Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr wünsche ich Ihnen und Ihren Angehörigen.

Transkript

1 Dezember 2016 / Offizielles Mitteilungsblatt der Stadt Bad Schwalbach I N H A L T : 2 Brunnenfrauen gesucht 5 Bürgerbüro umgesiedelt 7 Weiße Pracht macht Mühe 12 Advent in den Stadtteilen 13 Fischbacher Kalender ist da 16 Eiszeit hinter dem Kurhaus Herzliche Weihnachtsgrüße und gute Wünsche fürs neue Jahr Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr wünsche ich Ihnen und Ihren Angehörigen. Die guten Wünsche übermittele ich auch im Namen der städtischen Gremien und der Eigenbetriebe der Stadt. Unsere diesjährige Weihnachtskarte drückt einen Wunsch für die Landesgartenschau 2018 aus, nämlich dass die Aartalbahn in Betrieb genommen werden kann und Gäste von Wiesbaden nach Bad Schwalbach bringt. Schreiben wir es auf unseren Wunschzettel und hoffen das Beste! Unsere Vorbereitungen auf die Landesgartenschau haben wir tatkräftig begonnen. Im kommenden Jahr werden sie noch intensiviert. Schritt für Schritt werden die Planungen umgesetzt und nun auch Ergebnisse der Verschönerungen und verbesserten Funktionen sichtbar. Denken wir daran, wenn Baustellen auch Einschränkungen mit sich bringen, und freuen wir uns, dass ein großartiges Event in unserer Stadt näher rückt. Ihr Cartoon: Dorothea Weber Martin Hußmann Bürgermeister der Stadt Bad Schwalbach

2 STADT BAD SCHWALBACH 7. DEZEMBER 2016 SEITE 2 Erscheinungstermine der Stadtpostille 2017 Die nächste Stadtpostille erscheint am 1. März Redaktionsschluss ist Dienstag, der 14. Februar. Bitte rechtzeitig alle Beiträge Öffnungszeiten Tourist-Info Am Samstag, 24. Dezember (Heiligabend) und am Samstag, 31. Dezember (Silvester) bleibt die Tourist-Info geschlossen. Vom 27. bis 30. Dezember öffnet die Tourist-Info wie gewohnt von 9 bis 18 Uhr. im Rathaus abgeben oder per senden an Elvira.Marschaus@badschwalbach.de oder iheindrich@t-online.de Näheres erfahren Sie im Rathaus, Elvira Marschaus, Büro des Bürgermeisters, Presse und Öffentlichkeitsarbeit. Telefon: , Fax: Weitere Erscheinungstermine 2017 sind:. 10. Mai, Redaktionsschluss 25. April. 19. Juli, Redaktionsschluss 4. Juli. 11. Oktober, Redaktionsschluss, 26. September. 13. Dezember, Redaktionsschluss 28. November Die Kreis- und Kurstadt Bad Schwalbach sucht ab sofort eine/n Mieter/in für einen Laden in der Stadthalle Bad Schwalbach, Adolfstraße 38 Größe: 54,3 m² plus Nebenräume 10 m² Informationen erteilt Frau Engel unter INFORMATION Die Stadtpostille erscheint 5 mal jährlich in einer Auflage von 5500 Exemplaren. Unentgeltliche Verteilung an Bad Schwalbacher Haushalte. Herausgeber: Der Magistrat der Kreis- und Kurstadt Bad Schwalbach Adolfstr. 38, Bad Schwalbach, Telefon: ( ) 500-0, Stadt@Bad-Schwalbach.de Verantwortlich für den Inhalt: Der Bürgermeister Redaktion: Elvira Marschaus, Elvira.Marschaus@Bad-Schwalbach.de Telefon: (06124) , Fax: (06124) Ilse Heindrich, IHeindrich@t-online.de Anzeigenannahme: Regina Kleiber/HV, Telefon: (0611) , Rita Hagedorn, Telefon: (0611) Fax: (0611) Untertaunus.Wochenblatt@vrm.de Auftritt der Brunnenfrauen bei der Einweihung des neu gestalteten Ehebrunnens. Im Bild von links: Monika Heinen, Angela Wolter, Astrid Hußmann, Annette Brüssow-Rohrer, Gudrun Eigenbrod. Foto: Arbeitskreis Stadtgestaltung Werden Sie Brunnenfrau! Dieses Stellenangebot richtet sich nur an Frauen. Ärger wegen des Gleichstellungsgesetzes ist nicht zu befürchten, denn in diesem Fall geht es um eine historisch gegebene, ausschließlich Frauen vorbehaltene Tätigkeit: - BRUNNENFRAU - Wir suchen Verstärkung für unser Team, dies insbesondere auch für Auftritte bei der Landesgartenschau 2018 Aufgaben:. entsprechend dem historischen Vorbild Bad Schwalbacher Heilwasser präsentieren und kredenzen. im Einsatz die dem historischen Vorbild nachempfundene Kleidung tragen Der heutigen Ausgabe der Stadtpostille liegt ein Kalender mit Zahlungsterminen für das kommende Jahr bei. Damit gibt die Stadt Bad Schwalbach eine Übersicht heraus, die überschaubar kenntlich macht, wann die Abgaben fällig sind. Dargestellt sind die monatlichen Stellenanzeige absolut nicht für Männer. Auftritte bei verschiedenen Veranstaltungen Persönliche Voraussetzungen:. Interesse an der Geschichte der Kurstadt Bad Schwalbach. Kenntnisse über die Heilquellen in Bad Schwalbach bzw. Bereitschaft, sich diese anzueignen. Freude daran, die Tradition weiter zu beleben. freundliches Auftreten und Kontaktfreude. Bereitschaft zu Einsätzen an Wochenenden Vergütung:. Es handelt sich um eine ehrenamtliche Tätigkeit. Zahlungskalender als Beilage Zahlungstermine für Kindergartengebühren, Mieten und Pachten, die vierteljährlichen Termine für die Grundsteuer, die Gewerbesteuer und die Wasser- und Abwassergebühren an die Stadtwerke. Außerdem sind die jährlichen Zahlungstermine für die Hundesteuer. Freundschaftlicher Kontakt mit engagierten, positiv gestimmten Menschen. Erfrischender Kontakt mit Veranstaltungsbesuchern Sie sind interessiert? Dann würde sich der Arbeitskreis Stadtgestaltung über Ihre Kontaktaufnahme freuen. Wenden Sie sich bitte an Astrid Hußmann, Mobil-Nr oder Monika Heinen, Telefon (Casa Culinaria Biomarkt) Ein Treffen mit interessierten Frauen ist im neuen Jahr geplant. Sind Sie auch dabei? und, sofern vereinbart, für die jährliche Grundsteuer eingetragen. Schließlich enthält der Kalender Telefonnummern, unter denen man Auskünfte erhalten kann. Termine von einigen bereits feststehenden Veranstaltungen runden den Kalender ab.

3 STADT BAD SCHWALBACH 7. DEZEMBER 2016 SEITE 3 Kurze Bilanz und viele gute Wünsche zum Jahresende Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, haben Sie auch das Gefühl, wie schnell doch das Jahr wieder vergangen ist? Und die letzten Wochen des Jahres scheinen noch schneller zu vergehen. Was doch alles noch zu erledigen ist im alten Jahr! Und die tatsächlichen und vermeintlichen Pflichten in der Vorweihnachtszeit lassen uns manchmal die Muße vermissen, nach der wir uns gerade im Advent sehnen. Ich weiß kein Rezept, wie man hier gegensteuern kann höchstens sich zu bemühen, regelmäßig auch zur Ruhe zu kommen und innezuhalten und diese besondere Zeit bewusst zu genießen. Daraus können wir auch Kraft schöpfen für die Aufgabenfülle am Jahresende. Wir in der Stadtverwaltung sind wie viele von Ihnen sicher auch im Jahresendstress. Vieles dreht sich um die Bauarbeiten, die bis zur Landesgartenschau noch geschafft werden müssen. In 16 Monaten wird sie eröffnet werden nicht mehr viel Zeit zum Bauen! Für jeden Tag ohne Schnee und Eis sind wir nun dankbar und wünschen uns wegen der anstehenden Bauarbeiten einen milden Winter. Aber keine Sorge, wir sind im Plan. Bis jetzt laufen die Vorbereitungen wie am Schnürchen. Wir spüren allerdings auch die Einschränkungen und Belastungen, die die Bauarbeiten mit sich bringen. Wer betroffen ist, kann das nicht nur entspannt sehen. Das verstehen wir und suchen intensiv nach Problemlösungen. Gebaut wird ja nicht nur für die Landesgartenschau, sondern zum Beispiel auch im neu entstehenden Gewerbegebiet und auf dem Paracelsusgelände. Etwas unverständlich finde ich hingegen, wenn Aufregung entsteht, für die es gar keinen Grund gibt. Ich meine die Erschließungsplanung Oberm Hammer am Adolfsecker Weg/ Verlängerung Über der Aar. Dort sollen sieben bis neun Wohnbaugrundstücke entstehen, die Planung ist noch nicht abgeschlossen. Besorgt sind hier einige Anwohner wegen des Bolz- und Spielplatzes. Ich kann sie beruhigen: Auf jeden Fall sieht die Planung einen Bolz- und Spielplatz vor wo konkret steht noch nicht fest. Auf jeden Fall soll der Platz direkt am Wohngebiet neu und schön und prima ausgestattet werden. Und auf jeden Fall kann man sich darauf freuen, statt Ärger und Frust zu schieben Euro haben wir hierfür im Haushalt 2017 angemeldet, den die Gremien derzeit diskutieren. Manchmal müssen bei solchen Planungen auch Dinge geklärt werden, die nicht auf den ersten Blick erkennbar sind. So befand sich der bisherige Bolzplatz teilweise auf Privatgelände, geduldet vom Eigentümer. Nun wurde dieses Grundstück verkauft. Aber ich kann versichern, wir werden eine adäquate Kompensation dafür finden. Alles wird gut. Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, gerade in der Weihnachtszeit denken wir besonders auch an kranke und hilfsbedürftige Mitmenschen. Von Herzen danke ich allen, die sich hier ehrenamtlich engagieren oder in den Familien Pflegearbeit leisten. Danke auch allen, die solche Arbeit beruflich mit Fachkenntnis und Liebe zu den Menschen leisten. Sie sind so wichtig! Ich wünsche allen in Bad Schwalbach mit ihren Angehörigen und Freunden frohe Weihnachten und schon heute einen guten Start in ein gesundes neues Jahr. Ihr Martin Hußmann Bürgermeister Ehering gefunden frag doch einfach mal das Fundbüro Sie haben etwas verloren, was Ihnen wichtig war? Schon mal an das Fundbüro gedacht? Es gibt mehr ehrliche Finder, als Sie vielleicht denken. Entsprechend vielfältig und zahlreich sind die Fundgegenstände, die das Fundbüro entsprechend der gesetzlichen Frist aufbewahrt, um sie dem Eigentümer zurückgeben zu können. Andernfalls kann der Fund nach der Frist an den Finder übergeben oder versteigert werden. Nachfragen können Sie im Rathaus, wo Sie an der Infostelle gleich neben dem Eingang Auskunft erhalten. (Telefon 500-0) Den jüngsten Fund hat eine Mitarbeiterin des Bauhofs dort abgegeben. Beim Leeren der städtischen Müllbehälter fand sie einen Ehering, der schon sehr alt ist und auch eine entsprechende Gravur trägt. Als Fundorte kommen die Müllbehälter in Ramschied, Langenseifen oder Fischbach in Frage. Wer den Ring vermisst, kann sich also an das Fundbüro im Rathaus wenden. Umweltministerin Priska Hinz überreichte am 17. Oktober an den Ersten Stadtrat von Bad Schwalbach, Jürgen Barten, den Zuwendungsbescheide für das Bund-Länder-Programm Stadtumbau in Hessen. Die Fördermittel im Umfang von Euro stehen der Stadt für verschiedene Baumaßnahmen zur Verfügung, darunter die Straße Am Kurpark und der Gummibahnhof. Foto: Hess. Ministerium für Umwelt, Klimaschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz Sprechstunden der Revierförsterei Die Revierförsterei Bad Schwalbach bietet auch im kommenden Jahr Sprechstunden an, die meist zweimal im Monat (mit Unterbrechung während der Sommerferien) immer montags von 16 bis 18 Uhr im Rathaus, Sitzungszimmer 103 (Erdgeschoss) stattfinden. Bad Schwalbacher Bürger können mit dem Revierleiter Heinz Güldenpfennig oder mit Forstwirtschaftsmeister Das Amt für Bodenmanagement (ehemals Katasteramt) passt sein Serviceangebot mit persönlichem Kundenkontakt im Rheingau-Taunus-Kreis zum 31. Dezember 2016 den geänderten Anforderungen an, teilt die Pressestelle des Rheingau-Taunus- Kreises mit. Aufgrund der geringen Nutzung durch die Bürgerinnen und Bürger kann das Beratungsangebot ab 1. Januar 2017 im Kreishaus Bad Schwalbach nicht mehr fortgeführt werden. Der Standort in Eltville am Rhein, Raum 0.15, Große Ralf Lauth alle den Wald betreffenden Angelegenheiten besprechen, insbesondere die Abwicklung des Brennholzverkaufs. Für Vermerk im Kalender: 9. und 13. Januar, 13. Februar, 13. und 27. März, 10. und 24. April, 8. und 22. Mai, 12. und 26. Juni, 14. und 28. August, 11. und 25. September, 9. und 23. Oktober, 13. und 27. November und 11. Dezember. Bodenmanagement zu wenig gefragt Hub 2, bleibt mittelfristig erhalten, ist unverändert dienstags von 8 bis 12 Uhr geöffnet und unter Telefon , Fax erreichbar. Das Serviceangebot für die Bürgerinnen und Bürger des Rheingau-Taunus-Kreises umfasst Beratung, Auftragsannahme sowie Verkauf von Produkten des Liegenschaftskatasters und der Geotopographie. Weitere Informationen zum Leistungsspektrum und Serviceangebot des AfB stehen unter zur Verfügung.

4 STADT BAD SCHWALBACH 7. DEZEMBER 2016 SEITE 4 Wichtiges aus dem Stadtparlament... Kompetenz in Getränken KarlEierle Im Rainer Balewski finden Sie in der Adventszeit unsere weihnachtlichen Geschenkartikel mit Ideen rund ums Getränk. Karl Eierle GmbH Gertänkefachgroßhandel Bahnhofstraße 40a Bad Schwalbach Tel / Fax 06124/ info@getraenke-eierle.de Meisterbetrieb Stahl- und Metallbau GmbH &Co KG Edmund-Heusinger-Str Bad Schwalbach Tel / Fax 06124/ balewski.metallbau@t-online.de Geländer Gitter, Tore und Türen Überdachungen Treppen Stahlbaukonstruktionen Einfriedungen Alle Elemente werden nach Ihren Wünschen gestaltet und gefertigt! Lassen Sie sich von uns beraten! Guten Tag, heute möchte ich Ihnen aus der August- und aus der Novembersitzung der Stadtverordnetenversammlung berichten. Am 29. August...stand vor allem der Kauf des Kioskes am Gummibahnhof im Mittelpunkt des Interesses. Die Besitzer hatten ihre Vorstellung über den Kaufpreis auf ein realistisches Niveau korrigiert, nämlich Euro. Dies konnten die Stadtverordneten akzeptieren und stimmten für den Kauf des Gebäudes. Wenn die notarielle Beurkundung hoffentlich in den nächsten Tagen stattfinden wird, dann kann diese bauliche Entgleisung endlich abgerissen werden und ein städtebaulich harmonisches Ensemble entstehen. Am 21. November...ging es vorrangig um Folgendes: An den folgenden Terminen besteht im kommenden Jahr in Bad Schwalbach die Möglichkeit, am Parkplatz vor dem Bauhof (hinter der Feuerwehr) Sonderabfall abzugeben:. Donnerstag, 19. Januar bis Uhr. Montag, 13. März, 9.00 bis Uhr. Samstag, 3. Mai bis Uhr. Montag, 14. August 9.0 bis Uhr. Ein pietätloses Thema, die Friedhofsgebühren. Leider werden sie erheblich steigen, aber gesetzliche Vorschriften zwingen die Stadt zu den Erhöhungen.. Bad Schwalbach muss mehr Geld im Haushalt bereitstellen als geplant. Nachbarkommunen, vor allem Wiesbaden, stellten Forderungen in beträchtlicher Höhe wegen der Unterbringung von Kindern in den dortigen Einrichtungen. Da die Eltern das Recht haben, ihre Kinder betreuen zu lassen, wo sie es möchten, muss die Stadt doppelt bezahlen: dort, wo die Betreuung stattfindet, zum Beispiel in Wiesbaden, und in Bad Schwalbach, wo die Stadt KITA-Plätze in ausreichender Zahl bereitstellen muss, auch wenn nicht alle genutzt werden.. Der Magistrat wurde beauftragt, Ausweichplätze für Wohnmobile vorschlagen, da die derzeitigen während der LGS nicht zur Verfügung stehen werden.. Zwei Dringlichkeitsanträge, beide von allen Fraktionen gemeinsam gestellt, wurden vorab in die Tagesordnung aufgenommen. Im ersten ging um das Anliegen der AGAPE-Stiftung der evangelischen Kirche wegen eines sogenannten Demenzgartens, teilweise auf dem Gelände der LGS im Röthelbachtal. Die Pläne dafür sind ausgearbeitet, die Kirche will die kompletten Kosten zur Errichtung und zur weiteren Betreibung übernehmen. Dieser Garten wäre bundesweit der erste seiner Art. Die Pläne kollidieren allerdings zum Teil mit den Vorstellungen der LGS-Gesellschaft und des Architekten. Ein Kompromiss wurde der Stadtverordnetenversammlung vorgestellt. Mit großer Mehrheit, ohne Gegenstimmen bei wenigen Enthaltungen, wurde beschlossen, dass der Demenzgarten realisiert werden soll.. Der zweite Dringlichkeitsantrag sollte dafür sorgen, dass der Mietvertrag für den Verein PRO EISBAHN mit den bisherigen Konditionen von 1 Euro pro Betriebstag abgeschlossen wird. Dies fand einhellige Zustimmung. Die nächste Stadtverordnetenversammlung wird am 12. Dezember stattfinden, zu spät für eine Berichterstattung noch in diesem Jahr. Ich wünsche nun im Namen der Stadtverordnetenversammlung Ihnen und Ihren Lieben eine schöne Zeit bis Weihnachten und zum Jahresende, und vor allem ein gutes und glückliches Herzlichst Sonderabfall 2017 Termine zum Merken. Samstag, 30. September bis Uhr. Samstag, 14. Oktober, 9.00 bis Uhr. Dienstag, 5. Dezember bis Uhr Wolfgang Heiss Stadtverordnetenvorsteher (Foto: Martin Fromme) Angenommen werden unter anderem: Autoreiniger, Batterien, Frostschutzmittel, Haushaltsreiniger, Klebemittel, Lacke, Medikamente, ölverschmutzte Abfälle wie Ölkanister, Putzlappen und Ölfilter, Pinselreiniger, Säuren und Laugen, Spraydosen mit Inhalt. Nicht angenommen werden: Altöl (wird vom Handel zurückgenommen), eingetrocknete Lacke und Wandfarben (Restmülltonne), Leuchtstoffröhren (über Wertstoffhof entsorgen), Munition, Sprengstoff, radioaktive Abfälle, Asbest, Autoreifen und -teile, infektiöse Abfälle. Weitere Informationen:

