11. Internationale D o n a u B ö r s e

Transkript

1 11. Internationale D o n a u B ö r s e 2. September 2016, Wien TEILNEHMERVERZEICHNIS ATTENDANCE LIST Anmeldungen bis 11. August 2016

2 Unseren Bericht über die Österreichische Weichweizen-Ernte finden Sie als Download unter Our report about the Austrian Wheat Crop is available for download at Il nostro report del Raccolto Grano Tenero Austriaco è disponibile come download su

3 Sehr geehrte Teilnehmer der 11. Internationalen DonauBörse, herzlich willkommen an der Börse für landwirtschaftliche Produkte in Wien. Die traditionelle DonauBörse Anfang September ist auch heuer wieder Treffpunkt für die Agrar handels- und Verarbeitungswirtschaft. Ich freue mich besonders über weiter steigendes Interesse an unserer Veranstaltung, sowie auch darüber, dass wir nach wie vor den heutigen Tag in unseren Börseräumlichkeiten ausrichten können. Große Enttäuschung über qualitativ und quantitativ schwache Ernten in Westeuropa steht einem sehr zufriedenstellenden Bild in Zentral- und Osteuropa entgegen. Die Unterschiede könnten größer nicht sein. Wieder einmal beweist der Getreide- und Ölsaatenmarkt, dass er nicht oder nur mit großen Einschränkungen vorhersehbar ist. Die Warenströme drehen sich nicht nur innerhalb der EU, sondern auch weltweit. Erstmals wird Russland unter den Weizenexportländern die Nr. 1 zugeschrieben, die EU fällt auf Nr. 2 zurück und die USA stehen wieder vor Kanada an dritter Stelle. Erneut eine sehr schwierige Ausgangslage für das begonnene Getreidewirtschaftsjahr 2016/17 viele Kontakte, gute Gespräche, eine glückliche Hand und viel Erfolg bei der 11. Internationalen Donau Börse in Wien! KR Josef Dietrich Präsident der Börse für landwirtschaftliche Produkte in Wien Börse für landwirtschaftliche Produkte in Wien Taborstraße 10 A-1020 Wien Tel office@boersewien.at USANCEN in englischer, italienischer und slowakischer Sprache. TRADING TERMS in English, Italian and Slovakian. NEU: USANCEN auch in ungarischer Sprache. NEW: TRADING TERMS also in Hungarian.

4 1 Der RWA-Lagerhausverbund Ihr kompetenter Handelspartner für Getreide, Futtermittel und Ölsaaten garantiert Sicher heit und Rückverfolg barkeit. RWA Raiffeisen Ware Austria AG RWA Hrvatska d.o.o. RWA Raiffeisen Agro Magyarország Kft. RWA Raiffeisen Agro Romania S.R.L. BGA Bio Getreide Austria GmbH RWA Slovakia spol. s.r.o. RWA Srbija d.o.o. Wienerbergstraße 3, 1100 Wien, Austria, t ,

5 AUSTRIA AGRANA STÄRKE GMBH Conrathstraße 7 Csaba FISLI 3950 GMÜND Kalman KELEMEN Tel.: Johann PATOCKA Gergely ZABRAK Werner ZUSER werner.zuser@agrana.com AGRANA STÄRKE GMBH Friedrich-Wilhelm-Raiffeisen-Platz 1 Barbara AUER 1020 WIEN barbara.auer@agrana.com Tel.: Harald BECK Fax: harald.beck@agrana.com office@agrana.com Christian BRUNNER christian.brunner@agrana.com Mario FREIBERG mario.freiberg@agrana.com Michael FREY michael.frey@agrana.com Christopher GABRIEL christopher.gabriel@agrana.com Inge LEHNER inge.lehner@agrana.com Milos PERIC milos.peric@agrana.com Gerhard WIEHART Aussteller AGRONETWORK HANDELS- UND VERMITTLUNGSAGENTUR GMBH Leobersdorfer Straße 42 Rudolf HERZOG 2560 BERNDORF rudolf.herzog@agronetwork.at Tel.: Fax: AIZ AGRARISCHES INFORMATIONSZENTRUM Schauflergasse 6, Postfach WIEN Tel.: Fax: pressedienst@aiz.info Christian POSEKANY AMA AGRARMARKT AUSTRIA Dresdner Straße 70 Christian GESSL 1200 WIEN christian.gessl@ama.gv.at Tel.: Günter GRIESMAYR Fax: guenter.griesmayr@ama.gv.at Patrick HERZ patrick.herz@ama.gv.at Kurt WITTMANN kurt.wittmann@ama.gv.at ANSETT RAIL GMBH Mauthnergasse 4/4 Eva MELICHERCIKOVA 1090 WIEN eva.melichercikova@ansettraileurope.com Tel.: Zsuzsanna SZECSI zsuzsanna.szecsi@ansettraileurope.com

6 ASSMANNMÜHLEN GMBH Steinfeldgasse 46 Herbert POINSTINGL 2353 GUNTRAMSDORF Tel.: Ingeborg POINSTINGL Fax: office@assmannmuehlen.at ATE AGRO TRADING EUROPE GMBH Parkring 12 Ingomar AICHHOLZER 1010 WIEN Zsoka BERKI-MAJOR Tel.: Christian JUNGMANN Fax: BAG ÖLMÜHLE BETRIEBSGMBH Wiener Straße 12a Roland STEINER 7540 GÜSSING Harald TAUSS Tel.: Josef WILLIM Fax: office@bagoil.at BEISELEN GES.M.B.H. Wirtschaftsparkstraße 3/5 Josef FELBERBAUER 4482 ENNSDORF Paul HAMMER Tel.: Jane NAGL Fax: Josef QUIRCHMAYR info@beiselen.at BGA BIO GETREIDE AUSTRIA GMBH Wienerbergstraße 3 Birgit EHN 1100 WIEN Andreas GRUND Tel.: office@biogetreide-austria.at BÖRSE FÜR LANDWIRTSCHAFTLICHE PRODUKTE IN WIEN Taborstraße 10 Wolfgang CASPAR 1020 WIEN Josef DIETRICH Tel.: Kurt ENGLEITNER Fax: Herbert ETZ office@boersewien.at Elisabeth FREILINGER Martha HELM Rudolf KUNISCH Karl SCHNEIDER BRAU UNION ÖSTERREICH AG Poschacher Straße 35 Johann JÄGER 4021 LINZ j.jaeger@brauunion.com Tel.: Fax: BRUCK JOSEF GMBH Franziskaner Straße 26 Josef Thaddäus BRUCK 7132 FRAUENKIRCHEN Tel.: Josef Werner BRUCK Fax: Johannes LEODOLTER getreide-bruck@aon.at Krisztian PREINER Werner RIEPL BUNDESANSTALT FÜR AGRARWIRTSCHAFT Marxergasse WIEN Tel.: Fax: office@awi.bmlfuw.gv.at Thomas RESL

