Ein Märchen von Willhelm Hauff. Bühnenfassung: Josef Carl Grund Schweizerdeutsch: Sonja Volkart Regie: Röbi Haefelin und Sonja Volkart

Transkript

1 Ein Märchen von Willhelm Hauff Bühnenfassung: Josef Carl Grund Schweizerdeutsch: Sonja Volkart Regie: Röbi Haefelin und Sonja Volkart

2 Liebe Theaterfreunde Illustrationen für Plakat und Programm hergestellt hat. Drucke von diesen Bildern werden während der Spielzeit auch im Foyer ausgestellt. Danach, ab 9. Januar geht es gleich weiter mit Theater, ich bin sicher, dass sie sich auch die Schatulle, mit unserer Version von «Einer flog über s Kuckucksnest» nicht entgehen lassen werden. Mit «das kalte Herz» bildet das Schatülleli den Auftakt zur diesjährigen Theatersaison der Schatulle. Mit diesem Stück von Willhelm Hauff haben wir uns ein etwas weniger bekanntes, vielleicht sogar etwas anspruchsvolles Stück ausgesucht. Mit enormen Einsatz wurde seit April wieder geprobt, und auch «hinter den Kulissen» intensiv gearbeitet. Da wurde gehämmert und genäht, Marionetten wurden hergestellt, am Bühnenbild wurde oft bis spät in die Nacht gewerkt. Man kann sich kaum vorstellen, was es alles braucht, um ein Theaterstück auf die Bühne zu bringen. Übrigens, möchten Sie einmal selbst erleben wie ein Theaterstück entsteht? Unser Jugendtheater Schiiwerfer zeigt im Sommer 2004 das Stück «Spiled Wiiter», ein Theaterstück über s Theaterspielen, welches für einmal einen Blick hinter die Kulissen erlaubt. Aber jetzt wünsche ich Ihnen erst einmal viel Vergnügen im Schatülleli mit dem «Kalten Herz». Ganz speziell möchte ich mich dieses Jahr bei der Zeichenklasse von Carolyn Heer bedanken, welche die 2 Rolf Maag, Produktionsleiter Schatülleli

3 Aufführungen Landenberghaus, im Städtli, 8606 Greifensee Première Samstag, 15. November 2003, 17:00 Aufführungen Sonntag, 16. November 2003, 16:00 Freitag, 21. November 2003, 18:00 Samstag, 22. November 2003, 14:00 Sonntag, 23. November 2003, 16:00 Mittwoch, 26. November 2003, 18:00 Gastspiele Gossau Samstag, 29. November 2003, 17:00 Schulhaus, Grüt, Singsaal Russikon Samstag, 13. Dezember 2003, 17:00 Restaurant Krone Vorverkauf Schatulle-Telefon , Mo Sa 09 11:00 Direktverkauf Internet Drogerie Rüedlinger, Greifensee Impressum: Schatülleli, c/o die Schatulle, Postfach 29, 8606 Greifensee Internet: Redaktion: Rolf Maag Gestaltung: Markus Britschgi Fotos: Rolf Maag, Markus Britschgi Auflage: 2500 Exemplare 3

4 Autor und Regie Willhelm Hauff lebte von 1802 bis 1827, er wurde also nur knapp 25 Jahre alt. Einige Jahre arbeitete er als Lehrer bei einer reichen Familie. Dort erzählte er oft abends den Kindern und auch den Erwachsenen spannende Geschichten und Märchen. Verschiedene Autoren, schrieben das Märchen zum Theaterstück um, unsere Stück basiert auf dem Stück von Josef Carl Grund. Das Märchen wurde von Sonja Volkart ins Zürichdeutsche übersetzt, überarbeitet und an die heutige Zeit angepasst. 4 Robert Haefelin, Regie Abteilungsleiter in einem Blumengrossmarkt. Meine Begeisterung für das Theaterspielen entdeckte ich Seither habe ich in 14 Theaterstücken mitgespielt und 9mal Regie geführt, daneben verschiedene Spieler-, Regieund Weiterbildungskurse besucht. Sonja Volkart, Regieassistentin Früher habe ich selbst im Schatülleli mitgespielt. Später hinter und vor der Bühne geholfen und einige Regiekurse besucht. Das Theaterspielen mit Kindern macht einfach grossen Spass!