5 STADT BAD SCHWALBACH 7. DEZEMBER 2016 SEITE 5 Bürgerbüro und Standesamt sind im Rathaus umgezogen Das Team der Landesgartenschau Bad Schwalbach 2018 GmbH (LGS) braucht mehr Platz. Deshalb wurde im Rathaus jetzt umgezogen. Praktisch tauschten die LGS und das Bürgerbüro sowie Standesamt ihre Räume. Bürgerbüro und Standesamt zogen in den zweiten Stock, wo bisher die LGS ihre Büroräume hatte. Und die LGS bezog das bisherige Bürgerbüro gleich neben dem Haupteingang des Rathauses. Freundlicher Warteraum Für das Bürgerbüro im zweiten Stock wurde ein angenehm heller Wartebereich an der großen Fensterfront eingerichtet. Die Mitarbeiterinnen des Bürgerbüros holen den jeweils Nächsten derzeit noch persönlich dort ab. Schon bestellt ist eine Personenaufrufanlage, sodass man künftig bei Ankunft eine Nummer zieht und das angezeigte Büro betritt, sobald die Nummer aufleuchtet. Das Standesamt befindet sich jetzt gegenüber den Räumen des Bürgerbüros im Zimmer 202. Informationsstelle kürzt Wege ab Wer das Rathaus am Haupteingang betritt, soll aber weiterhin ganz unmittelbar eine Informationsstelle vorfinden. Deshalb wurde der Bereich links neben dem Eingang, die sogenannte Zentrale, wieder eingerichtet. Hier können die Bürger grundlegende Informationen über Zuständigkeiten innerhalb der Verwaltung und ihrer Einrichtungen erhalten sowie allgemeine Auskünfte zur Stadtverwaltung. Kontakte zu einzelnen Mitarbeitern der Stadt können vermittelt sowie auch Hinweise, Beschwerden und Anregungen entgegengenommen und weitergeleitet werden. Außerdem kann man dort kostenloses Informationsmaterial und Gelbe Säcke erhalten, Zusatzmüllsäcke kaufen und Fundsachen abgeben oder nachfragen. Daneben werden an dieser Informationsstelle Anträge auf Rundfunk- und Fernsehgebührenbefreiung ausgegeben sowie auch Notfallmappen und Vorsorgevollmachten, Anträge auf Wohngeld und Lastenzuschuss sowie Anträge auf Wohnberechtigungsscheine. An- oder Abmeldung von Hunden zur Hundesteuer werden ebenfalls dort entgegengenommen. Das Bürgerbüro aufsuchen muss man wie bisher für die An-, Ab- und Ummeldung von Gewerbe, für alle Pass-, Personalausweisund Meldeangelegenheiten und für die Beantragung und Ausstellung von Fischereischeinen. Auch Anträge auf Erteilung bzw. Verlängerung der Fahrerlaubnis nimmt das Bürgerbüro entgegen und leitet diese an die Fachbehörde weiter. Das Bürgerbüro händigt darüber hinaus Wahlunterlagen aus und ist zuständig für Verpflichtungserklärungen sowie für das Ausstellen von Untersuchungsberechtigungsscheinen. Aber keine Sorge, wer sich nicht sicher ist, wohin er sich im Rathaus wenden muss, bekommt bei der Zentrale im Eingangsbereich freundliche Auskunft. Öffnungszeiten unverändert Die Öffnungszeiten des Bürgerbüros und des Standesamtes bleiben unverändert: Montag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag 8 bis 13 Uhr und Dienstag 14 bis 19 Uhr. Die zentrale Informationsstelle ist zusätzlich Montag, Mittwoch und Donnerstag von bis Uhr geöffnet sowie am Dienstag von 8 bis 13 Uhr. Selbstbehauptung im Spatzennest Neu im Kita- und Familienzentrum Spatzennest ist ein Selbstbehauptungskurs für Kinder im Alter von vier und fünf Jahren. Wie reagiert Ihr Kind, wenn es von einem fremden Erwachsenen angesprochen wird? Erkennt es eine gefährliche Situation? Wird es richtig handeln? Die Wing Tsun Schule Bad Schwalbach zeigt den Kindern, unter anderem in Rollenspielen, wie sie sich in einer solchen, mitunter gefährlichen Lage zu verhalten haben. Das richtige, intuitive Reagieren, das Nutzen von Fluchtmöglichkeiten und auf sich aufmerksam machen, um schnell Hilfe zu bekommen, ist eines von drei wichtigen Säulen im KidsWingTsun Training. Die Kinder lernen, selbstsicher aufzutreten, indem sie ihre Stimme einsetzen, unterstützt von passender Mimik und Gestik. Die Abwehr einfacher Angriffe wird ebenso geübt, wie grundlegende Techniken im Bodenkampf, um sich auch beim Raufen und Kräfte messen durchsetzen zu können. Das Einschätzen der eigenen körperlichen Möglichkeiten steht hierbei im Vordergrund, erklärt der Kursleiter Markus Becker. Der Kurs findet jeweils donnerstags in der Zeit von 10 bis 12 Uhr (zwei Gruppen je 45 Minuten) im Spatzennest statt. Das Kita- und Familienzentrum in der Rudolf-Höhn- Straße 1 a bittet bei Interesse um Rückmeldung unter der Telefonnummer Gern kann man auch die Mitarbeiterinnen in der Kita ansprechen. Der Kurs wird über das Familienzen trum finanziert und ist für alle Teilnehmer kostenfrei. Jugendfeuerwehr sammelt wieder Weihnachtsbäume ein Nach dem Fest steht die Jugendfeuerwehr der Kernstadt wieder bereit, die ausgedienten Weihnachtsbäume abzuholen. Die Sammlung findet am Samstag, 7. Januar statt. Bis 9 Uhr sollten die abzuholenden Bäume gut sichtbar bereitliegen, sei es auf dem Gehweg, in der Garageneinfahrt oder vor dem Hoftor. Die Jugendfeuerwehr sammelt die Bäume grundsätzlich kostenlos ein. Wem es allerdings ein paar Euro wert ist, dass er seinen Baum nicht selbst entsorgen muss, der kann dem Feuerwehrnachwuchs gerne eine Spende zukommen lassen. Die jungen Floriansjünger würden sich darüber freuen. Spenden werden gern gesehen Allerdings sollte die Spende nicht an dem Baum gehängt werden. Die Jugendlichen nehmen sie während der Aktion gerne persönlich entgegen. Wer am Sammeltag nicht zu Hause ist, kann seine Spende auch auf folgende Konten überweisen. Bankverbindung Freiwillige Feuerwehr Bad Schwalbach 1870 e. V.. IBAN: DE Wiesbadener Volksbank oder. IBAN: DE Nassauische Sparkasse Wohin damit, wenn die Festtage vorbei sind? Die Feuerwehrjugend kümmert sich darum. Foto: Fotolia_ _fotoknips

6 STADT BAD SCHWALBACH 7. DEZEMBER 2016 SEITE 6 Podologie-Praxis Melissa Fleischer Kassenzulassung und privat, auch Hausbesuche. Filiale: Wellness Body & Face cosmetic Telefonische Terminvereinbarung A Zuverlässige Reinigungskräfte in Bad Schwalbach gesucht. Mo. - Fr Uhr oder Mo. - Fr Uhr Wackenhut Gebäude-Service A (06122) oder jobs@wackenhut-online.de Ehemaliges Feuerwehrgerätehaus in Langenseifen zu veräußern Die Grundstücksgröße beläuft sich auf ca. 100 m². Das Gebäude hat weder einen Wasser- noch einen Stromanschluss. Mindestgebot: Angebote bis spätestens an die Stadt Bad Schwalbach, z. Hd. Frau Engel, Adolfstraße 38, Bad Schwalbach, Tel.: kirsten.engel@bad-schwalbach.de Taunusstein-Hahn, Aarstr. 135 Tel.: / Bad Schwalbach, Adolfstr. 30 Tel.: / Buchheim Haustechnik Sanitär Heizung Gas Lüftung Solar Schwimmbadtechnik Erstellung von Gutachten! - Notdienst - Ihr kompetenter Partner rund um die Uhr. Tel.: ( ) Fax ( ) Mobil: (01 72) Bad Schwalbach Burgstraße 2 Stand und Fortgang der städtischen Bauarbeiten Die Stadtwerke Bad Schwalbach bitten auch in diesem Jahr ihre Kunden, die Wasserzählerstände selbst abzulesen. Sie versenden dafür in der 50. Kalenderwoche (12. bis 18. Dezember) die Ablesekarten. Bequem von zu Hause aus können die Zählerstände über die Homepage der Stadt übermittelt werden: unter Aktuelles/Wasser-Zählerstand. Alternativ bestehen folgende Möglichkeiten zur Übermittlung der Zählerstände:. den Zählerstand in den unteren Briefabschnitt eintragen und diesen dann ausgefüllt zurücksenden, Der Ausbau von Parkplätzen am verlängerten Badweg kann nun beginnen. Nach der Ausschreibung wurde der Auftrag an eine Baufirma vergeben. Auszuführen sind Arbeiten für die Einrichtung von 37 Parkplätzen. Auch eine Ausweichbucht für den Begegnungsverkehr gehört dazu, und der Wendehammer soll vergrößert werden. Da die Flächen im Heilwasserschutzgebiet liegen, müssen Auflagen der Unteren Wasserschutzbehörde erfüllt werden. So darf Wasser von den Verkehrsflächen nicht versickern, sondern muss in den Mischwasserkanal geleitet werden, der die Abwässer zum Klärwerk führt. Das vom Wald abfließende sogenannte Außengebietswasser wird über die Böschung in den Menzebach geleitet, wozu ein Trockenbachlauf hergestellt wird. Übrigens wurde die vor Jahren angedachte Variante, die Fahrzeuge schräg zu dem dahinter liegenden Fels zu parken, verworfen. Die Parkflächen werden parallel zum Felsen angelegt. Dies ist den unverhältnismäßig hohen Kosten geschuldet, die beim Abtragen des direkt anstehenden, ungünstig geklüfteten Felsens entstehen würden. Wann die Arbeiten beginnen und wie lange sie dauern, wird von der Witterung, aber auch von den Kapazitäten der beauftragten Firma abhängen, die mit weiteren Arbeiten in der Stadt beauftragt wurde. Geplant ist, hier vor den angekündigten Bauarbeiten an der Straße Am Kurpark/ Obere Brunnenstraße/ Goetheplatz fertig zu sein. Bachkanäle im Kurpark gespült Für einen besseren Durchfluss wurden im November der Menzebach und der Röthelbach gespült. Diese Maßnahme dient dem Schutz vor Überschwemmungen und soll insbesondere auch die Einrichtungen und Anpflanzungen für die Landesgartenschau vor Überschwemmungen schützen. Während der Arbeiten dienten Strohballen als Filter am Ausfluss dem Schutz vor Eintrübungen in der Aar. Weiter geht s am Schmidtbergplatz Noch im Dezember soll die Anlage für die Unterflur- Glascontainer auf dem Schmidtbergplatz errichtet werden. Daneben stehen die Arbeiten am Übergang vom Schmidtbergplatz zum Busparkplatz der Wiedbachschule an. Hier werden Pflasterarbeiten ausgeführt. Die Aufträge gingen an eine Bad Schwalbacher Firma, die sie abhängig von der Witterung ausführen wird. Bitte Wasserzähler selbst ablesen und bis zum 6. Januar melden. per senden an anke.becker@bad-schwalbach.de,. persönlich im Rathaus abgeben oder in die Briefkästen des Rathauses einwerfen,. per Fax: ),. in den Stadtteilen durch Abgabe beim Außenstellenleiter. Steht keine dieser Möglichkeiten zur Verfügung, nehmen die Stadtwerke den Zählerstand auch telefonisch von 8 Uhr bis 12 Uhr unter (Frau Becker) entgegen. Sollte seit der letzten Ablesung der Zähler ausgetauscht worden sein, so ist nur der Stand des aktuell eingebauten Zählers einzutragen. Die Daten des ausgewechselten Zählers sind bereits gespeichert und werden bei der Abrechnung berücksichtigt. Wichtig ist, dass die Ablesekarte bzw. der Zählerstand bis 6. Januar 2017 bei den Stadtwerken eingeht, damit die Daten rechtzeitig verarbeitet werden können. Nicht oder verspätet eingegangene Zählerstandswerte müssen ansonsten geschätzt werden. Die Stadtwerke hoffen auch in diesem Jahr auf die Zuverlässigkeit ihrer Kunden und danken ihnen für die Mitwirkung. Übrigens lesen die Stadtwerke die Wasserzähler in den Schächten selbst ab.

7 STADT BAD SCHWALBACH 7. DEZEMBER 2016 SEITE 7 Heike Behr Betriebsleiterin beim Staatsbad Bad Schwalbach Heike Behr (Foto) arbeitet seit dem 1. Oktober als Betriebsleiterin beim Eigenbetrieb Staatsbad Bad Schwalbach. Sie ist zuständig für die Betreuung der Liegenschaften des Staatsbads sowie für die Verwaltung. Daneben übernimmt sie auch Aufgaben im Bauamt. Die gebürtige Berlinerin bringt als Diplom-Ingenieurin mit juristischer Zusatzausbildung hervorragende fachliche Qualifikationen und auch Berufserfahrung mit. Die 51-Jährige war zuvor beim Hessischen Immobilienmanagement als stellvertretende Niederlassungsleiterin in Wiesbaden tätig. Seit fünf Jahren lebt Heike Behr mit ihrer Familie, zu der eine 16-jährige Tochter gehört, in Bad Schwalbach. Auf ihre Aufgaben freut sie sich, wenngleich sie einräumt, dass es noch gewisse Zeit dauern wird, ehe sie alle Winkel des Kurparks und vor allem alle technischen Einrichtungen ganz genau kennt. Gartenschau nachhaltig gestalten Die aktuelle Aufgabenfülle resultiert natürlich aus den Vorbereitungen auf die Landesgartenschau. Wichtig ist ihr, bei allen Projekten die Kostensituation im Auge zu behalten. Wenn sie von Nachhaltigkeit spricht, meint sie, dass bei den dauerhaften Einrichtungen für die Landesgartenschau von vornherein die Folgekosten beachtet werden müssen. Das Schöne und Angenehme beachten Als Zugereiste fällt ihr manchmal auf, dass sie selbst die Vorzüge der Stadt höher schätzt als der eine oder andere Alteingessene. Es gibt hier so viel, was das Leben angenehm macht, meint Heike Behr. Und so geht ihr der Wunsch leicht über die Lippen, die Bad Schwalbacher mögen das Positive und Schöne bewusster wahrnehmen und bitte auch nach außen tragen. Von Kindern gemalt Für 13 Kinder mit und ohne Behinderung ging jetzt ein Traum in Erfüllung. Ihre selbst gemalten Bilder wurden im Kunstkalender Kleine Galerie 2017 veröffentlicht. Das Thema lautete Wie wir einmal leben werden. Auch Kinder aus der Umgebung von Bad Schwalbach haben sich am Malwettbewerb beteiligt. Der Kalender, den es in zwei Größen gibt, kann kostenlos bestellt werden bei: oder telefonisch: Räumen und Streuen Wer, Wie, Was Der Winter ist da, und mit ihm kommen Eis und Schnee. Deshalb weist die Stadtpostille wieder auf die bestehende Räum- und Streupflicht hin und erläutert wieder die wichtigsten Bestimmungen zum Winterdienst in der Satzung über die Straßenreinigung der Stadt Bad Schwalbach. Haus- und Grundbesitzer sollten in ihrem eigenen Interesse die Vorschriften zum Schneeräumen und Streuen beachten, da sie im Schadensfall sonst mit Schadensersatzansprüchen und Geldbußen rechnen müssen. Zum Aufheben ausschneiden und an den gepunkteten Linien falten. Fertig ist der Flyer! Wer muss Schnee räumen und streuen? Als Straßenanlieger sind die Eigentümer und Nutzungsberechtigten innerhalb der geschlossenen Ortslagen verpflichtet, Gehwege vom Schnee zu räumen und bei Schnee- und Eisglätte zu streuen. Das gilt gleichermaßen für bebaute und unbebaute Grundstücke. Die Satzung regelt eine wechselnde Reinigungspflicht (die auch für die Räum- und Streupflicht gilt) für hintereinander liegende Grundstücke und bestimmt auch, wie zu verfahren ist, wenn entlang einer Straße nur einseitig ein abgegrenzter Gehweg verläuft. In der Pflicht stehen hier in den geraden Jahren die an den Gehweg unmittelbar angrenzenden Anlieger und in ungeraden Jahren die gegenüberliegenden. Was sind Gehwege im Sinne der Satzung? Gehwege sind die für den Fußgängerverkehr entweder ausdrücklich oder ihrer Natur nach bestimmten Teile der Straßen ohne Rücksicht auf ihren Ausbauzustand und auf die Breite der Straße (z.b. Bürgersteige, unbefestigte Gehwege, begehbare selbstständige Randstreifen, Treppen) sowie räumlich von einer Fahrbahn getrennte, selbstständige öffentliche Fußwege. Zusätzlich sind auch Übergänge für Fußgänger an Straßenkreuzungen und an Überwegen, z. B. Zebrastreifen, freizuhalten. Wie muss geräumt werden? Räumen heißt Schnee wegschieben und mit abstumpfenden Mitteln, also Sand, Granulat usw. die Oberfläche möglichst rutschfest machen. Dabei sind Geh- und Überwege in einer solchen Breite von Schnee zu räumen, dass der Fußgängerverkehr gewährleistet ist. Im Allgemeinen versteht man darunter, dass zwei Fußgänger vorsichtig aneinander vorbeigehen können. Das ist etwa ein Streifen von ein bis anderthalb Metern Breite. Gefordert ist auch, dass durch die vom Schnee geräumten Flächen eine durchgehend benutzbare Gehfläche gewährleistet ist. Insoweit muss der später Räumende sich an die schon geräumte Gehfläche vor den Nachbargrundstücken bzw. der Überwegeinrichtung vom gegenüberliegenden Grundstück anpassen.

