EN Textilien und textile Erzeugnisse Phasenwechselmaterialien enthaltende Textilien (PCM)

Transkript

1 ÖNORM EN Ausgabe: Textilien und textile Erzeugnisse Phasenwechselmaterialien enthaltende Textilien (PCM) Teil 1: Bestimmung der Wärmespeicherungs- und Wärmefreisetzungskapazität Textiles and textile products Textiles containing phase change materials (PCM) Part 1: Determination of the heat storage and release capacity Textiles et produits textiles Textiles contenant des matériaux à changement de phase (PCM) Partie 1: Détermination de la capacité de stockage et de dégagement de chaleur Medieninhaber und Hersteller ICS Austrian Standards Institute/ Österreichisches Normungsinstitut Heinestraße 38, 1020 Wien Ident (IDT) mit EN : Copyright Austrian Standards Institute 2016 Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck oder Vervielfältigung, Aufnahme auf oder in sonstige Medien oder Datenträger nur mit Zustimmung gestattet! Internet: Verkauf von in- und ausländischen Normen und Regelwerken durch Austrian Standards plus GmbH Heinestraße 38, 1020 Wien Internet: Webshop: Tel.: Fax: zuständig Komitee 143 Textilwesen

2

3 EUROPÄISCHE NORM EN EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE März 2016 ICS Deutsche Fassung Textilien und textile Erzeugnisse - Phasenwechselmaterialien enthaltende Textilien (PCM) - Teil 1: Bestimmung der Wärmespeicherungs- und Wärmefreisetzungskapazität Textiles and textile products - Textiles containing phase Textiles et produits textiles - Textiles contenant des change materials (PCM) - Part 1: Determination of the matériaux à changement de phase (PCM) - Partie 1: heat storage and release capacity Détermination de la capacité de stockage et de dégagement de chaleur Diese Europäische Norm wurde vom CEN am 15. Januar 2016 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN- CENELEC oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhältlich. Diese Europäische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Türkei, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern. EUROP ÄISCHES KOMITEE F ÜR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EURO PÉEN DE NORMA LISATION CEN-CENELEC Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brüssel 2016 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Ref. Nr. EN :2016 D Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.

4 EN :2016 (D) Inhalt Seite Europäisches Vorwort Anwendungsbereich Normative Verweisungen Begriffe Kurzbeschreibung der Prüfung Prüfeinrichtung, Reagenzien und Materialien Messproben Konditionierung der Proben Probenahme und Probenvorbereitung Allgemeines Reines PCM Mikroverkapseltes PCM Fasern und Garne Textile Flächengebilde DSC-Prüfverfahren Allgemeines Prüfsequenz Berechnung der Prüfergebnisse Allgemeines Berechnung der mittleren Schmelz- und Kristallisationsenthalpie je Flächeneinheit (textile Flächengebilde) Prüfbericht... 9 Literaturhinweise

5 EN :2016 (D) Europäisches Vorwort Dieses Dokument (EN :2016) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 248 Textilien und textile Erzeugnisse erarbeitet, dessen Sekretariat vom BSI gehalten wird. Diese Europäische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Veröffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis September 2016, und etwaige entgegenstehende nationale Normen müssen bis September 2016 zurückgezogen werden. Es wird auf die Möglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berühren können. CEN [und/oder CENELEC] sind nicht dafür verantwortlich, einige oder alle diesbezüglichen Patentrechte zu identifizieren. EN 16806, Textilien und textile Erzeugnisse Phasenwechselmaterialien enthaltende Textilien (PCM), besteht aus den folgenden Teilen: Textilien und textile Erzeugnisse Phasenwechselmaterialien enthaltende Textilien (PCM) Teil 1: Bestimmung der Wärmespeicherungs- und Wärmefreisetzungskapazität Textilien und textile Erzeugnisse Phasenwechselmaterialien enthaltende Textilien (PCM) Teil 2: Bestimmung der Wärmeübertragung mit einem dynamischen Verfahren Textilien und textile Erzeugnisse Phasenwechselmaterialien enthaltende Textilien (PCM) Teil 3: Bestimmung der Wärmeübertragung zwischen dem Benutzer und dem Erzeugnis Entsprechend der CEN-CENELEC-Geschäftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Länder gehalten, diese Europäische Norm zu übernehmen: Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Türkei, Ungarn, Vereinigtes Königreich und Zypern. 3

6 EN :2016 (D) 1 Anwendungsbereich Dieser Teil der EN legt ein Prüfverfahren zur Bestimmung der Wärmespeicherungs- und Wärmefreisetzungskapazität und der Phasenänderungstemperaturen von textilen Fasern, Garnen und Flächengebilden (Gewebe und Maschenwaren, Vliesstoffe), die Phasenwechselmaterialien (PCM) enthalten fest. Das Prüfverfahren kann auch für reine oder mikroverkapselte PCM angewendet werden. Dieser Teil der EN gilt nicht für die Bestimmung der Wärmeübertragungseigenschaften textiler Flächengebilde (Gewebe und Maschenwaren, Vliesstoffe), die Phasenwechselmaterialien enthalten und für die Teil 2 der EN gilt. Dieser Teil der EN gilt nicht für die Bestimmung der Wärmeübertragung zwischen dem Anwender und dem Produkt bei Textilerzeugnissen, z. B. Kleidungsstücke, Matratzen usw., die unter Verwendung von PCM-enthaltender Materialien hergestellt wurden und für die Teil 3 der EN gilt. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind für die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschließlich aller Änderungen). EN 12127, Textilien Textile Flächengebilde Bestimmung der flächenbezogenen Masse unter Verwendung kleiner Proben EN ISO 139, Textilien Normalklimate für die Probenvorbereitung und Prüfung (ISO 139) EN ISO , Kunststoffe Dynamische Differenz-Thermoanalyse (DSC) Teil 1: Allgemeine Grundlagen (ISO ) EN ISO , Kunststoffe Dynamische Differenz-Thermoanalyse (DSC) Teil 3: Bestimmung der Schmelz- und Kristallisationstemperatur und der Schmelz- und Kristallisationsenthalpie (ISO ) 3 Begriffe Für die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 3.1 Phasenwechselmaterial PCM (en: phase change material) ein Stoff, welcher in der Lage ist, thermische Energie in Form von latenter Wärme (Enthalpie) über einen spezifischen Temperaturbereich zu speichern und freizusetzen, bei dem das Material die Phase (von fest zu flüssig oder von flüssig zu fest) ändert und somit externe Temperaturänderungen puffert Anmerkung 1 zum Begriff: Diese Temperaturbereiche liegen üblicherweise nahe der Hauttemperatur. 3.2 reines PCM PCM in seiner freien Form 4