VON DER MESSUNG BIS ZUR DATENÜBERTRAGUNG STROMMESSUNG STROMZÄHLER PRODUKTÜBERSICHT

Transkript

1 VON DER MESSUNG BIS ZUR DATENÜBERTRAGUNG STROMMESSUNG STROMZÄHLER PRODUKTÜBERSICHT

2 STROMMESSUNG VON DER MESSUNG bis zur Datenübertragung Vision Apator Gruppe Marktführer in Mittel- und Osteuropa im Bereich Mess- und Schaltgeräte. Mission Die Entwicklung und Bereitstellung von Produkten zum Energiemanagement auf der Basis modernerster Technologien. Die Gewährleistung der Sicherheit unserer Kunden und der Umweltschutz sind unser Anliegen. Strategisches Ziel Unter der bekannten Dachmarke Apator bieten technologisch starke Unternehmen ihre Produkte an und weiten Ihre Exporte aus.

3 VON DER MESSUNG BIS ZUR DATENÜBERTRAGUNG Apator GRÜNDUNGSJAHR: 1949 TÄTIGKEITSBEREICH: Projektierung, Herstellung und Vertrieb von Messsystemen und deren Komponenten sowie Schalttechnikgeräten. Firmen- Spitzenprodukte sind: LEWsystem Apator, AMRsystem Apator, Vorkasse- Stromzähler, Überspannungsableiter, NH-Sicherungs-Lasttrennschalter Serie ARS und RBK sowie Nockenschalter Serie 4G. ZERTIFIKATE:: Integriertes Managementsystem, hier auch Qualitäts- Managementsystem, Umweltschutz- Managementsystem, sowie Arbeitsschutz- Managementsystem gemäß den Anforderungen ISO 9001: 2008, ISO 14001:2004, PN-N-18001: Intelligente Stromzähler 04 CANGU 04 EQUS 06 Haushaltszähler 08 CORAX 1 8 CORAX 3 10 EA 5 12 EC 3 14 Vorkassezähler 16 LEW 1 16 LEW 3 18 Zähler für Industriemessstellen 20 ESOX 20 NEO 3 22 INHALTSÜBERSICHT kwh kvarh kvarh φ P (t) P max P I U f I 2 h U 2 h Zweirichtungsmessung der Wirkenergie Zweirichtungsmessung der Blindenergie Messung der Blindenergie in Vier Quadranten Messung des Leistungsfaktors Messung der Momentanleistung Maximalleistung in Abrechnungsperioden Registrierung des Lastprofils Messung der Stromnetzparameter Messung der Verlustleistung und -energie im Transformator

4 STROMMESSUNG CANGU Einphasen-Stromzähler CANGU Smart Multifunktional Multifunktionaler Stromzähler für Einphasen-Zweileiternetze mit erweiterten Funktionalitäten. Ermöglicht die direkte oder halbindirekte Messung von Wirk-und Blindenergie als Vorkassezähler oder als gewöhnlicher Stromzähler. Dank des austauschbaren Kommunikationsmoduls und des eingebauten Schaltschützes ist dieses Produkt eine ideale Grundlage für Smart-Metering-Systeme. kwh kvarh φ P (t) P max P I U f FUNKTIONSMERKMALE» Reversible und Zweirichtungsmessung der Wirk-und Blindenergie» Messung der Stromnetzparameter: der Effektivwerte von Strom und Spannung, der Frequenzen, der Leistungsfaktoren» Messung der Momentan- und Höchstleistungen» Registrierung des Lastprofils» Eingebautes Schaltschütz zur Trennung der Stromkreise» Betriebsmodi: Vorkassen-, Kredit- oder umschaltbarer Vorkassen-Kredit-Modus» Erweiterte Vorkassen-Funktionen» Manueller oder automatischer Abschluss des Abrechnungszeitraums» Speicher für mindestens 21 Abrechnungszeiträume» Echtzeituhr mit zwei umschaltbaren, erweiterten Kalendern» Die Kalender ermöglichen den Betrieb in 16 Tarifzonen und die Definition einer beliebigen Anzahl von Sondertagen, festen Feiertagen und einer Anzahl von 240 beweglichen Feiertagen» Funktionen zur Strom-und Leistungsbegrenzung» Ereignisregistrierung» Optische Schnittstelle und eingebaute Kommunikationsschnittstelle: Serielle Schnittstelle (RS-485 oder RS-232), M-Bus-Slave oder andere» Austauschbare Kommunikationsmodule: PLC, GSM, RS-232/RS-485, LAN, SRD-Funkgerät oder andere» Steuerung mit TV-Fernbedienung mittels Infrarot-Schnittstelle» Steuerung mit dem Haus-Benutzerterminal LEW CIU» LCD» Möglichkeit der Ablesung der Messdaten vom LCD (und über die optische Schnittstelle bei Versorgung mit auswechselbarer ½-AA-3,6-V-Batterie ) im Falle eines Stromausfalls Die Funktionalität des Zählers ist abhängig vom Betriebsmodus.