8 STADT BAD SCHWALBACH 7. DEZEMBER 2016 SEITE 8 X-Mas-Party im Jugendzentrum Mit dem beliebten Adventskalender hat auch im Jugendzentrum (JUZ) die Vorweihnachtszeit begonnen. Am 2. Dezember wurden Plätzchen gebacken, und am 9. Dezember steigt ab 16 Uhr die X-Mas-Party, an der auch das Jugendparlament YOUpa mitwirkt. Zum stimmungsvollen Ausklang bei Glühpunsch und Plätzchen trifft man sich am 15. Dezember von 16 bis 20 Uhr. Auch dazu wird herzlich eingeladen. Ab dem 16. Dezember bleibt das Jugendzentrum dann bis zum 9. Januar geschlossen. Mamasport im Angebot Junge Mamas aufgepasst! Seit Anfang Oktober gibt es beim TV 1861 Bad Schwalbach mittwochs von 9.30 bis Uhr Mamasport im Gymnastiksaal der Jahnturnhalle, Pestalozzistraße 16 in Bad Schwalbach. Übungsleiterin Wiebke Reuschling bietet Aerobic und Fitnessübungen zur Verbesserung der allgemeinen Fitness und Stärkung der Rücken- und Bauchmuskeln für Mamas nach der Rückbildung an. Yogaübungen und Dehnübungen helfen, Verspannungen zu lösen. Die Babys können gerne in die Stunde mitgebracht werden. Nähere Informationen erhält man in der Geschäftsstelle des TV, Telefon , per info@tv-badschwalbach.de oder unter Großes Fußballturnier JSV lädt ein und sucht Verstärkung und Unterstützung Das erste Hallenbanden-Fußballturnier des JFV Bad Schwalbach & Hettenhain 2015 e. V. Findet vom 9. bis 11. Dezember in der Turnhalle der Nikolaus August Otto Schule statt. Der Zuspruch ist riesig: 66 Mannschaften nehmen teil, sogar 90 hatten sich angemeldet. Der JFV Bad Schwalbach & Hettenhain würde sich freuen, auch viele Zuschauer begrüßen zu können. Für Fußballfreunde wird das Turnier sicher ein Fest. Für Verpflegung ist gesorgt, und auch eine Tombola mit attraktiven Preisen wird veranstaltet. Der Spielplan: Freitag, 9. 12, D Junioren U12 / U13, 10 Teams, 18 bis Uhr Samstag, , E Junioren U10, 10 Teams, 9 bis 13 Uhr Samstag, , E Junioren U11, 12 Teams, 13 bis 18 Uhr Samstag, , D Junioren U12 / U13, 10 Teams, 18 bis Uhr Sonntag, , G Junioren U7, 12 Teams, 9 bis 13 Uhr Sonntag, , F Junioren U8 / U9, 12 Teams, 13 bis 18 Uhr JSV wünscht sich mehr Kinder Der JSV wünscht sich noch mehr Kinder der jüngeren Jahrgänge , die im Verein ihre Freude am Fußballspielen entdecken, dabei viel lernen und vielleicht schon bald die nächste Spielergeneration verstärken. Gerne können Kinder zum Schnuppertraining kommen... und braucht Unterstützung Der noch junge Verein braucht für seine wichtige Sportarbeit mit Kindern und Jugendlichen engagierte Sportfreunde, die im Vorstand mitmachen oder als Trainer arbeiten und somit die Mann schaften betreuen. Das Turnier ist eine gute Gelegenheit, sich dafür begeistern zu lassen. Sponsoren herzlich willkommen! Helfen würden auch Spenden. Geld wird gebraucht, um die Teams mit Trikotsätzen und Sportequipment (Bälle, etc.) auszustatten. Sponsoren Privatpersonen oder Firmen wenden sich bitte an die Vorstände Stefan Diefenbach und Rainer Flüthmann. Herzlich dankt der JSV Dr. Nadja Bottenberg und Dr. Tania-Roxana Maruta von der Kieferorthopädiepraxis Taunusstein, die den Verein großzügig unterstützen. Für jedes Hausgrundstück ist ein Zugang zur Fahrbahn und zum Grundstückseingang in einer Breite von mindestens 80 cm zu räumen. Festgetretener oder auftauender Schnee sowie auch auftauendes Eis sind so weit möglich und zumutbar aufzuhacken und außerhalb der Verkehrsflächen, z. B. im eigenen Vorgarten abzulagern. So weit den Verpflichteten die Ablagerung des zu beseitigenden Schnees und der Eisstücke auf Flächen außerhalb des Verkehrsraumes nicht zugemutet werden kann, darf eine Ablagerung auf den Verkehrsflächen nur so erfolgen, dass der Verkehr möglichst wenig beeinträchtigt wird. Die Abflussrinnen müssen bei Tauwetter vom Schnee freigehalten werden. Generell müssen oberirdische, der Entwässerung oder der Brandbekämpfung dienende Vorrichtungen auf der Straße jederzeit von allem Unrat oder den Wasserabfluss störenden Gegenständen, auch von Schnee und Eis, freigehalten werden Was ist beim Abstumpfen von Eis- und Schneeglätte zu beachten? Bei Schnee- und Eisglätte haben die Verpflichteten die Gehwege, die Überwege, die Zugänge zu den Fahrbahnen und den Grundstückseingängen derartig und so rechtzeitig zu bestreuen, dass Die Satzung über die Straßenreinigung der Stadt Bad Schwalbach kann im Internet unter eingesehen und heruntergeladen werden. Gefahren nach allgemeiner Voraussicht nicht entstehen können. Bei Eisglätte sind Bürgersteige in voller Länge und Tiefe, Überwege in einer Breite von 2,00 m abzustumpfen. Noch nicht ausgebaute Gehwege und ähnliche dem Fußgängerverkehr dienende sonstige Straßenteile müssen in einer Mindesttiefe von 1,50 m, höchstens 2,00 m, in der Regel an der Grundstücksgrenze beginnend, abgestumpft werden. Bei Schneeglätte braucht nur die satzungsgemäß geräumte Fläche abgestumpft werden, sofern ein Aufhacken nicht möglich und zumutbar ist. Beim Abstumpfen, Aufhacken und Beseitigen von Schnee- und Eisteilen dürfen nur solche Hilfsmittel verwendet werden, die die Gehweg- bzw. Straßendecke nicht beschädigen. Welches Streumaterial soll verwendet werden? Welches Streumaterial soll verwendet werden? Für das Abstumpfen sind als Streumaterialien vor allem Sand, Splitt und Ähnliches zu verwenden. Asche darf zum Bestreuen nur in dem Umfang und der Menge verwendet werden, dass eine übermäßige Verschmutzung der Geh- und Überwege nicht eintritt. Streusalz darf in geringer Menge verwendet werden. Wann muss geräumt werden? Die Räumpflicht besteht täglich für die Zeit von 7.00 Uhr bis Uhr. Bei Schneefall ist die Räumung unverzüglich durchzuführen. Das bedeutet, es muss gegebenenfalls nach dem Räumen am Morgen auch zwischendurch erneut geräumt werden. Keineswegs wird verlangt, bei jeder Schneeflocke den Schneeschieber zu schwingen. Man darf davon ausgehen, dass jeder Passant bei Eis und Schnee mit Behinderungen und Glätte rechnet und selbst Vorsicht walten lässt. Bei eingetretenen Haftungsfällen wird sicher auch die Zumutbarkeit geprüft werden. Die Stadtpostille kann hier keine Rechtsberatung leisten und nur raten, lieber einmal mehr als zu wenig zu räumen. Und schließlich noch ein Hinweis: Auch Urlaub, Krankheit oder Berufstätigkeit entbinden die Verpflichteten nicht von der Verantwortung. Notfalls müssen andere Personen oder auch eine Firma beauftragt werden, denn die Räum- und Streupflicht gilt durchgängig und für alle. Stadtpostille 5/2016, 7. Dez.

9 STADT BAD SCHWALBACH 7. DEZEMBER 2016 SEITE 9 Zentraler Marktplatz bei der Landesgartenschau 2018 Regionale Produzenten und Handwerker können sich jetzt schon anmelden Auf der Landesgartenschau (LGS) wird es einen zentralen Marktplatz geben. Im Zentrum des Ausstellungsgeländes, auf dem Weinbrunnenplatz, werden die Besucher in neun Pagoden-Zelten eine Produktvielfalt der Region vorfinden, die zum Kaufen anregt. Wir wollen auf diesem Markt einen Einblick geben, was alles hier in der Region produziert wird und wie interessant und vielseitig diese Region an Waren ist, erläutert LGS-Geschäftsführer Michael Falk das Vorhaben. Regionale Produkte Die Rückbesinnung auf regionale Produkte und der Wunsch nach direktem Kontakt zum Erzeuger liege stark im Trend, ist sich Falk sicher. Deshalb werden diese Wünsche che auf der Gartenschau in Form eines Gärtnerund Manufakturmarktes aufgegriffen. Die Stärkung regionaler Unternehmen ist dabei mindestens genauso wichtig. Auf dem Manufakturmarkt soll Selbstgemachtes angeboten werden. Es geht um Dinge, die man sich gönnt, und zwar mit einem guten Gefühl oder einem guten Gewissen, weil man weiß, von wem man sie kauft. Die Verkäufer oder Hersteller können über Herkunft und Herstellungsprozess der Waren informieren, schließlich heißt Manufaktur: Handfertigungen mit hoher Qualität. Eine große Auswahl wunderschöner Accessoires und funktionaler Waren, wie z.b. Gartengeräte, zeitgemäßer Bedarf rund um die Pflanze, schöne Geschenkideen, Töpfer- und Lederwaren, Korbwaren, Kleidung, Wein und Lebensmittel aus regionaler Produktion sind angedacht. Handwerkliche Erzeugnisse Kreative Handwerker, die Stickereien, Korbwaren und Schmuck, Lederwaren und handgefertigte Produkte aus Holz, Keramik, Ton, Leder und Silber anbieten sowie Modemacher und Gaumenverwöhner aus Hessen und Deutschland sind eingeladen, sich für eine Teilnahme zu bewerben. Erste Anmeldungen sind schon eingegangen. Interessenten wenden sich bitte an die Landesgartenschau Bad Schwalbach 2018 GmbH. Bunte Vielfalt soll den Marktplatz prägen. Wichtig ist neben der Qualität der Produkte auch, dass jeder Stand an 163 Tagen besetzt sein muss, um ein einheitliches, geöffnetes Erscheinungsbild sicherzustellen. Der Stand inklusive Pagoden-Zelt kann nur über den Gesamtzeitraum der Landesgartenschau angemietet werden. Regionale Kleinstanbieter können sich einen Stand gerne teilen. Das Verkaufspersonal muss selbst organisiert werden. Neben dem Markt werden die erwarteten Besucher Aktionen erleben, die der Gartenschau ein einzigartiges Flair verleihen. Ein buntes Veranstaltungsprogramm mit Liveacts, Gauklern und Künstlern, Comedy, Ein neues Leben für alte Zinkbadewannen Die Landesgartenschau GmbH bittet um kostenlose Überlassung und erhofft sich zahlreiche Rückmeldungen Foto: LGS Musik und Tanz rundet den Besuch ab. Angesichts der vielen Besucher, die angetan von Blumen und Farben, Düften und Musik häufig auch ein besonderes Andenken an ihren unvergesslichen Tag auf der Landesgartenschau mitnehmen möchten, können die Standbetreiber sicher einen tollen Umsatz erwarten. doch bitte mal in Ihre Scheune oder Kellerräume, auf den Dachboden oder im Garten nach, und melden Sie Ihre Fundstücke für eine tolle Wiederinbetriebnahme bei der Landesgartenschau in Bad Schwalbach. Mit Sicherheit gibt es noch etliche solche Exemplare, nicht mehr gebraucht, fast vergessen, aber doch zum Wegwerfen zu schade. Bei der Landesgartenschau erwartet sie ein neues Leben man darf gespannt darauf sein. Willkommen sind Rückmeldungen nicht nur von Privatleuten, sondern auch von gewerbetreibenden Schrotthändlern, Alteisenund Altmetallhändlern. Wenn sie das passende Exemplar gefunden haben und sich davon trennen möchten, rufen Sie bitte die Landesgartenschau GmbH einfach an oder senden Sie eine , gern mit Foto an: Telefon: 06124/ , Für die Landesgartenschau werden alte Zinkbadewannen, ähnlich wie die gezeigte, gesucht. Man darf gespannt sein, was am Ende daraus entsteht... Foto: Landesgartenschau GmbH Für einen Ausstellungsbeitrag während der Landesgartenschau in 2018 werden dringend mehrere alte Zinkbadewannen gesucht. Die Wannen sollten eine Höhe ab 30 cm, Breite circa 50 cm und Länge mindestens 100 cm haben. Schauen Sie Die Landesgartenschau GmbH bittet um eine bedingungslose, kostenfreie Überlassung und organisiert selbstverständlich die Abholung.

