POWADOR. Höchstleistungen. Gesamtkatalog 2012 / 13

Transkript

1 POWADOR. Höchstleistungen. Gesamtkatalog 2012 / 13

2 Liebe Leserinnen und Leser, Was keiner wagt, das sollt Ihr wagen, was keiner sagt, das sagt heraus, was keiner denkt, das wagt zu denken, was keiner anfängt, das führt aus. Der Text von Lothar Zenetti passt hervorragend zur Firmenphilosophie der KACO new energy. Wir zeigen durch unser aktuelles Produktportfolio, dass wir es wagen, über den Tellerrand hinaus zu denken, um dem stärker werdenden Preisdruck durch intelligente Technik zu begegnen. Zwei neue Geräte für preisoptimierte Solarparks, die weltweit Maßstäbe setzen in Bezug auf Leistung pro Gewicht und Leistung pro Volumen, finden Sie im neuen Katalog auf den Seiten 54 und 55. Auch durch unser politisches Engagement im Bereich der weltweiten Energiewende sagen wir des Öfteren Dinge, die keiner zu sagen wagt... vielleicht aus Angst um den Aktienkurs? Diese Sorgen haben eigentümergeführte Familienunternehmen wie die KACO new energy eher weniger. Warum aber entschließt sich eine Weltklasseathletin mit einem der größten Hersteller von Photovoltaik-Netzeinspeisewechselrichtern zusammen zu arbeiten? Und was zum Teufel haben Wechselrichter mit Hochsprung zu schaffen? Die Weltklasseathletin Ariane Friedrich hatte schon vor Beginn unserer Zusammenarbeit klar erkannt, dass Solarstrom der Königsweg der dezentralen Stromerzeugung ist. Und weil sie auf der Suche nach dem besten Wechselrichter für Ihre private PV-Anlage war, ist sie dann eben bei KACO new energy aufgeschlagen. Und die Gemeinsamkeiten? Natürlich lässt sich auch eine KACO new energy nicht von Rückschlägen von dem einmal gefassten Entschluss abbringen, bei den Weltmarktführern der Photovoltaik mitzuspielen. Das verbindet uns sehr mit der Weltklasseathletin Ariane Friedrich, die sich ebenso wenig von einem Achillessehnenriss oder anderen Ereignissen von der Rückkehr an die Weltspitze abhalten lässt. So wollen wir beide im Wortsinne hoch hinaus. Viel Spaß bei der Lektüre unseres neuen Kataloges. Ralf Hofmann, Geschäftsführer KACO new energy Ariane Friedrich, deutsche Rekordhalterin im Hochsprung. 2 3

3 Inhalt Unternehmen Wechselrichter Wechselrichter Monitoring und Software Referenzen 08 Meilensteine 10 Philosophie 12 Umwelt 14 Standorte 16 Kundendienst 18 Akademie 22 Produktüberblick Trafolose Stringwechselrichter 24 Powador Powador 5300 supreme 30 Powador Powador 7700 supreme 7900 supreme 8600 supreme 9600 supreme Galvanisch getrennte Stringwechselrichter 38 Powador Eigenverbrauchsoptimierung 62 Wechselrichter mit Eigenverbrauchsoptimierung Powador-priwatt Zentralwechselrichter 64 Powador XP100-HV XP200-HV XP250-HV 68 Powador XP200-HV TL XP250-HV TL XP350-HV TL XP500-HV TL XP550-HV TL 72 Powador XP500-HV TL outdoor XP550-HV TL outdoor 74 Powador 500 kw-station Powador 700 kw-station Powador Megawatt-Station 90 Monitoring für alle Fälle 92 Powador-proLOG Powador-protect 98 Powador Argus 102 Referenzen 107 Impressum / Kontakt Trafolose Drehstromwechselrichter 42 Powador 6.0 TL3 7.8 TL TL3 46 Powador 10.0 TL TL TL TL3 50 Powador 30.0 TL TL TL TL TL3 78 KACO Maximizer Inselwechselrichter 82 KI 250 KI 1000 KI 2000 Speicherlösung 86 Powador-gridsave 54 Powador 48.0 TL3 Park 72.0 TL3 Park Strangsammler 56 Generatoranschlusskasten 57 Powador Mini-Argus Galvanisch getrennte Drehstromwechselrichter 58 Powador 16.0 TR TR

4 06-19 Unternehmen 08 Meilensteine 10 Philosophie 12 Umwelt 14 Standorte 16 Kundendienst 18 Akademie

5 Unternehmensentwicklung Unternehmensentwicklung Meilensteine Zur Jahreswende 1998 / 1999 verlassen Ralf Hofmann und ein Dutzend Kollegen die alte KACO-Gruppe, um ein eigenes Unternehmen zu gründen, das sich ganz der Photovoltaik verschreibt: KACO GERÄTETECHNIK. Im Gepäck haben sie die Jahrzehnte zurückreichende Erfahrung der KACO, die schon in den 50er Jahren weltgrößter Lieferant für elektromechanische Zerhacker war, den Vorfahren der heutigen Wechselrichter. Mit einer ihrer ersten Serienproduktionen, den trafolosen Wechselrichtern, startet das junge Unternehmen mit einem Paukenschlag ins Solarzeitalter. KACO verhilft so einer Technik zum Durchbruch, die heute wegen ihrer höheren Wirkungsgrade zum Standard gehört. Inzwischen ist das Unternehmen einer der größten Hersteller von Photovoltaik-Wechselrichtern weltweit und heißt KACO new energy GmbH. Neueste Entwicklungen sind das lernende Energiespeicher- und Managementsystem Powador-gridsave sowie die integrierte Lösung PowadormicroGrid zur Elektrifizierung netzferner Regionen. 1998/99 löst sich das expandierende Profitcenter Gerätetechnik von der KACO Unternehmensgruppe und firmiert als eigenständige KACO GERÄTETECHNIK GmbH eröffnet das Entwicklungs- und Logistikzentrum in Erlenbach, ebenso das Forschungs- und Entwicklungszentrum in Kassel eröffnet das Werk 3 als Produktionszentrum in Neckarsulm. Gründung der Niederlassung in Griechenland entsteht das neue Forschungs- und Entwicklungsteam für Zentralwechselrichter in Südkorea. eröffnet das neue Logistikzentrum, der Bau der neuen Firmenzentrale beginnt. firmiert die KACO GERÄTETECHNIK GmbH um zur KACO new energy GmbH. Die neue Zentrale nimmt den Betrieb auf. Gründung der Vertriebsniederlassung in China startet der Ausbau der Fertigungskapazitäten auf 10 Gigawatt. Gründung der Tochterfirmen in Frankreich und Italien. nehmen die neuen Werke in Neckarsulm und London / Ontario (Kanada) die Produktion auf. Ebenso startet die Produktion in San Jose/Kalifornien (USA). bringt KACO new energy den Powadorgridsave auf den Markt, ein einzigartiges Energiespeicher- und managementsystem, und entwickelt sich vom Komponenten- zum Systemanbieter

6 Philosophie Philosophie Philosophie Wir machen aus Leidenschaft Energie. Wir bei KACO new energy stehen zu 100 % hinter der Energiewende. Und wir stehen an der Seite all jener, die sich für die Unabhängigkeit von fossilen oder atomaren Energieträgern engagieren: In KACO new energy haben Sie den richtigen Partner gefunden, um die Wende zur solaren Energieversorgung zu gestalten. Denn auf zwei Dinge können Sie sich bei KACO new energy verlassen: auf ein hochwertiges und zuverlässiges Produkt sowie auf ein Unternehmen, das Nachhaltigkeit und ökologische Verantwortung auch verinnerlicht hat. Unser Engagement geht weit über den Klimaschutz hinaus. So gehört es zur Unternehmensphilosophie, auch weniger privilegierte Mitmenschen am Unternehmenserfolg teilhaben zu lassen. Wir unterstützen zum Beispiel TARGET (die Organisation von Rüdiger Nehberg gegen weibliche Genitalverstümmelung), die Peter Maffay Stiftung sowie die Kinderklinikstiftung Große Hilfe für kleine Helden. Das Unternehmen KACO new energy ist zudem seinen Mitarbeitern verpflichtet. Ihre Leistung und Motivation hat uns den steilen Weg nach oben geebnet. Möglich ist das durch einen respektvollen, fairen und offenen Umgang untereinander. Jeder soll den Mut haben, neue Ideen zu entwickeln und zu präsentieren. Ohne Mut keine Veränderung, ohne Veränderung kein Fortschritt. Die hohe Qualität unserer Produkte entspringt der Selbstverantwortung der Mitarbeiter und ihrer Beteiligung am Unternehmensgewinn. Es ist die Aufgabe aller Mitarbeiter, sich an unserem Qualitätsmanagementsystem zu beteiligen, die definierten Prozesse jederzeit zu beobachten und durch permanente Verbesserungen voranzutreiben. Die hervorragende Qualifikation unserer Mitarbeiter ist eine wichtige Voraussetzung für die Qualität unserer Produkte. Denn KACO new energy ist bekannt für seinen Anspruch: Sieben Jahre Garantie gab es bei uns vor allen anderen. Sie sehen: Unter dem Gehäuse eines Powador Wechselrichters von KACO new energy verbirgt sich mehr als pure Technik auf höchstem Niveau. Unsere Leidenschaft, unser Einsatz für Mensch und Umwelt sind Teil des Produkts. Sie teilen unsere Überzeugungen? Dann lassen Sie uns gemeinsam an einer regenerativen Zukunft arbeiten.

7 Umwelt Umwelt Der Preis der Größe heißt Verantwortung. Wir arbeiten in einer Branche, die aus Sonnenlicht Strom erzeugt: Eine regenerative Energie, die unsere Lebensgrundlage, eine intakte Natur, schützt. Die Verantwortung, die wir tragen, reicht jedoch darüber hinaus. Deshalb ist es nicht nur entscheidend WAS wir tun, sondern vor allem WIE wir es tun. Das ist ein Gebot der Glaubwürdigkeit. Besonders stolz sind wir deshalb auf unsere reale Null-Emissions-Produktion, die uns das Steinbeis-Transferzentrum mit einem Zertifikat bestätigt hat. Die KACO new energy GmbH bezieht Ökostrom von den Elektrizitätswerken Schönau und der LichtBlick AG. Damit erzeugen nicht nur die Powador-Wechselrichter sauberen Strom bei der Produktion fließt bereits sauberer Strom in sie hinein. Wir produzieren in der Summe emissionsfrei. Die eigenen Photovoltaikanlagen mit über Kilowatt Leistung liefern zu Zeiten hoher Einstrahlung sogar mehr Strom als in den Werken benötigt wird. Die Wärme für die Produktionswerke stammt aus einem Holzhackschnitzel-Blockheizkraftwerk. KACO new energy erzeugt nicht nur selbst klimaneutralen Strom, auch unsere beiden zertifizierten Ökostromlieferanten generieren nach ihren Herkunftsnachweisen Strom größtenteils aus erneuerbaren Energiequellen, darunter auch Biomasseheizkraftwerke. Nur ein kleiner Teil stammt aus gasbetriebener Kraft-Wärme-Kopplung. KACO new energy kommt weder Kohle- noch Atomstrom ins Haus. Unsere Werke liegen im Neckarsulmer Industriegebiet Trendpark West und Trendpark Süd. Zwischen den Standorten verkehren die Mitarbeiter mit Fahrrädern, zum Transport stehen Elektroautos zur Verfügung. Mitarbeiter, die viel dienstlich unterwegs sind, erhalten eine Bahncard. Um Emissionen zu kompensieren, die durch dienstliche Flugreisen der Mitarbeiter verursacht werden, beteiligt sich KACO new energy zudem an der internationalen Initiative myclimate (www. myclimate.org). Sie unterstützt Projekte, die zur direkten Reduktion von Treibhausgasen führen. Für dieses Engagement erhielten wir 2010 von DMM, VCD und B.A.U.M. den CSR Mobilitätspreis für umweltbewusste Geschäftsreisen

8 Standorte Standorte Frankreich KACO new energy 2 Allée des Vendanges Croissy Beaubourg France Fon Fax info@kaco-newenergy.fr Standorte Zentrale KACO new energy GmbH Carl-Zeiss-Str Neckarsulm Germany Fon Fax Forschungs- und Entwicklungszentrum KACO new energy GmbH Dormannweg Kassel Germany Service KACO new energy GmbH Friedrich-Gauss-Str Neckarsulm Germany Fon Fax Energiesystemtechnik KACO new energy GmbH Carl-Zeiss-Str Neckarsulm Germany Fon Fax Produktion KACO new energy GmbH Werner-von-Siemens-Allee Neckarsulm Germany Fon Fax Griechenland KACO new energy Efodou 3 GR Heraklion, Kreta Greece Fon Fax info@kaco-newenergy.gr Großbritannien KACO new energy Interchange House Howard Way, Newport Pagnell, Milton Keynes MK16 9PY UK Fon Fax info@kaco-newenergy.co.uk Italien KACO new energy Via dei Lecci, Bracciano (ROME) Italy Fon Fax info@kaco-newenergy.it Spanien KACO new energy Avenida de Fuentemar, 20, Nave B Coslada (Madrid) Spain Fon Fax info@kaco-newenergy.es USA KACO new energy Loma Rica Drive Suite C Grass Valley, CA 945 USA Fon Fax kacoinfo@kaco-newenergy.com Kanada KACO new energy Robins Hill Road London, Ontario Canada, N5V 0A5 Fon Fax info@kaco-newenergy.ca Israel KACO new energy 10th floor, BSR 2 building Ben Gurion St. #1 Bnei-Brak Israel Fon Fax info@kaco-newenergy.co.il P.R. China KACO new energy Beijing Representative Office Room No. 510, 403 Baiziwan Xili, Chaoyang Beijing P.R.China Fon Fax guichen.fu@kaco-newenergy.de Südkorea KACO new energy B-17th Floor, 2ND Woolim Lions Valley, 14, Sagimakgol-ro 45 beon-gil, Jungwon-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, South Korea Fon Fax sales@kaco-newenergy.kr

9 Kundendienst Kundendienst Kundendienst Mehr als Service Auf unsere Powador Wechselrichter, ausgenommen Zentralwechselrichter der XP-Serie, geben wir eine Standardgarantie von fünf Jahren. Die Herstellergarantie im vollen Umfang von sieben Jahren erhalten Sie durch die kostenlose Online-Registrierung der Geräte. Powador XP Zentralwechselrichter haben eine Garantiezeit von drei Jahren, die sich ebenfalls durch Registrierung um zwei Jahre verlängern lässt. Für Powador Wechselrichter mit einer AC-Nennleistung bis 50 kw bieten wir darüber hinaus Garantieverlängerungen an: Die Herstellergarantie kann während der gesamten Standardgarantiezeit gegen Mehrpreis auf 10, 15, 20 oder 25 Jahre verlängert werden. Austauschpauschale Für die berechtigte Reklamation eines Wechselrichters maximal fünf Jahre nach Installation erstatten wir dem Installateur eine Austauschpauschale in einer Höhe von derzeit 100. Bitte beachten Sie, dass Transportkosten, wie in den Garantiebedingungen festgelegt, vom Kunden übernommen werden müssen. Wartungsverträge Auf Wunsch bieten wir Wartungsverträge mit unterschiedlichen Leistungsstufen an. Ein Wartungsvertrag kann innerhalb der Herstellergarantiezeit abgeschlossen werden. Unser Vertrieb berät Sie gerne unter der Rufnummer Fernwartung Mit unserem umfangreichen Monitoring-Zubehör zur Anlagenüberwachung sind Sie laufend über den Status Ihrer Anlage informiert. So können Sie sofort auf Unregelmäßigkeiten reagieren. Technische Hilfe Stimmt etwas mit Ihrem Powador Wechselrichter nicht? Verwenden Sie bitte das Formular auf unserer Website, sofern Sie den Fehler konkret beschreiben können. Nach Eingang Ihrer Nachricht werden wir uns umgehend bei Ihnen melden. Möchten Sie direkt mit unserer Service-Hotline Kontakt aufnehmen, halten Sie bitte die Gerätenummer bereit. Damit wir Ihnen schnell helfen können, bitten wir Sie auch hier, den Fehler möglichst detailliert zu beschreiben. Registrierung Registrieren Sie einen Powador Wechselrichter online innerhalb von vier Wochen ab Installationsdatum, sichern Sie sich damit kostenlos die um zwei Jahre längere komplette Herstellergarantie. Die Registrierungs-Domain auf unserer Website lautet: Einzelheiten zu Garantie und Service entnehmen Sie bitte unseren ausführlichen Garantiebedingungen, die Sie im Internet unter abrufen können. Kundendienst Wechselrichter Datenlogging und Zubehör Jederzeit unter Technische Beratung Wechselrichter Datenlogging und Zubehör Baustellen-Notrufnummer auch samstags erreichbar

10 Akademie Akademie Akademie Weiterkommen durch Weiterbildung Neu in 2012 Sie wollen auf dem neuesten Stand der Technik bleiben? Wir helfen Ihnen. KACO new energy bietet seinen Kunden in regelmäßigen Abständen Seminare an. Derzeit umfasst das Angebot der KACO Akademie folgende Inhalte: Seminare zu allen von uns angebotenen Wechselrichtern Spezielle Seminare zu Großanlagen Überblick zu den von uns angebotenen Möglichkeiten der Anlagenüberwachung PV-Neueinsteiger sind in unserem Einsteigerseminar herzlich willkommen. Einzigartig in der Branche sind zudem unsere Praxisseminare, bei denen Sie unter Realbedingungen an den Geräten arbeiten können. Neue Schulungen mit erfahrenen Referenten der TÜV Rheinland Akademie: Elektrotechnisches Basiswissen für den Bau von PV-Anlagen ( Juli) Servicetechniker für PV-Anlagen (Herbst 2012) Solartechnik vom Sachkundigen zum Gutachter (ab Herbst 2012) Neue Halbtagesschulungen (ab Mitte Juli 2012): Eigenverbrauch von Solarstrom Auslegung von PV-Anlagen / Grundlagen Auslegung von PV-Anlagen mit Powador PV-pilot Schulungen in englischer Sprache, auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten, geben wir sowohl in Deutschland als auch im Ausland. Mindestteilnehmerzahl 10 Personen. Außerdem bieten wir Ihnen Schulungen mit der Roadshow von KACO new energy. Bis max. 16 Teilnehmer. Mehr Infos unter Wir passen unsere Seminare ständig den Entwicklungen des Marktes an. Unser aktuelles Angebot sowie alle weiteren Informationen wie Teilnahmebedingungen und Termine finden Sie immer im Internet unter: Selbstverständlich bieten wir auch Inhouse-Seminare in Ihren Räumlichkeiten an. Ab 10 Personen kommen wir gerne zu Ihnen und schulen Sie zu gewünschten Themen aus unserem Seminarprogramm. Ihre Fragen beantworten wir Ihnen gerne jederzeit unter oder unter akademie@kaco-newenergy.de

11 20-87 Wechselrichter 22 Produktüberblick Trafolose Stringwechselrichter 24 Powador Powador 5300 supreme 30 Powador Powador 7700 supreme 7900 supreme 8600 supreme 9600 supreme Galvanisch getrennte Stringwechselrichter 38 Powador Trafolose Drehstromwechselrichter 42 Powador 6.0 TL3 7.8 TL3 9.0 TL3 46 Powador 10.0 TL TL TL TL3 50 Powador 30.0 TL TL TL TL TL3 54 Powador 48.0 TL3 Park 72.0 TL3 Park Strangsammler 56 Generatoranschlusskasten 57 Powador Mini-Argus Galvanisch getrennte Drehstromwechselrichter 58 Powador 16.0 TR TR3 Eigenverbrauchsoptimierung 62 Wechselrichter mit Eigenverbrauchsoptimierung priwatt Zentralwechselrichter 64 Powador XP100-HV XP200-HV XP250-HV 68 Powador XP200-HV TL XP250-HV TL XP350-HV TL XP500-HV TL XP550-HV TL 72 Powador XP500-HV TL Outdoor Powador XP550-HV TL Outdoor 74 Powador 500 kw-station Powador 700 kw-station Powador Megawatt-Station 78 KACO Maximizer Inselwechselrichter 82 KI 250 KI 1000 KI 2000 Speicherlösung 86 Powador-gridsave

12 Wechselrichter Produkte Effizient und langlebig Mit unseren Powador Wechselrichtern bieten wir ein lückenloses Leistungsspektrum für Anlagen vom Einfamilienhaus bis hin zu Megawatt-Solarparks. Zum Portfolio gehören außerdem Wechselrichter für Inselsysteme sowie umfangreiches Monitoring-Zubehör zur PV-Anlagenüberwachung. Da überdurchschnittliche Jahreserträge auch eine Frage von Zuverlässigkeit und Langlebigkeit der Geräte sind, verwendet KACO new energy ausschließlich hochwertige Bauteile. Wir sind vom TÜV nach ISO 9001:2008 zertifiziert und die Herstellung unserer Produkte richtet sich unter anderem nach den Bestimmungen des RAL Gütezeichens Solarenergieanlagen (RAL GZ 966). Grundsätzlich gilt für unser Portfolio: Mit Ausnahme der XP Serie geben die Typenbezeichnungen der Wechselrichter die maximale empfohlene Generatorleistung (DC) wieder. So eignet sich z. B. der Powador 4400 für Anlagen mit bis zu 4,4 kwp installierter Leistung. Einphasige trafolose Wechselrichter von KACO new energy erhalten Sie für Anlagenleistungen von 3,2 bis 9,6 kwp. Dem entsprechen AC-Nennleistungen von 2,6 bis 6,0 kva. Unsere einphasigen Trafogeräte bieten wir für PV-Generatoren von 2 bis 6 kwp. Sie haben AC-Nennleistungen von 1,65 bis 4,6 kva. Sie empfehlen sich für Länder, in denen eine galvanische Trennung vorgeschrieben ist und für bestimmte Module. Zudem eröffnen sie Lösungen für komplexe Auslegungssituationen. Drehstrom Neu im Programm von KACO new energy finden Sie Drehstromwechselrichter im mittleren Leistungsbereich. Wir bieten Ihnen die trafolosen Modelle Powador 10.0 TL3 bis 18.0 TL3 mit AC-Nennleistungen von 9 bis 15 kva an sowie die Powador 30.0 TL3 bis 60.0 TL3 mit 25 bis 50 kva. Ergänzt wird die Gruppe durch zwei galvanisch getrennte Geräte, die Powador 16.0 TR3 und 18.0 TR3 mit 13,5 und 15 kva auf der AC-Seite. Bei den Zentralwechselrichtern können Sie aus einem sinnvoll abgestuften Leistungsspektrum von 100 bis 550 kva AC-Nennleistung das exakt auf Ihre Bedürfnisse passende Gerät wählen. Daneben bieten wir Zentralwechselrichterstationen mit 500, 700 oder 1000 kva. Alle drei sind als robuste Betonstationen erhältlich. Für dezentrale Lösungsansätze im Projektgeschäft empfehlen wir die Powador 48.0 TL3 Park und 72.0 TL3 Park. Mit allen Geräten sind Sie für die Nieder- und Mittelspannungsrichtlinie bestens gerüstet