5 VON DER MESSUNG BIS ZUR DATENÜBERTRAGUNG 5 TECHNISCHE DATEN Modell Anschlußart CANGU Nennspannung U n [V] 230 direkt Referenzstrom I ref [A] 5 oder 10 oder 15 Maximalstrom I max [A] 40 oder 60 oder 80 Genauigkeitsklasse der Messung von Wirkenergie A oder B Genauigkeitsklasse der Messung von Blindenergie 2 oder 3 Leistungsaufnahme im Stromkreis (pro Phase) [VA] 0,1 Leistungsaufnahme im Spannungskreis (pro Phase) [W]/[VA] <1/<3 Durchschlagsfestigkeit der Isolierung [kv] 4 (AC 50Hz), 6 (Stöße 1,2/50 μs) Impulskonstante [Imp/kWh] 2560 oder 5120 Echtzeituhr Kommunikation Ein-und Ausgänge Ereignisregistrierung Display Betriebstemperatur Gehäuse Normen Intern, Genauigkeit nicht schlechter als 0,5 s/24h bei 23 C, synchronisiert mit dem AMR-System Optische Schnittstelle, konfigurierbare Übertragungsgeschwindigkeit von 300 Bd bis Bd. Zweite Kommunikationsschnittstelle: Serielle Schnittstelle RS-485, RS-232 oder M-Bus-Slave Austauschbare Kommunikationsmodule: PLC, GSM, RS232/RS-485, LAN, SRD-Funkgerät oder andere. Protokoll-Unterstützung: eigenes Protokoll, geeignet für die AMI-Systeme, EN (IEC1107). Infrarot-Schnittstelle (RC5). Impulsausgang oder Relaisausgang Abschluss des Abrechnungszeitraums, Stromausfall und Rückkehr des Stromnetzes, Überstrom und Überlastung, Echtzeituhr- Synchronisation, Kalender-Konfigurationsänderungen, unerlaubtes Abnehmen des Klemmendeckels, Beeinflussung mit Magnetfeldern mit dem Datum und der Uhrzeit des Ereignisses. Spezielles LCD (mit Herstellercodes beschriebene Meldungen oder OBIS, EN ) von -40 C bis +70 C IP 54, Schutzklasse II MID-Richtlinie (B+D) EN CANGU Die dargestellten Ausführungsformen sind beispielhaft und es ist möglich, die Funktionalität des Zählers zu modifizieren. KENNZEICHNUNG CANGU 2 3 A S C Displaytyp Kommunikationsmodul Systemzähler Maximalstrom Basisstrom

6 STROMMESSUNG EQUS EQUS Dreiphasen-Stromzähler Smart Multifunktional Vorbereitet für Smart Metering Multifunktionaler Stromzähler für Dreiphasen- Vierleiternetze mit erweiterten Funktionalitäten. Ermöglicht die direkte oder halbindirekte Messung von Wirk-und Blindenergie als Vorkassezähler oder als Kredit- Stromzähler. Dank des austauschbaren Kommunikationsmoduls und des eingebauten Schaltschützes bildet dieses Produkt eine ideale Grundlage für Smart-Metering-Systeme. kwh kvarh φ P (t) P max P I U f FUNKTIONSMERKMALE» Reversible und Zweirichtungsmessung der Wirk- und Blindenergie» Messung der Stromnetzparameter: der Effektivwerte von Strom und Spannung, der Frequenzen, der Leistungsfaktoren» Messung der Momentan- und Höchstleistungen» Registrierung des Lastprofils» Eingebautes Schaltschütz zur Trennung der Stromkreise» Betriebsmodi: Vorkassen-, Kredit- oder umschaltbarer Vorkassen-Kredit-Modus» Erweiterte Vorkassen-Funktionen» Manueller oder automatischer Abschluss des Abrechnungszeitraums» Speicher für mindestens 21 Abrechnungszeiträume» Echtzeituhr mit zwei umschaltbaren, erweiterten Kalendern» Die Kalender ermöglichen den Betrieb in 16 Tarifzonen und die Definition einer beliebigen Anzahl von Sondertagen, festen Feiertagen und einer Anzahl von 240 beweglichen Feiertagen» Funktionen zur Strom-und Leistungsbegrenzung» Ereignisregistrierung» Optische Schnittstelle und eingebaute Kommunikationsschnittstelle: Serielle Schnittstelle (RS-485 oder RS-232), M-Bus-Slave, M-Bus-Konzentrator» Austauschbare Kommunikationsmodule: PLC, GSM, RS232/RS-485, LAN, SRD-Funkgerät oder andere» Steuerung mit TV-Fernbedienung mittels Infrarot-Schnittstelle» Steuerung mit dem Haus-Benutzerterminal LEW CIU» LCD» Möglichkeit der Ablesung der Messdaten vom Display (und über die optische Schnittstelle bei Versorgung mit auswechselbarer AA-3,6-V-Batterie) im Falle eines Stromausfalls Die Funktionalität des Zählers ist abhängig vom Betriebsmodus.

7 VON DER MESSUNG BIS ZUR DATENÜBERTRAGUNG 7 TECHNISCHE DATEN Modell Anschlußart EQUS Die dargestellten Ausführungsformen sind beispielhaft und es ist möglich, die Funktionalität des Zählers zu modifizieren. direkt Nennspannung U n [V] 3x230/400 Referenzstrom I ref [A] 5 oder 10 oder 15 oder 20 Maximalstrom I max [A] 40 oder 60 oder 80 oder 100 Genauigkeitsklasse der Messung von Wirkenergie A oder B Genauigkeitsklasse der Messung von Blindenergie 2 oder 3 Leistungsaufnahme im Stromkreis (per Phase) [VA] <0,2 Leistungsaufnahme im Spannungskreis (per Phase) [W]/[VA] <0,7/<1 Durchschlagsfestigkeit der Isolierung [kv] 4 (AC 50 Hz), 6 (Stöße 1,2/50 μs) Impulskonstante [Imp/kWh] 640 oder 1280 Echtzeituhr Kommunikation Ein-und Ausgänge Ereignisregistrierung Display Betriebstemperatur Gehäuse Normen Intern, Genauigkeit nicht schlechter als 0,5 s/24h bei 23 C, synchronisiert mit dem AMR-System Optische Schnittstelle, konfigurierbare Übertragungsgeschwindigkeit von 300 Bd bis Bd. Zweite Kommunikationsschnittstelle: Serielle Schnittstelle RS-485 oder RS-232, M-Bus-Slave, M-Bus-Konzentrator. Austauschbare Kommunikationsmodule: PLC, GSM, RS232/RS-485, LAN, SRD-Funkgerät oder andere. Protokoll-Unterstützung: eigenes Protokoll, geeignet für die AMI-Systeme, EN (IEC1107). Infrarot-Schnittstelle (RC5). Zwei Impulsein- oder Ausgänge, zwei Relaisausgänge Abschluss des Abrechnungszeitraums, Stromausfall und Rückkehr des Stromnetzes, Überstrom und Überlastung, Echtzeituhr-Synchronisation, Kalender-Konfigurationsänderungen, unerlaubtes Abnehmen des Klemmendeckel, Einfluss des Magnetfeldes mit dem Datum und der Uhrzeit des Ereignisses. Spezielles LCD (mit Herstellercodes beschriebene Meldungen oder OBIS, EN ) von -40 C bis +70 C IP 54, Schutzklasse II MID-Richtlinie (B + D) EN EQUS KENNZEICHNUNG EQUS 2 3 A S C Displaytyp Kommunikationsmodul Systemzähler Maximalstrom Basisstrom

