop mit kostenlosem Lieferservice für A0. Cäsar in München? Was hat die mythenumrankte Gestalt aus der wohl turbulentesten Zeit des antiken Rom mit der Landeshauptstadt des Freistaat Bayern zu tun? Zumal kein Römer nur einen Fuß in das heutige München gesetzt hat. Des Rätsels Lösung: Zwar war Cäsar nie in München, aber drei Portraitbüsten des römischen Herrschers haben im Lauf der Geschichte den Weg in die Landeshauptstadt gefunden. Ein Team aus 13 Schülern der Q11 des Gymnasiums Ottobrunn hat sich nun das Ziel gesetzt, im Rahmen eines Projekt-Seminars einen Audio-Guide für den derzeitigen Standort aller drei Köpfe Cäsars zu gestalten für das Antiquarium der Residenz. Zur Seite steht dem Team als externer Partner der Bayerische Rundfunk, dessen Mediencoach die Gruppe von der ersten Idee bis zur professionellen Aufnahme begleitet hat. Das Team lädt alle Interessieren zur Präsentation des fertigen Audio-Guides am Mittwoch, den 17. Juli gegen Uhr in das Antiquarium der Residenz ein. Bei Interesse wird um Anmeldung unter audioguide_an gebeten. Marius Linneweber Volle Leistung sicherstellen und dabei auf die Kostenbremse treten. Mit KYOCERA sichern Sie sich die nötige Transparenz durch verursachergerechte Kostenerfassung und -analyse. Gleichzeitig optimieren Sie dauerhaft Druckprozesse, Materialverbrauch und -bevorratung. Bissinger Document Solutions GmbH Bei der Aufnahme des Audio-Guides im Tonstudio des Bayerischen Rundfunks. Foto: Sophie Masel 22 Gemeinde-Journal 7 / 2013

23 23

24 Jung & Alt Agenda 21: Arbeitskreis Natur und Landschaft Dolden roter Beeren Caritas: Migrationsberatung Hilfe bei der Integration Die Caritas bietet in Ottobrunn eine Beratung für Migranten an. Die Berater unterstützen die ausländischen Bürger unter anderem bei Behördengängen, bei der Suche nach einem Integrationskurs, bei Fragen zur beruflichen Integration und zu sozialen Leistungen, zum Thema Wohnen genauso wie bei familiären Angelegenheiten. Die Beratung wird in verschiedenen Sprachen angeboten. Neben Deutsch kann diese in Englisch, Kroatisch und Mazedonisch erfolgen. Das Angebot ist kostenfrei. Kontakt: Caritas-Haus, Putzbrunner Straße 11a, Ansprechpartner: Marijo Suman, dienstags Uhr, Terminvereinbarungen unter Tel , Marijo. Webseite: Marijo Suman Schulweghelfer für Ottobrunner Grundschulen Dringend gesucht Eine Eberesche auf der Wiese an der Burgmaierstraße. Foto: privat Der Name Eberesche leitet sich aus dem altdeutschen Aber von Aberglaube und Esche ab, da die Blätter Eschenblättern ähneln. Botanisch haben sie jedoch nichts miteinander zu tun. Die sommergrüne Eberesche, die auch Vogelbeerbaum genannt wird, wird gern im öffentlichen als auch im privaten Bereich gepflanzt, da sie mit einer durchschnittlichen Höhe von 15 Metern ein eher kleinwüchsiger Baum ist, aber auch einen Schmuck von Dolden roter Beeren trägt. Für eine Vielzahl an Säugetier-, Insekten- und Vogelarten stellen die Beeren eine wichtige Nahrung dar. Ansprüche an den Boden stellt der Baum nicht. Auch in Ottobrunn gibt es zahlreiche Ebereschen. Aufgrund ihres anspruchslosen Wuchses und ihrer Bedeutung als Nahrungsquelle für zahlreiche Tiere wäre es schön, diesen Baum noch häufiger im Ortsgebiet anzutreffen. Ute Kister»Leben schützen«ist das Motto der Schulweghelfer. Im neuen Schuljahr sind wieder viele Erstklässler unterwegs, die die Gefahren auf unseren Straßen nicht hinreichend einschätzen können.»schaffe ich es noch über die Ampel?