7 BUNDESMINISTERIUM F. LAND- UND FORSTWIRTSCHAFT, UMWELT UND WASSERWIRTSCHAFT, SEKT. III/5 Stubenring 1 Rupert LINDNER 1010 WIEN rupert.lindner@bmlfuw.gv.at Tel.: BUNGE AUSTRIA GMBH Industriegelände West 3 Rastislav KOSEC 2460 BRUCK AN DER LEITHA rastislav.kosec@bunge.com Tel.: CEFETRA BV AUSTRIAN BRANCH Wienerbergstraße 3, 7. Stock Matus KUZMA 1100 WIEN kuzma@cefetra.nl Tel.: COMMODITY TRADE DR. T. DERI KG Hagenberggasse WIEN Tel.: Fax: tibor@deri-commodity.com Tibor DERI CORN WELL E.U. Guglgasse 14/409 Istvan TENKEI 1110 WIEN i.tenkei@cornwell.at Tel.: DELFINER GES.M.B.H. Rosenbursenstraße WIEN Tel.: Fax: office@delfiner.at Peter GARTNER DOKO - AGROMARKETING E.U. Anningerstraße 39 Dominik KOVACS 2601 SOLLENAU dominik.kovacs@doko-agro.at Tel.: Janos KOVACS elconvie@hotmail.com DONAU SOJA VEREIN Wiesingerstraße 6/9 Martin AIGNER 1010 WIEN Ursula BITTNER Tel.: Fax: office@donausoja.org Aussteller DREHER AGRARROHSTOFFE GMBH Wiesenrainstraße 21b Margit ZELIC 6890 LUSTENAU margit.zelic@agrarrohstoffe.eu Tel.: Fax: EGZ ZISTERSDORF GMBH Dürnkruter Straße 1 Franz BAUER 2225 ZISTERSDORF Thomas BAUER Tel.: Thomas TAIBL Fax: office@egz.at Aussteller

8 EUROTRANSLINE INTERNATIONALE SPEDITIONS- UND TRANSPORTGES.M.B.H. Leopold-Figl-Straße 1 Olga GRUBELNIK 8430 LEIBNITZ Claudia LACKNER Tel.: Marko MASTINSEK Fax: office@eurotransline.at Aussteller Zoltan PAUL Anton SEPP-KLEINSCHEK Viktor WRATSCHKO EXPRESS-SPED RAIL & LOGISTICS GMBH Seitenhafenstraße 15 Ernst AIGNER 1020 WIEN ernst.aigner@express-rail.at Tel.: FUCHSHUBER AGRARHANDEL GMBH Mühlbachstraße 151 Daniela FUCHSHUBER 4063 HÖRSCHING daniela@fuchshuber.com Tel.: Franz FUCHSHUBER Fax: Klaus FUCHSHUBER Mail: office@fuchshuber.com klaus@fuchshuber.com Gerhard GRASER gerhard.graser@fuchshuber.com Thomas SCHEUCHENSTUHL scheuchenstuhl@fuchshuber.com GARANT TIERNAHRUNG GMBH Raiffeisenstraße 3 Martin SCHODER 3380 PÖCHLARN schoder@garant.co.at Tel.: GF-BROKERS-VIENNA Landstraßer Hauptstraße 75-77/33 Matthias CIS 1030 WIEN Gerald FREITAG Tel.: Fax: gf-brokers-vienna@chello.at GLATZ GMBH & CO. KG Johannesgasse 23 Colin FINDLAY 1010 WIEN Harald GIMPL Tel.: Jakob GLATZ Fax: Matthias HARTNER office@glatz.co.at Fritz HATZL Gregor KOPPENSTEINER Levente LUKACS Berthold MITTERMAYER Michal MRACNA Michael PLANER Michaela REITZL David SCHNEIDER Christian TRAUTENBERGER GOODMILLS ÖSTERREICH GMBH Emil-Mann-Gasse 1 Heinz HOPFER 8074 RAABA h.hopfer@goodmills.at Tel.: Fax: office@farina-muehle.at GOODMILLS ÖSTERREICH GMBH Schmidgasse 3-7 Peter STALLBERGER 2320 SCHWECHAT Stefan WEINWURM Tel.: Fax:

9 Die Schiene bringt s der Umwelt zuliebe! Die MitarbeiterInnen der Rail Cargo Group aus 20 Nationen stehen für eine neue Generation der Logistik. Wir verknüpfen Kompetenz mit Leidenschaft und entwickeln europaweit maßgeschneiderte Bahnlogistiklösungen. Zwischen Nordsee, Mittelmeer und Schwarzem Meer befördern wir jährlich mit eigenen Güterbahnen 110 Mio. Tonnen Güter, und das umweltfreundlich, sicher und zuverlässig. Rail Cargo Group: Ihr Partner in Europa railcargo.com