10 STADT BAD SCHWALBACH 7. DEZEMBER 2016 SEITE 10 Schutzmaßnahmen gegen die Vogelgrippe Tote Wildvögel beim Fachdienst Verbraucherschutz und Veterinärwesen melden Landrat Burkhard Albers weist daraufhin, dass aufgrund der verstärkten Ausbreitung der Geflügelpest (H5N8 HPAI) im Norden und Süden Deutschlands präventive Schutzmaßnahmen gegen die Geflügelpest (sogenannte Vogelgrippe) beschlossen wurden. Wegen der Gefahr der Einschleppung der Vogelgrippe durch Zugvögel müssen die Halter von Hühnern, Truthühnern, Perlhühnern, Rebhühnern, Fasanen, Laufvögeln, Wachteln, Enten oder Gänsen in Risikogebieten diese bis auf Weiteres in geschlossenen Ställen halten. Bislang (bei Redaktionsschluss) gebe es noch keinen positiven Befund in Hessen. Zu den Risikogebieten im Rheingau-Taunus-Kreis zählen: Walluf, Eltville, Oestrich-Winkel, Geisenheim, Rüdesheim und Lorch. In diesen Gebieten muss das Geflügel aufgestallt bleiben, wenn sich die Geflügelhaltung innerhalb von circa 500 Metern zur Uferkante befindet. Detaillierte Karten der betroffenen Gebiete sind unter einsehbar. Außerhalb geschlossener Ställe darf Geflügel nur gehalten werden, soweit die Tiere unter einer überstehenden, nach oben gegen Einträge (Vogelkot etc.) gesicherten dichten Abdeckung und mit einer gegen das Eindringen von Vögeln gesicherten Seitenbegrenzung gehalten werden. Ausstellungen und Märkte verboten Die Durchführung von Geflügelmärkten, Geflügelschauen, Geflügelausstellungen oder Veranstaltungen ähnlicher Art ist in dem genannten Gebiet bis auf Weiteres verboten. Wenn die Aufstallung wegen der bestehenden Haltungsverhältnisse nicht möglich ist und andere wirksame Maßnahmen zur Absonderung des Geflügels vorgenommen werden sollen, so muss hierfür beim Fachdienst Verbraucherschutz und Veterinärwesen eine Ausnahmegenehmigung beantragt werden. Abschließend wird darauf hingewiesen, dass alle Geflügelhaltungen, auch Kleinbestände und Hobbyhalter, beim Fachdienst Verbraucherschutz und Veterinärwesen gemeldet sein müssen, betont Landrat Albers. Falls tote Wildvögel aufgefunden werden, muss ein sofortiger Hinweis an den Fachdienst Verbraucherschutz und Veterinärwesen erfolgen, damit eine entsprechende Untersuchung vorgenommen werden kann. Vogelkadaver sollten nicht mit bloßen Händen angefasst werden, auch wenn nach aktuellem Kenntnisstand das derzeit kursierende Virus für Menschen keine Gefahr darstellt. Hunde sollten ebenfalls von den Tierkörpern ferngehalten werden. Mehr zum Thema Geflügelpest unter: Fragen beantwortet der Fachdienst Verbraucherschutz und Veterinärwesen, Tel , Mail Seniorenbüro übergab Spende an die NAOS Ein starkes Team / Mobil: post@pflegedienst-weitzel.de Das Seniorenbüro hat der Nikolaus-August-Otto-Schule Euro gespendet. Diese gute Zusammenarbeit nützt beiden Seiten, sagte Bürgermeister Martin Hußmann bei der Übergabe an Direktorin Barbara Heckmann. Das Geld kommt von den Teilnehmern der Computerkurse, die das Seniorenbüro organisiert. Die Nikolaus-August-Otto-Schule stellt hierfür den Raum und die Ausstattung zur Verfügung. Die Kursteilnehmer zahlen anstelle einer Kursgebühr in die Spendenkasse des Seniorenbüros ein. So kam die Geldsumme zusammen. In der Schule wird man nun noch beraten, wofür das Geld verwendet werden soll. Gut gebrauchen könne man es für das Großprojekt Ottos Garten, aber auch für ein Gesundheitsprojekt, bei dem es um das Radfahren geht oder für Kunst- oder Musikprojekte. Von links: Bürgermeister Martin Hußmann, Direktorin Barbara Heckmann und vom Seniorenbüro Peter Minning, Magdalena Kabus, Angelika Dietze und Georg Mavromoustakos. Foto: Marschaus

11 STADT BAD SCHWALBACH 7. DEZEMBER 2016 SEITE 11 Veröffentlichung von Altersjubiläen Ein weiterer Computerkurs des Seniorenbüros ist nun abgeschlossen. Die engagierten Teilnehmer des Kurses für Fortgeschrittene haben viel gelernt rund um das Betriebssystem Windows und das Office-Programm Word, was ihnen Kursleiter Falk Schimank (links) und Assistent Georg Mavromoustakos vermittelten. Das Seniorenbüro kündigt an, im neuen Jahr weitere Kurse für Anfänger und auch wieder für Fortgeschrittene anzubieten. Foto: privat Die Stadt veröffentlicht Altersjubiläen ihrer Bügerinnen und Bürger ab dem 70. Geburtstag und jeden fünften weiteren Geburtstag (75, 80, 85 usw.) und ab dem 100. Geburtstag dann in Jahresschritten (101,102 usw.) durch Übergabe an die Presse. Ebenso werden Ehejubiläen wie Goldene, Diamantene und Eiserne Hochzeit veröffentlicht, nachdem das Einverständnis der Jubilare telefonisch erfragt wurde. Natürlich besteht das Recht der Datenübermittlung zu widersprechen. Hierzu muss eine schriftliche Erklärung abgegeben werden. Wer dies bereits in der Vergangenheit getan hat, muss den Widerspruch nicht erneuern. Der Widerspruch bleibt eingetragen, bis er widerrufen wird. Im Zweifelsfall setzen Sie sich bitte telefonisch mit der Seniorenbetreuung ( ) in Verbindung. Senioren aktiv Angebote der Interessengruppen Seniorenclubs Club der Fischbacher Senioren jeden letzten Mittwoch im Monat in der Fischbachhalle, Leiter: Rudi Walter Seniorenclub Hettenhain jeden ersten Donnerstag im Monat im Bürgerhaus, Leiterin: Ellen Wink Seniorenclub Langenseifen einmal monatlich freitags im Bürgerhaus, Leiterin: Renate Ernst Ökumen. Seniorenclub Lindschied jeden zweiten Freitag im Monat in der katholischen Kirche (Anbau), Leiterinnen: Lisa Hartmann und Heidrun Soukup-Strunz Seniorenclub Ramschied jeden letzten Donnerstag im Monat Treffpunkt: 16:30 Uhr Gasthaus Zum Wispertal Seniorentreff jeden 1. Montag im Monat von Uhr Unterhaltung, Spiel und Spannung bei Kaffee/Tee/Kuchen im Rathaus/Magistratszimmer, Leiterin: Maria Rössler Tanz 2 x monatlich montags, Uhr im Kurhaus, Leiterinnen: Erika Schmelzer und Hildegard Bernstein Er und Sie aktiv - Gymnastik jeden Dienstag, Uhr im Kurhaus Leiterin: Marianne Aubry Französisch Jeden Dienstag: - Anfänger mit Vorkenntnissen von Uhr im Vereinshaus (hinter Feuerwehrstützpunkt) - Fortgeschrittene I von Uhr im Vereinshaus Jeden Mittwoch: - Fortgeschrittene von Uhr im Vereinshaus - Fortgeschrittene II von Uhr im Vereinshaus Jeden Donnerstag - Konversation von Uhr im Vereinshaus Leiterinnen: Evelyne Filatzek und Erika Atzbach Frauen aktiv jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat, Uhr im Rathaus Langenseifen, Leiterin: Renate Ernst Wanderungen durch die Flure und Wälder von Bad Schwalbach: jeden Donnernstag Treffpunkt Uhr am Rathaus. Wanderwarte: Herbert Gärtnr und Hans Bretz sowie auch Rolf Schilowsky Auskunft zu den Interessengruppen erteilt die Seniorenbetreuungsstelle: Frau Gies, Rathaus, Zimmer 319, Telefon: , Sprechzeiten: Montag und Mittwoch 9 12 Uhr Wer will mit auf Reisen gehen? Die traditionelle Seniorenreise der Stadt Bad Schwalbach findet im kommenden Jahr in der Zeit vom 24. Juni bis 1. Juli statt. Als attraktives Reiseziel wurde diesmal St. Georgen im Attergau ausgewählt. Die Region bietet neben der wunderschönen Landschaft auch zahlreiche Freizeitmöglichkeiten, sodass es den Teilnehmern gewiss nicht langweilig werden wird. Auch diesmal sind wieder verschiedene interessante Tagesausflüge (zum Beispiel nach Gmunden, Bad Ischl und Linz) vorgesehen. Gleichzeitig wird aber auch genügend Zeit zur Entspannung und Erholung zur Verfügung stehen. Die Reiseteilnehmer werden im 3 Sterne- Superior-Hotel Lohninger Schober im Ortsteil Hipping wohnen. Dort stehen ihnen Frei- und Hallenbad, Sauna und Dampfbad zur Verfügung. Das vollständige Programm wird Ende Januar vorliegen. Anmeldungen sind ab Februar möglich. Interessierte erhalten Auskunft bei der Seniorenbeauftragten der Stadt Bad Schwalbach unter der Rufnummer , montags und mittwochs 9 bis 12 Uhr. p Zum Ausfüllen Rückmeldung an: Magistrat der Stadt Bad Schwalbach z.h. Frau Gies Adolfstraße Bad Schwalbach Erklärung zur Nichtveröffentlichung der Alters- und Ehejubiläen Hiermit erkläre/n ich/wir, dass ich/wir Name, Vorname (bitte in Blockschrift) Anschrift (bitte in Blockschrift) nicht mit meinem/unserem Geburtstag/Ehejubiläum am: o o o in der Tagespresse genannt werden möchte/n Bitte einmalig im Jahr... nicht veröffentlichen. Bitte auf Dauer nicht veröffentlichen Mir/uns ist bekannt, dass ich/wir diese Erklärung nur schriftlich bei obiger Adresse wieder aufheben können Datum Unterschrift

12 STADT BAD SCHWALBACH 7. DEZEMBER 2016 SEITE 12 Hans Nehl führt jetzt keine Wanderungen mehr Sonderführungen für Gruppen durchgeführt. Hans Nehl führt keine Wanderer mehr durch Bad Schwalbachs schöne Umgebung. 25 Jahre lang hat der Naturfreund aus Lan - genseifen im Auftrag des Hessischen Staatsbads in ehrenamtlichem Engagement Woche für Woche immer dienstags eine Gruppe überwiegend älterer Frauen und Männer zu verschiedenen Wanderzielen geleitet am liebsten mit einer Schlussrast in einem gemütlichen Gasthaus. Neben diesen wöchentlichen Wanderungen hat Hans Nehl im Auftrag des Staatsbads auch gebuchte Dank und gute Wünsche Bürgermeister Martin Hußmann fand sich am 13. September am Treffpunkt der Wandergruppe am Alleesaal ein und dankte dem bewährten Wanderführer für seinen langjährigen ehrenamtlichen Einsatz im Namen der Stadt sehr herzlich. Er wünschte dem 89-Jährigen Gesundheit und ein langes Leben und überreichte ein Präsent. Hans Nehl erzählte, dass er sich wie auch in seinem Beruf im Forstrevier Langenseifen immer gerne draußen in der Natur aufgehalten hat. Nach seiner Pensionierung hatte er daher die Wanderungen aufgenommen und offenbar darüber auch gut Buch geführt. Bis Ende 2015 zählte er Wanderungen mit Teilnehmern und legte mit ihnen km zurück. Immer mit dabei war seine Frau, Marie Nehl. Dankbar und mit etwas Wehmut erwähnte sie beim Abschied, dass sie es war, die stets den Rucksack mit den Verbandsmitteln und dem Handy für Bild oben zeigt Hans Nehl (vorne, 5. von links) mit seiner Wandergruppe, die ihm zum Abschied herzlich dankte. Das linke Bild zeigt ihn mit Bürgermeister Martin Hussmann, der ihm herzlich für sein Engagement dankte. Fotos: Elvira Marschaus den Notfall trug. Zum Glück war in all den Jahren außer einem aufgeschürften Knie nichts passiert. Gewandert wurde bei jedem Wetter. Nur eine einzige Wanderung, so Nehls Erinnerung, musste wegen eines Sturms aus Sicherheitsgründen abgebrochen werden. Seine Wandergruppe mit vielen Stammteilnehmern zeigte gerne ihre Verbundenheit mit der Stadt. So spendete sie die Bank am Alleesaal sowie auch 400 Euro für die Beseitigung von Schäden nach dem Tornado im Kurpark. Nachfolger gesucht Das Staatsbad sowie auch die Wanderfreunde suchen nun einen neuen Wanderführer. In geselliger Runde waren sich die Wanderinnen schnell einig über das Profil des Neuen: Nett und lustig soll er sein. Aber im Ernst, es wird ein Naturfreund gesucht, der bereit ist, regelmäßig gegebenenfalls auch nur alle zwei Wochen Wanderungen zu führen, und der sich nicht scheut, Verantwortung für die Gruppe zu übernehmen. Er sollte bereit sein, die Wanderungen organisatorisch vorzubereiten, wozu gehört, die Wanderstrecke auszuwählen und manchmal auch Teilstrecken vorher abzugehen, die Schlussrast-Einkehr anzumelden und Informationen per auszusenden. Ansprechpartner für Interessierte ist Frau Röber, Telefon , roswitha.roeber@bad-schwalbach.de Auch in diesem Jahr wieder stimmungsvoll geschmückt ist dieses Gasthaus in Fischbach, das sich hier sogar mit Schnee präsentiert. Aber in allen Stadtteilen Bad Schwalbachs wirft die Weihnachtszeit ihre Lichter voraus. Auf den Plätzen strahlen Weihnachtsbäume, und es leuchtet in vielen Fenstern und Gärten. Foto: Alexander Taitl Advent in den Stadtteilen Die idyllisch gelegenen und von wunderschöner Natur umgebenen Bad Schwalbacher Stadtteile haben zu jeder Jahreszeit viel zu bieten. Im Advent kommt ein weiterer Vorteil besonders zum Tragen: der dörfliche Zusammenhalt der Menschen, die in der Vorweihnachtszeit noch enger zusammenrücken. Überall sind die Häuser geschmückt, und in allen Stadtteilen strahlen Weihnachtsbäume im Lichterglanz. Die Senioren werden zu Weihnachtsfeiern eingeladen, Vereine treffen sich zum Jahresabschluss. Ramschied machte das Schmücken des Weihnachtsbaums auf dem Dorfplatz zu einem Event. Gemeinsam machte es noch mal so viel Spaß. Langenseifen pflegt sein Glühweinfest, das in diesem Jahr am 17. Dezember, ab 18 Uhr am Rathausplatz stattfindet. Der Advent in Fischbach wird seit mehr als 20 Jahren eingeleitet von dem Adventsbasar des Fischbacher Handarbeitskreises. Ungefähr ebenso lange gibt es schon den lebenden Adventskalender : An den meisten Tagen zwischen dem 1. und 24. Dezember gibt es jeweils ab 18 Uhr bei einer Familie ein geselliges vorweihnachtliches Zusammensein bei warmen Getränken mit und ohne Alkohol und Kleinigkeiten zu essen, zum Beispiel Plätzchen oder Schmalzbrot. Hinkommen kann, wer mag. Die meisten bringen ihre Tasse mit, um den Gastgebern nicht zu viel Arbeit zu machen. In einem schön dekorierten Carport oder an einer anderen geigneten Stelle beim Haus steht man zusammen und unterhält sich mit Leuten, mit denen man vielleicht schon lange nicht mehr geredet hat, oder man lernt bislang Unbekannte kennen. An manchen Tagen wird zusätzlich ein Märchen oder ein Gedicht vorgelesen. Das jeweilige Haus hat ab diesem Tag das Datum seines Adventstages beleuchtet und ist mit Girlanden dekoriert. Auch Lindschied veranstaltet einen ähnlichen Adventskalender. Lindschieder Senioren sind am 11. Dezember, 9.30 Uhr zur Weihnachtsfeier eingeladen. In Hettenhain fand der Weihnachtsmarkt des Vereinsrings schon am Samstag vor dem 1. Advent statt. Die Adolfecker treffen sich jeden Adventssonntag um 16 Uhr am Weinstand vor dem Bürgerhaus. Dank einiger Gastgeberfamilien ist dabei nicht nur für den obligatorischen Glühwein gesorgt, sondern auch für kleine Speisen und Leckereien.