13 Powador Blindleistungsfähig, konform zur Niederspannungsrichtlinie Integrierte potentialfreie Störungsmeldung Geräuschlose und wartungsfreie Konvektionskühlung 5 Jahre Werksgarantie plus 2 Jahre bei Geräteregistrierung Vorkonfigurierte, internationale Ländersettings Menüsprache frei wählbar Unsymmetrie-Überwachung über speziellen KACO Sym-Bus Weniger ist mehr: kein Trafo, viel Strom. Die trafolosen Stringwechselrichter Powador 3200 bis Unsere trafolosen, einphasigen Wechselrichter Powador 3200 bis 6600* sind jetzt mit einer digitalen Steuerung ausgestattet, die sie international einsetzbar macht. Die jeweiligen Ländersettings lassen sich vor Ort einfach auswählen, die Software kennt die spezifischen Ländereinstellungen und ermöglicht eine schnelle Installation in allen Ländern. Unabhängig vom Ländersetting ist die Menüsprache frei wählbar. Mit dieser neuen Steuerung erfüllt die Topologie die Anforderungen der Niederspannungsrichtlinie VDE-AR-N Die Geräte unterstützen außerdem die Funktionen des Powador-protect zum Zweck des Netz- und Anlagenschutzes sowie des Leistungsmanagements gemäß EEG 2012 (ab Software-Version 1.10 und Produktionsdatum ab ). Alle Geräte arbeiten mit einer Voll brücke ohne Hochsetzsteller. Vier IGBT-Leistungsschalter bilden nach dem Prinzip der Pulsweitenmodulation den sinusförmigen Spannungsverlauf des öffentlichen Stromnetzes nach. Es handelt sich also um echte einstufige und selbstgeführte Geräte. Voraussetzung für ihren Einsatz ist, dass die Eingangsspannung über der Netzscheitelspannung liegt. Die Geräte sind mit einem weiten MPP- Bereich von 350 bis 600 V ausgestattet. Die Leerlaufspannung liegt bei 800 V. Das erleichtert den Installateuren bei Wechselrichter der Anlagenauslegung die Arbeit. Das gilt auch für den integrierten Gleichstromtrennschalter (DC-Trennschalter). Der Netzanschluss erfolgt bequem über Schraubklemmen. Damit können die Geräte auch bei Anlagen mit mehreren Wechselrichtern ohne zusätzliche Maßnahmen ans Netz angeschlossen werden. Außerdem laufen die Geräte mit rein passiver, geräuschloser Konvektionskühlung. Die Verlustwärme wird zum größten Teil vom rückseitigen Kühlkörper abgeführt, der Rest über die Oberfläche des Aluminiumgehäuses abgestrahlt. Keine Lüfter, keine Probleme, langes Leben. * Nachfolgegeräte der Wechselrichter Powador 2500xi 5000 xi Grafische Darstellung des Wirkungsgrades 3D-Wirkungsgraddiagramm Powador 6600 Wirkungsgradkennlinie Powador η[%] V U DC [V] V η = 96.3 Max η =.8 Euro η =.9 CEC P AC [W] P AC [W]

14 Wechselrichter Wechselrichter Technische Daten Powador Elektrische Daten Eingangsgrößen Max. empfohlene PV-Generatorleistung 3200 W W MPP-Bereich 350 V 600 V 350 V V Leerlaufspannung 800 V 800 V Eingangsstrom max. 8,6 A 12,0 A Anzahl Strings 3 3 Anzahl MPP-Tracker 1 1 Verpolschutz Kurzschlussdiode Kurzschlussdiode Ausgangsgrößen Nennleistung 2600 VA VA Netzspannung 190 V 264 V 190 V 264 V Nennstrom 11,3 A 15,6 A Nennfrequenz 50 Hz 50 Hz cos phi 0,80 induktiv... 0,80 kapazitiv 0,80 induktiv... 0,80 kapazitiv Anzahl Einspeisephasen 1 1 Allgemeine elektrische Daten Wirkungsgrad max. 96,6 % 96,5 % Wirkungsgrad europ.,8 %,9 % Eigenverbrauch: Nachtabschaltung 0 W 0 W Schaltungskonzept selbstgeführt, trafolos selbstgeführt, trafolos Netzüberwachung VDE V :2006+E A1:2011*, VDE AR-N 4105 VDE V :2006+E A1:2011*, VDE AR-N 4105 Mechanische Daten Anzeige LCD 2 x 16 Zeichen LCD 2 x 16 Zeichen Bedienelemente 2 Tasten für Displaybedienung 2 Tasten für Displaybedienung Schnittstellen RS232 / RS485, S0 RS232 / RS485, S0 Störmelderelais potentialfreier Schließer max. 250 V / 1 A potentialfreier Schließer max. 250 V / 1 A Anschlüsse Leiterplattenklemmen im Inneren des Gerätes (max. Querschnitt: 10 mm²), Kabelzuführung über Kabelverschraubungen (DC-Verschraubung M16, AC-Verschraubung M32). Leiterplattenklemmen im Inneren des Gerätes (max. Querschnitt: 10 mm²), Kabelzuführung über Kabelverschraubungen (DC-Verschraubung M16, AC-Verschraubung M32). Umgebungstemperatur -20 C C** -20 C C** Temperaturüberwachung Kühlkörper > 75 C temperaturabhängige Leistungsanpassung / > 85 C Abschaltung > 75 C temperaturabhängige Leistungsanpassung / > 85 C Abschaltung Kühlung freie Konvektion / kein Lüfter freie Konvektion / kein Lüfter Schutzart IP54 IP54 Geräuschemission < 35 db (A) (geräuschlos) < 35 db (A) (geräuschlos) DC-Trennschalter integriert integriert Gehäuse Aluminium Aluminium H x B x T 500 x 340 x 200 mm 550 x 340 x 220 mm Gewicht 19 kg 21 kg * 1-phasige Überwachung Standard, 3-phasige Überwachung über Menu zu konfigurieren ** Leistungsderating bei hohen Umgebungstemperaturen W 5500 W 6600 W 350 V 600 V 350 V 600 V 350 V V 800 V 800 V 800 V 14,5 A 15,2 A 18,0 A Kurzschlussdiode Kurzschlussdiode Kurzschlussdiode VA 4600 VA 5500 VA 190 V 264 V 190 V 264 V 190 V 264 V 19,1 A 20,0 A 23,9 A 50 Hz 50 Hz 50 Hz 0,80 induktiv... 0,80 kapazitiv 0,80 induktiv... 0,80 kapazitiv 0,80 induktiv... 0,80 kapazitiv ,4 % 96,3 % 96,3 %,8 %,7 %,8 % 0 W 0 W 0 W selbstgeführt, trafolos selbstgeführt, trafolos selbstgeführt, trafolos VDE V :2006+E A1:2011*, VDE AR-N 4105 VDE V :2006+E A1:2011*, VDE AR-N 4105 VDE V :2006+E A1:2011*, VDE AR-N 4105 LCD 2 x 16 Zeichen LCD 2 x 16 Zeichen LCD 2 x 16 Zeichen 2 Tasten für Displaybedienung 2 Tasten für Displaybedienung 2 Tasten für Displaybedienung RS232 / RS485, S0 RS232 / RS485, S0 RS232 / RS485, S0 potentialfreier Schließer max. 250 V / 1 A potentialfreier Schließer max. 250 V / 1 A potentialfreier Schließer max. 250 V / 1 A Leiterplattenklemmen im Inneren des Gerätes (max. Querschnitt: 10 mm²), Kabelzuführung über Kabelverschraubungen (DC-Verschraubung M16, AC-Verschraubung M32). Leiterplattenklemmen im Inneren des Gerätes (max. Querschnitt: 10 mm²), Kabelzuführung über Kabelverschraubungen (DC-Verschraubung M16, AC-Verschraubung M32). -20 C +60 C** -20 C C** -20 C C** > 75 C temperaturabhängige Leistungsanpassung / > 85 C Abschaltung > 75 C temperaturabhängige Leistungsanpassung / > 85 C Abschaltung Leiterplattenklemmen im Inneren des Gerätes (max. Querschnitt: 10 mm²), Kabelzuführung über Kabelverschraubungen (DC-Verschraubung M16, AC-Verschraubung M32). > 75 C temperaturabhängige Leistungsanpassung / > 85 C Abschaltung freie Konvektion / kein Lüfter freie Konvektion / kein Lüfter freie Konvektion / kein Lüfter IP54 IP54 IP54 < 35 db (A) (geräuschlos) < 35 db (A) (geräuschlos) < 35 db (A) (geräuschlos) integriert integriert integriert Aluminium Aluminium Aluminium 550 x 340 x 220 mm 600 x 340 x 220 mm 600 x 340 x 220 mm 26 kg 28 kg 30 kg * 1-phasige Überwachung Standard, 3-phasige Überwachung über Menu zu konfigurieren ** Leistungsderating bei hohen Umgebungstemperaturen

15 Wechselrichter Powador 5300 supreme Höchstleistung auf den Punkt gebracht. Der trafolose Stringwechselrichter Powador 5300 supreme. Der Powador 5300 supreme* wurde auf ein einziges Ziel abgestimmt: höchste Wirkungsgrade und höchste Erträge. Als trafoloser Wechselrichter bringt er dafür bereits beste Voraussetzungen mit. Sein MPP-Bereich reicht von 350 bis 510 V, die Leerlaufspannung liegt bei 600 V: Er ist damit ein Wechselrichter für Anwender, die genau wissen, was sie wollen. U DC [V] Grafische Darstellung des Wirkungsgrades 3D-Wirkungsgraddiagramm Powador 5300 supreme In der Standardeinstellung arbeitet der Powador 5300 supreme mit einer Taktfrequenz von 17 khz. Wer noch mehr aus dem Gerät herausholen will, betreibt es im Power Boost-Mode (über das Menu anwählbar) bei einer Taktfrequenz von 9 khz. Damit werden die ohnehin schon niedrigen Schaltverluste der Leistungshalbleiter noch einmal reduziert und der 100 η[%] Wirkungsgradkennlinie Powador 5300 supreme 350 V Blindleistungsfähig, konform zur Niederspannungsrichtlinie Power Boost an / aus: 9 khz / 17 khz (wählbare Taktfrequenz) Integrierte potentialfreie Störungsmeldung Geräuschlose und wartungsfreie Konvektionskühlung 5 Jahre Werksgarantie plus 2 Jahre bei Geräteregistrierung Wirkungsgrad gesteigert. Empfohlen ist dieser Betriebsmodus für Standorte, an denen die resultierenden Betriebsgeräusche nicht ins Gewicht fallen. Seine Grundmerkmale teilt der Powador 5300 supreme mit den anderen trafolosen Wechselrichtern Powador 3200 bis Powador * Nachfolgegerät des Wechselrichters Powador 4000 supreme 350 V η =.6 Max η =.1 Euro η =.4 CEC Technische Daten Powador 5300 supreme Elektrische Daten 5300 supreme Eingangsgrößen Max. empfohlene PV-Generatorleistung 5300 W MPP-Bereich 350 V 510 V Leerlaufspannung 600 V* Eingangsstrom max. 14,5 A Anzahl Strings 3 Anzahl MPP-Tracker 1 Verpolschutz Kurzschlussdiode Ausgangsgrößen Nennleistung 4400 VA Netzspannung 190 V 264 V Nennstrom 19,1 A Nennfrequenz 50 Hz cos phi 0,80 induktiv... 0,80 kapazitiv Anzahl Einspeisephasen 1 Allgemeine elektrische Daten Wirkungsgrad max.,2 % 9 khz) Wirkungsgrad europ. 96,6 % 9 khz) Eigenverbrauch: Nachtabschaltung 0 W Schaltungskonzept selbstgeführt, trafolos Netzüberwachung VDE V :2006+E A1:2011**, VDE AR-N 4105 Mechanische Daten Anzeige LCD 2 x 16 Zeichen Bedienelemente 2 Tasten für Displaybedienung Schnittstellen RS232 / RS485, S0 Störmelderelais potentialfreier Schließer max. 250 V / 1 A Anschlüsse Leiterplattenklemmen im Inneren des Gerätes (max. Querschnitt: 10 mm²), Kabelzuführung über Kabelverschraubungen (DC-Verschraubung M16, AC-Verschraubung M32). Umgebungstemperatur -20 C +60 C*** Temperaturüberwachung > 75 C temperaturabhängige Leistungsanpassung / > 85 C Abschaltung Kühlung freie Konvektion / kein Lüfter Schutzart IP54 Geräuschemission < 35 db (A) 17 khz DC-Trennschalter integriert Gehäuse Aluminium H x B x T 550 x 340 x 220 mm Gewicht 26 kg * Wechselrichter startet zum Schutz der Hardware nur bei Spannungen < 550 V **1-phasige Überwachung Standard, 3-phasige Überwachung über Menu zu konfigurieren *** Leistungsderating bei hohen Umgebungstemperaturen P AC [W] P AC [W]

16 Powador Blindleistungsfähig, konform zu Mittel- und Niederspannungsrichtlinie Unsymmetrie-Überwachung über speziellen KACO Sym-Bus 5 Jahre Werksgarantie plus 2 Jahre bei Geräteregistrierung Internationale Ländersettings frei wählbar Menüsprache frei wählbar Champions im Mittelgewicht. Die trafolosen Stringwechselrichter Powador 7700 bis Alle Geräte vom Powador 7700 bis 9600* sind mit einer digitalen Steuerung ausgestattet, die sie international einsetzbar macht. Die jeweiligen Ländersettings sind in Landessprache vor Ort einfach auswählbar, die Software kennt die spezifischen Ländereinstellungen und ermöglicht eine schnelle und einfache Installation weltweit. Die Menüsprache können Sie unabhängig vom Ländersetting frei wählen. Zudem erfüllen die Geräte die Vorgaben der Nieder- und der Mittelspannungsrichtlinie und sind damit unbegrenzt einsetzbar. Die Geräte zeichnen sich durch eine trafolose Topologie ohne Hochsetzsteller aus. Der DC-Trennschalter ist bereits integriert. Diese Wechselrichter sind für einen starken Auftritt als Trio konzipiert, so dass je ein Gerät in eine der drei Phasen einspeist. Jedes einzelne Gerät kann dadurch den Spannungsbereich einer in drei Teilgeneratoren unterteilten Photovoltaikanlage optimal nutzen. Durch den integrierten Sym-Bus ist sichergestellt, dass eine eventuelle Unsymmetrie auch bei einer Gerätestörung die maximal zulässige Grenze von 4,6 kw nicht übersteigt. Sie stellen somit je nach Anlagenauslegung eine Alternative zu den Zentralwechselrichtern dar. Da überdies Wechselrichter alle unsere trafolosen Stringwechselrichter untereinander frei zu kombinieren sind, eröffnen sie Ihnen eine nahezu unbegrenzte Planungsfreiheit ab 2 kw bis in die Megawattklasse. Die Wechselrichter erfüllen alle Richtlinien und unterstützen die Funktionen des Powador-protect zum Zweck des Netz- und Anlagenschutzes sowie des Leistungsmanagements gemäß EEG 2012 (ab Software-Version 1.10 und Produktionsdatum ab ). * Nachfolgegeräte der Wechselrichter Powador 6400 xi 8000 xi Grafische Darstellung des Wirkungsgrades 3D-Wirkungsgraddiagramm Powador 9600 Wirkungsgradkennlinie Powador η[%] V U DC [V] V η = 96.6 Max η = 96.2 Euro η = 96.3 CEC P AC [W] P AC [W]

17 Wechselrichter Wechselrichter Technische Daten Powador Elektrische Daten Eingangsgrößen Max. empfohlene PV-Generatorleistung 7700 W W MPP-Bereich 350 V 600 V 350 V 600 V Leerlaufspannung 800 V 800 V Eingangsstrom max. 19,0 A 19,7 A Anzahl Strings 4 4 Anzahl MPP-Tracker 1 1 Strangsicherungen 2 x Kurzschlussbrücken (Sicherungen optional) 2 x Kurzschlussbrücken (Sicherungen optional) Verpolschutz Kurzschlussdiode Kurzschlussdiode Ausgangsgrößen Nennleistung 6400 VA VA Netzspannung 190 V 264 V 190 V 264 V Nennstrom 27,8 A 28,9 A Nennfrequenz 50 Hz 50 Hz cos phi 0,80 induktiv... 0,80 kapazitiv 0,80 induktiv... 0,80 kapazitiv Anzahl Einspeisephasen 1 1 Allgemeine elektrische Daten Wirkungsgrad max. 96,6 % 96,7 % Wirkungsgrad europ. 96,2 % 96,2 % Eigenverbrauch: Nachtabschaltung 0 W 0 W Schaltungskonzept selbstgeführt, trafolos selbstgeführt, trafolos Netzüberwachung VDE V : E A1:2011*, VDE AR-N 4105, BDEW-MSR-konform Mechanische Daten Anzeige LCD 2 x 16 Zeichen LCD 2 x 16 Zeichen Bedienelemente 2 Tasten für Displaybedienung 2 Tasten für Displaybedienung Schnittstellen RS485, S0, Sym-Bus RS485, S0, Sym-Bus Störmelderelais potentialfreier Schließer max. 250 V / 1 A potentialfreier Schließer max. 250 V / 1 A Anschlüsse AC: Leiterplattenklemmen im Inneren des Gerätes (max. Querschnitt: 10 mm²) Kabelzuführung über Kabelverschraubung (M32). DC: 4 Strings über Leiterplattenklemmen (max. Querschnitt: 6 mm²), Kabelzuführung über Kabelverschraubung (M16). Optionaler DC-Anschluss: 1 x Plus, 1 x Minus ohne Strangsicherungen über Leiterplattenklemmen (max. Querschnitt: 10 mm²). AC: Leiterplattenklemmen im Inneren des Gerätes (max. Querschnitt: 10 mm²) Kabelzuführung über Kabelverschraubung (M32). DC: 4 Strings über Leiterplattenklemmen (max. Querschnitt: 6 mm²), Kabelzuführung über Kabelverschraubung (M16). Optionaler DC-Anschluss: 1 x Plus, 1 x Minus ohne Strangsicherungen über Leiterplattenklemmen (max. Querschnitt: 10 mm²). Umgebungstemperatur -20 C +60 C** -20 C +60 C** Temperaturüberwachung Endstufe temperaturabhängige Leistungsanpassung mit Abschaltung bei Übertemperatur temperaturabhängige Leistungsanpassung mit Abschaltung bei Übertemperatur Kühlung freie Konvektion / kein Lüfter freie Konvektion / kein Lüfter Schutzart IP54 IP54 Geräuschemission < 35 db (A) (geräuschlos) < 35 db (A) (geräuschlos) DC-Trennschalter integriert integriert Gehäuse Aluminium Aluminium H x B x T 810 x 340 x 220 mm 810 x 340 x 220 mm Gewicht 38 kg 38 kg * 1-phasige Überwachung Standard, 3-phasige Überwachung über Menü zu konfigurieren (bei Anschluss an Mittelspannung muss 3-phasig angeschlossen werden) ** Leistungsderating bei hohen Umgebungstemperaturen Elektrische Daten Eingangsgrößen Max. empfohlene PV-Generatorleistung 8600 W 9600 W MPP-Bereich 350 V 600 V 350 V 600 V Leerlaufspannung 800 V 800 V Eingangsstrom max. 21,4 A 24,0 A Anzahl Strings 4 4 Anzahl MPP-Tracker 1 1 Strangsicherungen 2 x Kurzschlussbrücken (Sicherungen optional) 2 x Kurzschlussbrücken (Sicherungen optional) Verpolschutz Kurzschlussdiode Kurzschlussdiode Ausgangsgrößen Nennleistung 7200 VA 8000 VA Netzspannung 190 V 264 V 190 V 264 V Nennstrom 31,3 A 35,0 A Nennfrequenz 50 Hz 50 Hz cos phi 0,80 induktiv... 0,80 kapazitiv 0,80 induktiv... 0,80 kapazitiv Anzahl Einspeisephasen 1 1 Allgemeine elektrische Daten Wirkungsgrad max. 96,6 % 96,6 % Wirkungsgrad europ. 96,2 % 96,2 % Eigenverbrauch: Nachtabschaltung 0 W 0 W Schaltungskonzept selbstgeführt, trafolos selbstgeführt, trafolos Netzüberwachung VDE V : E A1:2011*, VDE AR-N 4105, BDEW-MSR-konform Mechanische Daten Anzeige LCD 2 x 16 Zeichen LCD 2 x 16 Zeichen Bedienelemente 2 Tasten für Displaybedienung 2 Tasten für Displaybedienung Schnittstellen RS485, S0, Sym-Bus RS485, S0, Sym-Bus Störmelderelais potentialfreier Schließer max. 250 V / 1 A potentialfreier Schließer max. 250 V / 1 A Anschlüsse AC: Leiterplattenklemmen im Inneren des Gerätes (max. Querschnitt: 10 mm²) Kabelzuführung über Kabelverschraubung (M32). DC: 4 Strings über Leiterplattenklemmen (max. Querschnitt: 6 mm²), Kabelzuführung über Kabelverschraubung (M16). Optionaler DC-Anschluss: 1 x Plus, 1 x Minus ohne Strangsicherungen über Leiterplattenklemmen (max. Querschnitt: 10 mm²). AC: Leiterplattenklemmen im Inneren des Gerätes (max. Querschnitt: 10 mm²) Kabelzuführung über Kabelverschraubung (M32). DC: 4 Strings über Leiterplattenklemmen (max. Querschnitt: 6 mm²), Kabelzuführung über Kabelverschraubung (M16). Optionaler DC-Anschluss: 1 x Plus, 1 x Minus ohne Strangsicherungen über Leiterplattenklemmen (max. Querschnitt: 10 mm²). Umgebungstemperatur -20 C +60 C** -20 C +60 C** Temperaturüberwachung Endstufe temperaturabhängige Leistungsanpassung mit Abschaltung bei Übertemperatur temperaturabhängige Leistungsanpassung mit Abschaltung bei Übertemperatur Kühlung freie Konvektion / kein Lüfter freie Konvektion / kein Lüfter Schutzart IP54 IP54 Geräuschemission < 35 db (A) (geräuschlos) < 35 db (A) (geräuschlos) DC-Trennschalter integriert integriert Gehäuse Aluminium Aluminium H x B x T 810 x 340 x 220 mm 810 x 340 x 220 mm Gewicht 38 kg 38 kg * 1-phasige Überwachung Standard, 3-phasige Überwachung über Menü zu konfigurieren (bei Anschluss an Mittelspannung muss 3-phasig angeschlossen werden) ** Leistungsderating bei hohen Umgebungstemperaturen