10

11 GROSSLERCHER Auvorstadt 1/14/8 Ernst GROSSLERCHER 2301 GROSSENZERSDORF Tel.: GUSTAV KINDT GMBH REPRESENTATIVE OFFICE AUSTRIA Dechant-Pfeifer-Straße HOLLABRUNN Tel.: trade.austria@gustav-kindt.com Roman POPP GUTSCHER GETREIDE GMBH & CO. KG Hauptplatz 1 Herbert GUTSCHER 3443 SIEGHARTSKIRCHEN Roman Gutscher Tel.: Fax: office@gutscher.com HANDELSHAUS PILSTL GMBH & CO. KG Schlossgasse 1 Andreas PILSTL 4760 RAAB andreas.pilstl@pilstl.at Tel.: Paul PILSTL Fax: Franz FEICHTLBAUER franz.feichtlbauer@pilstl.at HANS UNTERBERGER GESELLSCHAFT M.B.H. Föhrenweg 8/2 Jakob UNTERBERGER 5351 BAD ISCHL jakob@landesprodukte-unterberger.at Tel.: Fax: HASITSCHKA AGRARHANDEL GMBH Haydngasse DEUTSCH-WAGRAM Tel.: office@hasitschka.at Robert HASITSCHKA HERBERT LUGITSCH U. SÖHNE GES.MBH Gniebing 52 Daniel LAFER 8330 FELDBACH lafer@h.lugitsch.at Tel.: Herbert LUGITSCH Fax: HSL LOGISTIK AUSTRIA GMBH IZ NÖ-SÜD, Str. 7, Objekt 58d, Top 3 OG 2 Bálint CSORBA 2355 WIENER NEUDORF b.csorba@hsl-logistik.de Tel.: J.U.H. BAMBERGER GMBH Mühle-Mischfutter Landesprodukte Uttendorf PRINZERSDORF Tel.: Fax: office@bamberger.co.at Georg BAMBERGER JUNGBUNZLAUER AUSTRIA AG Werk Pernhofen Leopold NEUMAYER 2064 WULZESHOFEN leopold.neumayer@jungbunzlauer.com Tel.: Fax:

12 KNOLLMÜHLE GMBH Gusentalstraße ST. GEORGEN/GUSEN Tel.: Lukas Josef KNOLL KSA KASTENMÜLLER-SCHMIDT AUSTRIA GMBH Weidenstraße 10 Andreas DUTKA 8230 HARTBERG Herbert WERINOS Tel.: Fax: labor@ksaustria.at Aussteller LANDWIRTSCHAFTSKAMMER ÖSTERREICH Schauflergasse 6 Josef PLANK 1010 WIEN j.plank@lk-oe.at Tel.: Fax: LIKRA TIERERNÄHRUNG GMBH Ignaz-Mayer-Straße LINZ Tel.: Fax: info@likra.com Roland KAPELLER MAUTHNER FRITZ HANDELSGES.M.B.H. & CO. KG Parkring 12 Dalibor BARBALIC 1010 WIEN Andreas CSUKOVICH Tel.: Felix GOHN Fax: Maria GOHN-MAUTHNER office@mauthner.co.at Michael GOHN Marion GRAF Herbert GRUBER Markus HELL Michael LEHRNER Verena SCHIMKA-GOHN MIERKA DONAUHAFEN KREMS GMBH & Co. KG Karl-Mierka-Straße KREMS Tel.: Fax: office@mierka.com MOSONYI J. GESELLSCHAFT M.B.H. Bahnstraße WALLERN Tel.: Fax: office@mosonyi.at Aussteller Walter SENK Johann MOSONYI MULTINAUT DONAULOGISTIK GMBH Handelskai 388 Berislav GABUD 1020 WIEN Christoph WIESINGER Tel.: cwiesinger@mn-dlg.com Fax: info@mn-dlg.com Aussteller MraZ Auhofstraße 11B/9 Hannes MRAZ 1130 WIEN hannes.mraz@chello.at

13

14

15 PANTA RHEI BEFRACHTUNGS-U. SPEDITIONS GMBH Europaring A Peter DOBIAS 2345 BRUNN AM GEBIRGE Tel.: Helmut SOMMER PATSCHKA Dorfstraße 128 Franz PATSCHKA 2020 ASPERSDORF PIONEER HI-BRED NE SALES DIVISION GMBH Pioneerstraße 1 Paul BRUNNER 7111 PARNDORF paul.brunner@pioneer.com Tel.: Fax: POLSTERER AGRARHANDEL, HEINRICH POLSTERER GMBH & CO. KG Mannersdorfer Straße 12 Heinrich POLSTERER 2434 GÖTZENDORF A. D. LEITHA Philipp POLSTERER Tel.: Fax: office@polsterer.co.at PROBSTDORFER SAATZUCHT GESMBH & CO. KG Saatzuchtstraße 11 Marco GÖTTFRIED 2301 PROBSTDORF Philipp SCHUSTER Tel.: Fax: office@probstdorfer.at RAIL CARGO LOGISTICS GMBH Am Hauptbahnhof 2 Thomas FREIDL 1100 WIEN Tel.: Leo LEICHTFRIED Fax: Reinhold PÖLZL office@railcargo.com Nora VLASICH REWE Ja! Natürlich IZ NÖ-SÜD Straße 3 Objekt 16 Andreas STEIDL 2355 WR. NEUDORF a.steidl@rewe-group.at Tel.: RHENUS MIERKA DANUBE SHIPPING Karl-Mierka-Straße KREMS Tel.: Fax: office@mierka.com Aussteller Aussteller Aussteller Michael PLÖCH ROMER LABS DIAGNOSTIC GMBH Technopark 1 Benedikt KOHLBACHER 3430 TULLN benedikt.kohlbacher@romerlabs.com Tel.: Annette KUGLER annette.kugler@romerlabs.com Jiri MACURA jiri.macura@romerlabs.com Ervin TANYI ervin.tanyi@romerlabs.com Aussteller