13 STADT BAD SCHWALBACH 7. DEZEMBER 2016 SEITE 13 Lutherfigur vor Idsteiner Schloss Das Jahrbuch 2017 des Rheingau-Taunus-Kreises ist da Eine Luther-Figur steht vor dem Idsteiner Schloss: Symbol für 500 Jahre Reformation und 200 Jahre Nassauische Union, die im Jahr 2017 begangen werden können. Zwei bedeutende Jubiläen, die die Redaktionskonferenz des Jahrbuches aufgegriffen hat, um auf Zusammenhänge und Auswirkungen für die Region hinzuweisen. Am 31. Oktober 1517 veröffentlichte Martin Luther seine 95 Thesen gegen den Ablassmissbrauch. Der berühmte Thesenanschlag an das Kirchenportal in Wittenberg gilt als Auftakt der Reformation und in der Konsequenz zur Spaltung des Christentums in verschiedene Konfessionen (katholisch, lutherisch, reformiert). Ein Ereignis, das in den Auswirkungen auf Politik, Religion, Kultur und Gesellschaft von weltgeschichtlicher Bedeutung ist. Natürlich blieb der Thesenanschlag in Wittenberg für die kirchliche Erneuerungsbewegung nicht ohne Folgen. Wir wollen die Einflüsse des Thesenanschlags durch Luther für die Region aufzeigen, sagt Redaktionsmitglied Claudia Niemann. Schließlich gab es gerade im Herzogtum Nassau eine starke lutheranische Bewegung. Die Herrscher der verschiedenen nassauischen Territorien gingen zur Reformation über und gestalteten die jeweiligen Kirchen nach 1529 entsprechend um. Die Neuordnung der deutschen Territorien (1814/15) führte Nassau-Dillenburg, Nassau- Weilburg und weitere Gebiete zum Herzogtum Nassau zusammen, dessen Einwohnerschaft nun, neben einem beträchtlichen katholischen Anteil, zu etwa gleichen Teilen aus lutherischen und reformierten Protestanten bestand. Letztere hatten sich 1817 zu einer evangelischchristlichen Kirche vereinigt, was am 11. August 1817 wiederum durch herzogliches Edikt angeordnet wurde. Damit ist die Union von Nassau die erste Union in Deutschland. Auf circa 80 Seiten beleuchten die Autoren in fast 30 Artikeln das Thema historisch und werfen einen Blick auf die heutige Rolle der beiden großen christlichen Kirchen. Die übrigen der insgesamt 320 Seiten des Jahrbuchs sind der Regionalgeschichte und aktuellen Themen gewidmet. Wie immer gehören dazu die Chroniken der 17 Städte und Gemeinden und des wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Lebens. Eine Liste mit neuen Büchern über den Rheingau-Taunus- Kreis sowie Informationen über die Geschichts- und Heimatvereine und die Archive runden das Angebot ab. 50 Autoren haben für das Jahrbuch Beiträge aus ihrem Fachgebiet in allgemein verständlicher Form geschrieben. Das Jahrbuch ist für 8,50 Euro im Buchhandel vor Ort erhältlich, außerdem im Edeka-Markt und bei der Kreisverwaltung (Telefon: , Fischbach hat wieder schönen Kalender Nachbarschaftshilfe: Helfen und sich helfen lassen Die Nachbarschaftshilfe Bad Schwalbach e. V. ist ein freiwilliger Zusammenschluss engagierter Bürgerinnen und Bürger. Der Verein hilft, wo Hilfe benötigt wird. Aktive Mitglieder bieten ihre Hilfeleistung freiwillig an und sind versichert. Passive Mitglieder unterstützen finanziell den Verein. Hilfebedürftige Mitglieder werden von den aktiven Mitgliedern unterstützt, so beispielsweise als Begleitung bei Einkäufen, Arztbesuchen, Spazier- und Behördengängen oder als Hilfe bei der Erledigung von Schriftverkehr. Aber auch Gesellschaft leisten, vorlesen, zuhören und kleine Hilfen im Haushalt sind möglich. Die aktiven Mitglieder des Vereins können pflegende Angehörige stundenweise entlasten oder die Wohnung während Abwesenheit betreuen. Sie hüten Haustüre und stehen als Leih-Oma (oder Leih- Opa) zur Verfügung. Kontakt im Rathaus Das Büro der Nachbarschaftshilfe befindet sich im 3. Stock des Rathauses, Zimmer 310. Es ist jeden Mittwoch von 15 bis 17 Uhr besetzt. Alfred Enders und Waltraud Gründig stehen für Fragen und Anregungen zur Verfügung. Ansonsten ist die Nachbarschaftshilfe unter der Telefonnummer erreichbar. Sollte mal nur der Anrufbeantworter eingeschaltet sein, können Anrufer eine Nachricht hinterlassen. Sie werden zurückgerufen. Die -Adresse lautet: Umfangreiche Informationen hält die Nachbarschaftshilfe im Internet auf ihrer neu gestalteten Homepage bereit: Stammtisch Zum Stammtisch treffen sich die Vereinsmitglieder immer am ersten Dienstag eines Monats um 18 Uhr im Restaurant Shangri-La in der Moorgrube. In gemütlicher Runde kann über all die Angelegenheiten gesprochen werden, welche die aktiv Helfenden ebenso bewegen wie die Hilfebedürftigen. Ganz entspannt und ohne Tagesordnung können Erfahrungen ausgetauscht werden. Gäste sind wie immer herzlich willkommen. Fischbach, der idyllisch gelegene Bad Schwalbacher Stadtteil, hat wieder einen Jahreskalender Fischbach Unsere Heimat in Bildern herausgegeben. Dafür hat der örtliche Arbeitskreis Kultur aus hunderten Fotos die schönsten ausgewählt. Peter Schiendzielorz hat den Kalender gestaltet, diesmal als Querformat und mit kleinerem Kalendarium, damit die Fotos im Wechsel der Jahreszeiten noch besser zur Geltung kommen. Mit Wanderkarte Dem Kalender liegt die neu aufgelegte Fischbacher Wanderkarte im Format DIN A 3 bei. Sie umfasst das Wandergebiet von Bad Schwalbach bis Obergladbach und Hausen v. d. H. /Bärstadt. Der Preis ist ausgesprochen günstig, betont der Sprecher des Arbeitskreises, Alexander Taitl. Für nur 5 Euro wird er sicher viele Käufer finden und sie neugierig auf diese schöne Landschaft machen. Rechtzeitig vor Weihnachten vorgelegt, ist der Kalender ein ideales Geschenk. Er ist erhältlich im Gasthaus Zum Fischbachtal, in der Buchhandlung am Rathaus und in der Tourist-Information von Bad Schwalbach.

14 STADT BAD SCHWALBACH 7. DEZEMBER 2016 SEITE 14 Bad Schwalbach / Schlangenbad Ambulanter Pflegedienst Wir sind für Sie da. Treffen der pflegenden Angehörenden jeden 1. Dienstag im Monat: Info-Telefon Die Martin-Luther-Kirche (MLK), Adolfstraße 145, ist geöffnet Mi/ Fr von Uhr und So von Uhr. Die Gottesdienste in Bad Schwalbach sind jeden Sonntag um 10 Uhr in der Reformationskirche, Adolfstraße 34. Internetadresse: evkirche-bad-schwalbach.de Plötzlich und unerwartet: Ein Trauerfall. Wir helfen, an 365 Tagen 24 Stunden BESTATTUNGS- VORSORGE Was tue ich, wenn......eine Frage, über die man sich rechtzeitig. Gedanken machen sollte. Sprechen Sie mit uns! HAMM Bestattungen Inh. Markus Gies Bad Schwalbach, Adolfstr. 110 Telefon ( ) Bis zuletzt in gewohnter Umgebung leben und möglichst schmerzfrei und in Würde sterben zu können, wünschen wir uns alle. Besondere Gottesdienste: Sonntag, :. 10 Uhr Gottesdienst von Frauen der Gemeinde Sonntag, : Uhr Gottesdienst mit Taufen, Freitag, : Uhr Gospelgottesdienst in Bad Schwalbach Samstag, : Uhr Gottesdienst in einfacher Sprache in Bad Schwalbach Uhr Familiengottesdienst mit Krippenspiel Uhr Christmette in Bad Schwalbach Uhr Christvesper in Ramschied Uhr Christvesper in Lindschied Uhr Familiengottesdienst in Adolfseck Uhr Familiengottesdienst in Hettenhain Uhr Familiengottesdienst in Heimbach Sonntag, : Uhr Abendmahlsgottesdienst Orgel+, Bad Schwalbach Montag, : Uhr Gottesdienst in Bad Schwalbach Samstag, : Uhr Silvestergottesdienst in Bad Schwalbach Uhr Silvestergottesdienst in Adolfseck Sonntag, 1. 1.: Uhr Neujahrsandacht Orgel+ in Bad Schwalbach Sonntag, 8. 1.: Uhr Abendmahlsgottesdienst, Bad Schwalbach Sonntag, : Uhr Gottesdienst mit Taufen in Bad Schwalbach Uhr Gottesdienst in Adolfseck Sonntag, : Uhr Gottesdienst in Bad Schwalbach Uhr Gottesdienst in Ramschied Uhr Gottesdienst in Heimbach Sonntag, : Uhr Gottesdienst in Bad Schwalbach Uhr Gottesdienst in Adolfseck Sonntag, 5. 2.: Uhr Abendmahlsgottesdienst Orgel+, Bad Schwalbach Sonntag, : Uhr Gottesdienst mit Taufen in Bad Schwalbach Uhr Gottesdienst in Adolfseck Uhr Gottesdienst in Ramschied Uhr Gottesdienst in Heimbach Uhr Gottesdienst in Bad Schwalbach Uhr Gottesdienst in Hettenhain Sonntag, : Uhr Gottesdienst Orgel+ in Bad Schwalbach Uhr Gottesdienst in Adolfseck Besondere Veranstaltungen REFORMATIONSKIRCHE, Adolfstraße 34 Freitag, : Uhr Gospel- Weihnachtsgottesdienst mit dem Black-Sheep-Gospel-Choir. Einlass ab Uhr Samstag, : Uhr Silvesterkonzert mit Elena Lyamkina (Gesang), Jens Barnieck (Flügel) und Patrick Leidinger (Orgel). Mit Glühweinempfang und Sektumtrunk Eintritt 25 Euro, Karten nur im Vvk im Gemeindebüro oder unter Tel.: MARTIN-LUTHER-KIRCHE, Adolfstraße 145 Sonntag, : Uhr Adventsliedersingen für alle zusammen mit den Chören der Gemeinde, Leitung: Patrick Leidinger IM GEMEINDEZENTRUM, Adolfstraße 34 Bibelseminar: Mi , und um Uhr Ruheständlertreffen: Mi , und um Uhr Meditatives Tanzen: Mo , um Uhr Spieleabende: Di , um Uhr Spielenachmittage: Mi , um Uhr Unsere ausgebildeten Hospizhelferinnen und -helfer wollen die pflegenden Angehörigen entlasten und unterstützen. Ihre Hilfe ist ehrenamtlich und unentgeldlich. Wenden Sie sich vertrauensvoll an den Ökumenischen Hospitzverein Bad Schwalbach und Schlangenbad e.v. Telefon / Gott spricht: Ich will euch trösten, wie einen seine Mutter tröstet. Unsere Tür steht Ihnen offen... Evangelisch-Freikirchliche-Gemeinde - Baptisten - Erbsenstraße Bad Schwalbach Die Bibel: Jesaja 66 Vers 13 Sonntag, 9.30 h Gottesdienst Donnerstag, h Bibelgesprächskreis 14-tägig (ungerade Wochen) Donnerstag, h Gebetskreis 14-tägig (gerade Wochen) Freitag, h Jugendclub ONLY in der Ev. Freikirchl. Gemeinde WI Weitere Infos bei: Pastor Lothar Peitz /

15 STADT BAD SCHWALBACH 7. DEZEMBER 2016 SEITE 15 Evangelische Kirche in Bärstadt Termine der evangelischen Kirchengemeinde Bärstadt, soweit bis Redaktionsschluss bekannt: Freitag, 9. Dezember Uhr Friedensgebet in Bärstadt Sonntag, 11. Dezenber Uhr Gottesdienst zum 3. Advent in Bärstadt mit Pfarrer Geisler und Pfarrer Gärtner Dienstag, 13. Dezember Uhr Konfirmandenunterricht Mittwoch, 14. Dezember. 20 Uhr Meditationskreis Pfarrei St. Elisabeth Kirchstr. 7 Telefon Regelmäßige Gottesdienste:. Sonntag: Uhr Eucharistiefeier. Donnerstag: Uhr Messe im Altenheim, Reitallee, 14 tägig. Freitag: 9 Uhr Hl. Messe. Samstag: 15 Uhr Taufgottesdienst (letzter Samstag im Monat) Andachten. Samatag 17 Uhr Stille Anbetung/ Rosenkranzgebet. Dienstag: 17 Uhr Vesper Donnerstag,15. Dezember Uhr Adventskaffee im Gemeindehaus Bärstadt Freitag, 16. Dezember. 19 Uhr Forum Sonntag, 18. Dezember Uhr Gottesdienst zum 4. Advent in Bärstadt. 11 Uhr Advent-Gottesdienst in Hausen Die Orgel in der Bärstadter Kirche. Dienstag, 10. Januar Uhr Konfirmanden Foto: privat Dienstag, 7. Februar Uhr Konfirmanden Weihnachten und Neujahr Sonntag, 11. Dezember Uhr Andacht mit dem Licht von Bethlehem Samstag, 24. Dezember: Uhr Kinderkrippenfeier Uhr Christmette Sonntag, 25. Dezember: Uhr Festhochamt Uhr Weihnachtsvesper vor der Krippe Montag, 26. Dezember: Uhr Hochamt Dienstag, 20. Dezember Uhr Konfirmanden Samstag, 24. Dezember Heiligabend. 16 Uhr Familiengottesdienst mit Krippenspiel. 22 Uhr Christmette Sonntag, 25. Dezember 1. Weihnachtstag Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Bärstadt Montag, 26. Dezember 2. Weihnachtstag,. 17 Uhr Evangelische Christuskirche Schlangenbad, Lieder und Texte rund ums Fest Samstag, 31. Dezember Silvester. 16 Uhr Gottesdienst in Fischbach. 17 Uhr Gottesdienst in Langenseifen. 18 Uhr Gottesdienst in Bärstadt Mittwoch, 11. Januar, 20 Uhr Meditationskreis Freitag, 13. Januar, Uhr Friedensgebet, 19 Uhr Forum Sonntag, 15. Januar, 9.30 Uhr Gottesdienst in Bärstadt, 11 Uhr Gottesdienst in Hausen Dienstag, 17. Januar, Uhr Konfirmanden Sonntag, 22. Januar, 9.30 Uhr Gottesdienst in Bärstadt, im Anschluss Kirchenkaffee Dienstag, 24. Januar, Uhr Konfirmanden Freitag, 27. Januar, 19 Uhr Forum Sonntag, 29. Januar Uhr Gottesdienst in Bärstadt Mittwoch, 8. Februar. 20 Uhr Meditationskreis Freitag, 10. Februar Uhr Friedensgebet. 19Uhr Forum Sonntag, 12. Februar Uhr Gottesdienst in Bärstadt Dienstag, 14. Februar Uhr Konfirmanden Samstag, 18. Februar. 10 Uhr Vorbereitung Weltgebetstag Gemeinsames Frühstück im Evangelischen Gemeindehaus Bärstadt Sonntag, 19. Februar Gottesdienst Uhr in Bärstadt. 11 Uhr in Hausen Dienstag, 21. Februar Uhr Konfirmanden Freitag, 24. Februar. 19 Uhr Forum Samstag, 31. Dezember: Uhr Jahresschlussamt Sonntag, 1. Januar: Freitag, 6. Januar: Uhr Hochamt Uhr Hl. Messe zu Dreikönig Angebote einzelner Gruppen der Pfarrei: Krabbelgruppe: freitags 10 h im Caritasladen, Brunnenstr.. Pfadfinder: mittwochs im Jugendraum Kirchenchor: mittwochs h im Landgraf Ernst-Haus. 50+Aktiv: monatlich donnerstags. Das Faltblatt der Gruppe liegt am Schriftenstand bereit. Die Gruppen der Pfarrei stehen allen Interessierten offen. Aktuelle Informationen immer im Pfarrbrief, Pfarrbüro oder über die Homepage St.Elisabeth@katholisches-pfarramt-badschwalbach.de Sonntag, 1. Januar Uhr Neujahrsgottesdienst mit Abendmahl in Bärstadt Sonntag, 8. Januar Uhr Gottesdienst in Bärstadt Dienstag, 31. Januar Uhr Konfirmanden Sonntag, 5. Februar Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Bärstadt. 11 Uhr Gottesdienst in Langenseifen mit Taufe Sonntag, 26. Februar Uhr Gottesdienst in Bärstadt, im Anschluss Kirchenkaffee Dienstag, 28. Februar. Faschingsdienstag, KEIN Konfirmandenunterricht Ausschnitt aus der wunderschönen Milieukrippe in der katholischen Kirche St. Elisabeth. Foto: Helge Wegmann

16 STADT BAD SCHWALBACH 7. DEZEMBER 2016 SEITE 16 Adventskonzerte mit 120 jungen Stimmen Die Nikolaus-August-Otto- Schule Schule mit Schwerpunkt Musik lädt für Freitag, 9. Dezember und Montag, 19. Dezember wieder herzlich ein zu ihren traditionellen Adventskonzerten. An den beiden Abenden wollen insgesamt 120 Schülerinnen und Schüler mit einem festlichen, facettenreichen und besinnlichen Programm weihnachtliche Atmosphäre zaubern. Am Freitag, 9. Dezember findet das Konzert der Klassen 7 bis Abiturjahrgang statt, am Montag, 19. Dezember folgt das Konzert der Klassen 5 und 6. Die Konzerte beginnen jeweils 18 Uhr in der Aula. Frühes Erscheinen sichert die besten Plätze. Für Erwachsene gilt ein Eintrittspreis von 2,50 Euro, Schülerinnen und Schüler haben freien Eintritt. Für das leibliche Wohl sorgt an beiden Abenden der Förderverein der Nikolaus-August-Otto- Schule unter Mithilfe des Abiturjahrgangs Das Bild zeigt Schülerinnen und Schüler der Nikolau-August-OttoSchule bei einem Adventskonzert im Jahr Foto: Ulrich Hombach Es herrscht wieder Eiszeit hinter dem Kurhaus Impressum Die Stadtpostille erscheint 5 mal jährlich in einer Auflage von 5500 Exemplaren. Unentgeltliche Verteilung an Bad Schwalbacher Haushalte. Herausgeber: Der Magistrat der Kreis- und Kurstadt Bad Schwalbach vertreten durch den Bürgermeister Martin Hußmann (v.i.s.d.p.) Adolfstr. 38, Bad Schwalbach, Telefon: ( ) 500-0, Stadt@Bad-Schwalbach.de Redaktion: Elvira Marschaus, Telefon: (06124) , Fax: Ilse Heindrich, IHeindrich@t-online.de Herstellung: Rhein Main Presse Objektleitung: Ulla Niemann Erich-Dombrowski-Str. 2, Mainz Telefon: (06131) , Fax: Verantwortlich für Anzeigen: Gerhard Müller und Rudolf Speich, Erich-Dombrowski-Str.2, Mainz Druck: Druckzentrum Rhein Main GmbH & Co. KG, vertreten durch die phg Druckzentrum Rhein Main Verwaltungsgesellschaft mbh, diese vertreten durch die Geschäftsführer Martin Kümmerling und Michael Rettig Alexander-Fleming-Ring 2, Ganz egal wie das Wetter wird auf dem Parkplatz hinter dem Kurhaus herrscht schon jetzt bis zum 8. Januar 2017 fröhliche Eiszeit. Ice4Moor ist wieder angesagt, das eisige Vergnügen auf Schlittschuhen. Nicht nur, aber vor allem die junge Generation hat schon freudig darauf gewartet. Sie wird alles vorfinden wie im vergangenen Jahr, vielleicht wird s noch ein bisschen lustiger. Das Eis liegt bereit, selbstverständlich gibt es auch wieder Schlittschuhe zum Leihen, wenn vonnöten Laufschule für die ersten Gehversuche, Musik für die gute Stimmung, Verpflegung für den Elan. Vier örtliche Vereine kümmern sich um Hunger und Durst: der FSV Bad Schwalbach, die Reservistenkameradschaft Untere Aar, der TV 1861 und nicht zuletzt die munteren Schwälbchen mit Kaffee und Kuchen. So wird dafür gesorgt sein, dass die Kräfte nicht versiegen. Das separate Feld für das beliebte Eisstockschießen fehlt auch in diesem Jahr nicht. Es kann montags von allen genutzt werden, ist aber auch wieder zu anderen Zeiten für Grüppchen und Gruppen buchbar. Wer tüchtig übt, gewinnt vielleicht beim Eisstock-Turnier am 30. Dezember. Am 16. Dezember ist noch eine zweite Eis-Disco vorgesehen, nachdem die erste bereits zu einem früheren Zeitpunkt stattfand. Kindern wird ein Schnupperkurs für Eishockey angeboten, und wenn sie fröhlich feiern wollen, Rüsselsheim Erste Gleit- und Stehversuche in der Eislaufschule. Foto: privat Hier gibt es mehr Eisbahn-Informationen. können sie die Eisfläche vormittags beispielsweise für Kindergeburtstage buchen lassen. Eislaufen gratis Am 16. Dezember steht die Eisbahn Kindern und Jugendlichen sowie auch den Eltern von 15 bis 19 Uhr kostenfrei zur Verfügung, was ebenso für die Ausleihe von Schlittschuhen gilt. Der Magistrat der Stadt Bad Schwalbach lädt hierzu ein mit freundlicher Unterstützung der Sportjugend Hessen und des Hessischen Ministeriums des Innern und für Sport. Die Mittel zur Finanzierung des Angebots kommen aus dem Programm Sport und Flüchtlinge Schon im vergangenen Jahr hatte der Magistrat der Stadt unter anderem Flüchtlinge zum Eislaufen eingeladen. Preise unverändert Im Übrigen sind die Preise unverändert, wie der Verein Pro Eisbahn e. V. als Veranstalter mitteilt. Die Tageskarten kosten für Erwachsene 5 und für Kinder bis 16 Jahre 4 Euro, Schlittschuhe kann man für 3 Euro ausleihen.