18 Powador 7700 supreme 7900 supreme 8600 supreme 9600 supreme Blindleistungsfähig, konform zur Niederspannungsrichtlinie Unsymmetrie-Überwachung über speziellen KACO Sym-Bus 5 Jahre Werksgarantie plus 2 Jahre bei Geräteregistrierung Internationale Ländersettings frei wählbar Menüsprache frei wählbar Höchstleistung im Mittelgewicht. Die trafolosen Stringwechselrichter Powador 7700 supreme bis 9600 supreme. In der Standardeinstellung arbeiten die Powador supreme Wechselrichter* mit einer Taktfrequenz von 17 khz. Wer noch mehr aus ihnen herausholen will, betreibt sie im Power Boost-Mode bei einer Taktfrequenz von 9 khz. Damit werden die ohnehin schon niedrigen Schaltverluste der Leistungshalbleiter noch einmal reduziert und der Wirkungsgrad noch etwas höher. Empfohlen ist dieser Betriebsmodus für Standorte, an denen die resultierenden Betriebsgeräusche nicht ins Gewicht fallen. Alle Geräte sind mit einer digitalen Steuerung ausgestattet, die sie international einsetzbar macht. Die jeweiligen Ländersettings sind in Landessprache vor Ort einfach auswählbar, die Software kennt die spezifischen Ländereinstellungen und ermöglicht eine schnelle und einfache Installation weltweit. Die Menüsprache können Sie unabhängig vom Ländersetting frei wählen. Zudem erfüllen die Geräte die Vorgaben der Niederspannungsrichtlinie. Alle Geräte in dieser Leistungsklasse zeichnen sich durch eine trafolose Topologie ohne Hochsetzsteller aus. Der DC- Trennschalter ist bereits integriert. Diese Wechselrichter sind für einen starken Auftritt als Trio konzipiert, so dass je ein Gerät in eine der drei Phasen einspeist. Jedes einzelne Gerät kann dadurch den Spannungsbereich einer in drei Teilgeneratoren unterteilten Photovoltaikanlage optimal nutzen. Durch den integrierten Sym-Bus ist sichergestellt, dass eine eventuelle Unsymmetrie auch bei einer Gerätestörung die maximal zulässige Grenze von 4,6 kva nicht übersteigt. Sie stellen somit je nach Anlagenauslegung eine Alternative zu den Zentralwechselrichtern dar. Alle Wechselrichter der supreme-serie können Sie frei kombinieren. Damit eröffnen Ihnen diese Geräte eine nahezu unbegrenzte Planungsfreiheit von mittleren Anlagen bis in die Megawattklasse. * Nachfolgegeräte der Wechselrichter Powador 6400 supreme 8000 supreme Wechselrichter Grafische Darstellung des Wirkungsgrades 3D-Wirkungsgraddiagramm Powador 9600 supreme Wirkungsgradkennlinie Powador 9600 supreme 100 η[%] V U DC [V] V η =.5 Max η Euro =.0 91 η CEC = P AC [W] P AC [W]

19 Wechselrichter Wechselrichter Technische Daten Powador 7700 supreme 7900 supreme 8600 supreme 9600 supreme Elektrische Daten 7700 supreme 7900 supreme Eingangsgrößen Max. empfohlene PV-Generatorleistung 7700 W W MPP-Bereich 350 V 510 V 350 V 510 V Leerlaufspannung 600 V* 600 V* Eingangsstrom max. 19,0 A 19,7 A Anzahl Strings 4 4 Anzahl MPP-Tracker 1 1 Strangsicherungen 2 x Kurzschlussbrücken (Sicherungen optional) 2 x Kurzschlussbrücken (Sicherungen optional) Verpolschutz Kurzschlussdiode Kurzschlussdiode Ausgangsgrößen Nennleistung 6400 VA VA Netzspannung 190 V 264 V 190 V 264 V Nennstrom 27,8 A 28,9 A Nennfrequenz 50 Hz 50 Hz cos phi 0,80 induktiv... 0,80 kapazitiv 0,80 induktiv... 0,80 kapazitiv Anzahl Einspeisephasen 1 1 Allgemeine elektrische Daten Wirkungsgrad max.,2 % 9 khz),4 % 9 khz) Wirkungsgrad europ. 96,7 % 9 khz) 96,9 % 9 khz) Eigenverbrauch: Nachtabschaltung 0 W 0 W Schaltungskonzept selbstgeführt, trafolos selbstgeführt, trafolos Netzüberwachung VDE V : E A1:2011**, VDE AR-N 4105 Mechanische Daten Anzeige LCD 2 x 16 Zeichen LCD 2 x 16 Zeichen Bedienelemente 2 Tasten für Displaybedienung 2 Tasten für Displaybedienung Schnittstellen RS485, S0, Sym-Bus RS485, S0, Sym-Bus Störmelderelais potentialfreier Schließer max. 250 V / 1 A potentialfreier Schließer max. 250 V / 1 A Anschlüsse AC: Leiterplattenklemmen im Inneren des Gerätes (max. Querschnitt: 10 mm²) Kabelzuführung über Kabelverschraubung (M32). DC: 4 Strings über Leiterplattenklemmen (max. Querschnitt: 6 mm²), Kabelzuführung über Kabelverschraubung (M16). Optionaler DC-Anschluss: 1 x Plus, 1 x Minus ohne Strangsicherungen über Leiterplattenklemmen (max. Querschnitt: 10 mm²). AC: Leiterplattenklemmen im Inneren des Gerätes (max. Querschnitt: 10 mm²) Kabelzuführung über Kabelverschraubung (M32). DC: 4 Strings über Leiterplattenklemmen (max. Querschnitt: 6 mm²), Kabelzuführung über Kabelverschraubung (M16). Optionaler DC-Anschluss: 1 x Plus, 1 x Minus ohne Strangsicherungen über Leiterplattenklemmen (max. Querschnitt: 10 mm²). Umgebungstemperatur -20 C +60 C*** -20 C +60 C*** Temperaturüberwachung temperaturabhängige Leistungsanpassung mit Abschaltung bei Übertemperatur temperaturabhängige Leistungsanpassung mit Abschaltung bei Übertemperatur Kühlung freie Konvektion / kein Lüfter freie Konvektion / kein Lüfter Schutzart IP54 IP54 Geräuschemission < 35 db (A) (geräuschlos)@ 17 khz < 35 db (A) (geräuschlos)@ 17 khz DC-Trennschalter integriert integriert Gehäuse Aluminium Aluminium H x B x T 810 x 340 x 220 mm 810 x 340 x 220 mm Gewicht 38 kg 38 kg * Wechselrichter startet zum Schutz der Hardware nur bei Spannungen < 550 V / ** 1-phasige Überwachung Standard, 3-phasige Überwachung über Menü zu konfigurieren (bei Anschluss an Mittelspannung muss 3-phasig angeschlossen werden) / *** Leistungsderating bei hohen Umgebungstemperaturen Elektrische Daten 8600 supreme 9600 supreme Eingangsgrößen Max. empfohlene PV-Generatorleistung 8600 W 9600 W MPP-Bereich 350 V 510 V 350 V 510 V Leerlaufspannung 600 V* 600 V* Eingangsstrom max. 21,4 A 24,0 A Anzahl Strings 4 4 Anzahl MPP-Tracker 1 1 Strangsicherungen 2 x Kurzschlussbrücken (Sicherungen optional) 2 x Kurzschlussbrücken (Sicherungen optional) Verpolschutz Kurzschlussdiode Kurzschlussdiode Ausgangsgrößen Nennleistung 7200 VA 8000 VA Netzspannung 190 V 264 V 190 V 264 V Nennstrom 31,3 A 35,0 A Nennfrequenz 50 Hz 50 Hz cos phi 0,80 induktiv... 0,80 kapazitiv 0,80 induktiv... 0,80 kapazitiv Anzahl Einspeisephasen 1 1 Allgemeine elektrische Daten Wirkungsgrad max.,3 % 9 khz),2 % 9 khz) Wirkungsgrad europ. 96,9 % 9 khz) 96,8 % 9 khz) Eigenverbrauch: Nachtabschaltung 0 W 0 W Schaltungskonzept selbstgeführt, trafolos selbstgeführt, trafolos Netzüberwachung VDE V : E A1:2011**, VDE AR-N 4105 Mechanische Daten Anzeige LCD 2 x 16 Zeichen LCD 2 x 16 Zeichen Bedienelemente 2 Tasten für Displaybedienung 2 Tasten für Displaybedienung Schnittstellen RS485, S0, Sym-Bus RS485, S0, Sym-Bus Störmelderelais potentialfreier Schließer max. 250 V / 1 A potentialfreier Schließer max. 250 V / 1 A Anschlüsse AC: Leiterplattenklemmen im Inneren des Gerätes (max. Querschnitt: 10 mm²) Kabelzuführung über Kabelverschraubung (M32). DC: 4 Strings über Leiterplattenklemmen (max. Querschnitt: 6 mm²), Kabelzuführung über Kabelverschraubung (M16). Optionaler DC-Anschluss: 1 x Plus, 1 x Minus ohne Strangsicherungen über Leiterplattenklemmen (max. Querschnitt: 10 mm²). AC: Leiterplattenklemmen im Inneren des Gerätes (max. Querschnitt: 10 mm²) Kabelzuführung über Kabelverschraubung (M32). DC: 4 Strings über Leiterplattenklemmen (max. Querschnitt: 6 mm²), Kabelzuführung über Kabelverschraubung (M16). Optionaler DC-Anschluss: 1 x Plus, 1 x Minus ohne Strangsicherungen über Leiterplattenklemmen (max. Querschnitt: 10 mm²). Umgebungstemperatur -20 C +60 C*** -20 C +60 C*** Temperaturüberwachung temperaturabhängige Leistungsanpassung mit Abschaltung bei Übertemperatur temperaturabhängige Leistungsanpassung mit Abschaltung bei Übertemperatur Kühlung freie Konvektion / kein Lüfter freie Konvektion / kein Lüfter Schutzart IP54 IP54 Geräuschemission < 35 db (A) (geräuschlos)@ 17 khz < 35 db (A) (geräuschlos)@ 17 khz DC-Trennschalter integriert integriert Gehäuse Aluminium Aluminium H x B x T 810 x 340 x 220 mm 810 x 340 x 220 mm Gewicht 38 kg 38 kg * Wechselrichter startet zum Schutz der Hardware nur bei Spannungen < 550 V / ** 1-phasige Überwachung Standard, 3-phasige Überwachung über Menü zu konfigurieren (bei Anschluss an Mittelspannung muss 3-phasig angeschlossen werden) / *** Leistungsderating bei hohen Umgebungstemperaturen

20 Powador Blindleistungsfähig, konform zur Niederspannungsrichtlinie Wirkungsgrad bis zu 96,0 % Optimiertes MPP-Tracking für höheren Ertrag Generatorerdung möglich optimal für Dünnschichtmodule 5 Jahre Werksgarantie plus 2 Jahre bei Geräteregistrierung Installationsvideo auf YouTube und Hohe Flexibilität. Einfache Installation. Die galvanisch getrennten Stringwechselrichter Powador 2002 bis Die Wechselrichter Powador 2002 bis Powador 6002 mit galvanischer Trennung überzeugen durch mühelose Montage, höchste Wirkungsgrade sowie optimalen Betrieb mit Dünnschichtmodulen und machen Ihre Anlagenauslegung zu einem Kinderspiel. Ein neuer Stromsensor erlaubt eine genauere Regelung sowie ein verbessertes MPP-Tracking. Die Montage erfolgt problemlos: Alle notwendigen Anschlüsse sind auf einer eigenen Platine im Gehäuse untergebracht und lassen sich leicht verbinden. Sämtliche Kommunikationsanschlüsse RS232, RS485, S0 und Fehlerrelais sind nun auf einer eigenen Platine im Gehäuse untergebracht, auf die der Installateur schnell und unkompliziert verkabeln kann. Dank der neuen MC4-Anschlüsse erfolgt die DC-Verkabelung als einfache Steckverbindung von außen am Gehäuse. Dadurch lassen sich die Geräte noch schneller installieren. Der DC-Trennschalter ist selbstverständlich im Gerät integriert. Wechselrichter Der Wirkungsgrad der Geräte beträgt bis zu 96 %. Damit gehören sie zu den Spitzenreitern ihrer Klasse. Gekonnt spielt die 02-Serie die Vorteile galvanisch getrennter Wechselrichter aus. Sie besitzen einen weiten Eingangsspannungsbereich, damit Sie Ihre PV-Anlage äußerst flexibel planen können. Wo transformatorlose Geräte nicht in Frage kommen, meistert die 02-Serie selbst komplexe Modulauslegungen. Optional bietet KACO new energy für die 02-Serie ein Kit zur Generatorerdung an. Diese ist häufig Voraussetzung für eine lange Lebensdauer Ihrer Dünnschichtmodule. Überdies können die Wechselrichter den Erdungsstatus des PV-Generators anzeigen gerade für den sicheren Betrieb von Dünnschichtmodulen eine wichtige Information. Grafische Darstellung des Wirkungsgrades 3D-Wirkungsgraddiagramm Powador 6002 Wirkungsgradkennlinie Powador η[%] V U DC [V] V η =.9 Max η =.3 Euro η =.4 CEC P AC [W] 90 P AC P AC [W] 38 39

21 Wechselrichter Wechselrichter Technische Daten Powador Elektrische Daten Eingangsgrößen Max. empfohlene PV-Generatorleistung 2000 W W MPP-Bereich 125 V 510 V 200 V 510 V Leerlaufspannung 600 V* 600 V* Eingangsstrom max. 14,3 A 13,5 A Anzahl Strings 3 3 Anzahl MPP-Tracker 1 1 Verpolschutz Kurzschlussdiode Kurzschlussdiode Ausgangsgrößen Nennleistung 1650 VA VA Netzspannung 190 V 264 V 190 V 264 V Nennstrom 7,2 A 10,9 A Nennfrequenz 50 Hz 50 Hz cos phi 0,80 induktiv... 0,80 kapazitiv 0,80 induktiv... 0,80 kapazitiv Anzahl Einspeisephasen 1 1 Allgemeine elektrische Daten Wirkungsgrad max.,9 % 96,0 % Wirkungsgrad europ.,3 %,4 % Eigenverbrauch: Nachtabschaltung 0,4 W 0,4 W Schaltungskonzept selbstgeführt, galvanisch getrennt, HF-Trafo selbstgeführt, galvanisch getrennt, HF-Trafo Netzüberwachung VDE V : E A1:2011** VDE AR-N 4105 VDE V : E A1:2011** VDE AR-N 4105 Mechanische Daten Anzeige LCD 2 x 16 Zeichen LCD 2 x 16 Zeichen Bedienelemente 2 Tasten für Displaybedienung 2 Tasten für Displaybedienung Schnittstellen RS232 / RS485, S0 RS232 / RS485, S0 Störmelderelais potentialfreier Schließer max. DC 30 V / 3 A max. AC 250 V / 1,5 A potentialfreier Schließer max. DC 30 V / 3 A max. AC 250 V / 1,5 A Anschlüsse Leiterplattenklemmen im Inneren des Gerätes (max. Querschnitt: 6 mm² flexibel, 10 mm² starr), Kabelzuführung über Kabelverschraubungen (DC: Solarstecker, AC: Verschraubung M32 und Klemme) Umgebungstemperatur -20 C +60 C*** -20 C +60 C*** Kühlung freie Konvektion / kein Lüfter freie Konvektion / kein Lüfter Schutzart IP54 IP54 Geräuschemission < 35 db (A) (geräuschlos) < 35 db (A) (geräuschlos) DC-Trennschalter integriert integriert Gehäuse Aluminium Aluminium H x B x T 450 x 340 x 200 mm 500 x 340 x 200 mm Gewicht 14,5 kg 20 kg Geltende Normen und Richtlinien sind je nach eingestellter Länderversion berücksichtigt. * Wechselrichter startet zum Schutz der Hardware nur bei Spannungen < 550 V ** 1-phasige Überwachung Standard, 3-phasige Überwachung über Menü zu konfigurieren *** Leistungsderating bei hohen Umgebungstemperaturen W 5000 W 6000 W 200 V 510 V 200 V 510 V 200 V 510 V 600 V* 600 V* 600 V* 18,5 A 22,4 A 26,5 A Kurzschlussdiode Kurzschlussdiode Kurzschlussdiode VA 4200 VA 4600 VA (International: 5000 VA) 190 V 264 V 190 V 264 V 190 V 264 V 15,2 A 18,3 A 20,0 A (International: 21,7 A) 50 Hz 50 Hz 50 Hz 0,80 induktiv... 0,80 kapazitiv 0,80 induktiv... 0,80 kapazitiv 0,80 induktiv... 0,80 kapazitiv 1 1 1,9 %,9 %,9 %,1 %,3 %,3 % 0,4 W 0,4 W 0,4 W selbstgeführt, galvanisch getrennt, HF-Trafo selbstgeführt, galvanisch getrennt, HF-Trafo selbstgeführt, galvanisch getrennt, HF-Trafo VDE V : E A1:2011** VDE AR-N 4105 VDE V : E A1:2011** VDE AR-N 4105 VDE V : E A1:2011** VDE AR-N 4105 LCD 2 x 16 Zeichen LCD 2 x 16 Zeichen LCD 2 x 16 Zeichen 2 Tasten für Displaybedienung 2 Tasten für Displaybedienung 2 Tasten für Displaybedienung RS232 / RS485, S0 RS232 / RS485, S0 RS232 / RS485, S0 potentialfreier Schließer max. DC 30 V / 3 A max. AC 250 V / 1,5 A potentialfreier Schließer max. DC 30 V / 3 A max. AC 250 V / 1,5 A potentialfreier Schließer max. DC 30 V / 3 A max. AC 250 V / 1,5 A Leiterplattenklemmen im Inneren des Gerätes (max. Querschnitt: 6 mm² flexibel, 10 mm² starr), Kabelzuführung über Kabelverschraubungen (DC: Solarstecker, AC: Verschraubung M32 und Klemme) -25 C +60 C*** -25 C +60 C*** -25 C +60 C*** freie Konvektion / kein Lüfter mit Lüfter mit Lüfter IP54 IP54 IP54 < 35 db (A) (geräuschlos) < 45 db (A) (Lüfterbetrieb) < 45 db (A) (Lüfterbetrieb) integriert integriert integriert Aluminium Aluminium Aluminium 600 x 340 x 240 mm 600 x 340 x 240 mm 600 x 340 x 240 mm 26 kg 28 kg 28 kg Geltende Normen und Richtlinien sind je nach eingestellter Länderversion berücksichtigt. * Wechselrichter startet zum Schutz der Hardware nur bei Spannungen < 550 V ** 1-phasige Überwachung Standard, 3-phasige Überwachung über Menü zu konfigurieren *** Leistungsderating bei hohen Umgebungstemperaturen

22 Wechselrichter Powador 6.0 TL3 7.8 TL3 9.0 TL3 NEU NEU NEU Wirkungsgrad >,0 % 2 MPP-Tracker, symmetrisch und unsymmetrisch belastbar Mehrsprachiges Menü Grafisches Display Integrierter Webserver USB-Anschluss für Updates Konform zu Mittel- und Niederspannungsrichtlinie Kleine Kraftwerke für die Energiewende. Die trafolosen Drehstromwechselrichter Powador 6.0 TL3 bis 9.0 TL3. Mit den neuen trafolosen Drehstromwechselrichtern Powador 6.0 TL3 bis 9.0 TL3 lassen sich jetzt auch kleine Dachanlagen mit den flexibelsten Drehstromgeräten auf dem Markt realisieren. Mit AC-Nennleistungen von 5 kva, 6,5 kva und 7,5 kva schließen sie zum 10 kw-bereich auf. Für eine optimale Anpassung arbeiten die Geräte mit zwei separaten MPP- Trackern, die sowohl symmetrisch als auch unsymmetrisch belastet werden können: Jeder Tracker für sich ist in der Lage, nahezu die gesamte AC-Leistung zu verarbeiten. Somit lassen sich alle typischen Anforderungen komplexerer Auslegungen erfüllen, zum Beispiel einerseits die volle Belegung eines Ost- West-Daches (symmetrische Belastung) oder andererseits die reguläre Belegung eines Süddaches, ohne auf den Solarertrag einer Gaube verzichten zu müssen (unsymmetrische Belastung). Auch eine Parallelschaltung der MPP-Tracker ist möglich. Sie spart Installationsaufwand (u. a. einen zusätzlichen externen Trennschalter), wenn Strings schon vor dem Wechselrichter zusammengefasst werden sollen. Pro MPP-Tracker lassen sich zwei Strings anschließen, also vier Strings je Gerät. Der nominale Eingangsspannungsbereich ist extra weit ausgelegt: Beim Powador 6.0 TL3 beginnt er schon bei 240 V, beim Powador 7.8 TL3 bei 310 V und beim Powador 9.0 TL3 bei 355 V. Ab 250 V schalten sich die Geräte aufs Netz und im Betrieb speisen sie sogar bei 200 V noch ein. Sie können also nicht nur die Solarerträge vergleichsweise kleiner Flächen wie Gauben oder Carports sichern, sondern arbeiten tagsüber auch länger. Der Spitzenwirkungsgrad beträgt über % und der europäische Wirkungsgrad ist ebenfalls überdurchschnittlich hoch. Das kompakte Design mit einem Gewicht von nur 30 kg in Verbindung mit dem DC-Anschluss über Solarstecker machen die Installation sehr einfach und kostengünstig. Weiterhin ist durch die Schutzklasse IP65 bei der Wahl des Installationsortes größtmögliche Freiheit gegeben. Vollkommene Kommunikation ist mit den Geräten ein Leichtes. Sie sind ausgestattet mit einem integrierten Datenlogger mit Webserver, einem Grafik-Display zur Anzeige der Betriebsdaten sowie einem USB-Anschluss um Firmware-Updates aufzuspielen. Im Downloadbereich unter steht die jeweils aktuelle Software kostenlos online zur Verfügung. Die Ertragsdaten können sowohl per USB als auch über den Webserver abgerufen und ausgewertet werden. Der integrierte Datenlogger lässt sich zudem direkt mit dem Internetportal Powador-web zur professionellen Auswertung und Visualisierung der Wechselrichterdaten verbinden. Eine Reihe von Ländervoreinstellungen ist in den Wechselrichtern programmiert, bei der Installation sind diese vor Ort einfach auszuwählen. Unabhängig davon lässt sich die gewünschte Bediensprache einstellen. Die Wechselrichter erfüllen alle Richtlinien und unterstützen die Funktionen des Powador-protect zum Zweck des Netz- und Anlagenschutzes sowie des Leistungsmanagements gemäß EEG Die Geräte sind verfügbar in Q1/