5 Zusammenfassung «Das kalte Herz» Peter Munk ist mit seinem Leben als Köhler nicht zufrieden. Der Wohlstand anderer führt ihm die eigene armselige Existenz schmerzhaft vor Augen. Er wird von Herrn Vonburg betrogen und kann seine Schulden nicht mehr bezahlen. In dieser Situation fallen seiner Mutter die Geschichten der Glasfee und des Steingeistes ein, die bereits einigen anderen Menschen zu respektablem Ruhm und Reichtum verholfen hätten... wenn ihr nur der komplette Vers von der Glasfee im Tannenwald einfiele, dann würde sie dem Peter zu Wohlstand verhelfen. 5 Peter versucht intensiv den letzten Teil des Verses zusammen zu dichten. Endlich findet er die richtigen Worte und die Glasfee schenkt ihm die Erfüllung dreier Wünsche. Als erstes wünscht er sich immer soviel Geld in der Tasche zu haben, wie der «edle» Vonburg. Als zweites erbittet er sich die schönste und reichste Glashütte zu seinem Besitz. Die Glasfee ist betrübt über die Wahl Peters und verweigert ihm deshalb zunächst den dritten Wunsch. Peter Munk geniesst sein neues Leben in vollen Zügen. Mit der Zeit vernachlässig er jedoch die Glashütte und gibt sich immer mehr seiner Kauflust hin. Er kauft alles was

6 neu ist und was er noch nicht hat. Durch eine von ihm erfundene Wette zwischen Vonburg und einer Marktfrau verliert er schliesslich alles. Er überschüttet die Glasfee mit Vorwürfen und vertraut sich schlussendlich, trotz den Warnungen seiner Schwester und seiner Mutter, doch dem Steingeist an. Dieser Verspricht ihm in der Not zu helfen. Die Hilfe hat jedoch einen hohen Preis Peter s Menschlichkeit. Die Bedingung des Steingeistes lautet, Peter Munk möge ihm sein Herz überlassen. Im Austausch dazu erhält er ein steinernes Herz, das ihn gegen jegliches menschliches Mitgefühl immunisiert. Noch einmal kostet Peter seinen Reichtum und sein gesellschaftliches Ansehen voll aus. Doch sein Herz bleibt dabei kalt und ohne jede Gefühlsregung. Peter Munk ist zwar wohlhabend aber hat ein Herz aus Stein. Allmählich spürt er die negativen Folgen seines unmenschlichen und sinnentleerten Daseins. Wie es Peter Munk dabei ergangen ist, was er anstellt um sein Herz wiederzubekommen und ob es ihm gelingen wird, erfahren sie in unserem Theaterstück. 6

7 Es spielen Peter Anna Mutter Glasfee Steingeist Vonburg Marionettenspieler Marionettenspieler Heidi, die Wirtin Lisa Schuhmacher Kari Metzger Martin Schneiderin Margrit Teppichverkäufer Uhrenverkäuferin Hutverkäuferin Stefan Schatzmann Vanessa Waldis Sonja Schaufelberger Tabea Diener Stefan Keusch Thomas Hug Rahel Liviero Eileen Bianchet Qendresa Ramadani Florence Morgenstern Florian Rudin Alexander Holenstein Neva Suarez Florian Rudin Fabienne Britschgi Cynthia Bundi 7

8 Hinter der Bühne Regie Regieassistenz Produktionsleitung Coaching Licht Bühne Maske Kostüme Requisiten PR, Marketing, Internet Programm und Plakat Fotos Direktverkauf Tel. Vorverkauf Buffet Röbi Haefelin Sonja Volkart Rolf Maag Jan Klasek Remo Fritzsche Jan Klasek Sylvia Suarez Petra Waldis, Moni Schärer Sonja Volkart Rolf Maag Markus Britschgi Markus Britschgi Drogerie Rüedlinger Barbara Rudin, Caroline Hug Jeanette Keusch, Ursi Schatzmann und unzählige Helfer 8

9 9

10 Wir danken Zeichnung Programm und Plakat Zeichnung Seite 5 Zeichnungen Seite 8 Caroline Heer, Greifensee Denz & Co, Nänikon Drogerie Rüedlinger, Greifensee Gemeinde Greifensee Primarschule Greifensee Angela Hüsser Silvana Bolz Claudia Geisser Celina Urner 10

11 11

12 Werbe-, Layout-, Internet- und Drucksachen win4-u Wir setzen Sie erfolgreich in Szene Media-Center Uster Neugrütstrasse Uster Telefon