17 Nr Dezember Mai Nr. Schwalben-Ticker Diese Krippe muss man gesehen haben Mit Fantasie und Fleiß entstand eine Bad Schwalbacher Kostbarkeit Stockschießen 33 Schwalbenkönigin am Weinbrunnen Kira I. stellt sich vor Zehn Jahre 55 Festliche Konzerte und Kneipp Barfußpfad Kurbahn-Fahrten Charleys Tante 66 Struwwelpeter im auf Burg Hohenstein Kur-Stadt-Apothekenmuseum In der neuen Saison wird es noch mehr Spaß im Erlebnis-Freibad im Heimbachtal geben. Foto: Freibad Bad Schwalbach Start in die Badesaison am 14. Mai Unbedingt sehenswert ist die liebevoll gestaltete Milieu-Krippe in der katholischen Kirche St. Elisabeth. Die Aufnahme zeigt nur einen Ausschnitt. Auf dem Bild unten ist das Brunnenmädchen samt Weinbrunnen deutlicher zu erkennen. Fotos: Helge Wegmann 7 Gesundheitsvorträge im Alleesaal die Schnell-Schwimmbahn am Montag undman DonAm um 10 Uhr in Bad Schwalbach baute. Team hat dann die. Bad SchwalDiePfingstsamstag Seniorengemeinschaft 50+wird Bürgermeister nerstag Uhr Martin die Badesaison Schwalbaschaue sich nur die kleinen Stiebacher Krippenfiguren mitabviel AKTIVHußmann der katholischen Pfarrge-im Bad Flossenschwimmen mitechtem Schnorchel cher Freibad im Heimbachtal eröffnen. Bis zum fel aus Lederund an.taucherüberliebe zum 28. Detail.gestaltet. meinde St. Elisabeth präsentiert maske mittwochs von 17 bis 18 Uhr August, dem letzten Tag der Sommerferien, soll es dies hat der Landgraf im rechten ein neu geschaffenes Schmuck. Wassergymnastik mit Marianne samstags dann und Gästen zur Verfü-und Hartmut Verhältnis alsoaubry sehr klein ein Dietl stückeinheimischen für Bad Schwalbach: eine täglichanneliese um 12wie undalsum 13 Uhr gung stehen. Ab Es dem öffnet das Bad täglich Buch in der Hand: das Rheinfelgehören zu dem Team, Milieu-Krippe. ist15. einemai Krippe bei Superwetter sische Abendschwimmen mitdas verlängerum 9 Uhr, Dienstag Donnerstag, und das ist und.-schneideringesangsbuch, er für Puppenbauer entstanden, die dasund Milieu also ten Öffnungszeiten bis 21 Uhr neu, für Frühschwimmer schon um 7 Uhr. Das Bad seine neu gegründeten Gemeinnen auch Rosi Becker, Margit den Schauplatz oder Handlungsbei schlechtem Wetter mit wenig Badebetrieb gilt schließt umschwalbach 20 Uhr, Kassenschluss um 19 Uhr, und. den herausgegeben hatte. Maria Quiros. ort Bad darstellt. istdillenberger das Angebot, die Wasserfläche mit Luftmatratze Badeschluss um Uhr. Man könnte ihnen endlos lauoder Schlauchboot zueine erobern weitere Figur stellt dar, schen, wenn sie erzählen, wie die Dabei ist die Krippe, die von. und Am 9. Juli, 20 Uhr eingeladen zu WaterNeu: Beachvolleyball denwird Arzt, der einstmals das HeilFiguren ausgewählt gestaltet Weihnachten bis zum 2.und Februar Beats, dem Badevergnügen mit coolen Drinks und früher schwimmen wasser von Bad Schwalbach bewurden. in der Kirche St. Elisabeth geheißen Beats in entspannter Atmosphäre. rühmt gemacht hat. Auch der erszeigt wird, zunächst eine, wie. Das Neptunfest am 16. Juli Badearzt, wird wieder ein gromitfinanziert durch konnte Beachvolte bestellte Fenner von ist der Landgraf Ernst, der man sie kennt. Die Spenden biblischen Fi- einda ßes Spektakel für die ganze Familie. leyballfeld werden, am Standort Fenneberg, ist unter den neuen die erste katholische Kirche guren, dasangelegt Jesuskind in der und Krip-zwar1658. Die 1. Bad Schwalbacher Rutschmeisterschaft des Basketballfelds, Krippenfiguren. Winzig klein, pe früheren im Stall, Maria und Josef,das die seit Jahren nicht veranstaltet das Freibad am 5. August. trägt er seimehr genutzt wurde. Nun hofft man, dass das neue aber gut erkennbar Tiere alles so, wie man es sich. Ein Hobby-Beachvolleyball-Turnier soll am 26. Trendsport-Angebot rege genutzt wird (siehe auch nen Nassauischen Verdienstorvorstellt und erwartet. August stattfinden.den am Rock. Beitrag auf Seite 2). Viele Stammgäste werden sich darüber freuen, dassdiese sie nun dienstags und donners-. Und zum Abschluss der Saison wird zur FamilienUnd dann zeigt besondecamping-nacht am 27. mit Frühstück tags schon um 7 Uhr schwimmen DieAugust kaiserlichen Kurgästeam Sissi re Krippe Figuren aus der Ge- können. nächsten Morgen eingeladen. Bis auf die CampingMan ließ sich aber noch mehr einfallen, was und Eugenie sind ebenso Teil der schichte der Stadt. Die Idee dazu für die Versorgung erhoeinen Erlebnisfreibad Milieu-Krippe wie auch Badefrau hattebesuch Theresaim Schmitt bei den lohnender machen nacht, bei der ein Beitrag ben wird, können alle Angebote allein mit dem Einund noch mehr Gäste anlocken soll. Das komplette und Brunnenmädchen. jährlichen Fahrten der Seniorentrittsticket genutzt werden. Programm auch mit einem gruppe zuwird Milieu-Krippen in an-flyer vorfestellt. Lesen Darin sichein auch die folgenden Angebote: LesenSie Sieweiter weiterauf aufseite Seite2 2 derenfinden Städten. fünfköpfiges

18 7. DEZEMBER 2016 SEITE 2 Die Milieu-Krippe wächst noch Die Tiere diskutierten einmal über Weihnachten. Sie stritten, was wohl die Hauptsache an Weihnachten sei. Na klar, Gänsebraten, sagte der Fuchs, was wäre Weihnachten ohne Gänsebraten! Schnee, sagte der Eisbär, viel Schnee! Und er schwärmte verzückt: Weiße Weihnachten feiern! Das Reh sagte: Ich brauche aber einen Tannenbaum, sonst kann ich nicht Weihnachten feiern. Aber nicht so viele Kerzen, heulte die Eule schön schummrig und gemütlich muss es sein. Stimmung ist die Hauptsache! Aber mein neues Kleid muss man sehen, sagte der Pfau. Wenn ich kein neues Kleid kriege, ist für mich kein Weihnachten. Und Schmuck, krächzte die Elster, jede Weihnachten kriege ich was: einen Ring, ein Armband, eine Brosche oder eine Kette, das ist für mich das Allerschönste. Na, aber bitte den Stollen nicht vergessen, brummte der Bär, das ist doch die Hauptsache, wenn es den nicht gibt und all die süßen Sachen, verzichte ich lieber auf Weihnachten. Mach s wie ich, sagte der Dachs, pennen, pennen, das ist das Wahre an Weihnachten, mal richtig ausschlafen! Und saufen, ergänzte der Ochse, mal richtig einen saufen und dann pennen... Dann aber schrie er aua!! ; denn der Esel hatte ihm einen gewaltigen Tritt versetzt: Du Ochse, denkst du denn nicht an das Kind? Da senkte der Ochse beschämt den Kopf und sagte: Das Kind, ja das Kind, das Kind ist die Hauptsache. Übrigens, fragte der Esel: Ob das auch die Menschen wissen? (Quelle: Krippenfahrt Am 12. Januar fahren die Senioren 50+ bei ihrer 13. Krippenfahrt nach Heidelberg. Nach Stadtrundfahrt und Schlossbesichtigung geht es in die Jesuitenkirche, deren politische Krippe jedes Jahr erneut für Aufsehen, Diskussionen und manchmal auch Empörung sorgt. So waren vor zwei Jahren Demonstranten Bestandteil der Krippe. Sie forderten innerkirchliche Reformen und protestierten gegen den Protzbischof. Angeführt wurden sie von Martin Luther quasi zur Einstimmung auf die kommenden Reformationsfeiern. An anderer Stelle war Papst Franziskus zu sehen, wie er auf Lampedusa gestrandete Flüchtlinge segnet. Man darf gespannt sein, welche politisch brisanten Szenen die Heidelberger diesmal einfügen. Und ob alle Details entdeckt werden, wie im Vorjahr die roten Schuhe, die neben Franziskus stehen nämlich die seines Vorgängers, die er nicht mehr anzieht. Doch nicht nur die Hoheiten sollten Platz in der Krippe finden, sondern auch das Volk und die örtlichen Originale. So muss man nicht lange suchen, um die Handwerker vom Kirchenbau vor hundert Jahren zu entdecken. Zimmermann, Maurer und Schreiner sind vertreten, die Urgroßväter heutiger Handwerker. Und da ist der Laternenanzünder Karl Sturm, ein armer Kerl, der täglich die Gaslaternen angezündet hat und feiertags die Gläubigen in aller Herrgottsfrühe zur Messe weckte. Nicht zu vergessen die Vertreterin der Dernbacher Schwestern, die über 200 Jahre in Bad Schwalbach die häusliche Krankenpflege leisteten. Und selbstverständlich ist auch die Heilige Elisabeth, die Namenspatronin, dabei und auch Dekan Franz Mayer als Bauherr der Kirche. Was der Betrachter nicht sieht, erwähnt Anneliese Dietl augenzwinkernd: Sie haben alle Unterwäsche an, und die von Kaiserin Sissi ist schwarz. Doch nicht nur die Figuren wecken das Staunen des Betrachters, sondern auch die prächtige Kulisse. Küster Rudolf Hoffmann, der handwerklich so begabte Mann für alle Fälle, hat sie entworfen und gebaut. Zu sehen sind das Rotenburger Schlösschen, der Eingang und die Fassade der Vorgängerkirche und die heutige, gerade hundertjährige Kirche. Fortsetzung von Seite 1 Fenner von Fenneberg und Landgraf Ernst Seite an Seite. Foto: Helge Wegmann Die Bad Schwalbacher Milieu-Krippe wird in diesem Jahr um drei Figuren erweitert. Sie stellen Heinrich Blum dar, den nach Ende des II. Weltkriegs an der Hauptschule eingesetzten Rektor, Franz Beffart, der eine Holzhandlung in der Bahnhofstraße betrieb und Kirchenvorstand war sowie Carl Erhard, Bürgermeister und Landrat in der Nachkriegszeit und zugleich Dirigent des Kirchenchors. Daneben soll neu eine Flüchtlingsfamilie mit Vater, Mutter und zwei Kindern die Krippe vervollständigen. Die Puppenbauer, die Puppenrohlinge von Hartmut Dietl verwenden, haben sich bewusst dafür entschieden, den Figuren keine Gesichter aufzumalen. Vielleicht bewirkt dieser Kunstgriff, dass sich Betrachter selbst mit dem Geschehen bei der Krippe identifizieren. Zwei Krippenführungen Anneliese Dietl bietet zwei Krippenführungen an, und zwar am 3. und am 17. Januar, jeweils um 15 Uhr. Besichtigt werden kann die Krippe von Weihnachten bis zum 2. Februar. Hierzu bitte im Pfarrbüro nachfragen. Es gibt einen Kalender Die Senioren 50+ haben für 2017 einen Kalender mit Bildern und erläuternden Texten der Milieu-Krippe herausgegeben. Er ist für 10 Euro in der Buchhandlung am Rathaus, in der Stadtbücherei und im Pfarrhaus erhältlich. Tourist-Info Adolfstraße 40 Tel.: Bürgerbüro (im Rathaus) Stadtführungen Lernen Sie Bad Schwalbach kennen. Stadtbücherei (Kulturvereinigung Bad Schwalbach e.v.) Am Kurpark 1, Bad Schwalbach Tel Kartenvorverkauf tourist-info@bad-schwalbach.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 9.00 bis Uhr und Sa.: bis Uhr Adolfstraße 38, Bad Schwalbach Tel.: / , Fax: / buergerbuero@bad-schwalbach.de Öffnungszeiten: (Bis auf Weiteres) Mo., Mi., Do., Fr.: 8.00 bis Uhr Di.: bis Uhr Jeden 2. und 4. Samstag im Monat oder nach Vereinbarung Kontakt: Peter Neugebauer, Tel.: und Ilse Schellein, Tel.: Treffpunkt: Uhr, Weinbrunnen stadtbuecherei@bad-schwalbach.de Öffnungszeiten: Di., Do., Fr.: bis Uhr Sa.: 9.30 bis Uhr Mo. und Mi. geschlossen Ticket-Vorverkauf in der Tourist-Info Adolfstr. 40, Tel tourist-info@bad-schwalbach.de Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 9 bis 18 Uhr und Sa.: 10 bis 13 Uhr