8 STROMMESSUNG CORAX 1 Einphasen-Stromzähler CORAX 1 Bewährt Funktional Statischer Einphasen-Stromzähler. Bestimmt zur Messung der Wirk-und Blindenergie in vier Zeitzonen die per integrierter Echtzeituhr umgeschaltet werden können. Ist eine zuverlässige und bewährte Lösung, eine populäre Wahl wegen der umfassenden Funktionalität und des kompakten Gehäuses. kwh kvarh P (t) P max P I U f FUNKTIONSMERKMALE» Reversible, Ein- oder Zweirichtungsmessung der Wirk- und Blindenergie» Messung der Momentanleistung» Messung der Phasenspannungen und -ströme» Registrierung der Höchst- und Überschussleistung in einem Abrechnungszeitraum» Registrierung des Lastprofils (konfigurierbarer Mittelungszeitraum)» Manueller, automatischer und ferngesteuerter Abschluss des Abrechnungszeitraums» Speicher für 16 Abrechnungszeiträume» Echtzeituhr mit einem Umschaltkalender zwischen 4 Tarifzonen» Kalender mit einer Einstellmöglichkeit von Sondertagen, festen und beweglichen Feiertagen für 20 Jahre» Möglichkeit der Wahl zwischen 5 Tarifen und der Zeiteinstellung mit einer plombierten Taste» Kommunikation über eine optische Schnittstelle und eine Serielle Schnittstelle (RS-485 oder RS-232)» Impulsausgang für Wirkenergie» Umfangreiche Ereignisregistrierung» Beständigkeit gegen Beeinflussung mit einem Magnetfeld» Spezielles LCD-Display, Signalisierung des korrekten Anschlusses des Strom- und Spannungskreises und des Vorhandenseins der Spannung und des Stroms» Möglichkeit der Ablesung der Daten vom LCD im Falle eines Stromausfalls» Bedienung des Zählers mit der Patronus-Software (optional mit einem Dongle geschützt)

9 VON DER MESSUNG BIS ZUR DATENÜBERTRAGUNG 9 TECHNISCHE DATEN Modell CORAX 1 Anschlußart Nennspannung U n [V] 230 direkt Referenzstrom I ref [A] 5 oder 10 oder 15 Maximalstrom I max [A] 40 oder 60 Genauigkeitsklasse der Messung von Wirkenergie A oder B Leistungsaufnahme im Stromkreis (per Phase) [VA] 0,03 Leistungsaufnahme im Spannungskreis (per Phase) [W]/[VA] <0,7/<1,2 Durchschlagsfestigkeit der Isolierung [kv] 4 (AC 50 Hz), 6 (Stöße 1,2/50 μs) Impulskonstante [Imp/kWh] typisch: 6400 Echtzeituhr Kommunikation Ausgänge Ereignisregistrierung Display Betriebstemperatur Gehäuse Normen Intern, Genauigkeit nicht schlechter als 0,5 s/24h bei 23 C, synchronisiert mit einem externen Signal. Optische Schnittstelle, Serielle Schnittstelle (RS-485 oder RS-232). Konfigurierbare Übertragungsgeschwindigkeit von 300 Bd bis 9600 Bd. Protokoll-Unterstützung EN (IEC1107). Impulsausgang für Wirkenergie. Abschluss des Abrechnungszeitraums, Stromausfall und Rückkehr des Stromnetzes, Parametrierung, Nullstellen, Abnehmen des Klemmendeckels, Öffnen des Gehäuses, mit dem Wert des Energieregister, dem Datum und der Uhrzeit des Ereignisses. Einfluss eines Magnetfeldes mit der Uhrzeit und Datum des Ereignisses, der Länge der Eingriffszeit und der während dieser Zeit gemessenen Energie. Betriebszeit des Zähler ohne Stromversorgung. Spezielles LCD, 8-stellig, Daten beschrieben mit OBIS-Codes (EN ). Zwei konfigurierbare Meldungslisten. von -25 C bis +55 C oder von -40 C bis +70 C IP 54, Schutzklasse II EN EN CORAX 1 Die dargestellten Ausführungsformen sind beispielhaft und es ist möglich, die Funktionalität des Zählers zu modifizieren.

10 STROMMESSUNG CORAX 3 Dreiphasen-Stromzähler CORAX 3 Funktional Zuverlässig Statischer Stromzähler für Dreiphasen-Vierleiternetze. Ermöglicht die direkte oder halbindirekte Messung von Wirk- und Blindenergie in vier Zeitzonen, umgeschaltet mittels integrierter Echtzeituhr. Ist modifizierbar und in vielen Ausführungen lieferbar. kwh kvarh P (t) P max P I U f FUNKTIONSMERKMALE» Reversible, Ein- oder Zweirichtungsmessung der Wirk- und Blindenergie» Messung der Phasenspannungen und -ströme» Messung der Momentanleistung, Registrierung der Höchst- und Überschussleistung in einem Abrechnungszeitraum» Registrierung des Lastprofils (konfigurierbarer Mittelungszeitraum)» Manueller, automatischer und ferngesteuerter Abschluss des Abrechnungszeitraums» Speicher für 16 Abrechnungszeiträume» Echtzeituhr mit einem Umschaltkalender zwischen 4 Tarifzonen» Kalender mit einer Einstellmöglichkeit von Sondertagen, festen und beweglichen Feiertagen für 20 Jahre» Möglichkeit der Wahl zwischen 6 Tarifen und der Zeiteinstellung mit einer plombierten Taste» Kommunikation über eine optische Schnittstelle und eine serielle Schnittstelle (RS-485, RS-232 oder M-Bus)» Impulsausgang für Wirk- und Blindenergie» Umfangreiche Ereignisregistrierung» Beständigkeit gegen dem Einfluss eines Magnetfeldes» Trennung von Strom- und Spannungskreisen» LCD-Display, Signalisierung des korrekten Anschlusses der Strom- und Spannungskreise und des Vorhandenseins der Spannung und des Stroms» Möglichkeit der Ablesung der Daten vom LCD im Falle eines Stromausfalls» Bedienung des Zählers mit der Patronus-Software (optional mit einem Dongle geschützt)