«,»Wie schnell ist das Auto?«. Die Kinderaugen erkennen das Risiko nicht. Sie brauchen unsere Hilfe. Erstmals wurde vor vier Jahren für die Grundschule an der Lenbachallee (Schule II) das verantwortungsvolle Ehrenamt der Schulweghelfer eingeführt. Zehn Mütter und Väter treten Tag für Tag bei jedem Wetter ihren Dienst an der Ampelanlage an. Erfreulich ist auch der Einsatz einiger Senioren. Für alle Ottobrunner Grundschulen werden dringend mindestens 15 bis 20 Mütter, Väter oder Senioren gesucht, die mithelfen, den Schulweg noch sicherer zu machen. Alle Schulweghelfer sind für dieses Ehrenamt bei der Gemeinde versichert, erhalten eine Aufwandsentschädigung und eine Unterweisung durch die Polizei. Interessenten für die Grundschule an der Friedenstraße (Schule I) können sich bei Astrid Komar melden ( Interessenten für die Schule II erhalten Informationen bei Doris Feldbaum ( de, Tel ). Weitere Informationen gibt es im Rathaus, Zimmer 1.05 ( brunn.de, Tel ). Für die Schulweghelfer an der Schule II wird zudem ein ehrenamtlicher Organisator gesucht. Für dieses Ehrenamt müssen Sie nicht zwingend Schulweghelfer sein. Auskunft erhalten Sie telefonisch bei Doris Feldbaum. Doris Feldbaum An Schultagen überqueren ungefähr 100 Kinder täglich die Ampelanlage in der Lenbachallee in der Nähe der Putzbrunner Straße. Foto: MO 24 Gemeinde-Journal 7 / 2013

25 Jung & Alt Lions-Club München - König Otto Große Freude bei den Gewinnern Die Siegerklasse 1b der Schule I mit Rektorin Gesine Clotz (hinten links), Jutta Scharpf (2.v.l.) und der Klassenleiterin Ursula Dittmann (2 v.r.). Begeistert wurden die Abgesandten des Lions-Clubs München-König Otto von den Kindern der Gewinner-Klassen empfangen, brachten sie doch die erwarteten Umschläge mit den Belohnungen für die Klassenkassen mit, die für die klassenstärksten Beteiligungen am Spendenlauf versprochen wurden. In der Grundschule an der Al- bert-schweitzer- Straße (Schule III) warteten zusammen mit Rektorin Silvia Witti viele Schüler und die Siegerklasse 2c. Diese Klasse, die schon im vergangenen Jahr den Siegläufer mit 67 Runden gestellt und auch als Klasse den ersten Platz erkämpft hatte, war heuer mit allen Kindern angetreten. Da war die Begeisterung groß, als Jutta Scharpf vom Lions-Club den Umschlag mit dem Zuschuss in Höhe von 100 Euro überreichte. Da zwei Schulklassen gleiche Teilnehmerzahlen Die fleißigen Läufer der Klasse 1c der Schule II mit Jutta Scharpf (hinten) und der Klassenlehrerin Bettina Haag (rechts sitzend). Die Siegerklasse 2c der Schule III mit (hintere Reihe v.l.) Klassenleiterin Verena Verscht, Jutta Scharpf und Rektorin Silvia Witti. Fotos: privat hatten, gab es heuer zwei zweite Preise. Diese mit jeweils 50,- Euro gingen an die Klasse 1b der Grundschule an der Friedenstraße (Schule I) und an die Klasse 1c der Grundschule an der Lenbachallee (Schule II). Barbara Klingan 25