23 Wechselrichter Wechselrichter Technische Daten Powador 6.0 TL3 7.8 TL3 9.0 TL3 Elektrische Daten 6.0 TL3 NEU 7.8 TL3 Eingangsgrößen Max. empfohlene PV-Generatorleistung 6000 W W MPP-Bereich 240 V 800 V* 310 V 800 V* Startspannung 250 V 250 V Leerlaufspannung 1000 V 1000 V Eingangsstrom max. 2 x 11 A 2 x 11 A Anzahl MPP-Tracker 2 2 max. Leistung / Tracker 5160 W W Anzahl Strings 2 x 2 2 x 2 Ausgangsgrößen Nennleistung 5000 VA VA Netzspannung 230 V / 400 V 230 V / 400 V Nennstrom 3 x 7,25 A 3 x 9,25 A Nennfrequenz 50 Hz 50 Hz cos phi 0,80 induktiv... 0,80 kapazitiv 0,80 induktiv... 0,80 kapazitiv Anzahl Einspeisephasen 3 3 Allgemeine elektrische Daten Wirkungsgrad max. > % > % Wirkungsgrad europ. > % > % Eigenverbrauch: Nachtabschaltung 1,5 W 1,5 W Schaltungskonzept trafolos trafolos Netzüberwachung VDE V :2006+E A1:2011**, VDE AR-N 4105, BDEW-MSR-konform VDE V :2006+E A1:2011**, VDE AR-N 4105, BDEW-MSR-konform Mechanische Daten Anzeige grafisches Display + LEDs grafisches Display + LEDs Bedienelemente 4-Wegekreuz + 2 Tasten 4-Wegekreuz + 2 Tasten Schnittstellen Ethernet, USB, RS485, S0-Ausgang Ethernet, USB, RS485, S0-Ausgang Störmelderelais potentialfreier Schließer max. 230 V / 1 A potentialfreier Schließer max. 230 V / 1 A Anschlüsse DC: Solarstecker, AC: Verschraubungen M32 und Klemme DC: Solarstecker, AC: Verschraubungen M32 und Klemme Umgebungstemperatur -25 C +60 C*** -25 C +60 C*** Kühlung Lüfter Lüfter Schutzart IP65 IP65 Geräuschemission < 45 db (A) (geräuschlos o. Lüftungsbetrieb) < 45 db (A) (geräuschlos o. Lüftungsbetrieb) DC-Trennschalter integriert integriert Gehäuse Aluminium-Guss Aluminium-Guss H x B x T 520 x 360 x 230 mm 520 x 360 x 230 mm Gewicht 30 kg 30 kg * Bei Spannungen < 350 V reduziert sich die mögliche Eingangsleistung. Der Eingangsstrom wird auf 11,0 A / Eingang begrenzt. / ** 3-phasige Überwachung Standard *** Leistungsderating bei hohen Umgebungstemperaturen. / Je nach eingestellter Länderversion werden die länderspezifischen Normen und Richtlinien eingehalten. NEU Elektrische Daten 9.0 TL3 NEU Eingangsgrößen Max. empfohlene PV-Generatorleistung 9000 W MPP-Bereich 355 V 800 V* Startspannung 250 V Leerlaufspannung 1000 V Eingangsstrom max. 2 x 11 A Anzahl MPP-Tracker 2 max. Leistung / Tracker 7730 W Anzahl Strings 2 x 2 Ausgangsgrößen Nennleistung 7500 VA Netzspannung 230 V / 400 V Nennstrom 3 x 10,9 A Nennfrequenz 50 Hz cos phi 0,80 induktiv... 0,80 kapazitiv Anzahl Einspeisephasen 3 Allgemeine elektrische Daten Wirkungsgrad max. > % Wirkungsgrad europ. > % Eigenverbrauch: Nachtabschaltung 1,5 W Schaltungskonzept trafolos Netzüberwachung VDE V :2006+E A1:2011**, VDE AR-N 4105, BDEW-MSR-konform Mechanische Daten Anzeige grafisches Display + LEDs Bedienelemente 4-Wegekreuz + 2 Tasten Schnittstellen Ethernet, USB, RS485, S0-Ausgang Störmelderelais potentialfreier Schließer max. 230 V / 1 A Anschlüsse DC: Solarstecker, AC: Verschraubungen M32 und Klemme Umgebungstemperatur -25 C +60 C*** Kühlung Lüfter Schutzart IP65 Geräuschemission < 45 db (A) (geräuschlos o. Lüftungsbetrieb) DC-Trennschalter integriert Gehäuse Aluminium-Guss H x B x T 520 x 360 x 230 mm Gewicht 30 kg * Bei Spannungen < 350 V reduziert sich die mögliche Eingangsleistung. Der Eingangsstrom wird auf 11,0 A / Eingang begrenzt. / ** 3-phasige Überwachung Standard *** Leistungsderating bei hohen Umgebungstemperaturen. / Je nach eingestellter Länderversion werden die länderspezifischen Normen und Richtlinien eingehalten

24 Wechselrichter Powador 10.0 TL TL TL TL3 NEU Wirkungsgrad 98,0 % 2 MPP-Tracker, symmetrisch und unsymmetrisch belastbar Mehrsprachiges Menü Grafisches Display Integrierter Webserver USB-Anschluss für Updates Konform zu Mittel- und Niederspannungsrichtlinie Installationsvideo auf YouTube und Die Kraftwerke der Zukunft. Die trafolosen Drehstromwechselrichter Powador 10.0 TL3 bis 18.0 TL3. Mit den trafolosen Drehstromwechselrichtern Powador 10.0 TL3 bis 18.0 TL3 lassen sich PV-Anlagen bis zu mehreren hundert Kilowatt äußerst flexibel in kleinen, hocheffizienten Einheiten planen. Für eine optimale Anpassung arbeiten die Geräte mit zwei separaten MPP- Trackern, die sowohl symmetrisch als auch unsymmetrisch belastet werden können: Jeder Tracker für sich ist in der Lage, nahezu die gesamte AC-Leistung zu verarbeiten. Somit lassen sich alle typischen Anforderungen komplexerer Auslegungen erfüllen, zum Beispiel einerseits die volle Belegung eines Ost- West-Daches (symmetrische Belastung) oder andererseits die reguläre Belegung eines Süddaches, ohne auf den Solarertrag einer Gaube verzichten zu müssen (unsymmetrische Belastung). Auch eine Parallelschaltung der MPP-Tracker ist möglich. Sie spart Installationsaufwand (u. a. einen zusätzlichen externen Trennschalter), wenn Strings schon vor dem Wechselrichter zusammengefasst werden sollen. Pro MPP-Tracker lassen sich zwei Strings anschließen, also vier Strings je Gerät. Der nominale Eingangsspannungsbereich ist mit 350 bis 800 V extra weit ausgelegt (420 bis 800 V beim Powador 18.0 TL3). Ab 250 V schalten sich die Geräte aufs Netz und im Betrieb speisen sie sogar bei 200 V noch ein. Sie können also nicht nur die Solarerträge vergleichsweise kleiner Flächen wie Gauben oder Carports sichern, sondern arbeiten tagsüber auch länger. Der Spitzenwirkungsgrad beträgt 98 % und der europäische Wirkungsgrad ist ebenfalls überdurchschnittlich hoch. Das kompakte Design mit einem Gewicht von nur 40 kg in Verbindung mit dem DC-Anschluss über Solarstecker machen die Installation sehr einfach und kostengünstig. Vollkommene Kommunikation ist mit den Geräten ein Leichtes. Sie sind ausgestattet mit einem integrierten Datenlogger mit Webserver, einem Grafik-Display zur Anzeige der Betriebsdaten sowie einem USB-Anschluss um Firmware-Updates aufzuspielen. Im Downloadbereich unter steht die jeweils aktuelle Software kostenlos online zur Verfügung. Die Ertragsdaten können sowohl per USB als auch über den Webserver abgerufen und ausgewertet werden. Der integrierte Datenlogger lässt sich zudem direkt mit dem Internetportal Powador-web zur professionellen Auswertung und Visualisierung der Wechselrichterdaten verbinden. Eine Reihe von Ländervoreinstellungen ist in den Wechselrichtern programmiert, bei der Installation sind diese vor Ort einfach auszuwählen. Unabhängig davon lässt sich die gewünschte Bediensprache einstellen. Die Wechselrichter erfüllen alle Richtlinien und unterstützen ab Software-Version 1.16 die Funktionen des Powador-protect zum Zweck des Netzund Anlagenschutzes sowie des Leistungsmanagements gemäß EEG Der Powador 18.0 TL3 ist verfügbar ab Juli Grafische Darstellung des Wirkungsgrades 3D-Wirkungsgraddiagramm Powador 14.0 TL3 Wirkungsgradkennlinie Powador 14.0 TL η[%] V 650 U DC [V] V η = 98.0 Max η Euro = η CEC = P AC [W] P AC [W] 46 47

25 Wechselrichter Wechselrichter Technische Daten Powador 10.0 TL TL TL TL3 Elektrische Daten 10.0 TL TL3 Eingangsgrößen Max. empfohlene PV-Generatorleistung W W MPP-Bereich 200 V V* 200 V V* Startspannung 250 V 250 V Leerlaufspannung 1000 V V Eingangsstrom max. 2 x 18,6 A 2 x 18,6 A Anzahl MPP-Tracker 2 2 max. Leistung / Tracker 9,2 kw 10,2 kw Anzahl Strings 2 x 2 2 x 2 Ausgangsgrößen Nennleistung 9000 VA VA Netzspannung 400 V / 230 V (3 / N / PE) 400 V / 230 V (3 / N / PE) Nennstrom 3 x 13,0 A 3 x 14,5 A Nennfrequenz 50 Hz 50 Hz cos phi 0,80 induktiv... 0,80 kapazitiv 0,80 induktiv... 0,80 kapazitiv Anzahl Einspeisephasen 3 3 Allgemeine elektrische Daten Wirkungsgrad max. 98,0 % 98,0 % Wirkungsgrad europ.,4 %,5 % Eigenverbrauch: Nachtabschaltung 1,5 W 1,5 W Schaltungskonzept trafolos trafolos Netzüberwachung VDE V : E A1:2011***, VDE AR-N 4105, BDEW-MSR-konform VDE V : E A1:2011***, VDE AR-N 4105, BDEW-MSR-konform Mechanische Daten Anzeige grafisches Display + LEDs grafisches Display + LEDs Bedienelemente 4-Wegekreuz + 2 Tasten 4-Wegekreuz + 2 Tasten Schnittstellen Ethernet, USB, RS485, S0-Ausgang Ethernet, USB, RS485, S0-Ausgang Störmelderelais potentialfreier Schließer max. 230 V / 1 A potentialfreier Schließer max. 230 V / 1 A Anschlüsse DC: Solarstecker, AC: Verschraubung M40 und Klemme DC: Solarstecker, AC: Verschraubung M40 und Klemme Umgebungstemperatur -25 C +60 C**** -25 C +60 C**** Kühlung temperaturgeregelter Lüfter temperaturgeregelter Lüfter Schutzart IP65 IP65 Geräuschemission < 45 db (A) (geräuschlos ohne Lüfterbetrieb) < 45 db (A) (geräuschlos ohne Lüfterbetrieb) DC-Trennschalter integriert integriert Gehäuse Aluminium-Guss Aluminium-Guss H x B x T 690 x 420 x 200 mm 690 x 420 x 200 mm Gewicht 40 kg 40 kg * Bei Spannungen < 350 V reduziert sich die mögliche Eingangsleistung. Der Eingangsstrom wird auf 18,6 A / Eingang begrenzt. / ** Bei Spannungen < 420 V reduziert sich die mögliche Eingangsleistung. Der Eingangsstrom wird auf 18,6 A / Eingang begrenzt. / *** 3-phasige Überwachung Standard **** Leistungsderating bei hohen Umgebungstemperaturen. / Je nach eingestellter Länderversion werden die länderspezifischen Normen und Richtlinien eingehalten. Elektrische Daten 14.0 TL TL3 NEU Eingangsgrößen Max. empfohlene PV-Generatorleistung W W MPP-Bereich 200 V V* 200 V V** Startspannung 250 V 250 V Leerlaufspannung 1000 V 1000 V Eingangsstrom max. 2 x 18,6 A 2 x 18,6 A Anzahl MPP-Tracker 2 2 max. Leistung / Tracker 12,8 kw 15,3 kw Anzahl Strings 2 x 2 2 x 2 Ausgangsgrößen Nennleistung VA VA Netzspannung 400 V / 230 V (3 / N / PE) 400 V / 230 V (3 / N / PE) Nennstrom 3 x 18,1 A 3 x 21,8 A Nennfrequenz 50 Hz 50 Hz cos phi 0,80 induktiv... 0,80 kapazitiv 0,80 induktiv... 0,80 kapazitiv Anzahl Einspeisephasen 3 3 Allgemeine elektrische Daten Wirkungsgrad max. 98,0 % 98,0 % Wirkungsgrad europ.,6 %,7 % Eigenverbrauch: Nachtabschaltung 1,5 W 1,5 W Schaltungskonzept trafolos trafolos Netzüberwachung VDE V : E A1:2011***, VDE AR-N 4105, BDEW-MSR-konform VDE V : E A1:2011***, VDE AR-N 4105, BDEW-MSR-konform Mechanische Daten Anzeige grafisches Display + LEDs grafisches Display + LEDs Bedienelemente 4-Wegekreuz + 2 Tasten 4-Wegekreuz + 2 Tasten Schnittstellen Ethernet, USB, RS485, S0-Ausgang Ethernet, USB, RS485, S0-Ausgang Störmelderelais potentialfreier Schließer max. 230 V / 1 A potentialfreier Schließer max. 230 V / 1 A Anschlüsse DC: Solarstecker, AC: Verschraubung M40 und Klemme DC: Solarstecker, AC: Verschraubung M40 und Klemme Umgebungstemperatur -25 C +60 C**** -25 C +60 C**** Kühlung temperaturgeregelter Lüfter temperaturgeregelter Lüfter Schutzart IP65 IP65 Geräuschemission < 45 db (A) (geräuschlos ohne Lüfterbetrieb) < 45 db (A) (geräuschlos ohne Lüfterbetrieb) DC-Trennschalter integriert integriert Gehäuse Aluminium-Guss Aluminium-Guss H x B x T 690 x 420 x 200 mm 690 x 420 x 200 mm Gewicht 40 kg 40 kg * Bei Spannungen < 350 V reduziert sich die mögliche Eingangsleistung. Der Eingangsstrom wird auf 18,6 A / Eingang begrenzt. / ** Bei Spannungen < 420 V reduziert sich die mögliche Eingangsleistung. Der Eingangsstrom wird auf 18,6 A / Eingang begrenzt. / *** 3-phasige Überwachung Standard **** Leistungsderating bei hohen Umgebungstemperaturen. / Je nach eingestellter Länderversion werden die länderspezifischen Normen und Richtlinien eingehalten

26 96 Powador 30.0 TL TL TL TL TL3 NEU Wirkungsgrad 98,0 % 3 MPP-Tracker, symmetrisch und unsymmetrisch belastbar Mehrsprachiges Menü und grafisches Display Kostensparende XL-Variante mit integriertem Strangsammler Integrierter Webserver USB-Anschluss für Updates Konform zu Nieder- und Mittelspannungsrichtlinie Effizient. Flexibel. Zukunftssicher. Die trafolosen Drehstromwechselrichter Powador 30.0 TL3 bis 60.0 TL3. Die trafolosen Drehstromwechselrichter Powador 30.0 TL3 bis 60.0 TL3 eignen sich besonders für den dezentralen Aufbau von PV-Anlagen im gewerblichen und industriellen Bereich, beispielsweise Hallen und Fabrikdächer. Die Geräte ermöglichen eine äußerst flexible Auslegung der PV-Anlage. Eine optimale Anpassung erzielen die drei separaten MPP-Tracker, die sowohl symmetrisch als auch unsymmetrisch belastet werden können: Jeder Tracker für sich ist in der Lage, 20 kw zu verarbeiten. Somit lassen sich alle typischen Anforderungen komplexerer Auslegungen erfüllen, die ein inhomogener Aufbau des PV-Generators mit sich bringt. Drei MPP-Tracker sind auch ein Vorteil, um Mismatches zwischen den Modulen auszugleichen, wie sie zum Beispiel durch Temperaturunterschiede und ungleichmäßige Sonneneinstrahlung auftreten. Pro MPP-Tracker lassen sich je nach Ausführung der Geräte ein String (Variante M) bzw. vier Strings (Variante XL) anschließen. Jeder der drei MPP-Tracker des Powador 60.0 TL3 XL kann sogar mit fünf Strings belegt werden. Der nominale Eingangsspannungsbereich ist mit 350 bis 800 V extra weit ausgelegt (480 bis 850 V beim Powador 60.0 TL3). Ab 250 V schalten sich die Wechselrichter aufs Netz und im Betrieb speisen sie sogar bei 200 V noch ein, um auch die Solarerträge vergleichsweise kleiner Flächen zu sichern. Der Spitzenwirkungsgrad beträgt 98 %. Beachtlich ist darüber hinaus der europäische Wirkungsgrad von,8 %. Doch schon in den unteren Leistungsbereichen realisieren die Geräte einen sehr hohen Teillastwirkungsgrad: Bei 5 % Nennleistung arbeiten sie bereits mit % Effizienz. Wechselrichter Vollkommene Kommunikation ist mit den Geräten ein Leichtes. Sie sind ausgestattet mit einem integrierten Datenlogger mit Webserver, einem Grafik-Display zur Anzeige der Betriebsdaten sowie einem USB-Anschluss um Firmware-Updates aufzuspielen. Im Downloadbereich unter steht die jeweils aktuelle Software kostenlos online zur Verfügung. Die Ertragsdaten können sowohl per USB als auch über den Webserver abgerufen und ausgewertet werden. Der integrierte Datenlogger lässt sich zudem direkt mit dem Internetportal Powador-web zur professionellen Auswertung und Visualisierung der Wechselrichterdaten verbinden. Eine Reihe von Ländervoreinstellungen ist in den Wechselrichtern programmiert, bei der Installation sind diese vor Ort einfach auszuwählen. Unabhängig davon lässt sich die gewünschte Bediensprache einstellen. Die Wechselrichter erfüllen alle Richtlinien und unterstützen ab Software-Version 1.11 die Funktionen des Powador-protect zum Zweck des Netzund Anlagenschutzes sowie des Leistungsmanagements gemäß EEG Kostenvorteile eröffnet der integrierte Strangsammler mit Strangsicherungen und Überspannungsschutz für die XL- Variante der Geräte. Bei den M-Varianten kommt stattdessen der externe Strangsammler Powador Mini-Argus zum Einsatz. Der Powador 60.0 TL3 ist verfügbar ab Oktober Grafische Darstellung des Wirkungsgrades 3D-Wirkungsgraddiagramm Powador 39.0 TL3 Wirkungsgradkennlinie Powador 39.0 TL η[%] V 650 U DC [V] V η = 98.0 Max η =.8 Euro η CEC = P AC [W] P AC [W] 50 51