11 VON DER MESSUNG BIS ZUR DATENÜBERTRAGUNG 11 TECHNISCHE DATEN Modell CORAX 3 Anschlußart direkt Nennspannung U n [V] 3x230/400 Basisstrom I ref [A] 5 oder 10 Maximalstrom I max [A] 80 oder 100 oder 120 Genauigkeitsklasse der Messung von Wirkenergie A oder B Genauigkeitsklasse der Messung von Blindenergie 2 oder 3 Leistungsaufnahme im Stromkreis (per Phase) [VA] <0,01 Leistungsaufnahme im Spannungskreis (per Phase) [W]/[VA] <0,5/<1,1 Durchschlagsfestigkeit der Isolierung [kv] 4 (AC 50 Hz), 6 (Stöße 1,2/50 μs) Impulskonstanten [Imp/kWh] typisch: 1500 Echtzeituhr Kommunikation Ausgänge Ereignisregistrierung Display Betriebstemperatur Gehäuse Normen Intern, Genauigkeit nicht schlechter als 0,5 s/24h bei 23 C, synchronisiert mit einem externen Signal. Optische Schnittstelle, Serielle Schnittstelle RS-485 bzw. RS-232 oder M-Bus. Konfigurierbare Übertragungsgeschwindigkeit von 300 Bd bis 9600 Bd. Protokoll-Unterstützung EN (IEC1107), DLMS (optional). Impulsausgang für Wirk- und Blindenergie Abschluss des Abrechnungszeitraums, Stromausfall und Rückkehr des Stromnetzes, Parametrierung, Nullstellen, Abnehmen des Klemmendeckels, Öffnen des Gehäuses, mit dem Wert des Energieregisters, dem Datum und der Uhrzeit des Ereignisses. Einfluss eines Magnetfeldes mit der Uhrzeit und Datum des Ereignisses, der Länge der Einwirkungszeit und der während dieser Zeit gemessenen Energie. Betriebszeit des Zähler ohne Stromversorgung. Spezielles LCD, 8-stellig, Daten beschrieben mit OBIS-Codes (EN ), zwei konfigurierbare Meldungslisten. von -40 C bis +70 C IP 55, Schutzklasse II EN EN CORAX 3 Die dargestellten Ausführungsformen sind beispielhaft und es ist möglich, die Funktionalität des Zählers zu modifizieren.

12 STROMMESSUNG EA 5 Einphasen-Stromzähler EA 5 Bewährt Funktional Mehrtarifzähler, bestimmt zur Messung der Wirkenergie im Einphasen-Zweileiternetz. Bildet eine zuverlässige und bewährte Lösung, eine populäre Wahl wegen seiner Funktionalität. kwh P (t) P max P FUNKTIONSMERKMALE» Zweirichtungsmessung der Wirkenergie» Messung der Momentanleistung» Registrierung der Höchst- und Überschussleistung in einem Abrechnungszeitraum» Registrierung des Lastprofils (konfigurierbarer Mittelungszeitraum)» Manueller, automatischer und ferngesteuerter Abschluss des Abrechnungszeitraums» Speicher für 16 Abrechnungszeiträume» Echtzeituhr mit einem Umschaltkalender zwischen 4 Tarifzonen» Kalender mit einer Einstellmöglichkeit von Sondertagen, festen und beweglichen Feiertagen für 20 Jahre» Möglichkeit der Tarifänderung und der Zeiteinstellung mit einer plombierten Taste» Kommunikation über eine optische Schnittstelle und eine serielle Schnittstelle (RS-485 oder RS-232)» Impulsausgang für Wirkenergie» Umfangreiche Ereignisregistrierung» Beständigkeit gegen den Einfluss eines Magnetfeldes» Spezielles LCD, Signalisierung des korrekten Anschlusses der Strom- und Spannungskreise und des Vorhandenseins der Spannung und des Stroms» Möglichkeit der Ablesung der Daten vom LCD im Falle eines Stromausfalls» Bedienung des Zählers mit der KomPaf-Software (optional mit einem Dongle geschützt)

13 VON DER MESSUNG BIS ZUR DATENÜBERTRAGUNG 13 TECHNISCHE DATEN Modell Anschlußart EA 5grn Nennspannung U n [V] 230 direkt Referenzstrom I ref [A] 5 oder 10 oder 15 Maximalstrom I max [A] 40 oder 60 Genauigkeitsklasse der Messung von Wirkenergie A oder B Leistungsaufnahme im Stromkreis (per Phase) [VA] 0,03 Leistungsaufnahme im Spannungskreis (per Phase) [W]/[VA] <0,7/<1,2 Durchschlagsfestigkeit der Isolierung [kv] 4 (AC 50 Hz), 6 (Stöße 1,2/50 μs) Impulskonstante [Imp/kWh] typisch: 6400 Echtzeituhr Kommunikation Ausgänge Ereignisregistrierung Display Betriebstemperatur Gehäuse Normen Intern, Genauigkeit nicht schlechter als 0,5 s/24h bei 23 C, synchronisiert mit einem externen Signal. Optische Schnittstelle, Serielle Schnittstelle (RS-485 oder RS-232). Konfigurierbare Übertragungsgeschwindigkeit von 300 Bd bis 9600 Bd. Protokoll-Unterstützung EN (IEC1107) und DLMS (optional). Impulsausgang der Wirkenergie. Abschluss des Abrechnungszeitraums, Stromausfall und Rückkehr des Stromnetzes, Parametrierung, Nullstellen, Abnehmen des Klemmendeckels, Öffnen des Gehäuses, mit dem Wert des Energieregisters, dem Datum und der Uhrzeit des Ereignisses. Einfluss eines Magnetfeldes mit der Uhrzeit und Datum des Ereignisses, der Länge der Einwirkungszeit und der während dieser Zeit gemessenen Energie. Betriebszeit des Zähler ohne Stromversorgung. Spezielles LCD, 8-stellig, Daten beschrieben mit OBIS-Codes (EN ). Zwei konfigurierbare Meldungslisten. von -25 C bis +55 C oder von -40 C bis +70 C IP 54, Schutzklasse II EN EN EA 5 Die dargestellten Ausführungsformen sind beispielhaft und es ist möglich, die Funktionalität des Zählers zu modifizieren. KENNZEICHNUNG EA 5 g r n / 1 Registrierung des Lastprofils Transformatornetzteil Leistungsschreiber Impulsgeber 5, Überlastung I max / I ref