26 Jung & Alt Grundschule an der Friedenstraße Kinder als Darsteller Die Vorschulkinder des Kindergartens Regenbogen durften in der Backstube von Paul Fiegert den Profis über die Schultern schauen. Große Maschinen, wie der Backofen, ein professioneller Brösel- Sauger und die Steinmühle, wurden den Kleinen kindgerecht erklärt. Die Fünf- bis Sechsjährigen durften ausprobieren, wie ein Weizenkorn schmeckt und wie eine Breze geformt wird. Mit Hingabe haben die Nachwuchs-Bäcker Teigstangen gerollt, gedreht und geknotet. Die selbst gemachten Brezen durften sie dann für die Brotzeit im Kindergarten mitnehmen. Dank gilt der Bäckerei Fiegert für den Einblick in den Alltag einer Backstube. Text: Angela Giunta, Foto: Claudia Dollak Die vierten Klassen führen am Donnerstag, den 25. Juli (17.00 Uhr) und am Freitag, den 26. Juli (9.30 Uhr) das Musical»Der kleine Tag«von Rolf Zuckowski auf. Jedes Kind ist Schauspieler, Chorsänger oder spielt im Orchester. In dem Musical sind die Tage lebendige Lichtwesen, die nur einmal an ihrem Tag auf die Erde kommen. So gibt es den Steinzeittag, den Reißverschlusstag oder den Friedenstag. Unter ihnen ist auch der»kleine Tag«, der 23. April, der ungeduldig auf seinen Tag wartet. Als es so weit ist, springt er durch sein Sternenloch hinunter auf die Erde und konstruierten fantasievolle Gebilde mit geometrischen Körpern. Die Schüler suchten sich für jeden Tag ein Thema aus und arbeiteten in der Gruppe mit Kindern aus anderen Klassen zusammen. Am Ende waren sich alle einig, dass ein solcher Mathematikunterricht ruhig länger dauern könnte. Am 18. und 20. Juni waren die Kinder für die Partnerschule in Südafrika kreativ. Sie bemalten Holzmöbel, die Eltern gespendet hatten. Beim Schulfest am 5. Juli wurden diese Stücke versteigert. Der Erlös geht an die Partnerschule. Zur Verschönerung des Kindergarten WIM Schnirkelschnecke Fest zum Wiedereinzug Die Schnirkelschnecke hat Glück: Das kleine Tierchen hat ihr Haus immer dabei. Die kleinen und großen Bewohner des Kindergartens WIM Schnirkelschnecke hingegen mussten ihr Haus im September 2012 zeitweise räumen, da eine Sanierung anstand. Nun sind alle Schnirkelschnecken-Kinder und Leiterin Marion Jahn mit ihrem Team in den Startlöchern: Nach den Sommerferien findet der Wiedereinzug in das alte neue Haus in der Rembrandtstraße 2 statt. Das tolle Ereignis wird am 28. September von bis Uhr mit einem bunten Einzugsfest begangen. Die Kinder und das Kollegium freuen sich auf zahlreiche Gäste. Katrin Dittmann Luis (links) und Theo packen bereits ihren Koffer. Foto: Katrin Dittmann Kreativität bewiesen die Kinder beim Bemalen der Holzmöbel. Foto: privat Das Musical ist für alle Kinder ab sechs Jahren und jung gebliebene Erwachsene geeignet. Im Anschluss an die Aufführung am 25. Juli bewirtet der Elternbeirat. Die Aufführungen finden in der Turnhalle statt. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Projekttage machen Spaß»Ich wusste gar nicht, dass Mathe so viel Spaß machen kann!«, das war der spontane Kommentar eines Kindes nach den Matheprojekttagen. Im Mai waren die Kinder der Grundschule drei Tage lang mit mathematischen Inhalten beschäftigt. Sie knobelten an Sudokus und Rechenrätseln, bauten mit Soma- Würfeln, turnten mit Zahlen, spielten Schach, lösten Tangrams Eingangsbereiches und der Aula wurden Holzblumen, -tauben und -schmetterlinge ausgesägt und angemalt. Paten dringend gesucht Für das Patenteam der Grundschule wird dringend Verstärkung gesucht. Als Paten sind ehrenamtliche Helfer tätig, die meist mit einem Kind an einem oder mehreren Tagen in der Woche während des Unterrichtes arbeiten. Sie lesen, rechnen und lernen mit den Schülern, stehen aber auch als Ansprechpartner zur Verfügung. Im Moment engagieren sich elf Ehrenamtliche. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei der Koordinatorin Ilse Schucht (Tel: , schucht.schulpaten@ gmail.com). Gesine Clotz 26 Gemeinde-Journal 7 / 2013