27 Wechselrichter Wechselrichter Technische Daten Powador 30.0 TL TL TL TL TL3 Elektrische Daten 30.0 TL TL3 Eingangsgrößen Max. empfohlene PV-Generatorleistung W W MPP-Bereich 200 V V* 200 V V* Startspannung 250 V 250 V Leerlaufspannung 1000 V V Eingangsstrom max. 3 x 34,0 A 3 x 34,0 A Anzahl MPP-Tracker 3 3 max. Leistung / Tracker 20 kw 20 kw Anzahl Strings 3 x 1 bei Ausführung M 3 x 4 bei Ausführung XL 3 x 1 bei Ausführung M 3 x 4 bei Ausführung XL Ausgangsgrößen Nennleistung VA VA Netzspannung 400 V / 230 V (3 / N / PE) 400 V / 230 V (3 / N / PE) Nennstrom 3 x 36,2 A 3 x 39,9 A Nennfrequenz 50 Hz 50 Hz cos phi 0,80 induktiv... 0,80 kapazitiv 0,80 induktiv... 0,80 kapazitiv Anzahl Einspeisephasen 3 3 Allgemeine elektrische Daten Wirkungsgrad max. 98,0 % 98,0 % Wirkungsgrad europ.,8 %,8 % Eigenverbrauch: Nachtabschaltung 1,5 W 1,5 W Schaltungskonzept selbstgeführt, trafolos selbstgeführt, trafolos Netzüberwachung VDE V :2006+E A1:2011***, VDE AR-N 4105, BDEW-MSR-konform VDE V :2006+E A1:2011***, VDE AR-N 4105, BDEW-MSR-konform Mechanische Daten Anzeige grafisches Display + LEDs grafisches Display + LEDs Bedienelemente 4-Wegekreuz + 2 Tasten 4-Wegekreuz + 2 Tasten Schnittstellen Ethernet, USB, RS485, S0-Ausgang Ethernet, USB, RS485, S0-Ausgang Störmelderelais potentialfreier Schließer max. 230 V / 1 A potentialfreier Schließer max. 230 V / 1 A Anschlüsse AC-Anschluss über Schraubklemmen, Durchführung 1 x M50, max. Querschnitt: 50 mm 2 flexibel; DC-Anschluss M-Variante: Federzugklemmen 6-35 mm 2 ****, DC-Anschluss XL-Variante: Schraub- und Federzugklemmen 10 mm 2, Durchführung 6 x M32 AC-Anschluss über Schraubklemmen, Durchführung 1 x M50, max. Querschnitt: 50 mm 2 flexibel; DC-Anschluss M-Variante: Federzugklemmen 6-35 mm 2 ****, DC-Anschluss XL-Variante: Schraub- und Federzugklemmen 10 mm 2, Durchführung 6 x M32 Umgebungstemperatur -20 C +60 C***** -20 C +60 C***** Temperaturüberwachung Kühlung > 75 C temperaturabhängige Leistungsanpassung, > 85 C Abschaltung Zwangskühlung / drehzahlgeregelte Lüfter, max. 600 m 3 / h > 75 C temperaturabhängige Leistungsanpassung, > 85 C Abschaltung Zwangskühlung / drehzahlgeregelte Lüfter, max. 600 m 3 / h Schutzart IP54 IP54 Geräuschemission 58 db (A) (bedingt durch Lüfterbetrieb) 58 db (A) (bedingt durch Lüfterbetrieb) DC-Schalter integriert integriert Gehäuse Stahlblech Stahlblech H x B x T 1360 x 840 x 355 mm x 840 x 355 mm Gewicht 151 kg 151 kg * Bei Spannungen < 350 V reduziert sich die mögliche Eingangsleistung. Der Eingangsstrom wird auf 34,0 A / Eingang begrenzt. ** Bei Spannungen < 480 V reduziert sich die mögliche Eingangsleistung. Der Eingangsstrom wird auf 36,0 A / Eingang begrenzt. *** 3-phasige Überwachung Standard. **** Nur mit externem Powador Mini-Argus möglich. ***** Leistungsderating bei hohen Umgebungstemperaturen. Je nach eingestellter Länderversion werden die länderspezifischen Normen und Richtlinien eingehalten TL TL TL W W W 200 V V* 200 V V* 200 V V** 250 V 250 V 250 V V 1000 V 1000 V 3 x 34,0 A 3 x 34,0 A 3 x 36,0 A kw 20 kw 20 kw 3 x 1 bei Ausführung M 3 x 4 bei Ausführung XL 3 x 1 bei Ausführung M 3 x 4 bei Ausführung XL 3 x 1 bei Ausführung M 3 x 5 bei Ausführung XL VA VA VA 400 V / 230 V (3 / N / PE) 400 V / 230 V (3 / N / PE) 400 V / 230 V (3 / N / PE) 3 x 43,5 A 3 x 48,3 A 3 x 72,2 A 50 Hz 50 Hz 50 Hz 0,80 induktiv... 0,80 kapazitiv 0,80 induktiv... 0,80 kapazitiv 0,80 induktiv... 0,80 kapazitiv ,0 % 98,0 % 98,0 %,8 %,8 %,8 % 1,5 W 1,5 W 1,5 W selbstgeführt, trafolos selbstgeführt, trafolos selbstgeführt, trafolos VDE V :2006+E A1:2011***, VDE AR-N 4105, BDEW-MSR-konform VDE V :2006+E A1:2011***, VDE AR-N 4105, BDEW-MSR-konform VDE V :2006+E A1:2011*** VDE AR-N 4105, BDEW-MSR-konform grafisches Display + LEDs grafisches Display + LEDs grafisches Display + LEDs 4-Wegekreuz + 2 Tasten 4-Wegekreuz + 2 Tasten 4-Wegekreuz + 2 Tasten Ethernet, USB, RS485, S0-Ausgang Ethernet, USB, RS485, S0-Ausgang Ethernet, USB, RS485, S0-Ausgang potentialfreier Schließer max. 230 V / 1 A potentialfreier Schließer max. 230 V / 1 A potentialfreier Schließer max. 230 V / 1 A AC-Anschluss über Schraubklemmen, Durchführung 1 x M50, max. Querschnitt: 50 mm 2 flexibel; DC-Anschluss M-Variante: Federzugklemmen 6-35 mm 2 ****, DC-Anschluss XL-Variante: Schraub- und Federzugklemmen 10 mm 2, Durchführung 6 x M32 AC-Anschluss über Schraubklemmen, Durchführung 1 x M50, max. Querschnitt: 50 mm 2 flexibel; DC-Anschluss M-Variante: Federzugklemmen 6-35 mm 2 ****, DC-Anschluss XL-Variante: Schraub- und Federzugklemmen 10 mm 2, Durchführung 6 x M32 AC-Anschluss über Schraubklemmen, Durchführung 1 x M50, max. Querschnitt: 50 mm 2 flexibel; DC-Anschluss M-Variante: Federzugklemmen 6-35 mm 2 ****, DC-Anschluss XL-Variante: Schraub- und Federzugklemmen 10 mm 2, Durchführung 6 x M32-20 C +60 C***** -20 C +60 C***** -20 C +60 C***** > 75 C temperaturabhängige Leistungsanpassung, > 85 C Abschaltung Zwangskühlung / drehzahlgeregelte Lüfter, max. 600 m 3 / h > 75 C temperaturabhängige Leistungsanpassung, > 85 C Abschaltung Zwangskühlung / drehzahlgeregelte Lüfter, max. 600 m 3 / h > 75 C temperaturabhängige Leistungsanpassung, > 85 C Abschaltung Zwangskühlung / drehzahlgeregelte Lüfter, max. 600 m 3 / h IP54 IP54 IP54 58 db (A) (bedingt durch Lüfterbetrieb) 58 db (A) (bedingt durch Lüfterbetrieb) 58 db (A) (bedingt durch Lüfterbetrieb) integriert integriert integriert Stahlblech Stahlblech Stahlblech x 840 x 355 mm 1360 x 840 x 355 mm 1360 x 840 x 355 mm 151 kg 151 kg 165 kg * Bei Spannungen < 350 V reduziert sich die mögliche Eingangsleistung. Der Eingangsstrom wird auf 34,0 A / Eingang begrenzt. ** Bei Spannungen < 480 V reduziert sich die mögliche Eingangsleistung. Der Eingangsstrom wird auf 36,0 A / Eingang begrenzt. *** 3-phasige Überwachung Standard. **** Nur mit externem Powador Mini-Argus möglich. ***** Leistungsderating bei hohen Umgebungstemperaturen. Je nach eingestellter Länderversion werden die länderspezifischen Normen und Richtlinien eingehalten. NEU

28 Wechselrichter Powador 48.0 TL3 Park 72.0 TL3 Park Im Park liegt die Kraft. Die trafolosen Drehstromwechselrichter Powador 48.0 TL3 Park und 72.0 TL3 Park. Die Powador 48.0 TL3 Park und 72.0 TL3 Park sind trafolose Drehstromwechselrichter, die sich auf Grund ihrer Ausgangsspannung von 480 V besonders für den Anschluss an externe Transformatoren in dezentral aufgebauten Großanlagen eignen NEU NEU Die Geräte ermöglichen eine äußerst flexible Auslegung der PV-Anlage. Eine optimale Anpassung erzielen die drei separaten MPP-Tracker, die sowohl symmetrisch als auch unsymmetrisch belastet werden können: Jeder Tracker des Powador 48.0 TL3 Park für sich ist in der Lage, 20 kw zu verarbeiten; beim Powador 72.0 TL3 Park sind es je 30 kw. Somit lassen sich alle typischen Anforderungen komplexerer Auslegungen erfüllen, die ein inhomogener Aufbau des PV-Generators mit sich bringt. Drei MPP-Tracker sind auch ein Vorteil, um Mismatches zwischen den Modulen auszugleichen, wie sie zum Beispiel durch Temperaturunterschiede und ungleichmäßige Sonneneinstrahlung auftreten. Pro MPP-Tracker lassen sich je nach Ausführung der Geräte ein String (Variante M) bzw. vier Strings (Variante XL) anschließen. Jeder der drei MPP-Tracker des Powador 72.0 TL3 Park XL kann sogar mit fünf Strings belegt werden. Der nominale Eingangsspannungsbereich reicht von 410 bis 800 V beim Powador 48.0 TL3 Park und von 580 bis 850 V beim Powador 72.0 TL3 Park. Ab 250 V schalten sich die Wechselrichter aufs Netz und im Betrieb speisen sie sogar bei 200 V noch ein. Der Spitzenwirkungsgrad beträgt 98 %. Beachtlich ist darüber hinaus der europäische Wirkungsgrad von,8 %, denn schon in den unteren Leistungsbereichen realisieren die Geräte einen sehr hohen Teillastwirkungsgrad: Bei 5 % Nennleistung arbeiten sie bereits mit % Effizienz. Vollkommene Kommunikation ist mit den Geräten ein Leichtes. Sie sind ausgestattet mit einem integrierten Datenlogger mit Webserver, einem Grafik- Wirkungsgrad 98,0 % 3 MPP-Tracker, symmetrisch und unsymmetrisch belastbar Mehrsprachiges Menü und grafisches Display Kostensparende XL-Variante mit integriertem Strangsammler Integrierter Webserver USB-Anschluss für Updates Konform zur Mittelspannungsrichtlinie Display zur Anzeige der Betriebsdaten sowie einem USB-Anschluss. Der integrierte Datenlogger lässt sich direkt mit dem Internetportal Powador-web zur professionellen Auswertung und Visualisierung der Betriebsdaten verbinden. Eine Reihe von Ländervoreinstellungen ist in den Wechselrichtern programmiert, bei der Installation sind diese vor Ort einfach auszuwählen. Unabhängig davon lässt sich die gewünschte Bediensprache einstellen. Die Geräte erfüllen selbstverständlich die Anforderungen der Mittelspannungsricht linie. Kostenvorteile eröffnet der integrierte Strangsammler mit Strangsicherungen und Überspannungsschutz für die XL-Variante der Geräte. Bei den M-Varianten kommt stattdessen der externe Strangsammler Powador Mini-Argus zum Einsatz. Der Powador 48.0 TL3 Park ist verfügbar ab Juli 2012, der Powador 72.0 TL3 Park in Q4 / Technische Daten Powador 48.0 TL3 Park 72.0 TL3 Park Elektrische Daten 48.0 TL3 Park NEU 72.0 TL3 Park NEU Eingangsgrößen Max. empfohlene PV-Generatorleistung W W MPP-Bereich 200 V V* 200 V V** Startspannung 250 V 250 V Leerlaufspannung 1000 V 1000 V Eingangsstrom max. 3 x 34,0 A 3 x 36,0 A Anzahl MPP-Tracker 3 3 max. Leistung / Tracker 20 kw 30 kw Anzahl Strings 3 x 1 (Ausführung M) 3 x 4 (Ausführung XL) Ausgangsgrößen 3 x 1 (Ausführung M) 3 x 5 (Ausführung XL) Nennleistung VA VA Netzspannung 480 V / 277 V 480 V / 277 V Nennstrom 3 x 48,1 A 3 x 72,2 A Nennfrequenz 50 Hz 50 Hz cos phi 0,80 induktiv... 0,80 kapazitiv 0,80 induktiv... 0,80 kapazitiv Anzahl Einspeisephasen 3 3 Allgemeine elektrische Daten Wirkungsgrad max. 98,0 % 98,0 % Wirkungsgrad europ.,8 %,8 % Eigenverbrauch: Nachtabschaltung 1,5 W 1,5 W Schaltungskonzept selbstgeführt, trafolos selbstgeführt, trafolos Netzüberwachung 3-phasige Überwachung, BDEW-MSR-konform 3-phasige Überwachung, BDEW-MSR-konform Mechanische Daten Anzeige grafisches Display + LEDs grafisches Display + LEDs Bedienelemente 4-Wegekreuz + 2 Tasten 4-Wegekreuz + 2 Tasten Schnittstellen Ethernet, USB, RS485, S0-Ausgang Ethernet, USB, RS485, S0-Ausgang Störmelderelais potentialfreier Schließer max. 230 V / 1 A potentialfreier Schließer max. 230 V / 1 A Anschlüsse AC-Anschluss über Schraubklemmen, Durchführung 1 x M50, max. Querschnitt: 50 mm 2 flexibel; DC-Anschluss M-Variante: Federzugklemmen 6-35 mm 2 ***, DC-Anschluss XL-Variante: Schraub- und Federzugklemmen 10 mm 2, Durchführung 6 x M32 AC-Anschluss über Schraubklemmen, Durchführung 1 x M50, max. Querschnitt: 50 mm 2 flexibel; DC-Anschluss M-Variante: Federzugklemmen 6-35 mm 2 ***, DC-Anschluss XL-Variante: Schraub- und Federzugklemmen 10 mm 2, Durchführung 6 x M32 Umgebungstemperatur -20 C +60 C**** -20 C +60 C**** Temperaturüberwachung Kühlung > 75 C temperaturabhängige Leistungsanpassung, > 85 C Abschaltung Zwangskühlung / drehzahlgeregelte Lüfter, max. 600 m 3 / h > 75 C temperaturabhängige Leistungsanpassung, > 85 C Abschaltung Zwangskühlung / drehzahlgeregelte Lüfter, max. 600 m 3 / h Schutzart IP54 IP54 Geräuschemission 58 db (A) (bedingt durch Lüfterbetrieb) 58 db (A) (bedingt durch Lüfterbetrieb) DC-Schalter integriert integriert Gehäuse Stahlblech Stahlblech H x B x T 1360 x 840 x 355 mm 1360 x 840 x 355 mm Gewicht 151 kg 165 kg * Bei Spannungen < 410 V reduziert sich die mögliche Eingangsleistung. Der Eingangsstrom wird auf 34,0 A / Eingang begrenzt. ** Bei Spannungen < 580 V reduziert sich die mögliche Eingangsleistung. Der Eingangsstrom wird auf 36,0 A / Eingang begrenzt. *** Nur mit externem Powador Mini-Argus möglich **** Leistungsderating bei hohen Umgebungstemperaturen. Je nach eingestellter Länderversion werden die länderspezifischen Normen und Richtlinien eingehalten

29 Wechselrichter Wechselrichter Wechselrichter mit integriertem Generatoranschlusskasten. Die externe Lösung. Strangsammler Powador Mini-Argus. Die Wechselrichter Powador 30.0 TL3 bis 60.0 TL3 sowie Powador 48.0 TL3 Park und 72.0 TL3 Park erhalten Sie in der XL- Version mit einem integrierten Generatoranschlusskasten (GAK). In der Version M können diese Wechselrichter mit dem externen Strangsammler Powador Mini- Argus verkabelt werden (Spezifikationen siehe nächste Seite). Wählen Sie je nachdem, ob der Wechselrichter nahe der Module oder nahe des Transformators aufgestellt werden soll. Ausstattung Variante M DC-Trennschalter im Anschlussraum pro DC-Eingang je 1 Anschlussklemme mit 6 bis 35 mm² Ausstattung Variante XL DC-Trennschalter im Anschlussraum 10 mm² DC-Anschlussklemmen im Anschlussraum 4 Strangsicherungen (12 A) je Eingang, 5 Strangsicherungen beim Powador 48.0 TL3 Park und Powador 72.0 TL3 Park Überspannungsschutz Möchten Sie die Modulstränge bereits in der Nähe der PV-Module zusammenfassen, bieten wir Ihnen für die Wechselrichter Powador 30.0 TL3 bis 60.0 TL3 sowie Powador 48.0 TL3 Park und 72.0 TL3 Park der Variante M als Sonderanfertigung den Generatoranschlusskasten Powador Mini-Argus. Dieser vereinigt Strangsicherung, Überspannungsschutz und DC-Trennschalter in einem separaten Gehäuse und kann räumlich getrennt von den Wechselrichtern installiert werden. Die Installation kann im Außenbereich erfolgen: Der Mini-Argus Strangsammler ist staubdicht, vollständig berührungssicher und geschützt gegen Strahlwasser aus allen Richtungen (Schutzart IP65). Der Powador Mini-Argus wird in der Regel verwendet, wenn zwischen Modulen und Wechselrichtern eine große Entfernung liegt Sie ersparen sich die mühsame Verkabelung aller Modulstränge über die gesamte Distanz. Pro Wechselrichter können bis zu 3 Mini- Argus mit jeweils maximal 5 Strängen zum Einsatz kommen. Highlights DC-Trennschalter Überspannungsschutz Strangsicherung Pro Wechselrichter bis zu 3 Mini-Argus mit jeweils maximal 5 Strängen KACO Powador 30.0TL3 37.5TL3 39.0TL3 M Variante M KACO Powador 30.0TL3 37.5TL3 39.0TL3 XL Variante XL Technische Daten Powador Mini-Argus Schutzart IP65 Strang 1 DC-Schalter 1 Strang 2 Strang 3 Strang 4 DC-Schalter 1 Elektrische Daten DC1 Strang 1 Strang 2 Strang 3 Strang 4 DC1 U OC max V I MPP max. 34 A Eingänge 5 DC-Schalter 2 DC2 L1 L2 L3 N PE Strang 1 Strang 2 Strang 3 Strang 4 Strang 1 Strang 2 Strang 3 Strang 4 Strang 1 DC-Schalter 2 DC2 L1 L2 L3 N PE Klemme Strangeinganggang Minuspol: 5 x Federklemme bis 16 mm 2 / Pluspol: 5 x Schraubklemme bis 16 mm 2 Lasttrennstelle integriert, mit Aussenantrieb Strangsicherung 12 A im + Potential Strangsicherung 10 x 38 je nach Modultypen müssen evtl. andere Sicherungen eingesetzt werden Überspannungsschutz Klasse II / C (Mittelschutz) DC-Schalter 3 Strang 2 Strang 3 Strang 4 DC-Schalter 3 Klemmen Ausgang Weitbereichsklemme 6-35 mm 2 Erdung: Schraubklemme 16 mm 2 DC3 Strang 1 DC3 Schutzart IP65 Strang 2 Strang 3 Strang 4 Schutzklasse Gehäuse II Polycarbonat rauchgrau, transparenter abschraubbarer Deckel Kabeleinführung DIN-Verschraubungen / Druckausgleichselement Störmelder RS485 Störmelder RS485 H x B x T 300 x 300 x 130 mm Auch mit DC-minus Absicherung (DC erfolgt über Kontaktstecker)

30 94 96 Wechselrichter Powador 16.0 TR TR3 Wirkungsgrad 96,2 % 3 MPP-Tracker Mehrsprachiges Menü Grafisches Display Integrierter Webserver USB-Anschluss für Updates Konform zu Mittel- und Niederspannungsrichtlinie Die Kraftwerke der Zukunft. Mit Trafo. Die galvanisch getrennten Drehstromwechselrichter Powador 16.0 TR3 und 18.0 TR3. Sie planen eine größere Solaranlage mit Modulen, die geerdet werden sollten? Die Drehstromwechselrichter Powador 16.0 TR3 und 18.0 TR3 bieten als Trafogeräte die ideale Lösung und bringen Ihre Anlage sicher ans Netz. Als echte Drehstromgeräte liefern sie sinusförmigen Wechselstrom mit 120 Phasenverschiebung in höchster Qualität ein Traum für alle Netzbetreiber. Je MPP-Regler lassen sich drei Strings anschließen, die Geräte können so den Solarstrom aus neun Strings verarbeiten. Für eine optimale Anpassung arbeiten sie mit drei separaten MPP-Trackern. Der Spitzenwirkungsgrad beträgt 96,2 %. Perfekte Kommunikation ist mit den beiden Geräten ein Leichtes. Neben der üblichen Schnittstelle RS485, die u. a. die Ertragsdatenabfrage mittels des Powador -prolog ermöglicht, warten sie mit Neuerungen auf, die höchsten Komfort garantieren: integrierter Webserver für lückenloses Monitoring über Ethernet, USB-Anschluss um Software-Updates aufzuspielen sowie ein Grafik-Display zur Anzeige der Betriebsdaten. Die jeweils aktuellen Software-Updates stehen online unter service zur Verfügung. Aufgrund dieser Ausstattung können Anwender auf einen separaten Datenlogger verzichten. Eine Reihe von Ländervoreinstellungen ist in den Wechselrichtern programmiert, bei der Installation sind diese vor Ort einfach an den Geräten auszuwählen. Unabhängig davon wählen Sie Ihre gewünschte Bediensprache aus. Die Installation erfolgt aufgrund des separaten Anschlussraums sehr einfach und damit kostengünstig. Alle benötigten Komponenten für die Erdung des PV-Generators sind im Lieferumfang enthalten. Selbstverständlich lassen sich unsere Drehstromgeräte untereinander kombinieren und eignen sich somit für deutlich höhere Leistungsklassen. Die Schaltung ist auch für den Inseleinsatz vorbereitet. Die Wechselrichter erfüllen alle Richtlinien und unterstützen ab Software- Version 1.28 die Funktionen des Powador-protect zum Zweck des Netz- und Anlagenschutzes sowie des Leistungsmanagements gemäß EEG Generatorerdung möglich optimal für Dünnschichtmodule Grafische Darstellung des Wirkungsgrades 3D-Wirkungsgraddiagramm Powador 18.0 TR3 Wirkungsgradkennlinie Powador 18.0 TR η[%] V U DC [V] V η Max = P AC [W] 92 η =.7 Euro 91 η = 96.0 CEC P AC [W] 58 59

31 Wechselrichter Technische Daten Powador 16.0 TR TR3 Elektrische Daten 16.0 TR TR3 Eingangsgrößen Max. empfohlene PV-Generatorleistung W W MPP-Bereich 200 V 510 V 200 V 510 V Leerlaufspannung 600 V* 600 V* Eingangsstrom max. 3 x 26 A 3 x 26 A Anzahl MPP-Tracker 3 3 Anzahl Strings 3 x 3 3 x 3 Ausgangsgrößen Nennleistung VA VA Netzspannung 230 V / 400 V 230 V / 400 V Nennstrom 3 x 19,5 A 3 x 21,7 A Nennfrequenz 50 Hz 50 Hz cos phi 0,80 induktiv... 0,80 kapazitiv 0,80 induktiv... 0,80 kapazitiv Anzahl Einspeisephasen 3 3 Allgemeine elektrische Daten Wirkungsgrad max. 96,2 % 96,2 % Wirkungsgrad europ.,6 %,7 % Eigenverbrauch: Nachtabschaltung 1,9 W 1,9 W Schaltungskonzept selbstgeführt, galvanisch getrennt, HF-Trafo selbstgeführt, galvanisch getrennt, HF-Trafo Netzüberwachung VDE V :2006+E A1:2011**, VDE AR-N 4105, BDEW-MSR-konform VDE V :2006+E A1:2011**, VDE AR-N 4105, BDEW-MSR-konform Mechanische Daten Anzeige grafisches Display + LEDs grafisches Display + LEDs Bedienelemente 4-Wegekreuz + 2 Tasten 4-Wegekreuz + 2 Tasten Schnittstellen Ethernet, USB, RS485, S0-Ausgang Ethernet, USB, RS485, S0-Ausgang Störmelderelais potentialfreier Schließer max. 230 V / 1 A potentialfreier Schließer max. 230 V / 1 A Anschlüsse Schraubklemmen im Inneren des Gerätes (max. Querschnitt: 16 mm² flexibel) Kabelzuführung über Kabelverschraubungen (DC-Verschraubung M32, AC-Verschraubung M40) Schraubklemmen im Inneren des Gerätes (max. Querschnitt: 16 mm² flexibel) Kabelzuführung über Kabelverschraubungen (DC-Verschraubung M32, AC-Verschraubung M40) Umgebungstemperatur -25 C +60 C*** -25 C +60 C*** Kühlung Lüfter Lüfter Schutzart IP54 IP54 Geräuschemission < 45 db (A) (geräuschlos o. Lüftungsbetrieb) < 45 db (A) (geräuschlos o. Lüftungsbetrieb) DC-Trennschalter integriert integriert Gehäuse Aluminium-Guss Aluminium-Guss H x B x T 948 x 510 x 269 mm 948 x 510 x 269 mm Gewicht 80 kg 80 kg * Wechselrichter startet zum Schutz der Hardware nur bei Spannungen < 550 V / ** 3-phasige Überwachung Standard *** Leistungsderating bei hohen Umgebungstemperaturen Je nach eingestellter Länderversion werden die länderspezifischen Normen und Richtlinien eingehalten