14 STROMMESSUNG EC 3 Dreiphasen-Stromzähler EC 3 Multifunktional Bewährt Statischer Stromzähler für Dreiphasen-Vierleiternetze. Ermöglicht die direkte oder halbindirekte Messung von Wirkenergie in vier Zeitzonen, umgeschaltet mittels integrierter Echtzeituhr. Lieferbar in verschiedenen Modifikationen. kwh P (t) P max P FUNKTIONSMERKMALE» Reversible, Ein- oder Zweirichtungsmessung der Wirkenergie» Messung der Momentanleistung» Registrierung der Höchst- und Überschussleistung in einem Abrechnungszeitraum» Registrierung des Lastprofils (konfigurierbarer Mittelungszeitraum)» Manueller, automatischer und ferngesteuerter Abschluss des Abrechnungszeitraums» Speicher für 16 Abrechnungszeiträume» Echtzeituhr mit einem Umschaltkalender zwischen 4 Tarifzonen» Kalender mit einer Einstellmöglichkeit von Sondertagen, festen und beweglichen Feiertagen für 20 Jahre» Möglichkeit der Wahl zwischen 5 Tarifen und der Zeiteinstellung mit einer plombierten Taste» Kommunikation über eine optische Schnittstelle und eine serielle Schnittstelle (RS-485, RS-232 oder M-Bus)» Impulsausgang für Wirkenergie» Umfangreiche Ereignisregistrierung» Beständigkeit gegen dem Einfluss eines Magnetfeldes» Trennung von Strom- und Spannungskreisen» LCD, Signalisierung des korrekten Anschlusses der Strom- und Spannungskreise und des Vorhandenseins der Spannung und des Stroms» Möglichkeit der Ablesung der Daten vom LCD im Falle eines Stromausfalls» Bedienung des Zählers mit der KomPaf-Software (optional mit einem Dongle geschützt)

15 VON DER MESSUNG BIS ZUR DATENÜBERTRAGUNG 15 TECHNISCHE DATEN Modell EC 3gr EC 3grn Anschlußart direkt Nennspannung U n [V] 3x230/400 Basisstrom I ref [A] 5 oder 10 oder 15 oder 20 Maximalstrom I max [A] 60 oder 65 oder 80 oder 100 Genauigkeitsklasse der Messung von Wirkenergie A oder B Leistungsaufnahme im Stromkreis (per Phase) [VA] <0,05 <0,02 Leistungsaufnahme im Spannungskreis (per Phase) [W]/[VA] <0,9/<8 <0,5/<1,1 Durchschlagsfestigkeit der Isolierung [kv] 4 (AC 50 Hz), 6 (Stöße 1,2/50 μs) Impulskonstanten [Imp/kWh] typisch: 1500 Echtzeituhr Kommunikation Ausgänge Ereignisregistrierung Display Betriebstemperatur Gehäuse Normen Intern, Genauigkeit nicht schlechter als 0,5 s/24h bei 23 C, synchronisiert mit einem externen Signal. Optische Schnittstelle, Serielle Schnittstelle RS-485 bzw. RS-232 oder M-Bus. Konfigurierbare Übertragungsgeschwindigkeit von 300 Bd bis 9600 Bd. Protokoll-Unterstützung EN (IEC1107), DLMS (optional). Impulsausgang für Wirkenergie Abschluss des Abrechnungszeitraums, Stromausfall und Rückkehr des Stromnetzes, Parametrierung, Nullstellen, Abnehmen des Klemmendeckels, Öffnen des Gehäuses, mit dem Wert des Energieregisters, dem Datum und der Uhrzeit des Ereignisses. Einfluss eines Magnetfeldes mit der Uhrzeit und Datum des Ereignisses, der Länge der Einwirkungszeit und der während dieser Zeit gemessenen Energie. Betriebszeit des Zähler ohne Stromversorgung. Spezielles LCD, 8-stellig, Daten beschrieben mit OBIS-Codes (EN ), zwei konfigurierbare Meldungslisten. von -25 C bis +55 C oder von -40 C bis +70 C IP 55, Schutzklasse II EN EN EC 3 Die dargestellten Ausführungsformen sind beispielhaft und es ist möglich, die Funktionalität des Zählers zu modifizieren. KENNZEICHNUNG 16EC 3 g r n / 1 Registrierung des Lastprofils Trafo-Einspeiseteil Leistungs-Registriergerät Impulssender Überlastbarkeit I max / I ref