27 Aus den Vereinen Schützenzunft Ottobrunn e.v. Rekordergebnis beim Tassilo Parcours Die erfolgreichen Ottobrunner Schützen (v.l.) Michael Oberndorfner, Manfred Meergans, Frank Günzel und Manfred Hartl. Foto: Hans Frank Die beste Mannschaft des Tassilo Parcours 2013 ist die Schützenzunft Ottobrunn I. Der Tassilo Parcours ist ein Großkaliber- Wettkampf, der seit 23 Jahren von den Tassilo Schützen Aschheim veranstaltet wird. Eine Mannschaft besteht aus vier Schützen, die zunächst auf einer Distanz von 25 Metern fünf Schuss in 20 Sekunden abfeuern. Diese Zeitserien werden mehrmals durchgeführt. Anschließend werden zwei Mal fünf Schuss in 150 Sekunden abgefeuert. Zum Schluss ist ein Luftballon zu treffen. Diese verschiedenen Aufgaben meisterten die Schützen Michael Oberndorfner, Frank Günzel, Manfred Hartl und Manfred Meergans der Mannschaft»Ottobrunn I«am besten. Sie erreichten 1881 Punkte. Die eigentliche Sensation waren zwei Einzelergebnisse. Michael Oberndorfner (Ottobrunn I) und Rudi Rast (Tassilo Schützen) stellten den Wettkampfrekord aus dem Jahr 2000 ein. Beide erreichten 488 von 500 möglichen Punkten und somit einen Punkt mehr als beim alten Rekord. Trotz Punktegleichstand wurde Michael Oberndorfner zum Sieger erklärt, da er auf der Disziplin 50 Meter mit 99 von 100 Punkten einen mehr als Rudi Rast erreichte. Bei der Siegerehrung wurden der Mannschaft»Ottobrunn I«der Wanderpokal für den Gesamtsieg sowie weitere Pokale für Einzelergebnisse überreicht. Dank galt dem Initiator Hans Frank und seinen Helfern für die sichere und professionelle Durchführung des Wettkampfes. Frank Günzel Bei uns finden Sie die schönsten Dielenböden, wie z.b. Altholzdielen mit handgearbeiteten Oberflächen. So bringen wir mit unseren ausgesuchten Hölzern Behaglichkeit und Wohlbefinden in Ihren Wohnbereich. Traditionelle Handwerkskunst von Meisterhand behutsam hergestellt, zum Selberverlegen oder auf Wunsch von uns meisterlich verlegt. NATUR, DIE MAN FÜHLT! Sie brauchen Liter Heizöl, aber der Kessel hat noch beste Werte? Wir haben Ihre Lösung Guten Kessel weiter erhalten m 2 Heißwassersolar + Multi-Energie-Speicher = bis zu 50% weniger Heizkosten ohne Kesseltausch plus h Förderung vom Staat Solarenergie Heizung Sanitär Badeinrichtung Wasseraufbereitung Am Bogen 38, Ottobrunn Telefon 089/ Fax 089/ haustechnikbreu@yahoo.de Vortrag: Heizen mit Sonne und Multi-Energie-Speicher , 19h Am Bogen 38, Ottobrunn 27

28 Aus den Vereinen FC Ottobrunn Neue Mannschaften TSV Ottobrunn: Abteilung Fußball Sensationelle Erfolge Im Juni formierte sich die nächstjährige A-Jugend und die neue Herrenmannschaft des FC Ottobrunn (FCO). Auch eine eigene Mädchenmannschaft ist ab der nächsten Saison am Start. Sie trainieren mit viel Elan und jede neue Spielerin wird gerne integriert. Am 16. Juni sorgte ein Ausflug auf den Blomberg für Spaß und Freude neben dem Fußballspiel. Der Aufstieg zum Gipfel motivierte die Mädchen für den Start in die Saison. Impressum Herausgeber: Redaktion: Verantwortlich für den Inhalt: Verlag: Anzeigenleitung: Objektleitung: Anzeigenverkauf: Satz: Mitte Juni traten erstmals zwei Jugendmannschaften aus Ottobrunn beim Merkur Cup Kreisfinale an. Die Buben des TSV und des FCO feuerten sich gegenseitig an. Am 30. Juni feierte der FCO sein zweites Sommerfest und freut sich nun auf die nächste Saison mit vielen neuen Mitgliedern und Mannschaften im Spielbetrieb. Weitere Infos: und Edi Schmidt Zur Stärkung des Teams unternahm die Mädchenmannschaft einen Ausflug auf den Blomberg. Foto: FCO Gemeinde Ottobrunn Rathausplatz Ottobrunn Telefon 0 89/ Bianca Hoffmeister, meinottobrunn@ottobrunn.de Erster Bürgermeister Thomas Loderer Die Redaktion entscheidet über die Veröffentlichung der eingereichten Artikel und behält sich das Recht vor, diese zu bearbeiten und ggf. zu kürzen. Lokalzeitung GmbH, Südost-Kurier, Harlachinger Rundschau Moosacher Str München Telefon 0 89/ Telefax 0 89/ Ernst Kreisl Axel Baukhage, a.baukhage@wochenanzeiger.de Julia Stöber, Tel.: 089 / , j.stoeber@wochenanzeiger.de Axel Baukhage, Telefon 0 89 / ABC Fotosatz & Repro GmbH Moosacher Straße 56 58, 1. Stock München Verteilung: Lokalzeitung GmbH Telefon 0 89/ Druck: Böhm & Weise Druck und Verlags GmbH Ammerthalstraße 28, Kirchheim bei München»Mein Ottobrunn«erscheint 10 x jährlich und wird kostenlos an alle Haushalte, Geschäfte und Firmen im Gemeindegebiet Ottobrunn verteilt. Durch Namen kenntlich gemachte Artikel geben nicht zwingend die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bildbeiträge keine Gewähr. Eine Verwertung der Zeitung und aller in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen, sowie aller Anzeigen, insbesondere durch Vervielfältigung oder Verbreitung, ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Verlages unzulässig und strafbar. Insbesondere ist eine Einspeicherung oder Verarbeitung der Inhalte in Datensystemen ohne Zustimmung des Verlages nicht zulässig. Während die Herrenmannschaften Saisonende haben, heißt es für die Jugend noch Endspurt im Kampf um Punkte und Plätze. Die Herren I haben bewiesen, dass sie zu Recht in die Bezirksliga aufgestiegen sind. Mit einem 4. Platz am Ende der Saison können sie hoch zufrieden sein und wohlwollend nach vorne schauen. Den Klassiker aber zeigten die Herren II mit dem Aufstieg in die Kreisklasse. Das Team hat sich nach vorne gespielt und verdient die Meisterschaft gewonnen. Die C1 hat eine grandiose Rückrunde gespielt und somit den Klassenerhalt in der Kreisklasse vorzeitig besiegelt. Herzlichen Glückwunsch an das Team und die beiden Trainer Philipp Dorn und Nasir Arifi. Die D1a reiste am 2. Juni zum K&L Ruppert Cup nach Augsburg und musste sich hier gegen höherklassig spielende Mannschaften durchsetzen. Das gelang dem Team von Matthias Schmidt und Steven Grimm souverän. Der TSV ist Sieger des Vorrundenturniers. Zur Belohnung stehen sie als Teilnehmer des Landesfinales am 27. Juli in Weilheim fest. Die E1a ist in der Vorrunde des begehrten Münchner Merkur Cups im heimischen Stadion ohne große Mühe eine Runde weiter gekommen. Nächste Station war das Kreisfinale. Auch hier setzte sich die Truppe von Michael Einhellig und Timmi Müllmaier durch und stand im Finale der SpVgg Unterhaching gegenüber. Mit einer Topleistung hielten die Jungs bis zum Schlusspfiff dagegen, schafften das 2:2 und erst im 7-Meter- Schießen mussten sie sich