32 Wechselrichter Heimspeisen statt Einspeisen. Profitabler Eigenverbrauch von PV-Strom mit Powador-priwatt. Powador-priwatt Abb. 1 3) Produktionszähler Solarmodule 1) Wechselrichter mit Powador-priwatt Solarmodule Wechselrichter mit Powador-priwatt 2) Lastrelais Verbraucher Verbraucher 4) Einspeisezähler 6) manueller Überbrückungsschalter 5) Bezugszähler Stromnetz Der Eigenverbrauch von selbsterzeugtem PV-Strom hat schon bisher zur Verbesserung der Ertragssituation beigetragen. In absehbarer Zeit wird er zu einem festen Bestandteil, denn die Strombezugspreise liegen bereits über der Vergütung für selbst erzeugten Solarstrom. Die Novelle des EEG (Stand Mai 2012) sieht derzeit vor, dass nicht mehr der gesamte erzeugte Strom eingespeist werden darf, sondern ein Teil des Solarstroms entweder selbst verbraucht oder vermarktet werden muss. Daher bietet KACO new energy zur Eigenverbrauchsoptimierung Powadorpriwatt, eine Lösung zur Ansteuerung Ihrer elektrischen Verbraucher: Unsere Powador Stringwechselrichter erkennen die aktuell anliegende PV-Leistung und sorgen per Relais dafür, dass die elektrischen Verbraucher im Haus zum optimalen Zeitpunkt mit Solarstrom arbeiten. Nicht benötigter PV-Strom wird weiterhin wie gewohnt ins Netz eingespeist (Abb.1). Auch wenn Sie nach Verbrauch des PV-Stroms zusätzlich Netzstrom beziehen müssen, reduzieren Sie in jedem Fall Ihre Stromrechnung (Abb.2). So rechnet sich s Mit der Neufassung des EEG wird aller Voraussicht nach die Vergütung für PV- Strom unter den Preis von Haushaltsstrom aus der Steckdose sinken. Hinzu kommt, dass der Strombezugspreis von aktuell ca. 24 Ct / kwh in den nächsten Jahren kontinuierlich ansteigen wird. Damit lohnt sich der Eigenverbrauch des selbst erzeugten Stroms allemal, denn die Ersparnis bei Eigenverbrauch nimmt dadurch stetig zu. So funktioniert s Um die angeschlossenen Stromverbraucher zu starten, gibt Powador-priwatt (1) ein Steuersignal an ein externes Last relais (2). Dieses schaltet die Stromversorgung für die jeweiligen Geräte frei. Die Parameter Leistung und Laufzeit für Powador-priwatt sind am Wechselrichter einzustellen: Die Leistung, die stabil am Wechselrichter vorliegen muss, bevor er die Verbraucher startet, können Sie in Schritten von 250 Watt vorgeben. Als anschließende Laufzeit können bis zu 10 Stunden in Schritten von 1 Stunde vorgegeben werden. In der Werkseinstellung schaltet Powador-priwatt, wenn der Wechselrichter über 30 Minuten 250 W liefert. Die Relaisnachlaufzeit beträgt eine Stunde. Wichtig für die Vergütung Ihres Eigenverbrauchs ist ein dritter Zähler: Er hält die Menge des selbst erzeugten Solarstroms fest. Die Differenz zwischen diesem Produktionszähler (3) und dem Einspeisezähler (4) ergibt die Menge des selbst verbrauchten Solarstroms. Das Maximum Ihres Strombudgets erreichen Sie also, wenn der Bezugszähler (5) auf 0 steht. Anders ausgedrückt: Je mehr eigenen Solarstrom Sie anstelle von Netzstrom verbrauchen, umso besser. Mit dem manuellen Überbrückungsschalter (6) können Sie jederzeit das Lastrelais überbrücken und die Verbraucher dauerhaft an Netzstrom legen. Der Überbrückungsschalter und das Lastrelais sind als optionale Zubehörteile im Paket Powador-priwatt-Switch erhältlich. Hier gehört es hin Mit hoher Wahrscheinlichkeit wird in der Novelle des EEG ein fester Eigenverbrauchsanteil gefordert. Zum Stand der Drucklegung ist in der Diskussion, dass Betreiber von Anlagen bis kw einen gewissen Anteil des erzeugten Stroms selber verbrauchen müssen. Damit profitieren nicht nur Besitzer kleinerer Hausdachanlagen von Powador-priwatt, sondern auch Landwirte und Unternehmen mit PV-Anlagen auf Scheunen oder Fabrikhallen. Powador-priwatt eignet sich ausgezeichnet, um Stromverbraucher zu aktivieren, die bei hoher Einstrahlung nötig werden, also jede Form von Kühlung, Belüftung oder Bewässerung bzw. jede Situation, in der Sonneneinstrahlung ursächlich zu Strombedarf führt. Beispiele hierfür sind Markisen, elektrische Rollladen oder Klimaanlagen. auf hohe Einstrahlung warten können wie Spül- und Waschmaschinen, Trockner, Umwälzpumpen Die Liste der möglichen Anwendungen ist lang: Mühlen, Pflanzenbeleuchtung in Gewächshäusern, Beheizung von Aquarien und Terrarien, Ladestationen für alle Arten von Wechselbatterien wie Akkus von Elektromobilen oder Staplern. Wo setzen Sie Powador-priwatt ein? Lassen Sie es uns wissen unter priwatt@kaco-newenergy.de Lastrelais manueller Überbrückungsschalter Abb. 2 Produktionszähler Einspeisezähler Bezugszähler Stromnetz 62 63

33 Wechselrichter Powador XP100-HV XP200-HV XP25 0-HV Trafo-Geräte für den direkten Netzanschluss Leistungsangepasste Pulsweitenmodulation Kontinuierliches Monitoring Konform zu Mittel- und Niederspannungsrichtlinie Hohe Leistung. Hohe Zuverlässigkeit. Die Zentralwechselrichter Powador XP100-HV bis XP250-HV. Die Zentralwechselrichter der Powador XP Serie sind führend im Hinblick auf Benutzerfreundlichkeit und Investitionsrendite. Neueste Signalprozes sor-technologie bietet höchste Leistungsfähigkeit, Zuverlässigkeit und Effizienz. Die vollständig digitale Steuerung erlaubt Ihnen eine benutzerfreundliche Bedienung und Wartung sowie umfangreiche Überwachungs- und Kommunikationsmöglichkeiten. Die einzigartige Ansteuerung der Leistungselektronik steigert deutlich die Schalteffizienz der Leistungstransistoren: Je nach aktuell anliegender Eingangsleistung kommt eine von mehreren Methoden der Pulsweitenmodulation zum Einsatz. Das bedeutet für Sie: höhere Effizienzgrade und bessere Erträge. Die Powador XP Serie steht außerdem für höchste Zuverlässigkeit: Bei den Geräten Powador XP200-HV und XP250-HV ist die interne Stromversorgung der Steuerung redundant ausgelegt. Des Weiteren schützt ein leistungsfähiges Kühlsystem die kritischen Komponenten aller Powador XP Geräte. Dabei werden die Kühlgebläse abhängig von Last und Umgebungstemperatur gesteuert. Die digitale Bedienoberfläche ermöglicht Ihnen eine komfortable Bedienung und Überwachung der Geräte. Das übersichtliche TFT-Display in Farbe zeigt detaillierte Betriebsdaten in mehreren Sprachen. Die Fernüberwachung Ihrer Anlage erfolgt zeitgemäß via Internet. Der Betrieb aller kritischen Komponenten wird permanent überwacht, mögliche Fehlerzustände umgehend gemeldet. Im Fehlerfall werden Diagramme generiert, die ein schnelles Lokalisieren der Fehlerquelle garantieren. Die Powador XP sind Wechselrichter von Welt: Per Knopfdruck können Sie schnell länderspezifisch vorkonfigurierte Einstellungen aktivieren. Davon unabhängig ist die Displaysprache ebenfalls frei wählbar. Zudem werden die Powador XP100-HV bis XP250-HV mit Transformator geliefert und sind sofort einsatzbereit. Selbstverständlich erfüllen alle Geräte der XP Serie die Anforderungen der Nieder- und Mittelspannungsrichtlinie

34 Wechselrichter Technische Daten Powador XP100-HV XP200-HV XP250-HV Elektrische Daten XP100-HV XP200-HV XP250-HV Eingangsgrößen Max. empfohlene 120 kw 240 kw 300 kw PV-Generatorleistung MPP-Bereich 450 V 830 V 450 V 830 V 450 V 830 V Leerlaufspannung 1000 V* 1000 V* V* Eingangsstrom max. 245 A 467 A 611 A Spannungsrippel < 3 % < 3 % < 3 % Stromrippel < 4 % < 4 % < 4 % Ausgangsgrößen Nennleistung 100 kva 200 kva 250 kva Netzspannung 400 V (+/- 10 %) 400 V (+/- 10 %) 400 V (+/- 10 %) Nennfrequenz 50 Hz 50 Hz 50 Hz Nennstrom 153 A 304 A 380 A cos phi 0,80 induktiv... 0,80 kapazitiv Klirrfaktor < 3 % bei Nennleistung Allgemeine elektrische Daten Wirkungsgrad max.,1 %,4 %,4 % Wirkungsgrad europ. 96,5 %,0 % 96,9 % Eigenverbrauch < 1 % der Nennleistung < 1 % der Nennleistung < 1 % der Nennleistung Eigenverbrauch: Standby < 40 W < 100 W < 100 W Hilfsspannungsversorgung 230 V 230 V 230 V Netzüberwachung gem. länderspezifischer Anforderungen Mechanische Daten Anzeige TFT LCD Touchscreen TFT LCD Touchscreen TFT LCD Touchscreen Schnittstellen RS485 / Ethernet / USB 4 x Analogeingang 1 x Digitaleingang 1 x S0-Eingang 1 x Digitalausgang 1 x S0-Ausgang SD Karte RS485 / Ethernet / USB 4 x Analogeingang 1 x Digitaleingang 1 x S0-Eingang 1 x Digitalausgang 1 x S0-Ausgang SD Karte RS485 / Ethernet / USB 4 x Analogeingang 1 x Digitaleingang 1 x S0-Eingang 1 x Digitalausgang 1 x S0-Ausgang SD Karte Umgebungstemperatur -20 C +50 C volle Nennleistung, kein Derating Kühlung Lüfter (max m 3 /h) Lüfter (max m 3 /h) Lüfter (max m 3 /h) Schutzart IP21 IP21 IP21 Geräuschemission < 70 db (A) < 70 db (A) < 70 db (A) EMV gem. EN / EN CE-Konformität ja ja ja H x B x T 2120 x 1200 x 920 mm 2120 x 2400 x 870 mm 2120 x 2400 x 870 mm Gewicht 1150 kg 1920 kg 10 kg Je nach eingestellter Länderversion werden die länderspezifischen Normen und Richtlinien eingehalten. * Wechselrichter startet zum Schutz der Hardware nur bei Spannungen < 0 V 66 67

35 Powador XP200-HV TL XP250-HV TL XP35 0-HV TL XP50 0-HV TL XP55 0-HV TL NEU Trafolose Ausführung für höchste Planungsfreiheit Leistungsangepasste Pulsweitenmodulation Hohe Leistung. Hohe Zuverlässigkeit. In trafoloser Spitzentechnologie. Die Zentralwechselrichter Powador XP200-HV TL bis XP550-HV TL. Wechselrichter Kontinuierliches Monitoring Konform zu Mittel- und Niederspannungsrichtlinie Die Zentralwechselrichter Powador XP200-HV TL bis XP550-HV TL sind die trafolosen Geräte innerhalb der Powador XP Serie. Neueste Signalprozessor- Technologie bietet höchste Leistungsfähigkeit, Effizienz und Zuverlässigkeit. Die vollständig digitale Steuerung erlaubt Ihnen eine benutzerfreundliche Bedienung und Wartung sowie umfangreiche Überwachungs- und Kommunikationsmöglichkeiten. Die einzigartige Ansteuerung der Leistungselektronik steigert deutlich die Schalteffizienz der Leistungstransistoren: Je nach aktuell anliegender Eingangsleistung kommt eine von mehreren Methoden der Pulsweitenmodulation zum Einsatz. Das bedeutet für Sie: höhere Effizienzgrade und bessere Erträge. Die Powador XP Serie steht außerdem für höchste Zuverlässigkeit: Die interne Stromversorgung der Steuerung ist redundant ausgelegt und ein leistungsfähiges Kühlsystem schützt kritische Komponenten. Dabei werden die Kühlgebläse abhängig von Last und Umgebungstemperatur gesteuert. Die digitale Bedienoberfläche ermöglicht Ihnen eine komfortable Bedienung und Überwachung der Geräte. Das übersichtliche TFT-Display in Farbe zeigt detaillierte Betriebsdaten in mehreren Sprachen. Die Fernüberwachung Ihrer Anlage erfolgt zeitgemäß via Internet. Der Betrieb aller kritischen Komponenten wird permanent überwacht, mögliche Fehlerzustände umgehend gemeldet. Im Fehlerfall werden Diagramme generiert, die ein schnelles Lokalisieren der Fehlerquelle garantieren. Die Powador XP sind Wechselrichter von Welt: Per Knopfdruck können Sie schnell länderspezifisch vorkonfigurierte Einstellungen aktivieren. Davon unabhängig ist die Displaysprache ebenfalls frei wählbar. Selbstverständlich erfüllen alle Geräte der XP Serie die Anforderungen der Nieder- und Mittelspannungsrichtlinie

36 Wechselrichter Wechselrichter Technische Daten Powador XP200-HV TL XP250-HV TL XP350-HV TL XP500-HV TL XP550-HV TL Elektrische Daten XP200-HV TL XP250-HV TL Eingangsgrößen Max. empfohlene PV-Generatorleistung 240 kw 300 kw MPP-Bereich 450 V 830 V 450 V 830 V Leerlaufspannung 1000 V* V* Eingangsstrom max. 467 A 611 A Spannungsrippel < 3 % < 3 % Stromrippel < 4 % < 4 % Ausgangsgrößen Nennleistung 200 kva 250 kva Ausgangsspannung an Trafo 3 x 290 V (+/- 10 %) 3 x 290 V (+/- 10 %) Nennfrequenz 50 Hz 50 Hz Nennstrom 398 A 498 A cos phi 0,80 induktiv... 0,80 kapazitiv 0,80 induktiv... 0,80 kapazitiv Klirrfaktor < 3 % bei Nennleistung < 3 % bei Nennleistung Allgemeine elektrische Daten Wirkungsgrad max. 98,2 % 98,1 % Wirkungsgrad europ.,8 %,8 % Eigenverbrauch < 1 % der Nennleistung < 1 % der Nennleistung Eigenverbrauch: Standby < 100 W < 100 W Hilfsspannungsversorgung 230 V 230 V Netzüberwachung gem. länderspezifischer Anforderungen gem. länderspezifischer Anforderungen Mechanische Daten Anzeige TFT LCD Touchscreen TFT LCD Touchscreen Schnittstellen RS485 / Ethernet / USB 4 x Analogeingang 1 x Digitaleingang 1 x S0-Eingang 1 x Digitalausgang 1 x S0-Ausgang SD Karte RS485 / Ethernet / USB 4 x Analogeingang 1 x Digitaleingang 1 x S0-Eingang 1 x Digitalausgang 1 x S0-Ausgang SD Karte Umgebungstemperatur -20 C +50 C volle Nennleistung, kein Derating -20 C +50 C volle Nennleistung, kein Derating Kühlung Lüfter (max m³/h) Lüfter (max m³/h) Schutzart IP21 IP21 Geräuschemission < 70 db (A) < 70 db (A) EMV gem. EN / EN gem. EN / EN CE-Konformität ja ja H x B x T 2120 x 2400 x 870 mm x x 870 mm Gewicht 1170 kg kg Je nach eingestellter Länderversion werden die länderspezifischen Normen und Richtlinien eingehalten. * Wechselrichter startet zum Schutz der Hardware nur bei Spannungen < 0 V XP350-HV TL XP500-HV TL XP550-HV TL 420 kw 600 kw 660 kw 450 V 830 V 550 V 830 V 550 V 830 V V* 1000 V 1000 V 856 A 1091 A 1200 A < 3 % < 3 % < 3 % < 4 % < 4 % < 4 % 350 kva 500 kva 550 kva 3 x 290 V (+/- 10 %) 3 x 370 V (+/- 10 %) 3 x 370 V (+/- 10 %) 50 Hz 50 Hz 50 Hz 6 A 780 A 858 A 0,80 induktiv... 0,80 kapazitiv 0,80 induktiv... 0,80 kapazitiv 0,80 induktiv... 0,80 kapazitiv < 3 % bei Nennleistung < 3 % bei Nennleistung < 3 % bei Nennleistung 98,3 % 98,5 % 98,5 % 98,0 % 98,2 % 98,2 % < 1 % der Nennleistung < 1650 W < 1650 W < 100 W < 110 W < 110 W 230 V 230 V 230 V gem. länderspezifischer Anforderungen gem. länderspezifischer Anforderungen gem. länderspezifischer Anforderungen TFT LCD Touchscreen TFT LCD Touchscreen TFT LCD Touchscreen RS485 / Ethernet / USB 4 x Analogeingang 1 x Digitaleingang 1 x S0-Eingang 1 x Digitalausgang 1 x S0-Ausgang SD Karte -20 C +50 C volle Nennleistung, kein Derating 2 x RS485 / Ethernet / USB 4 x Analogeingang 1 x Digitaleingang 1 x S0-Eingang 1 x Digitalausgang 1 x S0-Ausgang SD Karte -20 C +50 C volle Nennleistung, kein Derating 2 x RS485 / Ethernet / USB 4 x Analogeingang 1 x Digitaleingang 1 x S0-Eingang 1 x Digitalausgang 1 x S0-Ausgang SD Karte -20 C +50 C volle Nennleistung, kein Derating Lüfter (max m³/h) Lüfter (max m³/h) Lüfter (max m³/h) IP21 IP21 IP21 < 70 db (A) < 70 db (A) < 70 db (A) gem. EN / EN gem. EN / EN gem. EN / EN ja ja ja x x 870 mm 2120 x 2400 x 870 mm 2120 x 2400 x 870 mm kg 1656 kg 1656 kg NEU Je nach eingestellter Länderversion werden die länderspezifischen Normen und Richtlinien eingehalten. * Wechselrichter startet zum Schutz der Hardware nur bei Spannungen < 0 V

37 Wechselrichter Powador XP500-HV TL outdoor XP550-HV TL outdoor NEU NEU Hohe Leistung. Hohe Zuverlässigkeit. Hoher Schutz. Die Zentralwechselrichter Powador XP500-HV TL outdoor und Powador XP550-HV TL outdoor. Die Zentralwechselrichter Powador XP500-HV TL outdoor und Powador XP550-HV TL outdoor sind speziell für den Einsatz im Außenbereich konzipiert. Durch die Schutzklasse IP54 brauchen sie nicht in einem separaten Schutzraum untergebracht zu werden. Die beiden Geräte sind somit, je nach Projektanforderung, eine Alternative zu den Zentralwechselrichterstationen. Neueste Signalprozessor-Technologie bietet höchste Leistungsfähigkeit, Effizienz und Zuverlässigkeit. Die vollständig digitale Steuerung erlaubt Ihnen eine benutzerfreundliche Bedienung und Wartung sowie umfangreiche Überwachungs- und Kommunikationsmöglichkeiten. Die einzigartige Ansteuerung der Leistungselektronik steigert deutlich die Schalteffizienz der Leistungstransistoren: Je nach aktuell anliegender Eingangsleistung kommt eine von mehreren Methoden der Pulsweitenmodulation zum Einsatz. Das bedeutet für Sie: höhere Effizienzgrade und bessere Erträge. Die Powador XP Serie steht außerdem für höchste Zuverlässigkeit: Die interne Stromversorgung der Steuerung ist redundant ausgelegt und ein leistungsfähiges Kühlsystem schützt kritische Komponenten. Dabei werden die Kühlgebläse abhängig von Last und Umgebungstemperatur gesteuert. Die digitale Bedienoberfläche ermöglicht Ihnen eine komfortable Bedienung und Überwachung der Geräte. Die Fernüberwachung Ihrer Anlage erfolgt zeitgemäß via Internet. Der Betrieb aller kritischen Trafolose Ausführung für höchste Planungsfreiheit Leistungsangepasste Pulsweitenmodulation Kontinuierliches Monitoring Konform zu Mittel- und Niederspannungsrichtlinie Komponenten wird permanent überwacht, mögliche Fehlerzustände umgehend gemeldet. Im Fehlerfall werden Diagramme generiert, die ein schnelles Lokalisieren der Fehlerquelle garantieren. Die Powador XP sind Wechselrichter von Welt: Per Knopfdruck können Sie schnell länderspezifisch vorkonfigurierte Einstellungen aktivieren. Selbstverständlich erfüllen alle Geräte der XP Serie die Anforderungen der Nieder- und Mittel spannungsrichtlinie. Die Geräte sind verfügbar in Q4/2012. Technische Daten Powador XP500-HV TL outdoor XP550-HV TL outdoor Elektrische Daten XP500-HV TL outdoor NEU XP550-HV TL outdoor NEU Eingangsgrößen Max. empfohlene PV-Generatorleistung 600 kw 660 kw MPP-Bereich 550 V 830 V 550 V 830 V Leerlaufspannung 1000 V 1000 V Eingangsstrom max A 1200 A Spannungsrippel < 3 % < 3 % Stromrippel < 4 % < 4 % Ausgangsgrößen Nennleistung 500 kva 550 kva Ausgangsspannung an Trafo 3 x 370 V (+/- 10 %) 3 x 370 V (+/- 10 %) Nennfrequenz 50 Hz 50 Hz Nennstrom 780 A 858 A cos phi 0,80 induktiv... 0,80 kapazitiv 0,80 induktiv... 0,80 kapazitiv Klirrfaktor < 3 % bei Nennleistung < 3 % bei Nennleistung Allgemeine elektrische Daten Wirkungsgrad max. 98,5 % 98,5 % Wirkungsgrad europ. 98,2 % 98,2 % Eigenverbrauch < 1650 W < 1650 W Eigenverbrauch: Standby < 110 W < 110 W Hilfsspannungsversorgung 230 V 230 V Netzüberwachung gem. länderspezifischer Anforderungen gem. länderspezifischer Anforderungen Mechanische Daten Schnittstellen Umgebungstemperatur 2 x RS485 / Ethernet / USB 4 x Analogeingang 1 x Digitaleingang 1 x S0-Eingang 1 x Digitalausgang 1 x S0-Ausgang SD Karte -20 C +50 C volle Nennleistung, kein Derating 2 x RS485 / Ethernet / USB 4 x Analogeingang 1 x Digitaleingang 1 x S0-Eingang 1 x Digitalausgang 1 x S0-Ausgang SD Karte -20 C +50 C volle Nennleistung, kein Derating Kühlung Lüfter (max m³/h) Lüfter (max m³/h) Schutzart Gehäuse: IP44, Elektronik: IP54 Gehäuse: IP44, Elektronik: IP54 Geräuschemission < 70 db (A) < 70 db (A) EMV gem. EN / EN gem. EN / EN CE-Konformität ja ja H x B x T 2250 x 2600 x 860 mm 2250 x 2600 x 860 mm Gewicht 1900 kg 1900 kg Je nach eingestellter Länderversion werden die länderspezifischen Normen und Richtlinien eingehalten