16 STROMMESSUNG LEW 1 Einphasen-Stromzähler LEW 1 Multifunktional Bewährt Multifunktionaler Zähler der Wirk- und Blindenergie für Einphasen-Zweileiternetze mesen kann; geeignet für den Betrieb in dem Vorkassesystem LEWsystem von Apator. Autonomer Vorkasse-Modus mit der Möglichkeit des Betriebs im Mehrtarif-Kredit-Modus. Umfangreiche Kalenderfunktionen, gesteuert mit integrierter Echtzeituhr, sichern große Flexibilität und breite Konfigurierbarkeit des Betriebs in beiden Modi. kwh kvarh φ P (t) P max P I U f FUNKTIONSMERKMALE» Reversible und Zweirichtungsmessung der Wirk-und Blindenergie» Messung der Stromnetzparameter: der Effektivwerte von Strom und Spannung, der Frequenzen, des Leistungsfaktors» Messung der Momentan- und Höchstleistungen» Registrierung des Lastprofils» Eingebautes Schaltschütz zur Trennung des Stromkreises» Betriebsmodi: Vorkasse-, Kredit- oder umschaltbarer Vorkasse-Kredit-Modus» Erweiterte Vorkasse-Funktionen» Manueller oder automatischer Abschluss des Abrechnungszeitraums» Speicher für mindestens 21 Abrechnungszeiträume» Echtzeituhr mit zwei umschaltbaren, erweiterten Kalendern» Die Kalender ermöglichen den Betrieb in 16 Tarifzonen und die Definition einer beliebigen Anzahl von Sondertagen, festen Feiertagen und einer Anzahl von 240 beweglichen Feiertagen» Funktionen zur Strom-und Leistungsbegrenzung» Ereignisregistrierung» Kommunikation über eine optische Schnittstelle» Steuerung mit TV-Fernbedienung mittels Infrarot-Schnittstelle» Steuerung mit dem Haus-Benutzerterminal LEW CIU» LED-Display sichert das leichte Ablesen unter allen Bedingungen Die Funktionalität des Zählers ist abhängig vom Betriebsmodus.

17 VON DER MESSUNG BIS ZUR DATENÜBERTRAGUNG 17 TECHNISCHE DATEN Modell LEW 1 Anschlußart Nennspannung U n [V] 230 direkt Referenzstrom I ref [A] 5 oder 10 oder 15 Maximalstrom I max [A] 40 oder 60 oder 80 Genauigkeitsklasse der Messung von Wirkenergie A oder B Genauigkeitsklasse der Messung von Blindenergie 2 oder 3 Leistungsaufnahme im Stromkreis (per Phase) [VA] 0,1 Leistungsaufnahme im Spannungskreis (per Phase) [W]/[VA] <1/<3 Durchschlagsfestigkeit der Isolierung [kv] 4 (AC 50 Hz), 6 (Stöße 1,2/50 μs) Impulskonstante [Imp/kWh] 2560 oder 5120 Echtzeituhr Intern, Genauigkeit nicht schlechter als 0,5 s/24h bei 23 C Kommunikation Ereignisregistrierung Display Betriebstemperatur Gehäuse Normen Optische Schnittstelle, konfigurierbare Übertragungsgeschwindigkeit von 300 Bd bis Bd, Protokoll-Unterstützung EN (IEC1107) Unterstützung des eigenen Systemprotokolls. Infrarot-Schnittstelle (RC5). Abschluss des Abrechnungszeitraums, Stromausfall und Rückkehr des Stromnetzes, Überstrom und Überlastung, Echtzeituhr- Synchronisation, Kalender-Konfigurationsänderungen, unerlaubtes Abnehmen des Klemmendeckels, Einfluss eines Magnetfeldes mit dem Datum und der Uhrzeit des Ereignisses. LED von -40 C bis +70 C IP 54, Schutzklasse II MID-Richtlinie (B + D) EN LEW 1 Die dargestellten Ausführungsformen sind beispielhaft und es ist möglich, die Funktionalität des Zählers zu modifizieren. KENNZEICHNUNG LEW P N E Displaytyp Kommunikationsmodul Vorkassenzähler Maximalstrom Basisstrom

18 STROMMESSUNG LEW 3 Dreiphasen-Stromzähler LEW 3 Multifunktional Bewährt Multifunktionaler Zähler für Wirk- und Blindenergie in Dreiphasen-Vierleiternetzen, geeignet für den Betrieb in dem Vorkassensystem LEWsystem von Apator. Autonomer Vorkasse-Modus mit der Möglichkeit des Betriebs im Mehrtarif-Kredit-Modus. Umfangreiche Kalenderfunktionen, gesteuert mit integrierter Echtzeituhr, sichern große Flexibilität und breite Konfigurierbarkeit des Betriebs in beiden Modi. kwh kvarh φ P (t) P max P I U f FUNKTIONSMERKMALE» Reversible und Zweirichtungsmessung der Wirk-und Blindenergie» Messung der Stromnetzparameter: der Effektivwerte von Strom und Spannung, der Frequenzen, des Leistungsfaktors» Messung der Momentan- und Höchstleistungen» Registrierung des Lastprofils» Eingebautes Schaltschütz zur Trennung der Stromkreise» Betriebsmodi: Vorkassen-, Kredit- oder umschaltbarer Vorkassen-Kredit-Modus» Erweiterte Vorkassen-Funktionen» Manueller oder automatischer Abschluss des Abrechnungszeitraums» Speicher für mindestens 21 Abrechnungszeiträume» Echtzeituhr mit zwei umschaltbaren, erweiterten Kalendern» Die Kalender ermöglichen den Betrieb in 16 Tarifzonen und die Definition einer beliebigen Anzahl von Sondertagen, festen Feiertagen und einer Anzahl von 240 beweglichen Feiertagen» Funktionen zur Strom-und Leistungsbegrenzung» Ereignisregistrierung» Kommunikation über eine optische Schnittstelle» Steuerung mit TV-Fernbedienung mittels Infrarot-Schnittstelle» Steuerung mit dem Haus-Benutzerterminal LEW CIU» LED-Display ermöglicht das leichte Ablesen unter allen Bedingungen Die Funktionalität des Zählers ist abhängig vom Betriebsmodus.