16 RWA RAIFFEISEN WARE AUSTRIA AG Wienerbergstraße WIEN Tel.: Aussteller Johann AUER johann.auer@rwa.at Viktoria KUBIS viktoria.kubis@rwa.at Akos BARANY akos.barany@rwa.at Johann LANG hannes.lang@rwa.at Stefan BINDER stefan.binder@rwa.at Lukas LICHTENBERGER lukas.lichtenberger@rwa.at Daniela BRUST daniela.brust@rwa.at Norbert LIEBHABER norbert.liebhaber@rwa.at Philipp CSENAR philipp.csenar@rwa.at Johann MAYER johann.mayer@rwa.at Maximilian FADINGER maximilian.fadinger@rwa.at Lisa-Rosa MICHLITS lisa-rosa.michlits@rwa.at Gregor FEUERSTEIN gregor.feuerstein@rwa.at Jan POLACEK jan.polacek@rwa.at Frank GAGEL frank.gagel@rwa.at Matthias PRIMUS matthias.primus@rwa.at Ernst GAUHS ernst.gauhs@rwa.at Pavel RUMPA pavel.rumpa@rwa.at Christian GRIESMAIER christian.griesmaier@rwa.at Roman SCHWARZ roman.schwarz@rwa.at Adam HALAMA adam.halama@rwa.at Manfred STERINGER manfred.steringer@rwa.at Alois HARASLEBEN alois.harasleben@rwa.at Jörg UNGERSBÖCK joerg.ungersboeck@rwa.at Birgit HEIMHILCHER-SANTNER birgit.heimhilcher@rwa.at Hannes WANZENBÖCK hannes.wanzenboeck@rwa.at Olivier JONGENEEL olivier.jongeneel@rwa.at Alexandra WEIS alexandra.weis@rwa.at Peter KALNAI peter.kalnai@rwa.at Reinhard WOLF reinhard.wolf@rwa.at Michael KARPF michael.karpf@rwa.at Anna ZITZ anna.zitz@rwa.at SAATBAU PREISGUT GMBH Schirmer Straße LEONDING Tel.: Fax: preisgut@saatbau.com Martin ZIEGELBÄCK SCHACHINGER GMBH & CO. KG Logistikpark 1 Andreas BRÄU 4063 Hörsching andreas.braeu@schachinger.com Tel.: Carla PODAC Fax: Monika TANCSOS office@schachinger.com SCHAFFELHOF-OCHSNER GMBH Schaffelhof 2422 PAMA Tel.: office@schaffelhof.at Stefan OCHSNER SCHUTTER AUSTRIA GMBH Landstraßer Hauptstraße 75-77/34 Pieter DEN DULK 1030 WIEN pieterdendulk@schutteraustria.at Tel.: Fax: SONJA RAMSTORFER Silonebenprodukte-Brennstoffe Biberstraße 34 Reinhard RAMSTORFER 2130 MISTELBACH r.ramstorfer@tmo.at STAMAG STADLAUER MALZFABRIK GESMBH Smolagasse 1 Christian HABERL-RHOMBERG 1220 WIEN Erich SATZINGER Tel.: Fax: malz@stamag.at TTS (TRANSPORT TRADE SERVICES) GMBH Lerchengasse 15 b Helle HARTVIG-LEITNER 2103 LANGENZERSDORF Herfried LEITNER Tel.: herfried.leitner@tts-group.at Roxana POPA Aussteller

17

18

19 Botond SZALMA URL AGRAR GMBH Seering 7 Thomas FRIEDL 8141 UNTERPREMSTÄTTEN Andreas HARTBAUER Tel.: Stefan HIRTENFELLNER Fax: Ludvik KEPE office@urlagrar.at Rainer LIND Othmar SORGER Aussteller VA INTERTRADING AKTIENGESELLSCHAFT Strasserau 6 Thomas LANG 4020 LINZ thomas.lang@vait.com Tel.: Thomas LINDENMAIER Fax: thomas.lindenmaier@vait.com VERSUCHSANSTALT FÜR GETREIDEVERARBEITUNG Prinz-Eugen-Straße 14 Martin GALLEE 1040 Wien gallee@vfg.or.at Tel.: Christian KUMMER Fax: kummer@vfg.or.at Aussteller VOGL AGRARHANDEL GMBH Untere Dorfstraße KÖSTENDORF Tel.: Fax: office@voglagrar.at Franz VOGL VTG RAIL LOGISTICS AUSTRIA GMBH Seidengasse 9-11 / Top 24 Massimiliano DE LINDEGG 1070 WIEN Helmut JEROLITSCH Tel.: helmut.jerolitsch@vtg.com Fax: Blazena NEMET WALTER Sachsendorf 14 Detlef WALTER 3474 SACHSENDORF detlef.walter@aon.at Tel.: WEINWURM GES.M.B.H. Palterndorfer Straße 75 Wilfried WEINWURM 2181 DOBERMANNSDORF wilfried.weinwurm@weinwurm.cc Tel.: Fax: WIENER HAFEN UND LAGER, AUSBAU - UND VERMÖGENSVERWALTUNG GMBH & CO. KG Seitenhafenstraße 15 Günther LIEBL 1023 WIEN Michel SOUID Tel.: Fax: office@hafenwien.com Aussteller WITZMANN MÜHLE GMBH Dötting 6 Martin KATZLBERGER 5252 ASPACH Stefan WIMMER Tel.: Anton WITZMANN info@witzmann-muehle.com

20 BELGIUM CONTROL UNION Ordamstraat 9 Lea VANMASSENHOVE 2030 ANTWERPEN lvanmassenhove@controlunion.com Tel.: DERIGRAN NV Liersebaan Mikhael KIM 2240 ZANDHOVEN Mathias THIEREN Tel.: Fax: info@derigran.be OLIEFABRIEK VANDAMME NV Europalaan 63 Patrick BOONE 9800 DEINZE patrick.boone@groupvandamme.com Tel.: Stephanie VANDAELE stephanie.vandaele@groupvandamme.com BULGARIA KERCHEV AND SONS LTD. Bacho Kiro 5 Nikolay KERCHEV 7008 RUSE Petar KERCHEV Tel.: Tel.: kerchev@kerchevandsons.com Aussteller ZUO LTD. Bojana Gandeva, Zar simeon 226 Biliana KIRILOVA 1320 BANKYA biliana.kirilova@zuobg.com Tel.: CROATIA AGROKOR TRGOVINA D.O.O. Trg Dražena Petrovića 3 Robert JURISIC ZAGREB Mirna PERICA Tel.: Ljubica TKALCEVIC Fax: ljubica.tkalcevic@agrokortrgovina.hr AMEROPA ZITNI TERMINAL D.O.O. Vranjicki Put SOLIN Tel.: trading@zitni-terminal.hr Nejc ZUMER TONI d.o.o. Kolodvorska 80/A Kresimir SKROZA DONJI KRALJEVEC kresimir.skroza@gmail.com Tel.: Fax:

21 1 ISO 1400 ISO 9001 INTERNATIONAL ROAD TRANSPORT GRAIN - BULK - PALETTISED GOODS TRANSPORT with kippers and walkingfloors info@oberontrans.hu