38 Powador 500 Kilowatt- Station 700 Kilowatt- Station NEU Megawatt-Station Einzigartige Steuerung der Leistungselektronik Leistungsangepasste Pulsweitenmodulation Kontinuierliches Monitoring Mehrsprachiges Menü High Tech deluxe. Die Powador Zentralwechselrichterstationen. Die hohe Leistungsfähigkeit, Effizienz und Zuverlässigkeit der Powador XP Zentralwechselrichter sind auch in der Form robuster Zentralwechselrichterstationen verfügbar. Bestehend aus jeweils zwei Powador XP Geräten in einer Betonstation, bieten wir die 500 Kilowatt-Station, die 700 Kilowatt-Station und die Megawatt-Station schlüsselfertig inklusive Mittelspannungstransformator. Die vollständig digital gesteuerten Powador Stationen lassen sich auf die unterschiedlichsten Netzanforderungen weltweit konfigurieren. Unabhängig davon ist die Sprache der Benutzeroberfläche frei einzustellen. Komfortable Bedienung über den übersichtlichen TFT LCD Touchscreen und zeitgemäße Fernüberwachung via Internet sind selbstverständlich. Wechselrichter Großanlagen lassen sich so weltweit auch in extremen Klimazonen wartungsfreundlich mit einer geringen Anzahl an Wechselrichtern realisieren. Alle Powador Stationen erfüllen selbstverständlich die Anforderungen der Mittelspannungsrichtlinie

39 Wechselrichter Wechselrichter Technische Daten Powador 500 Kilowatt-Station 700 Kilowatt-Station Megawatt-Station Elektrische Daten 500 kw-station 700 kw-station Eingangsgrößen Max. empfohlene PV-Generatorleistung 600 kw 840 kw MPP-Bereich 450 V 830 V 450 V 830 V Leerlaufspannung 1000 V* V* Eingangsstrom max. 2 x 611 A 2 x 856 A Spannungsrippel < 3 % < 3 % Stromrippel < 4 % < 4 % Ausgangsgrößen Nennleistung 500 kva 700 kva Netzspannung gemäß landesspezifischer Anforderungen gemäß landesspezifischer Anforderungen Nennstrom 14,4 A 20,2 A Nennfrequenz 50 Hz 50 Hz cos phi 0,80 induktiv... 0,80 kapazitiv 0,80 induktiv... 0,80 kapazitiv Klirrfaktor < 3 % bei Nennleistung < 3 % bei Nennleistung Allgemeine elektrische Daten Wirkungsgrad max. 98,1 %** 98,3 %** Wirkungsgrad europ.,8 %** 98,0 %** Eigenverbrauch < 1 % der Nennleistung < 1 % der Nennleistung Eigenverbrauch: Standby < 200 W < 200 W Hilfsspannungsversorgung 230 V 230 V Netzüberwachung gem. länderspezifischer Anforderungen gem. länderspezifischer Anforderungen Mechanische Daten Anzeige TFT LCD Touchscreen TFT LCD Touchscreen Schnittstellen RS485 / Ethernet / USB 4 x Analogeingang 1 x Digitaleingang 1 x S0-Eingang 1 x Digitalausgang 1 x S0-Ausgang SD Karte RS485 / Ethernet / USB 4 x Analogeingang 1 x Digitaleingang 1 x S0-Eingang 1 x Digitalausgang 1 x S0-Ausgang SD Karte Umgebungstemperatur -20 C +50 C -20 C +50 C Kühlung Lüfter (max. 8080m³/h) Lüfter (max. 8080m³/h) EMV gem. EN / EN gem. EN / EN CE-Konformität ja ja H x B x T 3560 x 4780 x 2980 mm x x mm Gewicht ca. 31 t ca. 31 t Je nach eingestellter Länderversion werden die länderspezifischen Normen und Richtlinien eingehalten. * Wechselrichter startet zum Schutz der Hardware nur bei Spannungen < 0 V. **Wirkungsgrad Wechselrichter. Wirkungsgrad des Trafo ist projektabhängig. Elektrische Daten Megawatt-Station Eingangsgrößen Max. empfohlene PV-Generatorleistung 1200 kw MPP-Bereich 550 V V Leerlaufspannung 1000 V* Eingangsstrom max. 2 x A Spannungsrippel < 3 % Stromrippel < 4 % Ausgangsgrößen Nennleistung 1000 kva Netzspannung gemäß landesspezifischer Anforderungen Nennstrom 28,9 A Nennfrequenz 50 Hz cos phi 0,80 induktiv... 0,80 kapazitiv Klirrfaktor < 3 % bei Nennleistung Allgemeine elektrische Daten Wirkungsgrad max. 98,5 %** Wirkungsgrad europ. 98,2 %** Eigenverbrauch < 1 % der Nennleistung Eigenverbrauch: Standby < 220 W Hilfsspannungsversorgung 230 V Netzüberwachung gem. länderspezifischer Anforderungen Mechanische Daten Anzeige TFT LCD Touchscreen Schnittstellen 2 x RS485 / Ethernet / USB 4 x Analogeingang 1 x Digitaleingang 1 x S0-Eingang 1 x Digitalausgang 1 x S0-Ausgang SD Karte Umgebungstemperatur -20 C +50 C Kühlung Lüfter (max m³/h) EMV gem. EN / EN CE-Konformität ja H x B x T 3320 x 5380 x 2980 mm Gewicht ca. 35 t Je nach eingestellter Länderversion werden die länderspezifischen Normen und Richtlinien eingehalten. * Wechselrichter startet zum Schutz der Hardware nur bei Spannungen < 0 V. **Wirkungsgrad Wechselrichter. Wirkungsgrad des Trafo ist projektabhängig

40 Wechselrichter KACO Maximizer Der KACO Maximizer powered by Tigo. KACO Maximizer ES EP MMU. Das KACO Maximizer-System besteht im Wesentlichen aus zwei Komponenten: dem Maximizer, einem elektronischen Bauteil, das direkt am Modul angebracht wird, und der Maximizer Management Unit, die die übergeordnete Intelligenz des Systems darstellt. Der KACO Maximizer optimiert die Ausgangsleistung pro Modul, liefert alle relevanten Betriebsdaten jedes Moduls in Echtzeit und bietet die Möglichkeit, jedes Modul für eine sichere Installation, Wartung oder bei Brandbekämpfung freizuschalten. Die Verbindung zwischen Maximizer und Modul erfolgt über alle gängigen Steckverbinder. Die Maximizer Management Unit (MMU) kommuniziert über das Gateway mit allen Modul-Maximizern (Wireless), steuert alle Prozesse in Echtzeit und sendet die Betriebsdaten an einen externen Server. So steht ein perfektes System zum Anlagen-Monitoring einer beliebigen Anzahl von Nutzern online zur Verfügung. Das ertragssteigernde Prinzip des Systems besteht in der intelligenten Leistungsanpassung jedes einzelnen Moduls, so dass trotz mismatch der jeweiligen Ausgangsleistungen die bestmögliche Performance des gesamten Strings erzielt wird. Je nach Größe der PV-Anlage kommt das System mit einer MMU aus. Bei größeren Anlagen können auch mehrere MMUs notwendig sein. Die MMU verfügt über eine manuelle Bedienerschnittstelle und ein LC-Display, das in einem Gehäuse der Schutzart IP65 zur Programmierung vor Ort untergebracht ist. Die MMU wird neben dem Wechselrichter montiert und kommuniziert über das Gateway, das inmitten des Modulfeldes angebracht wird, mit jedem Maximizer im System, bietet dabei Verwaltungs- und Kontrollfunktionen für die Modul-Maximizer und dient als Schnittstelle zum Datenzentrum. Die MMU ist mit einem CAT-5 Ethernet-Zugang vorkonfiguriert, was die vorgesehene Verbindung mit dem Internet einfach macht. Sie enthält den PV-SAFE Schalter eine einzigartige, lokale Sicherheitsfunktion, die sich vorne an der MMU befindet. Mit einem Druck auf diesen Knopf kann ein Betreiber oder Rettungspersonal vor Ort alle Module zu Wartungszwecken oder aufgrund eines Notfalls freischalten (zum Patent angemeldet). PV-SAFE ermöglicht die elektrische Abkopplung jedes Moduls vom String und limitiert damit das Stromschlagrisiko, da maximal die Leerlaufspannung eines einzelnen Moduls anliegt. Diese Funktion kann durch den Sicherheitsschalter vor Ort oder durch eine externe Steuerungskonsole aktiviert werden. Das System kann installiert, gewartet oder im Brandfall gelöscht werden, ohne dass Gefahr durch hohe Spannungen droht. Ein schneller externer Zugriff auf die Daten der MMU ist über jeden internetfähigen Computer möglich. Dies erlaubt die Ansicht aller Systemdaten durch Installateure, Betreiber oder Rettungspersonal. Leicht zu lesende Grafiken ermöglichen sowohl eine rasche Analyse der Echtzeit-Ausgaben und der zurückliegenden Leistung des einzelnen Systems, als auch die Ansicht und Behebung von Systemausfällen, Fehlercodes oder Warnmeldungen

41 Wechselrichter Wechselrichter Technische Daten KACO Maximizer ES50 ES75 ES110 ES170 Schaubild Maximizer Elektrische Daten ES50 ES75 ES110 ES170 2ES50 Eingangsgrößen Leistung max. 350 W 350 W 350 W 350 W 300 W Maximizer Eingangsgleichspannung max. 52 V 75 V 110 V 170 V 52 V Vmpp-Bereich* 16 V V 30 V V 30 V V 30 V V 16 V V Eingangsstrom max. 10,0 A 7,5 A 5,0 A 3,0 A 10,0 A Ausgangsgrößen Ausgangsleistung max. 350 W 350 W 350 W 350 W 600 W Gleichstrom max. 9,5 A 6,5 A 4,7 A 2,6 A 9,5 A Nennspannung variabel variabel variabel variabel variabel Gateway 4 MMU Mechanische Daten Umgebungstemperatur -30 C C -30 C C -30 C C -30 C C -30 C C Kühlung freie Konvektion freie Konvektion freie Konvektion freie Konvektion freie Konvektion Schutzart IP65, NEMA3R IP65, NEMA3R IP65, NEMA3R IP65, NEMA3R IP65, NEMA3R *Vmpp = Spannung bei maximaler Leistung. KACO Maximizer EP35 EP45 EP Elektrische Daten EP35 EP45 EP65 Eingangsgrößen Leistung max. 200 W 200 W 200 W Eingangsgleichspannung max. 55 V 54 V 60 V Vmpp-Bereich* 28 V V 39 V V 53 V V Eingangsstrom max. 6,5 A 5,0 A 4,0 A Ausgangsgrößen Ausgangsleistung max. 200 W 200 W 200 W Gleichstrom max. 0,55 A 0,55 A 0,55 A Nennspannung 375 V (+/- 1 %) 375 V (+/- 1 %) 375 V (+/- 1 %) PV-Module mit unterschiedlicher Ausgangsleistung (Verschattung oder mismatch) Der KACO Maximizer garantiert eine optimale Energieausbeute. Er erfasst die Daten je eines Moduls und überträgt die se an die Management Unit Ansicht für Endverbraucher: Datenanalyse und Überwachung Datenauswertung und Datenverwaltung Ansicht für technisches Personal Mechanische Daten Umgebungstemperatur -30 C C -30 C C -30 C C Kühlung freie Konvektion freie Konvektion freie Konvektion Schutzart IP65, NEMA3R IP65, NEMA3R IP65, NEMA3R KACO Maximizer Management Unit (MMU) Elektrische Daten Elekt. Spezifikation Kommunikation (MMU zu Maximizer) Kommunikation (MMU zu Datenzentrum) Mechanische Daten MMU Eine MMU unterstützt bis zu 360 Modul-Maximizer (anlagenspezifisch) Wireless (1 Gateway für 60 Maximizer) Optional: USB Add on Ethernet Umgebungstemperatur 0 C C *Vmpp = Spannung bei maximaler Leistung Das Gateway empfängt und versendet alle Betriebsdaten der Maximizer. Es ist somit die Kommunikationsschnittstelle zwischen Maximizer und Management Unit. Die Maximizer Management Unit (MMU) ist das Herzstück des KACO Maximizer- Systems. Sie sorgt für eine Prozesssteuerung in Echtzeit des PV-Generators sowie für die Weiterleitung der Daten an einen Remote-Server, über den auch mehrere Benutzer das Steuerungssystem überwachen und damit interagieren können. Internet Powador-proLOG Abmessungen (L x B x H) Gewicht 245 x 150 x 80 mm 1000 g 8 KACO Powador Wechselrichter KACO Maximizer

42 Wechselrichter Inselwechselrichter KI 250 KI 1000 KI 2000 Volle Leistung, auch wenn es hart kommt. Die Sinus-Inselwechselrichter der KI-Serie. Der dezentralen Stromerzeugung gehört die Zukunft, besonders in Gegenden ohne zuverlässiges öffentliches Stromnetz. Mit Inselwechselrichtern lassen sich lokale Stromnetze aufbauen, um jede Art von Wechselstromverbraucher zu betreiben. Die Anforderungen an Inselwechselrichter sind hoch: guter Umwandlungswirkungsgrad, hohe Überlastfähigkeit, Toleranz gegenüber Spannungsschwankungen der Akkus, geringe Leerlaufverluste... Für unsere Inselwechselrichter der KI-Serie alles kein Problem! Sie liefern unabhängige Energieversorgung in netzfernen Gebieten unter extremen Bedingungen. Die KI-Serie besteht aus galvanisch getrennten Geräten mit MOSFET- Halbleitern. Sie wandeln die Gleichspannung (z. B. 12 V, 24 V oder 48 V) einer Batterie in Wechselspannung mit 230 V / 50 Hz bzw. 110 V / 60 Hz um. Selbst empfindliche Elektronik wie Energiesparlampen oder Laptops können Sie damit betreiben. Dabei ist der Einsatz unserer Wechselrichter oft günstiger als die Anschaffung leistungsschwacher 12 V-Gleichspannungsgeräte. Vorsicht: Lösungen mit einer modifizierten Sinus- Spannung (Trapez- bzw. Dreiecksform) oder Rechteckspannungen können empfindlichen Verbrauchern sogar schaden. Die Prinzipskizze zeigt das modular erweiterbare System der DC-Kopplung mit einem externen bzw. integrierten Laderegler. DC-Kopplung mit externem Laderegler PV-Generator G Generator Laderegler LR LR Batteriebank Inselwechselrichter Verbraucher Optional DC-Kopplung 82 83

43 Wechselrichter Technische Daten Inselwechselrichter KI 250 KI 1000 KI 2000 Elektrische Daten KI 250 KI 1000 KI 2000 Eingangsgrößen Eingangsspannung 12 V 12 V / 24 V** 24 V / 48 V** Unter- und Überspannungsabschaltung -15% % -15% % -15 % % Eingangsspannung max. +50 % +50 % +50 % Ausgangsgrößen Nennleistung 0,2 kw / kva* 0,8 kw / kva* 1,6 kw / kva* Nennleistung 30 min 0,25 kw / kva* 1,0 kw / kva* 2,0 kw / kva* Nennleistung 5 min 0,36 kw / kva* 1,3 kw / kva* 2,88 kw / kva* Spitzenleistung 5 sec 0,46 kw / kva* 2,2 kw / kva* 4,8 kw / kva* Strombegrenzung elektronisch geregelt elektronisch geregelt elektronisch geregelt Ausgangsspannung 230 V / 115 V** 230 V / 115 V** 230 V / 115 V** Art der Ausgangsspannung Sinusspannung, galvanisch getrennt zwischen Eingang und Ausgang Sicherheitsabschaltung 0,7 kw 2,8 kw 5,6 kw Nennfrequenz 50 Hz / 60 Hz** 50 Hz / 60 Hz** 50 Hz / 60 Hz** cos phi jeder Wert zulässig jeder Wert zulässig jeder Wert zulässig Klirrfaktor bei Nennleistung < 3 % < 3 % < 3 % Allgemeine elektrische Daten Wirkungsgrad max. 91 % 93 % 94 % Nennwirkungsgrad 80 % 88 % 91 % Eigenverbrauch: Standby 0,5 W 1,0 W 1,0 W Eigenverbrauch: Leerlauf 2,0 W 10 W 20 W Lastabhängige Ein- und Ausschaltung ca. 15 VA > 10 VA einstellbar > 10 VA einstellbar Normen EN600, EN55014, EN , EN , EN55022 Mechanische Daten Anzeige LED LCD LCD Schnittstellen (Ferneinschaltung, optional optional Statusmeldungen) Anschlüsse Kabel Kabel Kabel Umgebungstemperatur -15 C C*** -15 C C*** -15 C C*** Kühlung temperaturgesteuerter Lüfter temperaturgesteuerter Lüfter temperaturgesteuerter Lüfter Schutzart IP20 IP20 IP20 H x B x T 130 x 88 x 216 mm 274 x 125 x 354 mm 274 x 125 x 454 mm Gewicht 3,3 kg 15 kg 23 kg Integrierter Laderegler / Ladestrom optional / 15 A optional / 30 A optional / 30 A * bei Umgebungstemperatur bis 30 C / ** unterschiedliche Gerätetypen / *** Leistungsderating bei hohen Umgebungstemperaturen 84 85

44 Wechselrichter Powador-gridsave Energie speichern. Energie managen. Solare Unabhängigkeit mit dem Powador-gridsave or-gridsave System. Solare Vollversorgung flexibel und sicher Der umweltfreundlichen Versorgung mit Solarstrom rund um die Uhr steht nichts mehr im Wege. Der Powador-gridsave speichert Solarstrom am Tage und stellt ihn für die spätere Verwendung bereit. Die zeitliche Lücke zwischen Stromerzeugung und Stromverbrauch wird durch den Powador-gridsave geschlossen. Die Leistungsmerkmale des Powador-gridsave Der Powador-gridsave ist ein Energiespeichersystem, das sich für die Integration in neue wie auch bestehende Photovoltaikanlagen eignet. Es vereint Batterie, Steuerungseinheit und Schnittstelle der Photovoltaikanlage in einem kompakten System. Unabhängigkeit vom Netz Eine stabile Stromversorgung erscheint selbstverständlich, doch europaweit und auch in Deutschland sind lokale Stromausfälle nicht auszuschließen. Herkömmliche netzgekoppelte Photovoltaik-Anlagen können derzeit keine Versorgungssicherheit gewährleisten, da sich Einspeisewechselrichter bei einem Speist dank moderner Lithium-Ionen-Batterien von der PV-Anlage erzeugten Strom zeitversetzt in das Hausnetz ein Vereint Batterie, Steuerungseinheit und Wechselrichter der Photovoltaikanlage in nur einem kompakten Gerät Ermöglicht den Eigenverbrauch von Solarstrom eines Einfamilienhauses von heute maximal 30 % auf rund 70 % zu erhöhen Integriert ein intelligentes Energy Management System Wird bei Ausfall des öffentlichen Netzes zur solaren Notstromversorgung Stromausfall aus Sicherheitsgründen vom Netz trennen. Die Integration des Powador-gridsave in eine netzgekoppelte Anlage schafft Abhilfe. Aus der netzgekoppelten Photovoltaikanlage entsteht dadurch eine solar gespeiste Energiezentrale: Bei Stromausfall schaltet die Steuerungseinheit (das Energy Management System) auf Inselbetrieb um und trennt das Hausnetz vom öffentlichen Stromnetz. Die Photovoltaikanlage und der Powador- gridsave dienen jetzt als Energiequelle, die Verbraucher direkt versorgen bzw. die Batterien laden. Technische Daten Powador-gridsave Eingangsgrößen Max. empfohlene PV-Generatorleistung 7,7 kw MPP-Bereich 350 V V Leerlaufspannung 800 V Eingangsstrom max. 19,0 A Anzahl Strings / MPP-Regler 2 Anzahl MPP-Regler 1 Verpolschutz Kurzschlussdiode Batteriegrößen Typ Lithium-Ionen Nennstrom 69 A Batteriespannung 48 V Kapazität / Komponente* 1,35 kwh - 6,75 kwh, 1-5 Batterieeinheiten Zyklen* 4000 (bei 100% Entladungstiefe) Kalendarische Lebensdauer 15 Jahre Ausgangsgrößen Nennleistung / Spitzenleistung 6,4 kva / 7 kva Nennspannung 190 V V Nennstrom 27,8 A Nennfrequenz 50 Hz cos-phi 0,80 induktiv... 0,80 kapazitiv (Einspeisebetrieb) Anzahl Einspeisephasen/Anschlussphasen 1/3 Notstrombertrieb** Versorgung der 3 Anschlussphasen Allgemein elektrische Daten Netzüberwachung im Einspeisebetrieb VDE V :2006+E A1:2011, VDE AR-N 4105, BDEW-MSR-konform Mechanische Daten Anzeige LCD Touchscreen Schnittstellen RS485 / ModBus, Sym-Bus, Ethernet, USB, digitale Ein- / Ausgänge Umgebungstemperatur 0 C C Temperaturüberwachung temperaturabhängige Leistungsanpassung mit Abschaltung bei Übertemperatur Anschlüsse DC PV 2 Strings über Federzugklemmen (max. Querschnitt: 6 mm 2 ) Anschlüsse AC über Federzugklemmen (max. Querschnitt: 16 mm 2, Haus- und Netzanschluss) Kühlung aktive Lüftung Schutzart IP54 DC- und AC-Trennschalter integriert Kabelführung Aluminium Gehäuse Schaltschrank Powador-gridsave H x B x T Gesamtsystem: 1600 x 600 x 600 mm Gewicht 200 kg im Standardaufbau * Abhängig vom Batterietyp / ** ohne 120 Phasenversatz