knapp geschlagen geben. Nichtsdestotrotz kam die Mannschaft durch Erreichen des Finales eine Etappe weiter, nämlich in das Bezirksfinale, das am 6. Juli stattfand. Gratulation, großes Lob und Anerkennung der Abteilungsleitung an alle Teams und ihre Trainer! Tag des Mädchen- und Frauenfußball Zusammen mit dem Bayerischen Fußball-Verband veranstaltet der TSV heuer den Tag des Mädchen- und Frauenfußballs Hierzu sind alle Interessierten am Samstag, den 27. Juli herzlich eingeladen. Folgende Turniere stehen zur Auswahl: D-Mädchen Kleinfeld, C-Mädchen Großfeld, B- Mädchen Großfeld und Damen Großfeld. Es werden vier Turniere gleichzeitig gespielt. Die D- und C-Mädchen spielen auf den Rasennebenplätzen, die B- Mädchen am Kunstrasen und die Damenmannschaften im Stadion. Beginn der Turniere ist um Uhr. Andrea Einhellig Die D-Mädchen des TSV mit ihrem Trainer Bernd Spötzl. Foto: privat 28 Gemeinde-Journal 7 / 2013

29 Aus den Vereinen TSV Ottobrunn: Abteilung Turnen Wanderung rund um den Schliersee Obwohl am 9. Juni die Ufer- und Wanderwege des Schliersees teilweise vom Hochwasser überspült waren, begab sich die Herzsportgruppe des TSV auf eine Wanderung rund um den Schliersee. Start und Ziel war das Südufer bei Neuhaus. Die Wanderung war mit einer Länge von etwa elf Kilometern und geringen Auf- und Abstiegen ohne Probleme zu bewältigen. Viel Spaß hatten die Teilnehmer bei der Durchquerung einer Furt. Schuhe und Socken wurden ausgezogen, die Hosen hochgekrempelt und barfuß ging es über kleine Schottersteine hindurch. Auf halber Strecke legte die Gruppe in Schliersee eine Mittagspause ein. Über den Kurweg ging es am See entlang zurück zum Südufer. Zum Abschluss der Wanderung konnte im»bauernhof- und Wintersportmuseum Markus Wasmeier«das Landleben wie es einst war, besichtigt werden. Fazit: Eine wunderbare Runde um den Schliersee mit sehenswerten Kirchen, dem Grab des Wildschützes Jennerwein, Museen, historischen Gebäuden und der Insel Wörth. Wolfgang Hartmann Viel Freude hatten die Teilnehmer bei der Durchquerung einer Furt. Foto: privat TSV Ottobrunn: Abteilung Karate Großmeister zu Gast in Ottobrunn Es war wieder einmal so weit. Der 60-jährige Italiener, Träger des 8. Dan im Shotokan Karate, Carlo Fugazza gab seine Begeisterung und sein Wissen an seine Schüler weiter. Der Lehrgang fand Anfang Mai in der Ferdinand-Leiß-Halle statt. Gemäß dem Leistungsgrad (Gürtelfarbe) absolvierten die Unterstufe und die Oberstufe getrennte Trainingseinheiten. Für die Oberstufe fand eine zusätzliche Spezialtrainingseinheit im kleinen Kreis statt. Der Großmeister lehrte eine der schwierigsten Katas in diesem Sport Nijushiho. Nicht nur die Kata selbst, sondern auch die Anwendung (Bunkai) in lebensnahen bedrohlichen Situationen. Dies beherrschen nur ganz wenige Karatekas in Europa. Die Teilnehmer der Oberstufe waren daher begeistert dies vom Großmeister persönlich zu erlernen. Natürlich gilt es jetzt, das Erlernte weiter zu üben. Das Karate-Team des TSV ist stolz darauf den Lehrgang durchgeführt zu haben. Die Teilnehmer kamen aus Belgien, Österreich, Italien und natürlich aus fast allen Teilen Deutschlands. Harald Fesenbeckh Die Oberstufe nach dem Abschlusstraining mit Carlo Fugazza (7 v.l.). Foto: privat Seit über 15 Jahren Ihr Druckspezialist für exklusive und individuelle Geschäftsund Privatdrucksachen aller Art. Vom Entwurf bis zur Weiterverarbeitung maßgeschneidert aus einer Hand. BÖHM + WEISE Offsetdruck und Verlag GmbH Ammerthalstraße Kirchheim b. München Tel. 089/ Fax 089/ wb@bw-druck.de