22

23 CZECH REPUBLIC AGROFERT A.S. Pyselska 2327/2 Monika BUDAYOVA PRAGUE Tel.: Tatiana MATOUSKOVA Petr POLAK AGROKOMODITY A.S. Stehlikova 977 Petr NOVÁK PRAHA Tel.: Pavel PROCHÁZKA BOR S.R.O. Na Bile 1231 Walter ENDERS CHOCEN Jaroslav PLODEK Tel.: Fax: COMAGRIN A.S. Na Radosti 184/59 Zdenek SLÁMA PRAHA 5 zdenek.slama@comagrin.cz Tel.: Zdenek STAROSTA DALZ AGRO-TRADING Střední Novosadská 767/4 Jürg BERNER OLOMOUC j.berner@calciumagro.ch Tel.: Michal NAVRÁTIL Fax: michal.navratil@dalz.ch Radek NAVRÁTIL radek.navratil@dalz.ch ETHANOL ENERGY A.S. Školská 118 Radovan SMÍTKA VRDY radovan.smitka@ethanolenergy.cz Tel.: Radek TROJAN radek.trojan@ethanolenergy.cz FELIZ CZ S.R.O. U Korecnice 1770 Peter SOUKUP UHERSKÝ BROD soukup@felizcz.cz Tel.: FELIZ EXPORT, S.R.O. U Korecnice 1770 Tomás STEVLIK UHERSKÝ BROD stevlik@feliz.sk Tel.: Fax: GLENCORE GRAIN CZECH S.R.O. Zukovova 1658/27a Roland BRANISA USTI NAD LABEM roland.branisa@glencore.com Tel.: Lubos CHLADNY lubos.chladny@glencore.com

24 GOODMILLS CESKO Českomoravská 2420/15 Richard JAHN PRAGUE Tel.: Markus PRANTL GUSTAV KINDT GMBH Smetanova 22 Marian DURCZOK CESKY TESIN Tel.: HD COMMODITY S.R.O. Jevemenkova 88 Kristyna HNLICKOVA PRAGUE 10 Tel.: Krystof LEDECKY IMPEX TRADE CZ S.R.O. Václavovická 145 Michal STON SENOV Tel.: Fax: INTERFRACHT S.R.O. Katerinska 11 Richard HORÁLEK OLOMOUC Tel.: Barbora SAMSULOVÁ Fax: Aussteller LIFE AGRO S.R.O. Pod Harfou 966/35 Leoš CHALUPA PRAHA 9 VYSOCANY leos.chalupa@lifeagro.cz Tel.: SF SOEPENBERG S.R.O. trida Palackeho 203/10 Martin KYJOVSKY KYJOV m.kyjovsky@soepenberg.cz Tel.: Fax: SOUFFLET AGRO A.S. Prùmyslová 2170/12 Dominika CHUDA PROSTEJOV dchuda@soufflet.com Tel.: Adam KOVARIK akovarik@soufflet.com SPEARHEAD CZECH S. R. O. Revoluční 130/30 Jiri RAKOVSKY HORNÍ MOŠTENICE rakovsky@spearheadczech.cz Tel.: TOP EKOS SPOL. S.R.O. U Oharky 3093 Ladislav FALBR ZATEC falbr@topekos.cz Tel.: ZDEMAR SPEDITION A.S. Smetanova 683 Jiří NOSEK CHABAROVICE hazlova@zdemar.cz Tel.: Petr SOKOLÍK

25

26 ROLLING YOUR BUSINESS ROLLING BUSINESS inland & international logistics & road transport pallet & bulk

27 ZDEMAR ÚSTÍ NAD LABEM S.R.O. Smetanova CHABAROVICE Tel.: Milan JELEN ZZN SVITAVY A.S. Průmyslová Radomír LESÁK SVITAVY Tel.: Arnošt MAIWALD FRANCE LOGA VIV 14 place Georges Pompidou Clément CHRETIEN NOISY LE GRAND CEDEX Barthélémy FABRY Tel.: Fax: logaviv@logaviv.com Aussteller FORWARDIS SA rue Victor Hugo Simon CABY LEVALLOIS-PERRER simon.caby@forwardis.com Tel.: Nicholas GIRAUD Fax: HORIZON SOFT COMMODITIES 14 Place Georges Pompidou François RIBAILLIER NOISY LE GRAND f.ribaillier@horizon-sc.com Tel.: GERMANY ADM SPYCK WERK STRAUBING Europaring 23 Michal FORYCKI STRAUBING michal.forycki@adm.com Tel.: Rene VAN DER POEL rene.vanderpoel@adm.com AGROTRADERS.BIZ Buchenauer Straße FÜRSTENFELDBRUCK Tel.: Fax: info@agrotraders.biz Hubertus HANY ALMOS ALFONS MOSEL HANDELS GMBH Jacklberg 13 Hendricus BANKERS NITTENDORF hbankers@almos.com Tel.: Florin MIHAI info@almos.com fmihai@almos.com Minnegard MOSEL mcm@almos.com Arian XHELADINI axheladini@almos.com

28 AMME & MÜLLER GMBH Freiheit 6 Hendrik MANZKE BERLIN Sven MARTIN Tel.: Fax: info@amme-mueller.de BALTIC AGRAR SERVICE GMBH & CO. KG Gut Möhlhorst Steffi LÜBCKE FLECKEBY steffi.luebcke@baltic-agrar.com Tel.: BARO LAGERHAUS GMBH & CO. KG Hauptstraße 100 Miroslav UHLÍK BÜLSTRINGEN m.uhlik@barolagerhaus.de Tel.: Fax: BAVARIA SCHIFFAHRTS- UND SPEDITIONS-AG Werftstraße 3-5 Andreas DICKE ASCHAFFENBURG andreas.dicke@bavariaag.de Tel.: Frank STAUDINGER Fax: frank.staudinger@bavariaag.de BAYERISCHE WARENBÖRSE München-Landshut e.v. Clemensstraße 1 Oliver HENRY MÜNCHEN oliver.henry@kretzschmar-partner.com Tel.: Fax: info@bwab.de BAYERNHOF ERZEUGERGEMEINSCHAFTEN VERTRIEB-GMBH Prof.- Reger-Straße 22 Stefan HEINRICH HANKOFEN stefan.heinrich@bayernhof.de Tel.: Fax: BAYWA AG ERZEUGNISSE AGRAR St.-Martin-Straße 76 Donat GRAF MÜNCHEN donat.graf@baywa.de Tel.: Jörg-Simon IMMERZ Fax: ulrike.kolbeck@baywa.de Oliver KRUMM oliver.krumm@baywa.de Klaus SUßBAUER klaus.sussbauer@baywa.de Reinhard UHLICH reinhard.uhlich@baywa.de BIOLIQUID GMBH Gutenbergstraße 12 Philipp OLTMANN GARREL philipp@bioliquid.eu Tel.: BUNGE DEUTSCHLAND / BUNGE AUSTRIA GMBH Bonadiesstraße 3-5 Till WEBER MANNHEIM Matthias ZEIßNER Tel.: Fax: mannheim@bunge.com CAPRICORN MS, DIENSTLEISTUNGEN AGRAR UND MÜHLEN Stahmelner Anger 19 Harald FIEBIG LEIPZIG fiebig@capricornms.de Tel.: Fax:

29 DLS SCHMITT Görziger Straße 2A Holger SIMONS STREHLA Tel.: Fax: EINFUHRHANDEL MANNHEIM WERLE GMBH Friedrichsplatz 5 Andreas NIEMETZ MANNHEIM andreas.niemetz@einfuhrhandel.com Tel.: Fax: ETH AGRAR GMBH Einsiedeldeich 15 Dennis HOFFMANN HAMBURG d.hoffmann@eth-umwelt.de Tel.: Fax: EURO BEVRACHTING GERMANY AG Prinz-Ludwig-Straße 9 Thomas HEMMERICH REGENSBURG themmerich@euro-bevrachting.de Tel.: Oliver ROTH oroth@euro-bevrachting.de FORWARDIS GMBH Kaiserstraße 53 Henn-Claude VAREIL FRANKFURT/MAIN henri-claude.vareil@forwardis.com Tel.: Fax: FRITZ KÖSTER HANDELSGESELLSCHAFT AG Kösterhaus, Rothenbaumchaussee HAMBURG Tel.: Fax: khg@koesterhandel.de GELTINGER HAFENLOGISTIK GmbH Rotterdamer Straße NÜRNBERG Tel.: Fax: info@geltinger.eu GERMAN GRAIN TAB GMBH Bad Meinberger Straße DETMOLD Tel.: Fax: ggtab@web.de Gadso HAUTMANS Franz GELTINGER Andreas KRENTZ GRANA AGRO GMBH Sonnenhalde 7 Gabriela NESTROJILOVA EBENWEILER Bernhard PESCHL Tel.: Ennio ROGGO info@granaagro.ch GUSTAV KINDT GMBH Christoph-Probst-Weg 1 Philipp HINZ HAMBURG Hendrik SUCKFÜLL Tel.: Fax: trade@gustav-kindt.com

30 HAUPTGENOSSENSCHAFT NORD AG KIEL Werftstraße 218 Torsten FREY KIEL Tel.: Martin MÖLLER HEINRICH GREFE GMBH Gartenstraße 22 a BURGDORF Tel.: Fax: info@h-grefe.de Jens SCHWENKE INTERAGRA GMBH Bahnhofstraße 45 / I Wilhelm SCHAICH PLANEGG wilhelm.schaich@interagra.de Tel.: Fax: INTERKORN GMBH Bahnhofstraße 45 Fritz WAGNER PLANEGG fritz.wagner@interkorn-gmbh.de Tel.: Fax: J. MÜLLER AGRI + BREAKBULK TERMINALS GMBH & CO. KG Neustadtstraße 15 Günter BEKAAN BRAKE guenter.bekaan@jmueller.de Tel.: KMP-KÖSTER MARINE PROTEINS GMBH Rothenbaumchaussee 58 Michael LUTZ HAMBURG m.lutz@dmp-fishmeal.com Tel: KS AGRAR GMBH Am Exerzierplatz 3 Jan WENDT MANNHEIM jan.wendt@ks-agrar.de Tel.: Fax: MALTEUROP DEUTSCHLAND GMBH Gennacher Straße 1 Brigitte GÜRTLER LANGERRINGEN brigitte.guertler@malteurop.com Tel.: Fax: MARSCHALL JOSEF GMBH Dreihöhenstraße 10 a Hugo HACK SCHWAIG BEI NÜRNBERG hugo.hack@marschall-schwaig.de Tel.: Fax: ÖLMÜHLE OBERSCHWABEN GMBH Hatternholzweg 4 Berthold DREHER WANGEN-SCHAUWIES bd@oelmo.de Tel.: Fax: OTTO F.K. FRANKE GMBH Ferdinandstraße HAMBURG Tel.: Fax: info@afk-franke.com Torben IMMOOR

31

32 Werbung ecoplus. öffnet netzwerke, stärkt kooperationen. Der ecoplus Lebensmittel Cluster Niederösterreich steht für Lebensmittelqualität und -sicherheit, Ressourceneffizienz sowie für Impulse im Bereich Biound Regionalprodukte. Der Cluster vernetzt die gesamte Wertschöpfungskette der Lebensmittelbranche in Niederösterreich von der Landwirtschaft über die Verarbeiter bis hin zum Lebensmittelhandel. Der Cluster ist ein Netzwerk für Landwirtschaft, Wirtschaft & Forschung sowie Innovation, Kooperation & Qualifizierung. ecoplus. Niederösterreichs Wirtschaftsagentur GmbH Niederösterreichring 2, Haus A, 3100 St. Pölten

33

34 Beiselen Ges.m.b.H. Wirtschaftspark Strasse 3/5 A-4482 Ennsdorf fon +43 (0) fax +43 (0) info@beiselen.at Saatgut Düngemittel Haus & Garten Pflanzenschutz Folien & Erntegarne Landwirtschaftliche Erzeugnisse

35 PRODUKTENBÖRSE WÜRZBURG E. V. Am Exerzierplatz 3 Michael SAILER WÜRZBURG sailer@dinkel.org Tel.: Fax: RAIFFEISEN WAREN-ZENTRALE RHEIN-MAIN eg Altenberger Straße 1a György BALINT KÖLN gyoergy.balint@rwz.de Tel.: Martin UNTERSCHÜTZ Fax: martin.unterschuetz@rwz.de RSG PARTNER GMBH Mühlbachstraße 59 Andreas DECKELMANN LANDSHUT tina.koenig@rsg-partner.de Tel.: Vasyl TSCHURTSCHUN S & A SERVICE Z. ANWENDUNGSTECHNIK GMBH An der Ziegelei 47 Tim SZEMJONNECK WESTERHOLZ Wolfgang SZEMJONNECK Tel.: Fax: info@s.-und-a.de SCHWEIGER HANDELS GMBH Hohenpfahlweg KELHEIM Tel.: Fax: agrar@schweiger-handel.de Johann SCHWEIGER SÜDWESTDEUTSCHE WARENBÖRSEN E.V. E 4, Christian HALD MANNHEIM hald@schaudt.eu Tel.: Claudia JUNDT mannheim@warenboersen-suedwest.de T. TRUMP GETREIDEGROSSHANDEL GMBH Eckstraße 2 Kurt KIEFER LUDWIGSBURG k.kiefer@trump-getreide.de Tel.: Fax: VEREIN DER GETREIDEHÄNDLER DER HAMBURGER BÖRSE E.V. Adolphsplatz 1 Alexander BAUER HAMBURG bauer@vdg-ev.de Tel.: Fax: VITAKRAFT PET CARE GMBH & CO. KG In Den Ellern 27 Christoph JASTER ACHIM christoph.jaster@vitakraft.de Tel.: Fax: WILFRIED RITTER GMBH GETREIDE-FUTTERMITTEL-ÖLSAATEN Königswinterer Straße BONN Tel.: Fax: info@wilfried-ritter.de Wilfried RITTER