45 88-99 Monitoring und Software 90 Monitoring für alle Fälle 92 Powador-proLOG Powador-protect 98 Powador Argus

46 Monitoring, Überwachung und Software Wetterdaten Monitoring, Überwachung und Software Umweltdaten Strommessung Energiemessung Monitoring für alle Fälle. Wechselrichter Einstrahlungssensor Modultemperatur Umgebungstemperatursensor Zählersensor S0 vom Zähler Analog Analog Analog Digital Digital Analog / Digital Analog / Digital Symbole im Überblick. Powador-go Powador Argus Powador link Ethernet 1 2 RS485 RS485 RS485 Ethernet Wer in eine Photovoltaikanlage investiert, will sicher sein, dass sie in optimalem Betriebszustand maximale Stromerträge erwirtschaftet. Dauerhaft und zuverlässig. Ob Sie eine kleine Anlage bequem von zu Hause im Auge behalten oder einen ganzen Solarpark von unterwegs kontrollieren wollen, mit den Datenloggern und dem Zubehör von KACO new energy sind Sie immer Herr der Lage. Gerne helfen wir Ihnen bei der Zusammenstellung Ihrer maßgeschneiderten Lösung, damit Sie ab der ersten Sekunde Ihre Erträge im Blick haben. Um Ihnen den Überblick über die Eigenschaften unserer Produkte zu erleichtern, arbeiten wir mit Symbolen, die wir Ihnen hier kurz vorstellen: Die Zahl X bezeichnet die maximale Anzahl der Wechselrichter counter 50 kwp Maximale Anlagengröße RS485 Schnittstelle RS485 X inverter POWADOR piccolog Powador-proLOG S COM MADE IN GERMANY Powador-piccoLOG Erfassung der Umgebungstemperatur GSM / GPRS sunlight Erfassung der Einstrahlung wind Erfassung der Windgeschwindigkeit bzw. -richtung Energieerfassung über Zählersensor PC contact Kontakt GSM GPRS 2 ( S0 Impuls 1 Internet (( USB GPRS/GMS ISDN Analog DSL temp sensor 1 Powador-LOG WLAN Powador-proLOG XL Kompatibel mit Mac OS X, Windows und Linux Verbindung über Modem 3 Ethernet Erweiterungsmodul SCAN IN GERMANY Erfassung der Modultemperatur modem QUIT XL MADE temp Energiezähler Ethernet 1 x AD RSS-Feed Powador-web Ethernet Ethernet display Powador-view alarm Alarm LANVerbindung über Ethernet alarm Strangüberwachung solar power plant Internet WLAN UMTS Anzahl analoge und digitale Eingänge E2 6 5 E K93ierer IS2 Impul ssumm / V115VNetz Anzahl analoge und digitale Eingänge LAN Impulssummierer Tablet-PC / Apple iphone / ipod touch PV-Pilot 4 x AD KACO-viso Powador-monitor Powador-view 90 91

47 POWADOR pro LOG Monitoring, Überwachung und Software Monitoring, Überwachung und Software Powador-proLOG. Der professionelle Datenlogger für jede Anwendung. Powador-proLOG. Funktionsprinzip der Anlagenüberwachung. 31 Inverter RS485 modem LAN 50 1 x AD 4 x AD PC kwp RS485 modem PC GPRS LAN GSM((( Der Powador-proLOG ist ein Datenlogger, der umfassende Möglichkeiten zur Lokal- und Fernüberwachung am PC bietet. Er erfasst Ströme, Spannungen, Temperaturen, Leistungen und Erträge von jedem einzelnen Wechselrichter. Darüber hinaus lassen sich zusätzlich externe Sensoren anschließen. Die gespeicherten Anlagendaten werden einmal am Tag in einer Textdatei an eine beliebige -Adresse gesendet. Verlässt die Anlage die vom Benutzer festgelegten Betriebszustände, meldet sich der Datenlogger außerdem automatisch über , Fax oder SMS. Die Alarmparameter lassen sich exakt auf die technischen Eigenschaften der Anlage abstimmen. Über den PC sind die aktuellen Messwerte jederzeit ersichtlich. Entweder mit Hilfe der kosten losen Software Powador-monitor, die die grafische Darstellung der Anlagendaten ermöglicht, oder über das Internetportal Powador-web, dass den weltweiten Zugriff auf die Anlagendaten zulässt. Das Powador-web informiert den Benutzer umfangreich über alle aktuellen und vergangenen Daten der PV-Anlage und bietet zusätzlich die Möglichkeit der Alarmierung. Powador-proLOG S für Anlagen bis max. 50 kwp Powador-proLOG M XL max. 31 Powador Wechselrichter Highlights Alle Geräte mit Ethernet, RS485 und Display Konfiguration über Internet browser Unabhängig vom Betriebssystem Installationsassistent Speicherintervall 5 60 min 128 MB Datenspeicher / Ringspeicher 1 Jahr Datenversand über Darstellung der Messdaten (Text) Grafische Darstellung mit Powadormonitor Grafische Darstellung und Alarmierung mit Powador-web (optional) Powador Powador Powador RS485 Anlagenfernüberwachung Warnmeldungen SMS Fax Konfiguration Online-Werte Powador-proLOG Webserver RS485 Powadorweb Powador-proLOG MADE IN GERMANY XL Auswertung mit Powador-monitor Ethernet GSM / GPRS oder Telefonnetz Elektrische Daten Powador-proLOG S Powador-proLOG M XL Eingangsgrößen Spannungsversorgung 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz Leistungsaufnahme max. 7,5 W 9,0 W Analogeingänge (konfigurierbar) Digitaleingänge 0 V V 0 ma ma PT 1000-Widerstandsmessung low = 0 V... 7 V high = 9 V V 0 V V 0 ma ma PT 1000-Widerstandsmessung low = 0 V... 7 V high = 9 V V Ausgangsgrößen Digitalausgang S0 70 V / 50 ma (Optokoppler) 70 V / 50 ma (Optokoppler) Interne Batterie (interne Uhr) Lithium-Zelle / Typ Li2032 Lithium-Zelle / Typ Li2032 Mechanische Daten H x B x T 110 x 160 x 63 mm 217 x 220 x 87 mm Montage Hutschiene / Wand Wand Schutzart IP20 IP21 Gewicht 436 g 900 g Umgebungstemperatur Betrieb 0 C C 0 C C Lagerung und Transport -22 C C -22 C C Profiseite Alarmierungsmöglichkeiten des Powador-proLOG Variante Direktverbindung: PC zum Powador-proLOG Alarmierung über Installationsassistent Besonderheit Ethernet PC mit Netzwerkkarte -Versand muss über Netzwerk möglich sein Analog PC mit Analog-Modem / SMS / Fax ISDN PC mit ISDN-Modem / SMS Anschluss an Telefonanlage oder direkt an S0-Schnittstelle (NTBA) GSM / GPRS PC mit GSM-Modem / SMS / Fax GPRS-Datenkarte über KACO new energy erhältlich

48 POWADOR-protect POWADOR piccolog MADE IN GERMANY QUIT SCAN COM POWADOR ext. Kuppelschalter MADE IN GERMANY Monitoring, Überwachung und Software Monitoring, Überwachung und Software Powador-proLOG. Anschlussplan. Powador-protect. Funktionsprinzip des Netz- und Anlagenschutzes. 230V AC Powador-go Analog-Eingänge Modem, Analog, ISDN 24 V perm. Ethernet RS485 Digital-Eingänge Digital- Ausgang L N GSM ANT AI AI AI AI V ext. B A DI DI DI DI DI DO Netzbetreiber Niederspannungsebene Wechselrichter 230 V GPRS GSM((( alarm modem LAN WR display wind temp temp sunlight contact contact counter counter oder alarm Netzparameter Funktionsübersicht aller Modelle Funktionsübersicht Powador-proLOG S Powador-proLOG M Powador-proLOG XL Varianten Zugriff auf die Powador-proLOG Daten über 1. Ethernet / DSL 2. Analog Ethernet DFÜ (Modem) Kartenleser Compact Flash (CF) 1. Ethernet / DSL 1. Ethernet / DSL 2. Analog 3. ISDN 4. GSM / GPRS Ethernet Kartenleser Compact Flash (CF) Ethernet DFÜ (Modem) Kartenleser Compact Flash (CF) Rundsteuerempfänger Digital Powador-protect RS485 ext. Kuppelschalter Inverter off Wechselrichterschnittstelle RS485 RS485 RS485 Anzahl Wechselrichter/ xi und Park 31 (50 kwp) 31/10 31/10 Adressbereich Wechselrichter Anzahl anschließbarer Powador-go Adressbereich Powador-go Analoge Eingänge Digitale Eingänge Alarm- oder S0 Ausgang Anzeigen am Gerät 4 LEDs Display 2 x 16 Zeichen 4 LEDs Display 2 x 16 Zeichen 4 LEDs Display 2 x 16 Zeichen Digital MADE IN GERMANY XL Powador-proLOG Powador-piccoLOG RS485 Integriertes Netzteil 230 V / 24 V ja ja ja Speichermedium Compact Flash 128 MB Compact Flash 128 MB Compact Flash 128 MB Speicherintervall 5 60 Minuten 5 60 Minuten 5 60 Minuten Erforderliche Software für Konfiguration beliebiger Internet-Browser beliebiger Internet-Browser beliebiger Internet-Browser Software für lokale Auswertung Powador-monitor Powador-monitor Powador-monitor Fernauswertung und Alarmierung Powador-web Powador-web Powador-web Powador-web 94 94

49 Monitoring, Überwachung und Software Monitoring, Überwachung und Software Powador-protect. Messen, steuern, schützen. Der Powador-protect ist ein Mess- und Steuergerät für Photovoltaikanlagen, das in unmittelbarer Nähe des Einspeisezählers angebracht wird. Es erfüllt sowohl den Netz- und Anlagenschutz (NA-Schutz) gemäß Niederspannungsrichtlinie VDE-AR-N 4105 als auch die Leistungssteuerung gemäß 6 des EEG Für die Leistungssteuerung wertet der Powador-protect die Signale eines Rundsteuerempfängers aus und übermittelt sie an den Wechselrichter. Im Sinne der Niederspannungsrichtlinie misst der Powador-protect laufend alle relevanten Netzparameter. Wird eine Grenzwertverletzung erkannt, steuert der Powador-protect die externen Kuppelschalter an und trennt dadurch die Anlage vom Netz. Diese Funktionalität ist mit Wechselrichtern beliebiger Hersteller gegeben. Wird der Powador-protect zusammen mit dreiphasigen oder mit trafolosen einphasigen Wechselrichtern von KACO new energy eingesetzt, ist die kostspielige Variante externer Kuppelschalter nicht vonnöten: Diese Geräte sind ab Werk mit internen Kuppelschaltern ausgestattet, die vom Powador-protect angesteuert werden können. Folgende Firmware-Versionen sind für diese Funktionalität notwendig: Powador 10.0 TL3 bis 14.0 TL3 ab V1.1 Powador 30.0 TL3 bis 39.0 TL3 ab V1.1 Powador 16.0 TR3 und 18.0 TR3 ab V1.28 Powador 3200 bis 9600 ab V1.10 und Produktionsdatum ab Für kleinere Anlagen bis 30 kva ist der Powador-protect interessant, weil er dort die selbstständige Schaltstelle mit Trennfunktion nach V VDE ersetzt. Denn die VDE-AR-N 4105 lässt es nicht zu, den Spannungsfall zwischen Wechselrichter und Zähler zu berücksichtigen, wie in der V VDE V beschrieben. Bei großen Entfernungen zwischen Zähler und Wechselrichter kann es in Netzen mit hohen Spannungen zu Abschaltungen aufgrund des Spannungsabfalls zwischen Wechselrichter und Zähler kommen. Der Powador-protect misst die Spannung direkt am Zählerplatz und die interne Schutzeinstellung am Wechselrichter darf höher eingestellt werden. Der Powador-protect arbeitet, wie in der Richtlinie gefordert, einfehlersicher und kann direkt im Zählerschrank der Verteilung installiert werden. Im Sinne des EEG bietet der Powadorprotect zudem ein weiteres wichtiges Feature: die Leistungssteuerung. Das Gesetz verlangt die kontrollierte, ferngesteuerte Abregelung von PV-Anlagen ab 30 kw DC-Leistung. Eigens zu diesem Zweck war bisher ein separates Gerät notwendig, das die entsprechenden Signale eines Rundsteuerempfängers als Steuerbefehl an den Wechselrichter weitergibt. Die Funktion der Leistungssteuerung des Powador-protect macht eine solche Anschaffung überflüssig. Für Anlagen bis 30 kw nennt das EEG als Alternative zur Leistungsabregelung die Möglichkeit, die Wechselrichter standardmäßig auf 70 % der installierten DC-Leistung zu begrenzen. Demgegenüber ist der Einsatz des Powador-protect klar vorzuziehen, um bei kleineren Anlagen kostengünstig eine ferngesteuerte Leistungsreduzierung zu implementieren, die nur im Bedarfsfall zum Tragen kommt. Ein Powador-protect ist in der Lage, die Signale des Rundsteuerempfängers für bis zu 31 Powador-Wechselrichter zu verwalten. Highlights NA-Schutz nach VDE-AR-N 4105 Leistungssteuerung nach EEG 2012 Alle Schnittstellen integriert Ansteuerung von bis zu 31 Powador- Wechselrichtern Auch als Ergänzung zu PowadorproLOG Weitere Informationen zum Thema Netzmanagement finden Sie in unseren Publikationen zur Nieder- und Mittelspannungsrichtlinie. Elektrische Daten Powador-protect Versorgung Spannungsversorgung V AC Nennspannung 230 V AC Leistungsaufnahme max. 2,5 W Messung Effektivwert Netzspannung V AC Frequenz Hz Nennfrequenz 50 Hz Ansteuerung externe Kuppelschalter Max. AC-Strom 2,0 A Max. AC-Spannung 250 V Max. DC-Strom 8,0 A Max. DC-Spannung 30 V Mechanische Daten Schnittstellen Messung Schraubklemmen 4-polig (L1/L2/L3/N) Schaltkontakte 2 Wechsler zum Anschluss externer Kuppelschalter Rundsteuerempfänger Schraubklemmen Wechselrichter Schraubklemmen für Inverter off Schraubklemmen und RJ45-Buchse für RS485 Allgemeine mechanische Daten Anzeige Display 2 x 16 Zeichen, 3 LEDs (Betriebszustand) Bedienelemente 2 Bedientasten, 1 Auslösetest Montage Hutschienen- oder Wandmontage Umgebungstemperatur -20 C C Schutzart IP20 Gehäuse Polycarbonat H x B x T 89,5 x 107 x 63 mm Gewicht 310 g 96 96

50 Monitoring, Überwachung und Software Monitoring, Überwachung und Software Powador Argus. Die intelligente Verbindung. Technische Daten Powador Argus 16S DCS 24S DCS Für den Anschluss großer Solarfelder an unsere Zentralwechselrichter empfehlen wir, einen intelligenten Generatoranschlusskasten (GAK) einzusetzen unsere Stringmonitoring-Box Powador Argus. Sie ist der ideale Begleiter für die Zentralwechselrichter der Powador XP Serie und ist in verschiedenen Varianten erhältlich je nach Anforderungslage. Der Argus erlaubt die detaillierte Überwachung des PV-Generators, Störungen werden erkannt und direkt über den Powador-proLOG ausgewertet. Strangabsicherung sowie Überspannungsschutz sind selbstverständlich inklusive. Ein weiterer Vorteil: Der Strangstrom lässt sich direkt in der Box ablesen. Aufgrund der langen Kabelstrecken bei Anlagen mit Zentralwechselrichtern im größeren Leistungsbereich variieren erfahrungsgemäß die Dimensionen der DC-Leitungen stark. Die integrierten Bolzenklemmen bieten daher universelle Anschlussmöglichkeiten für verschiedene Kabeldurchmesser, der Anschluss der Kommunikationsleitung wird über Feder klemmen realisiert. Alle Kabelanschlüsse befinden sich auf der Geräteunterseite und verhindern ein Eindringen von Feuchtigkeit und Schmutz. Highlights Separate Überwachung je String Für 16 oder 24 Strings Überspannungsschutz DC-Trennschalter integriert Stahlgehäuse (IP65) Elektrische Daten Argus 16S DCS Argus 24S DCS Eingangspannung max V V Anzahl DC Eingänge Strangstrom bei einer Sicherungsgröße von 8 A bis 5,2 A bis 5,2 A Strangstrom bei einer Sicherungsgröße von 10 A 5,3 A 6,4 A 5,3 A 6,4 A Strangstrom bei einer Sicherungsgröße von 12 A 6,5 A 7,7 A 6,5 A 7,7 A Strangstrom bei einer Sicherungsgröße von 15 A 7,8 A 9,6 A 7,8 A 9,6 A Strangstrom bei einer Sicherungsgröße von 20 A 9,7 A 12,8 A 9,7 A 12,8 A Ausgangsstrom max. 256 A 384 A Hilfsspannungsversorgung 24 V DC* 24 V DC* Stromaufnahme 250 ma 325 ma Schnittstelle RS485 RS485 Überspannungsableiter DC Typ 2 / II Typ 2 / II Anschlüsse Stranganschluss + Schraubklemmen bis max. 16 mm² Kabelverschraubung M40 mit Mehrfachdichteinsatz Schraubklemmen bis max. 16 mm² Kabelverschraubung M40 mit Mehrfachdichteinsatz Stranganschluss DC Anschluss zum Wechselrichter RS485 und Hilfsspannungsversorgung Erdanschluss Federklemmen bis max. 16 mm² Kabelverschraubung M40 mit Mehrfachdichteinsatz Bolzenklemmen M12 Anschluss bis 240 mm² Kabelverschraubung M50 Federklemmen bis max. 2,5 mm² Kabelverschraubung M20/25 Schutzleiterklemme bis 16 mm² Kabelverschraubung M20 Federklemmen bis max. 16 mm² Kabelverschraubung M40 mit Mehrfachdichteinsatz Bolzenklemmen M12 Anschluss bis 240 mm² Kabelverschraubung M50 Federklemmen bis max. 2,5 mm² Kabelverschraubung M20/25 Schutzleiterklemme bis 16 mm² Kabelverschraubung M20 DC-Trennschalter 2 3 Mechanische Daten Zulässige Umgebungstemperatur -25 C C -25 C C Rel. Luftfeuchte (nicht kondensierend) 15 %... % 15 %... % Schutzart nach EN IP65 IP65 B x H x T ca. 800 x 600 x 300 mm ca. 800 x 600 x 300 mm Gewicht ca. 38 kg ca. 40 kg * Externes Netzteil wird benötigt, stabilisiert, +/ 10% am Powador Argus. Auch mit DC-minus Absicherung erhältlich

51 Referenzen 102 Referenzen 107 Impressum / Kontakt

52 Referenzen Referenzen Home. Hannover, Deutschland Anlagengröße: 21,24 kw Wechselrichter: Powador 12.0 TL3 Inbetriebnahme: 2011 Hardthausen, Deutschland Anlagengröße: 14,85 kw Wechselrichter: Powador 3600xi, Powador 5000xi Inbetriebnahme: 2010 Pfaffenhofen, Deutschland Anlagengröße: 8,65 kw Wechselrichter: Powador 3600xi Inbetriebnahme: 2010 St. Petersburg (Florida), USA Anlagengröße: 4,0 kw Wechselrichter: blueplanet 3601xi Inbetriebnahme: 2008 Billigheim, Deutschland Anlagengröße: 9,4 kw Wechselrichter: Powador 10.0 TL3 Inbetriebnahme:

53 Referenzen Referenzen Großanlagen. Quintanar del Rey, Spanien Anlagengröße: 1,9 MW Wechselrichter: 19 x Powador XP100-HV Inbetriebnahme: 2008 Negev-Wüste, Israel Anlagengröße: 2,0 MW Wechselrichter: 250 x Powador 8000xi Inbetriebnahme: 2010 Foto: SAG San Floro, Italien Anlagengröße: 23,8 MW Wechselrichter: 633 x Powador 39.0 TL3 Inbetriebnahme: 2012 Stribro, Tschechien Anlagengröße: 13,6 MW Wechselrichter: 12 x Powador Megawatt-Stationen Inbetriebnahme: 2009 Monti di Eboly, Italien Anlagengröße: 24 MW Wechselrichter: 72 x Powador XP350-HV TL Inbetriebnahme: 2012 Lechstedt, Deutschland Anlagengröße: 1,0 MW Wechselrichter: 1 x Powador Megawatt-Station Inbetriebnahme: 2011 Berga, Deutschland Anlagengröße: 12,0 MW Wechselrichter: 12 x Powador Megawatt-Stationen Inbetriebnahme:

54 Impressum Herausgeber und Redaktion KACO new energy GmbH Fotos KACO new energy GmbH Foto Fischer Taube Photoproduction SAG micronix Imago Foto Film Media Wolfram Reiff Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung. Technische Änderungen vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler. Copyright 2012 für alle Beiträge liegt bei der KACO new energy GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Nachdrucke nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. 1. Auflage 05/2012