19 7. DEZEMBER 2016 SEITE 3 Kira I. ist die neue Schwalbenkönigin Liebe Bürgerinnen und Bürger von Bad Schwalbach, liebe Gäste, ich darf mich nun als Schwalbenkönigin Kira I. bei Ihnen vorstellen. Es ist schon immer ein Kindheitswunsch von mir gewesen, Bad Schwalbach einmal als Schwalbenkönigin zu repräsentieren. Denn als kleines Mädchen war die Schwalbenkönigin für mich immer das Highlight auf jeder Veranstaltung. Umso mehr freue ich mich nun, als echtes Schwalbacher Mädchen das Amt der Schwalbenkönigin ausüben zu dürfen und hoffe dabei auf staunende Kinderaugen. Gespannt bin ich natürlich auch auf die vielen Erfahrungen und Kontakte sowie Erinnerungen, die dieses Amt mit sich bringen wird. Ich freue mich darauf, viele von Ihnen auf den verschiedensten Veranstaltungen zu treffen und mich mit Ihnen zu unterhalten. Wenn ich Bad Schwalbach nicht gerade als Schwalbenkönigin repräsentiere, bin ich oft mit der Freiwilligen Feuerwehr unterwegs. Hier bin ich in mehreren Abteilungen vertreten: Ich spiele schon lange im Spielmannszug Quer- und Pikkoloflöte, außerdem bin ich Jugendwart der Kernstadt Jugendfeuerwehr und engagiere mich natürlich auch in der Einsatzabteilung. Ebenfalls bin ich in der Einsatzabteilung in Rüdesheim am Rhein aktiv, denn dort wohne ich zurzeit ausbildungsbedingt bis zum Ende meiner schulischen Erzieherausbildung in Geisenheim im kommenden Sommer. Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Ihre Kira I. Foto: Kur- und Verkehrsverein Bad Schwalbach Adventsglühen im Freibad Zum vorweihnachtlichen Treffen lädt das Freibadteam am Sonntag, 11. Dezember (3. Advent), um 16 Uhr herzlich ein. Wo im Sommer das neue Beachvolleyballfeld gerne zu sportlichem Vergnügen genutzt wurde, können die Besucher nun bei Glühwein und Bratwurst oder Kinderpunsch auch den Winter genießen. Eine Weihnachtshütte, Esel und Pony zum Streicheln, Trompetenmusik und Lagerfeuer werden dieses ungewöhnliche Freibad-Erlebnis abrunden. Und wenn Schnee liegen sollte, wird die Liegewiese an ihrer steilsten Stelle in eine mit Fackeln begrenzte Rodelbahn verwandelt. Da bei Facebook die Frage auftauchte, was das Freibad denn mit den Einnahmen des Adventsglühens machen würde, erklärt Schwimmmeister Richard van Rijn, dass die Vorbereitungen und das Angebot natürlich auch Kosten verursachen, die durch die Einnahmen gedeckt werden müssen. Besucher können am Parkdeck des Kreishauses parken und den Eingang zum Freibad gleich neben dem Parkdeck nutzen. Ausnahmsweise dürfen sogar diese niedlichen Streicheltiere mit ins Freibad kommen. Die Kinder haben bestimmt ihre Freude daran. Foto: Richard van Rijn 2017: Noch mehr Gesundes Der Kneipp-Verein Bad Schwalbach hat sein neues, umfangreiches Programm mit zahlreichen Kursangeboten für das erste Halbjahr 2017 vorgelegt. Neu in das Programm aufgenommen wurden Taunuswanderungen, Wandern & Fasten, Workshops zum Säure-Basen-Haushalt, Gedächtnissowie Autogenes Training. Daneben gibt es wieder Fasten, Basen-Fasten, Denkspaziergänge auf den Spuren von Sebastian Kneipp, Barfußwanderungen, Barfuß im Feldflorareservat, Aqua-Jogging, Wassergymnastik, Filzen, Nordic walking, Meditatives Singen, Tai Chi & Qi Gong, Atemkurse, Line Dance sowie Führungen im Heilpflanzengarten. Für die Kids gibt es speziell Rope Skipping, Kindergeburtstag, Filzen und Workshops zur Kräuter-, Blütenund Früchtewerkstatt. Interessante ganzheitliche Vorträge im Allessaal und Grundausbildungen zur Umsetzung des Kneippschen Gesundheitskonzeptes in pädagogischen Einrichtungen wie Grundschulen, Heimen, Horten, Kindergärten und Krippen runden das vielseitige Programm des Kneipp- Vereins ab. Schauen Sie selbst unter dort finden Sie das Programmheft sowie den Flyer der ganzheitlichen Gesundheitsvorträge als pdf- Datei. Kur-Stadt Apotheken-Museum Interessantes und Amüsantes rund um die Kurgeschichte. Bewundern Sie die älteste Apotheke im Taunus. Heimatmuseum Langenseifen Erleben Sie das bäuerliche Leben früherer Zeiten in der Alten Schule, Lorcher Straße 41 (Hauptstraße). Eintritt frei! Geführte Waldwanderungen Minigolf Nähe Moorbadehaus / Golfplatz Nordic-Walking Verschiedene Routen unterschiedlicher Schwierigkeit sind ausgeschildert. Ganzjährig geöffnet. Öffnungszeiten: bis Mi. bis So bis Uhr bis Mi, Sa. und So bis Uhr. Führungen nach Vereinbarung. Pestalozzistraße 16a, Bad Schwalbach Tel Internet: Öffnungszeiten: Von März bis Nov. jeden letzten Sonntag im Monat 14:30-16:30 Uhr oder nach Vereinbarung: Dr. Jens Lehmann (06124)95 89, Klaus May (06124) im Bereich des Stadtwaldes Kontakt: Hans Nehl, Tel , dienstags13.30 Uhr, Treffpunkt: Alleesaal Kontakt: Bernhard van Zanten, Tel , freitags Uhr, Treffpunkt: Moorbadehaus Öffnungszeiten: bis Ende Oktober: Mo bis Uhr Di. bis So bis Uhr. Eintrittspreise/Ausleihe: Erwachsene 3,-, Kurgäste, Schüler, Schwerbehinderte 2,-, Kinder bis 16 Jahre 1,50. Start und Ziel/ Infotafel: Am Moorbadehaus im Kurpark

20 VERANSTALTUNGEN 7. DEZEMBER 2016 SEITE 4 Dezember Samstag, 10.:. 14 Uhr Stadtrundgang, Treffpunkt: Weinbrunnen im Kurpark. 15 Uhr Cinderella voll verzaubert, Weihnachtsmärchen der Taunusbühne, Kurhaus. 19 Uhr Cinderella voll verzaubert, Weihnachtsmärchen der Taunusbühne, Kurhaus. 19 Uhr Adventskonzert der L Opera Piccola Kath. Kirche St. Elisabeth Uhr Weihnachtsfeier, Gesangverein Langenseifen, Bürgerhaus Uhr After Nikolaus Party Bistro 33 Sonntag, 11.: Uhr Adventsfeier der Lindschieder Senioren, Bürgerhaus. 11 Uhr Mit der Kurbahn in den Advent, Kurbahn fahren und noch mehr, Kurpark, ab Station Moorbadehaus. 14 Uhr Bad Schwalbach im Advent, Sonderstadtführung mit Ausklang beim Punsch Anmeldung: Ilse Schellein, Tel Peter Neugebauer, Tel Uhr Cinderella voll verzaubert, Weihnachtsmärchen der Taunusbühne, Kurhaus. 16 Uhr Adventsliedersingen Martin-Luther-Kirche Mittwoch, 14.: Uhr Treffen des Ruheständlerkreises, Ev. Gemeindezentrum Freitag, 16.:. 15 Uhr Seniorenkaffee in Langenseifen, Bürgerhaus Samstag, 17.: Uhr Rope Skipping, Auskunft und Anmeldung: Elke Hirschochs, Tel , Wiedbachschule. 15 Uhr Cinderella voll verzaubert, Weihnachtsmärchen der Taunusbühne, Kurhaus. 18 Uhr Glühweinfest in Langenseifen, Rathausplatz Sonntag, 18.:. 15 Uhr Cinderella voll verzaubert, Weihnachtsmärchen der Taunusbühne, Kurhaus Dienstag, 20.: Uhr Weihnachtsfeier Gymnastikabteilung Langenseifen, Bürgerhaus Freitag, 23.: Uhr Weihnachtsgospel- Gottesdienst, Reformationskirche Sonntag, 25.:. 10 Uhr Orgel + Kirchenchor, Reformationskirche Dienstag, 27.:. 16 Uhr Lesestunden in der Stadtbücherei für Kinder bis 8 Jahre Samstag, 31.:. 22 Uhr Silvesterkonzert Reformationskirche JANUAR Sonntag, 1.: Uhr 34. Neujahrswanderung des Kur- und Verkehrsvereins, Treffpunkt: Eingang Alleesaal Freitag, 6.: Uhr Raclettessen der Theaterfrauen Langenseifen Rathausplatz Langenseifen Sonntag, 8.:. 14 Uhr Sonderstadtführung Vorstellung des Jahresprogramms, Treffpunkt: Weinbrunnen Anmeldung: Ilse Schellein, Tel Peter Neugebauer, Tel Montag, 9.: Uhr Vereinsvertretersitzung Langenseifen, Rathaus Langenseifen Mittwoch, 11.: Uhr Treffen des Ruheständlerkreises, Ev. Gemeindezentrum. 16 Uhr Filzen für Anfänger, Kneipp-Verein, Emser Str. 3 Sonntag, 15.: Uhr Proklamation des Heimbacher Carneval Club (HCC) Bürgerhaus Freitag, 20.:. 15 Uhr Seniorenkaffee in Langenseifen, Bürgerhaus Freitag, 27.: Uhr Medienerziehung der Teenies Hilfestellung für Eltern, Nikolaus-August- Otto-Schule Samstag, 28.: Uhr Familienabend Langenseifen Bürgerhaus FEBRUAR Sonntag, 5.:. 14 Uhr Anekdoten aus dem alten Schwalbach, Sonderstadtführung Treffpunkt: Weinbrunnen Ilse Schellein, Tel Peter Neugebauer, Tel Dienstag, 7.:. 19 Uhr Schlafapnoe Wenn im Schlaf die Atmung aussetzt, Vortrag Prof. Dr. Richard Schulz, Alleesaal, Eintritt frei Mittwoch, 8.: Uhr Treffen des Ruheständlerkreises, Ev. Gemeindezentrum. 16 Uhr Filzen für Anfänger Kneipp-Verein, Emser Str. 3 Dienstag, 14.:. 19 Uhr Kunst des Lachens, Vortrag Gudula Steiner-Junker, Alleesaal, Eintritt frei Freitag, 17.:. 20 Uhr Jahreshauptversammlung der Feuerwehr Langenseifen, Bürgerhaus Wer das aktuelle Weihnachtsmärchen im Kurhaus noch sehen möchte, dem stehen nur noch wenige Aufführungstermine zur Wahl. Die Taunusbühne Bad Schwalbach zeigt dort die Geschichte von Cinderella, einem Aschenputtel aus dem 21. Jahrhundert, das auf eine magische Reise ins Märchenland geschickt wird und Unterstützung erfährt, um schließlich selbstbestimmt Uhr 1. Kappensitzung des Heimbacher Carneval Club Bürgerhaus Heimbach Samstag, Uhr 2. Kappensitzung des Heimbacher Carneval Club Bürgerhaus Heimbach Dienstag, 21.:. Moderne Endoprothetik an Hüfte und Knie, Vortrag Dr. Thomas Hüllenhagen, Alleesaal, Eintritt frei Donnerstag, 23.:. 18 Uhr Weiberfastnacht in Lindschied, Bürgerhaus Freitag, 24.:. 15 Uhr Seniorenkaffee in Langenseifen, Bürgerhaus Sonntag, 26.: Uhr Kinderfastnacht in Hettenhain, Bürgerhaus Dienstag, 28.: Uhr Kinderfasching in Langenseifen, Bürgerhaus ihr Leben in die Hand zu nehmen natürlich nicht ohne Märchenprinz. Hier die letzten Termine:. Samstag, , 15 Uhr und 19 Uhr Sonntag, , 15 Uhr Samstag, , 15 Uhr Sonntag, , 15 Uhr Weitere Informationen im Internet: Uhr Kinderfasching des Heimbacher Carneval Club Bürgerhaus. 19 Uhr Praktische Gedächtnisübung für den Alltag, Vortrag Andreas Ott, Alleesaal, Eintritt frei Uhr Apres-Faschings-Party des Heimbacher Carneval Club Bürgerhaus Mittwoch, Uhr Heringsessen des Heimbacher Carneval Club Bürgerhaus Geführte Wanderungen Immer donnerstags um 14 Uhr Uhr laden Herbert Gärtner, Hans Bretz und Rolf Schilowsky zu Seniorenwanderungen ein. Für Fragen sind sie telefonisch erreichbar unter den Rufnummern: Herbert Gärtner: Hans Bretz: 8604 Rolf Schilowsky: 12656

21 VERANSTALTUNGEN 7. DEZEMBER 2016 SEITE 5 Adventskonzert der L Opera Piccola Schon zur schönen Tradition geworden ist das Adventskonzert der L Opera Piccola e. V. in der katholischen Kirche St. Elisabeth. Es wird auch diesmal Freude bereiten, und zwar Samstag, 10. Dezember, um 19 Uhr. Internationale Solisten der L Opera Piccola e.v. sowie Studierende und Absolventen der Internationalen Opernakademie präsentieren beliebte Lieder, Arien, Duette und Ensembles, passend zur Advents- und Weihnachtszeit. Wie im vorigen Jahr werden wieder der Frauenchor der Internationalen Opernakademie Bad Schwalbach sowie die Gastchöre Vocalitas aus Glashütten und Die Buntspechte aus Hohenstein unter der Leitung von Elena Lyamkina zu hören sein. Erstmals mitwirken wird der Frauenchor Cant Aare Femina aus Aarbergen unter der Leitung von Jay Hatch. Durch den Abend führt ewieder die bekannte Rheingauer Künstlerin Ulrike Neradt, die mit besinnlichen und zum Teil auch humorvollen Beiträgen rund um das Weihnachtsfest zu einer festlichen Stimmung beitragen wird. Die musikalische Leitung des Konzertes übernimmt der bekannte Pianist Rhodri Britton. Alle Mitwirkenden freuen sich schon sehr darauf, die Besucher in St. Elisabeth auf das bevorstehende Fest einzustimmen. Tickets zum Preis von 13 Euro an allen Vorverkaufsstellen, Online Tickets buchbar unter Mit der Kurbahn in den Advent Am Sonntag, dem 11. Dezember, finden wieder die alljährlichen Adventsfahrten des Bad Schwalbacher Kurbahn-Vereins unter dem Motto Mit der Kurbahn in den Advent statt. Der erste Zug fährt um 11 Uhr ab Station Moorbadehaus bis zu den Moorgruben und wieder zurück, der letzte Zug fährt um Uhr. Die letzte Rückfahrt ab Moorgruben erfolgt gegen 18 Uhr. Die Züge fahren durchgehend nach Bedarf. Fahrkarten sind am Kassenhäuschen an der Station Moorbadehaus erhältlich. An der Station Moorgruben werden Herzhaftes vom Grill, Kaffee, Kuchen, Glühwein sowie auch Kaltgetränke angeboten. Wem es zu kalt wird, der kann sich am Lagerfeuer aufwärmen. Darüber hinaus halten die ehrenamtlichen Helfer des Kurbahn-Vereins noch weitere Überraschungen an der Endstelle Moorgruben für die Besucher und Fahrgäste bereit. Witterungsbedingt kann es unter Umständen zu kurzfristigen Änderungen im Veranstaltungsablauf kommen! Alle hoffen jedoch, dass sich das Wetter von seiner schönsten Winterseite zeigen wird. Auch im Winter ist die Fahrt mit dem Moorbähnchen (Bild obn) ein Vergnügen. Die jährlichen Adventsfahrten sind sehr beliebt. Bei der Rast an der Station Moorgruben können sich die Fahrgäste für die Rückfahrt stärken. Foto: Thomas Koch Musik und ein Prosit auf das neue Jahr Das Silvesterkonzert der evangelischen Kirchengemeinde Bad Schwalbach ist auf dem besten Weg, zu einer guten Tradition zu werden. Auch in diesem Jahr wieder findet es am letzten Tag des Jahres in der Reformationskirche statt. Um 22 Uhr ist Einlass mit Glühwein-Empfang, um Uhr beginnt das Konzert, und um 24 Uhr wird mit einem Sektumtrunk das neue Jahr begrüßt. Karten gibt es im Gemeindebüro der evangelischen Kirche und auch telefonisch unter der Rufnummer Kulturvereinigung: Von Gorbatschow bis Putin Von Gorbatschow bis Putin lautet der Titel eines Vortrages, den der Journalist und promovierte Osteuropahistoriker Ignaz Lozo am 15. Dezember, Uhr im Alleesaal halten wird. Die Kulturvereinigung Bad Schwalbach setzt damit ihre Veranstaltungsreihe Themen der Zeit fort. Lozo hat zahlreiche Dokumente ausgewertet, die in Russland offiziell als Staatsgeheimnisse deklariert sind. Er hat Zeitzeugen befragt, darunter ehemalige Putschisten, und Michail Gorbatschow selbst. Sein Buch Der Putsch gegen Gorbatschow und das Ende der Sowjetunion, das als Übersetzung auch in Russland erschienen ist, eröffnet viele neue historische Per - spektiven. Bei seinem Vortrag wird Lozo den Bogen zur Gegenwart unter Wladimir Putin spannen und dabei auch die Rolle der orthodoxen Kirche in Russland beschreiben. Gorbatschow selbst empfiehlt das Buch auf seiner Homepage. Anlässlich des 25. Jahrestages des Endes der Sowjetunion produzierte Lozo für das ZDF (Sendung am ) und den Sender PHOENIX (Sendung ) Dokumentationen zu diesem Thema. Der Eintritt für den Vortrag kostet 15 Euro, Eintrittskarten gibt es bei den bekannten Vorverkaufsstellen.