19 VON DER MESSUNG BIS ZUR DATENÜBERTRAGUNG 19 TECHNISCHE DATEN Modell LEW 3 Anschlußart direkt Nennspannung U n [V] 3 x230/400 Referenzstrom I ref [A] 5 oder 10 oder 15 oder 20 Maximalstrom I max [A] 40 oder 60 oder 80 oder 100 Genauigkeitsklasse der Messung von Wirkenergie 1 oder 2 Genauigkeitsklasse der Messung von Blindenergie 2 oder 3 Leistungsaufnahme im Stromweg (per Phase) [VA] <0,2 Leistungsaufnahme im Spannungsweg (per Phase) [W]/[VA] <0,7/<1 Durchschlagsfestigkeit der Isolierung [kv] 4 (AC 50 Hz), 6 (Stöße 1,2/50 μs) Impulskonstante [Imp/kWh] 640 oder 1280 Echtzeituhr Kommunikation Ereignisregistrierung Display Intern, Genauigkeit nicht schlechter als 0,5 s/24h bei 23 C. Optische Schnittstelle, konfigurierbare Übertragungsgeschwindigkeit von 300 Bd bis Bd, Protokoll-Unterstützung EN (IEC1107), Unterstützung des eigenen Systemprotokolls. Infrarot-Schnittstelle (RC5). Abschluss des Abrechnungszeitraums, Stromausfall und Rückkehr des Stromnetzes, Überstrom und Überlastung, Echtzeituhr- Synchronisation, Kalender-Konfigurationsänderungen, unerlaubtes Abnehmen des Klemmendeckels, Einfluss eines Magnetfeldes mit dem Datum und der Uhrzeit des Ereignisses. Betriebstemperatur von -40 C bis +70 C Gehäuse Normen LED IP 54, Schutzklasse II EN EN LEW 3 Die dargestellten Ausführungsformen sind beispielhaft und es ist möglich, die Funktionalität des Zählers zu modifizieren. KENNZEICHNUNG LEW P N E LED-Display 166 Kein Kommunikationsmodul vorhanden Vorkassenzähler Maximalstrom Basisstrom

20 STROMMESSUNG ESOX ESOX Dreiphasen-Stromzähler Multifunktional Advanced Vorbereitet für Smart Metering Mehrtarif-Vierquadrantenzähler für Dreiphasen- Drei-/-Vierleiternetze für an Hoch-, Mittel- oder Niedrigspannungsnetze angeschlossene Verbraucher, für alle Tarifgruppen. Er verfügt über erweiterte Mess- und Registrierungsmöglichkeiten und über eine Vielzahl von Kommunikationsmöglichkeiten, er ist die optimale Lösung für anspruchsvolle Anwendungen in den Energiemanagementsystemen. kwh kvarh φ P (t) P max P I U f I 2 h U 2 h FUNKTIONSMERKMALE» Zweirichtungsmessung der Wirkenergie» Vierquadrantenmessung von Blindenergie» Messung der Momentan-, Höchst-, Überschuss- und kumulierten Leistung und Messung der Verlustleistung und -energie im Transformator» Messung der Stromnetzparameter» Direkte (ESOX B) oder indirekte Verbindung über Strom- oder Spannungstranswandler (ESOX P)» Mehrtarif-Betrieb - 4 konfigurierbare Tarife für jede Art von Energie, umgeschaltet mit der integrierten Echtzeituhr oder über die Digitaleingänge» Umfangreiche Möglichkeiten der Registrierung von Energie und von momentanen Messwerten: - Speicher für 16 Abrechnungszeiträume - Registrierung der momentanen Extremwerte - Registrierung von Energie in beliebiger Menge oder der momentanen Energiemenge in vier unabhängigen Kanälen, Speicherkapazität von Datensätzen» Umfangreiche Ereignisregistrierung, Speicher für 1000 Ereignisse mit Zeitmarkierung» Drei integrierte Kommunikationsschnittstellen: optische Schnittstelle, zwei serielle Schnittstellen (RS-485 oder RS-232)» Austauschbare Kommunikationsmodule: GSM, PLC, Ethernet, RS-485, RS-232, SRD-Funkgerät, M-Bus» Eingebaute Notstromversorgung, anschließbar an eine beliebige externe Stromquelle» Möglichkeit der Ablesung der Messdaten vom Display im Falle eines Stromausfalls - Versorgung mit auswechselbarer AA-Batterie), zusätzliche CR2032-Batterie für Pufferung der Echtzeituhr

21 VON DER MESSUNG BIS ZUR DATENÜBERTRAGUNG 21 TECHNISCHE DATEN Modell ESOX B ESOX P Anschlußart direkt indirekt, halbindirekt Nennspannung U n [V] 3x230/400 3x58/ x230/400 Referenzstrom I ref [A] 5 oder 10 oder 15 1 oder 5 Maximalstrom I max [A] 80 oder 100 oder oder 10 Genauigkeitsklasse der Messung von Wirkenergie B B oder C Genauigkeitsklasse der Messung von Blindenergie 2 1 oder 2 Leistungsaufnahme im Stromkreis (per Phase) [VA] <0,01 <0,02 Leistungsaufnahme im Spannungskreis (per Phase) [W]/[VA] <0,4/<0,7 Durchschlagsfestigkeit der Isolierung [kv] 4 (AC 50 Hz), 6 (Stöße 1,2/50 μs) Impulskonstanten [Imp/kWh] von 600 bis von 1500 bis Echtzeituhr Kommunikation Eingänge Ausgänge Ereignisregistrierung Display Betriebstemperatur Gehäuse Normen Intern, Genauigkeit nicht schlechter als 0,5 s/24h bei 23 C, synchronisiert mit einem externen Signal oder über eine Kommunikationsschnittstelle. Optische Schnittstelle, Übertragungsgeschwindigkeit von 300 Bd bis Bd. Zwei unabhängige Serielle Schnittstellen (RS-485 oder RS-232) Geschwindigkeit von 300 Bd bis Bd. Austauschbare Kommunikationsmodule: GSM, PLC, Ethernet, RS-485, RS-232, SRD-Funkgerät, M-Bus-Slave. Protokoll-Unterstützung EN (IEC1107), Modbus, DLMS (optional). Zwei optisch isolierte Impulseingänge (Funktionen: Steuerung der Registrierung, der Tarife, der Echtzeituhr-Synchronisation, Alarmeingang, Impulszählung). Bis zu sechs Impulsausgänge (für die gezählte Energie). Zwei programmierbare Relaisausgänge. Verlust, Rückkehr, Einbruch und Anstieg der Phasenspannungen, Öffnen und Schließen des Klemmendeckels und des Gehäuses, Einfluss eines Magnetfeldes, Überschreitung von Imax, Pmax, tan (φ) für alle Phasen, Parametrisierung, Löschen von Ereignissen, fataler Fehler, Änderung der Zeiteinstellung, Wechsel der Haupt- und der Zusatzbatterie, Ereignisse auf den Digitaleingängen, zusammen mit dem Datum und der Uhrzeit des Ereignisses. 132x64 px, arbeitet im grafischen Modus oder VDEW. von -40 C bis +70 C IP 55, Schutzklasse II EN EN EN EN ESOX Die dargestellten Ausführungsformen sind beispielhaft und es ist möglich, die Funktionalität des Zählers zu modifizieren. KENNZEICHNUNG ESOX B Grafik-Display Überlastbarkeit I max / I ref D/I(H) direkte/halb- oder indirekte Messung