30 Junge Seite Sommer im Jugendzentrum Einstein Ferienjobs für Jugendliche Für das diesjährige Sommerferienprogramm für Grundschüler vom 5. bis 16. August sucht das Jugendzentrum (JuZ) Einstein noch jugendliche Betreuer ab 14 Jahren, die Freude an der Arbeit mit Kindern haben und sich ihr Taschengeld aufbessern möchten. Es besteht die Möglichkeit, auch nur eine Woche mitzuhelfen. Nähere Infos im JuZ unter Tel Sommerprogramm im JuZ Die Highlights im Programm von Juli bis September sind die»rock the Beach«-Party auf dem Außengelände des JuZ am 19. Juli, das Ferienprogramm vom 5. bis 16. August und der Fun- Park Jam am 14. September. Alle weiteren Aktionen und regelmäßigen Angebote entnehmen Sie bitte der Homepage unter: Cooking Kids Der Kochkurs für Kinder von neun bis 13 Jahren unter Leitung der Erzieherin und Hauswirtschaftshelferin Xenia Wiesiollek, der im Jugendcafé Kleist30 stattfindet, ist auf große Resonanz gestoßen. Für alle Kinder, die keinen Platz mehr ergattern konnten, gibt es eine Warteliste. Bei entsprechender Nachfrage kann ein zusätzlicher Kurs eingerichtet werden. Anmeldungen unter Tel Flohmarkt von Kids für Kids Beim Flohmarkt auf dem Rathausplatz am 8. Juni waren alle Verkaufstisch-Kapazitäten restlos ausgeschöpft. Alle wiederaufbereiteten Fahrräder aus der JuZ-Fahrradwerkstatt fanden neue Besitzer. Das JuZ-Team bedankt sich bei allen Verkäufern, bei Thomas Nieder von der Gemeindeverwaltung und dem gemeindlichen Bauhof für die tolle Unterstützung. Auch 2014 soll es wieder einen Flohmarkt geben. Stephan Müller Reger Andrang herrschte beim Flohmarkt auf dem Rathausplatz. Foto: Horst Mühl Juli/August 2013 Ressort w w w.ottobrunn.de GEMEIND E-JOURNAL Ottobrunner Konzerte: Singer Pur D a s berühmte Vokal-Ensemble»Singer Pur «bringt Pop-Klassiker von»sting«zum Klingen. Kinder und Jugend Sport und Freizeit Kultur und Sommer Spiel und Spaß mit Phönix-Bad Tanz, Comedy und dem Ottobrunner erstrahlt in Akrobatik beim Ferienpass neuem Glanz Kultursommer-Fest Foto: Ma rkus Aman Das nächste Gemeinde-Journal erscheint am 4. September Haben wir auch Ihr Interesse geweckt? Anruf genügt. Anzeigenschluss ist der 20. August Telefon 089/ mein-ottobrunn@wochenanzeiger.de 30 Gemeinde-Journal 7 / 2013

31 Ihr Meisterbetrieb für Sonnenschutzanlagen Ihr Fachgeschäft für München und Umgebung Terrassenüberdachung Die Glasoase genießen Sie die Vorzüge eines gut geschützten Lebens im Freien bis weit in den Herbst hinein. sicher zeitlos schön Rollladen Sonnenschutz neu und erleben! Rollladen s_onro markilux Perfekte Symbiose aus Rollladen und Sonnenschutz Moderner, klar gestalteter Sichtschutz bei gleichzeitiger Transparenz 12 KASTEN- TYPEN INCL. PUTZTRÄGER Langlebig durch hochwertige Materialien - Made in Germany markilux 1710 Die Aktionsmarkise nur für kurze Zeit! Qualität zum Superpreis! Chic, modern, geschlossen die Tuchkassette in formvollendetem Design Besuchen Sie unsere Ausstellung! Kostenlose und unverbindliche Beratung auch bei Ihnen zu Hause. Vereinbaren Sie einfach einen Termin! Zwergerstraße 2b Unterbiberg Tel. 0 89/

32 Nach Frühjahrsputz jetzt wieder geöffnet.