22 7. DEZEMBER 2016 SEITE 6 Kalte Jahreszeit Erkältungszeit Laufende Nasen, Hustenreiz, Kratzen im Hals wer kennt das nicht? Doch warum werden manche Menschen eher krank als andere? Ist Vitamin C jetzt das Allheilmittel, und ab wann sollte man zuhause bleiben? Natürlich ist eine gesunde Ernährung und ausreichende Bewegung gut für die Gesundheit. Doch gerade im Winter ist dies ganz besonders wichtig, damit die Erkältungswelle nicht so schnell zuschlägt. Es ist kälter, man hält sich mehr in der trockenen Heizungsluft auf, und in geschlossenen Räumen herrscht eine hohe Virendichte. Das Immunsystem wird schneller angegriffen. Menschen, die sich in dieser Zeit nicht so ausgewogen ernähren oder mehr Stress haben, sind oft anfälliger für Erkältungskrankheiten. Der Körper härtet sich aber auch ab: Menschen, die sich regelmäßig mit anderen zum Beispiel auch Kindern zusammen aufhalten, sind resistenter gegen die Erreger und haben ein stabileres Immunsystem. Hat man sich jedoch einmal die bösen Erkältungsviren eingefangen, kann man schon 1 bis 2 Tage vor dem Ausbruch der Symptome ansteckend sein, warnt Nicolai Podlich, Oberarzt der Inneren Medizin in der HELIOS Klinik Bad Schwalbach. In den ersten 2 bis 3 Tagen der Erkältung mit Beschwerden sollte man besonders aufpassen: Hier ist die Ansteckungsgefahr am höchsten, und es sollte lieber im Bett geblieben werden. Regelmäßiges gründliches Händewaschen beugt hier vor, sich die Viren der Kollegen gar nicht erst einzufangen. Und wer zwingend auf der Arbeit erscheinen muss, sollte zum Beispiel lieber in die Armbeuge, statt in die Hand niesen und Menschenansammlungen vermeiden, um keine Erreger zu verteilen. Weitere Tipps (Foto: HELIOS, Fotolia-Jörg Rofeld) Ausreichend trinken ist auch hier das A und O. Zum einen kann der Körper den Entgiftungsprozess leichter vornehmen und zum anderen sollten die Schleimhäute gut befeuchtet sein. Trink ne heiße Zitrone!, heißt es dann oft als Tipp, um einer Erkältung vorzubeugen. Aber ob Vitamin C, egal ob Tabletten oder in der natürlichen Form, tatsächlich vor einer Erkältung schützt, ist nicht bewiesen. Studien zufolge fand man heraus, dass lediglich Leistungssportler vor enorm hohen Belastungen, wie beispielsweise einem Marathon, das Risiko halbieren konnten, wenn sie vorher Vitamin C einnahmen. Bei allen anderen hilft die Zitrone nur die Dauer der Grippe ein bisschen zu verkürzen. Man ist dann eventuell 10 bis 15 Prozent kürzer krank als ohne Vitamin. Podlich rät eher zu Zink: Die Einnahme von Zink innerhalb der ersten 24 Stunden einer Erkältung könne wohl Dauer und Ausmaß der Erkrankung etwas stärker reduzieren. Ganz bewiesen ist das allerdings auch nicht. Dennoch: Die zinkhaltigen Nahrungsmittel Eier, Haferflocken, Linsen, rotes Fleisch, Sonnenblumenkerne und Weizenkleie können nicht schaden und sollten somit öfter auf den Tisch. Und wer sich generell ausgewogen und gesund ernährt, führt seinem Körper sowieso alle wichtigen Vitamine und Mineralstoffe zu. Am Allerwichtigsten ist es aber immer noch, sich ausreichend Ruhe und Schlaf zu gönnen, denn das Immunsystem muss Höchstleistungen vollbringen, und dafür braucht es Kraft. Zwei zusätzliche Ausstellungen...zeigt das Kur-Stadt-Apothekernmuseum aktuell. Das sind zwei gute Gründe, es wieder (oder endlich?) einmal zu besuchen! Bis Ende März 2017 noch zu sehen ist die Ausstellung Orte der Erinnerung Denkmäler in Bad Schwalbach und den Stadtteilen. Stadtpostille berichtete darüber. Heute, am 7. Dezember eröffnet das Museum nun seine Weihnachtsausstellung. Sie ist dem Struwwelpeter gewidmet und bis zum 5. März 2017 zu sehen. Wer kennt sie nicht die Geschichten vom Suppen- Kaspar, vom Paulinchen oder vom Zappel-Philipp. Sie erschienen 1845 in dem Bilderbuch Struwwelpeter, verfasst von dem Frankfurter Arzt und Psychiater Heinrich Hoffmann. Er hatte das Buch für seinen Sohn geschrieben und auch selbst illustriert. Dabei ahnte er nicht, dass sein Struwwelpeter zu einem der erfolgreichsten deutschen Kinderbücher werden sollte. Es erlebte bis heute über 540 Auflagen und wurde in zahlreiche Sprachen übersetzt. Die vielen Geschichten um die bösen Kinder reizten aber auch zu zahllosen Parodien und Umdichtungen. Das Buch wurde verfilmt und vertont und fand sogar Eingang in amerikanische TV- Serien. Die Weihnachtsausstellung zeigt eine umfangreiche Struwwelpeter-Sammlung, die Udo F. Kürschner zur Verfügung gestellt hat. Kürschner ist ein anerkannter und gefragter Fachmann zu allen Fragen rund um das berühmte Bilderbuch. Die Ausstellung wird sicher Erinnerungen an Kindertage wachrufen. Schmunzeln Sie über die frechen Nachdichtungen und staunen Sie über die fantasievollen Umzeichnungen. Öffnungszeiten im Winterhalbjahr: Mittwoch, Samstag, Sonntag 14 bis 18, Uhr. Am 24. und 25. Dezember und am Silvester ist das Museum geschlossen. Brunnen in Bad Schwalbach Von den vielen in der Vergangenheit erwähnten Mineralquellen existieren heute noch die hier aufgeführten Brunnen. Weinbrunnen * Ältesten Heilquelle Bad Schwalbachs, im 16. Jh. entdeckt vom berühmten Arzt und Botaniker aus Bergzabern, Dr. Tabernaemontanus. Pavillon bei der Wandelhalle eingangs des Kurparks. Stahlbrunnen * Entspringt im Röthelbachtal, auch "Stahlbrunnental", an der Nordseite des Kurhauses. Heilwasser mit sehr hohem Eisengehalt. Schwalbenbrunnen * Auf dem Weg zum Waldsee durch den malerisch gelegenen Kurpark kommt man an der Trasse der Kurbahn/Moorbahn entlang zum Häuschen des Schwalbenbrunnens. Brodelbrunnen Eine Mofette mitten in Bad Schwalbach Der Brodelbrunnen ist in einer neuen Brunnenanlage gefasst. Er enthält freie Kohlensäure, Eisen, Calcium, Magnesium und Hydrocarbonat. Alle sind als Säuerlinge erstrangig wegen ihres beträchtlichen Eisengehaltes und des Reichtums am Kohlensäure. * Staatlich anerkannte Heilquellen Die im Quellwasser gelöste Kohlensäure verleiht dem Wasser einen leicht säuerlichen Geschmack, der an Wein erinnert. Das Wasser wird zu Trinkkuren genutzt. Das Foto zeigt die öffentlich zugängliche Zapfstelle vor der Wandelhalle. Für das Wort "Eisen" hat man früher auch "Stahl" verwendet, woher wahrscheinlich der Name des Stahlbrunnens kommt. Sein Heilwasser dient für Trinkkuren und Badezwecke. Er wurde 1973 als einzige Quelle Bad Schwalbachs nach geologischen Studien durch Bohrung erschlossen. Der Name der Quelle rührt daher, dass das Wasser nicht kontinuierlich fließt, sondern immer wieder durch gleichzeitig austretendes Gas unterbrochen wird, was zu einem brodelnden Geräusch führt. Der Brunnen befindet sich in der Adolfstraße (Brodelbrunnenplatz neben dem Kino)

23 7. DEZEMBER 2016 SEITE 7 Passend zum Kneipp-Kurort Bad Schwalbach: Gesundheitsvorträge im Alleesaal Die Vortragsreihe zu Gesundheitsthemen im Kneipp- Kurort Bad Schwalbach hat sich als gerne und gut besuchte Veranstaltung erwiesen. Durch die Kooperation der Partner Kneipp-Verein, Staatsbad Bad Schwalbach und HELIOS Klinik Bad Schwalbach können auch im kommenden Jahr ganzheitliche Gesundheitsvorträge angeboten werden, die sowohl die Kneipp-Lehre, als auch die schulmedizinischen Aspekte umfassen. Ein Flyer liegt vor, der über die Vorträge im ersten Halbjahr 2017 informiert. Er liegt an vielen Stellen aus. Außerdem sind die Vorträge auf der Homepage der Stadt bei Veranstaltungen zu finden. Die Vorträge finden dienstags um 19 Uhr in den Räumen des Alleesaals, Am Kurpark 1 (Eingang Goetheplatz) statt. Zu allen Vorträgen ist der Eintritt frei. Hier die ersten Themen und Termine im neuen Jahr: 7. Februar: Schlafapnoe Wenn im Schlaf die Atmung aussetzt (HELIOS, Prof. Dr. Richard Schulz) 14.Februar: Kunst des Lachens (Gudula Steiner-Junker) 21. Februar: Moderne Endoprothetik an Hüfte und Knie (HELIOS, Dr. Thomas Hüllenhagen) 28.Februar: Praktische Gedächtnisübungen für den Alltag (Andreas Ott) Die Fachvorträge zu Gesundheit und Gesunderhaltung sind seit 2009 ein fester Programmpunkt im Alleesaal. Die Vorträge bieten eine gute Gelegenheit, den Referenten direkt Fragen zu stellen und sich Anregungen zu holen. Das Kneippsche Gesundheitskonzept hat überdauert und sich stetig weiter entwickelt. Aus der ursprünglichen Wasser- und Kräuterheilkunde entstand ein ganzes und hoch anerkanntes Gesundheitskonzept. Leben nach Kneipp ist einfach, kostet fast nichts nicht einmal viel Zeit und bringt den Menschen in Bewegung. Die HELIOS Klinik bietet mit ihren Hauptabteilungen Innere Medizin, Allgemeinchirurgie/ Unfallchirurgie, Anästhesie/Intensivmedizin und Gefäßmedizin eine umfassende medizinische Versorgung. Die in dieser Reihe vortragenden Mediziner sind Fachärzte, die in der HE- LIOS Klinik praktizieren. Mit Muße: Dem Himmel etwas näher kommen In dem Moment, wo Du Dich einer Sache ganz verschreibst, rückt der Himmel in Deine Reichweite. (J.W. von Goethe) Liebe Leser, der Sommer winkte uns noch mal mit herrlichem Sonnenschein zu, während ich diese Zeilen schrieb, aber man merkte schon, dass es ein Abschiedswinken war. Und ich dachte: Willkommen Herbst mit deinen leuchtenden Farben und natürlich auch den Genüssen von Federweißem und Zwiebelkuchen, mit dem Blick in den Himmel, um den Zugvögeln adieu zu sagen, mit bunten Blättern betrachten, langen Spaziergängen, Kastanien finden und Nebelschwaden beim Dahinschweben zusehen... Machen Sie alles nicht? Oder nur selten? Komisch. Das ist doch alles mit herzlich wenig Aufwand an Zeit verbunden und kostet nichts. Das ist aber genau die Krux unserer schnelllebigen Zeit. Achtsamkeit geht verloren. Oder muss als 10er Kurs gebucht werden. Immer wieder höre ich: Im Alltag? Ja, sollte ich aber. Wir Therapeuten denken uns dann gewöhnlich: Ein aber ist im Grunde ein Nein. Das Credo lautet oft: Multitasking jaaaaa, das muss halt sein. Ist doch immer so viel zu tun. Aber: Sind wir wirklich effizienter, wenn wir fünf Dinge gleichzeitig tun? Sind wir wirklich schneller? Besser? Ich bezweifle das. Unserer Zeit mangelt es an der Fähigkeit, sich einer Sache zu verschreiben, wie Goethe es so schön benennt. Uns fehlt die Muße zur Hingabe im Alltag, in unseren Beziehungen, ganz besonders mit uns selbst und natürlich oft auch beim Yoga. Wir erledigen, wir wickeln ab, wir machen mal eben. Hören Sie das Stakkato? Die Gehetztheit? Burn Out und andere überlastungsbedingte Erkrankungen nehmen zu. Und das, obwohl uns viel FreiZEIT zur Verfügung steht. Aber oft springt dann der kleine Dämon namens Nützlichkeitsanspruch auf die Bühne unserer Gedanken und brüllt: Mach was SINNVOLLES! Was soll ich sagen, auch ich kenne dieses kleine Biest zu gut, und oft stehe auch ich dann stramm und verfalle in Betriebsamkeit. Aber Gefahr erkannt, Gefahr gebannt. Da ich weiß, dass sich der genannte Dämon immer wieder ins Rampenlicht drängen möchte, gelingt es mir immer öfter, ihn zum Schweigen zu bringen. Ich erkenne, was ich tun möchte, um mich jetzt einer Sache zu verschreiben, mich hinzugeben, einer Sache achtsam zu begegnen. Das ist etwas sehr SINNvolles. Ich entdecke die Ruhe, die Kraft und die Kreativität. Und ob das jetzt langsames und ruhiges Yoga üben ist oder Kastanien finden oder Federweißen genießen oder ein heißes Bad ist egal. Hauptsache, es wird fokussiert und mit offenem Herzen getan. Hauptsache, man spürt, wie genau in diesem Moment der Himmel in Reichweite gelangt. Probieren Sie es doch einfach mal aus. Auch die Weihnachtszeit ist gut dafür geeignet. Machen Sie sich eine Liste mit Dingen, die Sie unbedingt mal (wieder?) tun möchten. Nehmen Sie sich diese Liste regelmäßig vor und TUN diese Dinge dann. Genußvoll. Ruhig. Kraftvoll. Lächelnd. Glauben Sie mir, das wird ein himmlisches Vergnügen. Ein Vergnügen, das Sie im Alltag dann stärker und effizienter machen wird. In diesem Sinne mit einem herzlichen Lächeln an Sie, Ihre Tina Sunita Huber Lindenbrunnen Ein hübscher Anblick wie das eisenhaltige Wasser von tellerförmigen Eisen wie mit Kellen nach unten in den Trog befördert wird. Adelheidbrunnen * Benannt nach der ehemaligen Herzogin von Nassau, wurde die Quelle 1904 gefaßt und in das Reservoir des Moorbadehauses geleitet. Ehebrunnen * Bei der Quelle hatten sich die Stämme zweier Bäume eng umeinandergewunden. Liebespaare erhofften sich von dieser Quelle dauerhaftes Eheglück. Neubrunnen * Die früher auch Liebes- oder Windbrunnen genannte Quelle wird heute ausschließlich zu Badezwecken genutzt. Paulinenbrunnen * Benannt zu Ehren der Herzogin Pauline von Nassau. Im 19. Jh. behandelten Ärzte mit seinem eisenhaltigen Wasser erfolgreich Blutarmut bei Frauen. Der Brunnen befindet sich mitten in der Stadt (vor der Post) und wird als Trinkbrunnen genutzt. Das Wasser wird ausschließlich zu Badezwecken genutzt. Das Wasser wurde wie das des Weinund Stahlbrunnens lange Zeit in Krüge abgefüllt und verschickt. Heute wird sein Heilwasser ausschließlich für Bäder verwendet.

24 Schreibwaren Bastelbedarf Bürobedarf Geschenkartikel Kreative Beratung und Gestaltung für Ihre Einladungs- und Glückwunschkarten Adolfstraße Taunusstein-Bleidenstadt Telefon (061 28) Fax (061 28) Tina Marks Adolfstr Bad Schwalbach Telefon: 06124/2300 Öffnungszeiten: Mo., Do Uhr Uhr Di., Mi., Fr Uhr Uhr Sa Uhr Das ist ja wie Urlaub! Unser Weihnachtstipp: ZEIT ZU ZWEIT 2x4 Std Therme T & Sauna, 2 Rückenmassagen (30 min), 2 Gläser Frucht- oder Gemüsesaft Verschenken Sie Erholung Eintrittskarten, Massagen oder Wellnesspakete unter Lebenswerte Pflege im Gräfin-von-Heininger-Haus In ruhiger Lage und mitten im Grünen auf dem Gelände des Otto-Fricke-Krankenhauses bieten wir 22 Pflegeplätze mit familiärer Atmosphäre und liebevoller Betreuung. Wir bieten Ihnen oder Ihren Angehörigen: Kurzzeit- und Verhinderungspflege Selbstverständlich bieten wir auch dauerhafte, stationäre Pflege. Gräfin-von-Heininger-Haus Pflegeheim am Otto-Fricke-Krankenhaus Martha-von-Opel-Weg 34d, Bad Schwalbach Telefon: Mail: heininger-haus@otto-fricke-krankenhaus.de EmserTherme GmbH Viktoriaallee Bad Ems IMPRESSUM Bad Schwalbacher WuM erscheint mit der Stadtpostille derzeit 5 mal jährlich in einer Auflage von Exemplaren und wird unentgeltlich an die Bad Schwalbacher Haushalte verteilt. Weitere Einzelexemplare WuM werden an Touristinformationen, bei Tourismusmessen, an Kliniken und Kureinrichtungen, Hotels und Pensionen verteilt. Herausgeber: Staatsbad Bad Schwalbach, Eigenbetrieb der Stadt Bad Schwalbach (Körperschaft des öffentlichen Rechts), vertreten durch den Bürgermeister Martin Hußmann (v.i.s.d.p.) Adolfstr. 38, Bad Schwalbach, Telefon: , stadt@bad-schwalbach.de Redaktion: Elvira Marschaus, elvira.marschaus@bad-schwalbach.de, Telefon: (06124) , Fax: (06124) , Ilse Heindrich, iheindrich@t-online.de Herstellung: Rhein Main Presse, Objektleitung: Ulla Niemann, Erich-Dombrowski-Str. 2, Mainz, Telefon: , Fax: Verantwortlich für Anzeigen: Gerhard Müller und Rudolf Speich, Erich-Dombrowski-Str.2, Mainz Druck: Druckzentrum Rhein Main GmbH & Co.KG, vertreten durch die phg Druckzentrum Rhein Main Verwaltungsgesellschaft mbh, diese vertreten durch die Geschäftsführer Martin Kümmerling und Michael Rettig, Alexander-Fleming-Ring 2, Rüsselsheim