22 STROMMESSUNG NEO 3 Dreiphasen-Stromzähler NEO 3 Multifunktional Bewährt Advanced Statischer Stromzähler für Dreiphasen-Vierleiternetze. Ermöglicht die direkte (NEO 3tdgr) oder indirekte (NEO 3atdgr) Messung von Wirk- und Blindenergie in vier Tarifzonen, umgeschaltet mittels Echtzeituhr. Zähler mit umfangreichen Messmöglichkeiten, kann in einer Vielzahl von Anwendungen eingesetzt werden. kwh kvarh φ P (t) P max P I U f FUNKTIONSMERKMALE» Reversible, Ein- oder Zweirichtungsmessung der Wirkenergie» Zwei- oder Vierquadrantenmessung der Blindenergie» Messung der Momentanleistung, Registrierung der Höchstleistung in einem Abrechnungszeitraum» Registrierung des Lastprofils (konfigurierbarer Mittelungszeitraum)» Messung der Stromnetzparameter» Manueller und automatischer Abschluss des Abrechnungszeitraums» Speicher für 16 Abrechnungszeiträume» Echtzeituhr mit einem Umschaltkalender zwischen 4 Tarifzonen» Kalender mit einer Einstellmöglichkeit von Sondertagen, festen und beweglichen Feiertagen für 20 Jahre» Kommunikation über eine optische Schnittstelle und eine Serielle Schnittstelle (RS-485 oder RS-232)» Impulsausgang für Wirk- und Blindenergie» Umfangreiche Ereignisregistrierung» Spezielles LCD, Signalisierung des korrekten Anschlusses der Strom- und Spannungskreise und des Vorhandenseins der Spannung und des Stroms» Möglichkeit des Anschlusses einer zusätzlichen externen Stromversorgung (230 VAC / VDC) für die Parametrierung/Ablesung der Messdaten im Falle des Fehlens der Netz-Spannung» Trennung von Strom- und Spannungskreisen» Bedienung des Zählers mit der KomPaf-Software (optional mit einem Dongle geschützt)

23 VON DER MESSUNG BIS ZUR DATENÜBERTRAGUNG 23 TECHNISCHE DATEN Modell NEO 3tdgr NEO 3atdgr Anschlußart direkt direkt, halbdirekt Nennspannung U n [V] 3x230/400 3x58/100, 3x230/400 Referenzstrom I ref [A] 5 1 oder 5 Maximalstrom I max [A] 80 oder oder 10 Genauigkeitsklasse der Messung von Wirkenergie B oder A 0,5 oder 1 Genauigkeitsklasse der Messung von Blindenergie 2 oder 3 2 Leistungsaufnahme im Stromkreis (per Phase) [VA] <0,01 <0,02 Leistungsaufnahme im Spannungskreis (per Phase) [W]/[VA] <1/<10 Durchschlagsfestigkeit der Isolierung [kv] 4 (AC 50 Hz), 6 (Stöße 1,2/50 μs) Impulskonstanten [Imp/kWh] typisch: 500 Imp/kWh typisch: 5000 Imp/kWh Echtzeituhr Kommunikation Ausgänge Ereignisregistrierung Display Betriebstemperatur Gehäuse Normen Intern, Genauigkeit nicht schlechter als 0,5 s/24h bei 23 C, synchronisiert mit dem Signal aus dem Digitalausgang. Optische Schnittstelle, Serielle Schnittstelle (RS-485 oder RS-232). Konfigurierbare Übertragungsgeschwindigkeit von 300 Bd bis 9600 Bd. Protokoll-Unterstützung EN (IEC1107). Zwei Impulsausgänge für Wirk- und Blindenergie. Optionaler Relaisausgang Abschluss des Abrechnungszeitraums, Stromausfall und Rückkehr des Stromnetzes, Parametrierung, Nullstellen, Abnehmen des Klemmendeckels, Öffnen des Gehäuses, Neustart des Programms, interner Fehler, mit dem Datum und der Uhrzeit des Ereignisses. Einfluss eines Magnetfeldes mit der Uhrzeit und Datum des Ereignisses, der Länge der Einwirkungszeit und der während dieser Zeit gemessenen Energie. Betriebszeit des Zähler ohne Stromversorgung. Spezielles LCD-Display, 8-stellig, Daten beschrieben mit OBIS-Codes (EN ), zwei konfigurierbare Meldungslisten. von -25 C bis +55 C oder von -40 C bis +70 C EN EN EN EN IP 55, Schutzklasse II von -30 C bis +70 C EN EN EN EN NEO 3 Die dargestellten Ausführungsformen sind beispielhaft und es ist möglich, die Funktionalität des Zählers zu modifizieren. KENNZEICHNUNG 20 NEO 3 a t d g r Registrierung der Leistung und Energie Impulssender Einrichtungsmessung der Wirkenergie Messung der Wirk-und Blindenergie direkte, halbindirekte Messung Überlastbarkeit I max / I ref

24 Diese Veröffentlichung dient nur zu Informationszwecken und bildet kein Angebot im Sinne des Bürgerlichen Gesetzbuches. Apator GmbH Aroser Allee 64, D Berlin, Germany tel.: , fax: SCHALTTECHNIK ÜBERSPANNUNGS- ABLEITER BERGBAU- GERÄTE INDUSTRIE- SCHALTANLAGEN STROMMESSUNG WASSER- MESSUNG WÄRMEMESSUNG GASMESSUNG SENSOR IT SYSTEME LÖSUNGEN FÜR MESSTECHNIK DE