36 GREAT BRITAIN AMIUS LTD 25 Berkeley Square Giulia BARAVELLI W1J 6 HN LONDON giulia.baravelli@amius.com Tel.: HUNGARY AGROKOMMERZ KFT. Czuczor Gergely Utca 21. Mariann CSOMOR 9022 GYÖR mariann.csomor@agrokommerz.hu Tel.: László CSONKA Fax: laszlo.csonka@agrokommerz.hu Barbara GÁL barbara.gal@agrokommerz.hu AGROTRAIN KFT. Szentjánosi u. 12 Krisztian HERNESZ 6500 BAJA Tibor MESZAROS Tel.: Peter SCHINDLER Fax: Gábor SCHÖN agrotrain@agrotrain.hu Gábor STADLER office@agrotrain.hu Anita VARSANYI Aussteller ALMOS AGRÁR KFT. Felka utca 3. I.2. Dora ROTTER 1149 BUDAPEST drotter@almos.com Tel.: AWT RAIL HU ZRT. / MEMBER OF PKP CARGO GROUP Róbert Károly krt , North Point Centre 1134 BUDAPEST Tel.: Fax: office@awt-hungary.eu Réka DRINÓCZI-HORVATH BAKI AGRO KFT. Válicka U. 8. Ádám BALOGH 8945 BAK adam.balogh@bakiagro.hu Tel.: CEFETRA HUNGARY KFT. Váci út 45. László ALFÖLDI 1134 BUDAPEST László DRIENYOVSZKI Tel.: drienyovszki@cefetra.hu Fax: Márton NOVÁK Andras VERMES CEREALPORT KFT. Új utca 42/B Ferenc KOVÁCS 9028 GYÖR Dàvid NEMES Tel.: Timea BALOGH info@cerealport.hu Aussteller CHS AGRITRADE HUNGARY KFT. Hegyalja Út Attila MOLNÁR 1016 BUDAPEST attila.molnar@chsinc.com Tel.: Fax:

37 CORNMILL HUNGARY KFT. Burgert Róbert Agrár-ipari Park 3/10 Szabina ROZMÁN 2942 NAGYIGMÁND Gábor VÁMOSI Tel.: Fax: DUNAGABONA TERMÉNYKERESKEDELMI KFT. Honvéd Utca BUDAPEST Tel.: Fax: dunagabona@mail.datanet.hu ENVIEN MAGYARORSZÁG Dózsa György Tér FEHÉRTÓ Tel.: trade@envien.hu László BERTA Beata VARGA FLUVIUS Frangepán Str. 7. Botond SZALMA 1139 BUDAPEST szalma.botond.jr@fluvius.hu Tel.: Fax: GLENCORE GRAIN HUNGARY KFT. Népfürdő Utca 22. Ferenc BALOG 1138 BUDAPEST Gergely BÉLA Tel.: Gergely MAJOR marianna.jozsi@glencore.com Attila MIKLÓS Gergely SZABÓ Ivan ZABODÁL GOLDKERN KFT. Munkácsy u. 11. Sándor BÉDA 7100 SZEKSZÁRD beda.sandor@goldkern.hu Tel.: Vilmos NÉMETH Fax: nemeth.vilmos@goldkern.hu GOODMILLS MAGYARORSZÁG KFT. Klapka György út 40. Márta SZILÁGYI 2900 KOMÁROM mszilagyi@goodmills.hu Tel.: Ferenc Gábor TÓTH ftoth@goodmills.hu GRAIN EXPRESS KFT. IKR Park Barna BEKLER 2943 BÁBOLNA Péter STELKOVICS Tel.: stelkovicsp@grainexpress.hu Fax: Aussteller IKR AGRAR KFT. IKR Park Hrsz György OTROK 2943 BABOLNA otrokgy@ikragrar.hu Tel.: Tamas PINT INIT 2000 KFT. Ady E. u. 43. Andrea ISTIVÁNNÉ PÁLOS 8900 ZALAEGERSZEG palos.andrea@init.hu Tel.: László KONTÁR kontar.laszlo@init.hu

38 KALL INGREDIENTS KFT. Rákóczi U. 1. Attila SZABÓ 8000 SZÉKESFEHÉRVÁR Tel.: Zoltán SZIGL KARINTIA KFT VASVAR-MAUTHNER GROUP Mártirok útja 50 Zoltan BENE 9800 VASVAR Tel.: Peter PIRKO Fax: peter.pirko@karintia.hu L&A-EUROCORN KFT. Rákóczi U 7/b Gábor GEISHAUER 7754 BOLY András KEMÉNY Tel.: Fax: eurocorn@eurocorn.hu LAPIDIBUS KFT. Promontor u. 44 György FÖLDESI 1222 BUDAPEST Gábor PATAKI Tel.: Peter PÓSA Fax: Renáta SZÖGI info@lapidibus.hu Aussteller LOGO TREK KFT. Fehérvári ut 75 János HUBER 9028 GYÖR Gergely LANTAI Tel.: Adrienn NEUBERGER Fax: logotrek@logotrek.axelero.net Aussteller MAGTÁR TRANS KFT. Jánoshalmi út 6 Federico LAGROTTERIA 6500 BAJA federico@magtartrans.hu Tel.: Bostjan NAGY bostjan@magtartrans.hu Aussteller OBERON TRANS KFT. Deák Ferenc tér 3 Márta FEHÉR 1052 BUDAPEST Dóra MELIS Tel.: info@oberontrans.hu Aussteller PANNONIA ETHANOL ZRT. Zrínyi Utca BUDAPEST Tel.: Fax: ajeszek@pannoniaethanol.hu Ciaran MCARDLE PANNONIA GOLD Zrínyi Utca 16. Goran ILIC 1051 BUDAPEST Zsolt LENGYEL Tel.: Thomas NOLAN Fax: ajeszek@pannoniaethanol.hu PORT OF ADONY Rév u. 8. Zita HAISZER 2457 ADONY zita.haiszer@portofadony.hu Tel.:

39

40 > BULK PRODUCTS > BY PRODUCTS > INLAND & INTERNATIONAL GRAIN SEEDS > OIL SEEDS > PALLETS CEREALPORT KFT Győr, Új u. 42/B /

41 RANDLI AGRAR KFT. Rakoczi ut 106 Tamas JANOSSI 3881 ABAUJSZANTO Tel.: SCHENKER INTERNATIONAL FORWARDING AND LOGISTIC COMPANY LIMITED Leshegy u. 30. Lajos CSALA 2310 SZIGETSZENTMIKLÓS Tel.: Zoltán GÁTI Kristóf KOPP SGS HUNGÁRIA KFT. Sirály Utca 4. Gabor PARKANYI 1124 BUDAPEST Tel.: Anna SZABO Ilona SZOLNOKI SUGÁR TRADE KFT. Nándorfejérvár Köz BUDAPEST Tel.: Fax: biosugar@t-online.hu Ferenc SUGÁR SYGNUS LTD. Tartsay u. 16. Krisztina FEILNÉ SZABÓ 7100 SZEKSZÁRD Tamás NÉMETH Tel.: invoice@sygnus.hu TRANS BROKER INTERNATIONAL KFT. Bocskai Út Gábor BENKE 1113 BUDAPEST Katalin KULCSÁR Tel.: katalin.kulcsar@transbrokerinternational.com Tímea Dóra MAJOROS TVP-GABONA KERESKEDOHAZ KFT. Vagohid Utca 2.7.ep. 4.em. Zsolt ABROK 4034 DEBRECEN Attila CZIBERE Tel.: titkar@tvpkft.hu WAHR CARGO KFT. Kondorosi út 2/A Kálmán KOVÁCZ 1117 BUDAPEST Mihály OROSZ Tel.: Gábor HETZL Fax: Gábor LISZKAY wahrcargo@wahrcargo.hu Nikoletta PAPP Aussteller IRELAND INTLFCSTONE 5th Floor Portview House Rory DEVERELL 4 DUBLIN rory.deverell@intlfcstone.com Tel.: Jaime NOLAN MIRALLES Fax: jaime.nolan-miralles@intlfcstone.com

42 ITALY A. RIEPER AG B. v. Guggenbergstr. 6 Ralf KLOEREN VINTL r.kloeren@rieper.com Tel.: AGRI ONE Via Viadagola 70/A GRANAROLO DELL EMILIA Tel.: Fax: info@agri-one.it Alessandro TADDIA BORSARI E. & C. Via Di Mezzo 114/e Francesco BORSARI NONANTOLA francesco.borsari@borsarigroup.com Tel.: CEFETRA S.P.A. Via Degli Scialoja 21 Roberto BRUSSI ROME brussi@cefetra.it Tel.: Giovanni CAMPO campo@cefetra.it Eros COSTA costa@cefetra.it CEREAL DOCKS INTERNATIONAL S.P.A. Via Ca Marzare n. 3 Giorgio DALLA BONA CAMISANO Vicentino VI Antonio CANZIAN Tel.: Enrico ZAVAGLIA Fax: info@cerealdocks.it Aussteller CEREALSERVICE SRL Via Vivaldi 16 Bernhardt ORTH POVIGLIO (RE) borth@cerealservice.com Tel.: Fax: COFCO RESOURCES SRL Piazza Kennedy, 3 Luca BALDASSARRI RAVENNA dariadelnevo@cofcoagri.com Tel.: Fax: CUNIETTI SRL. Strada Oltre Orba 31 Mariano CUNIETTI CAPRIATA D ORBA cunietti@cunietti.it Tel.: Fax: DOTT. ALBERTO ALBERTI & C. S.A.S. Via G. Pascoli, 7 Matteo ALBERTI BERGAMO albertimatteo90@gmail.com Tel.: Fax: FABRIS & CO SRL Via F. Di Manzano 8/A Angela FABRIS UDINE Franco FABRIS Tel.: fabris@fabrisandco.com

43 AgrArhAndel lagerei umschlag AgritrAde storage transschipment Let s trade together Grain Oilseeds Feedstuff A family company Milling Wheat, Feed Wheat, Durum, Barley, Corn, Rye, Oats Rape seed, Soya beans, Sunflower seed (black and striped) Soya bean extraction meal, Rape seed extraction meal Production Milling, Soya bean toasting, Grain flaking, Wild bird feed, Cat litter Your trading partner with own danube port Lagerkapazität / storage capacity: t Umschlagskapazität / transshipment capacity: 300 t / h Headquarter: A-4063 Hörsching, Austria Tel Danube Port: A-4482 Ennsdorf, Austria office@fuchshuber.com Franz Fuchshuber office@fuchshuber.com Gerhard Graser gerhard.graser@fuchshuber.com Klaus Fuchshuber klaus@fuchshuber.com Daniela Fuchshuber daniela@fuchshuber.com Thomas Scheuchenstuhl scheuchenstuhl@fuchshuber.com Johann Niederbrucker johann.niederbrucker@fuchshuber.com my Partner

44 Agronetwork Ing. Rudolf Herzog Handels - und Vermittlungsagentur GmbH Ihr Partner für Vermittlung von landwirtschaftlichen Produkten Tel (0) 2672 / Fax 0043 (0) 2672 / Mobil 0043 (0) 664 / Mail rudolf.herzog@agronetwork.at office@agronetwork.at Skype agronetwork A-2560 Berndorf, Leobersdorfer Straße 42

45 FENZI DR GIANCARLO - SPECIAL RULE BROKER Strada Per Montecchio 16 Anna FENZI VERONA g.carlofenzi@gmail.com Tel.: FL SERVICE Via M. Da Padova 22 Federico LAGO PADOVA federico@flservice.it Tel.: Fax: GRAIN SERVICES SRL. Via Lombardia 13 Adele ARACRI REGGIO EMILIA adele.aracri@grainservices.com Tel.: Andrea CAGNOLATI Fax: andrea.cagnolati@grainservices.com Francesco PICCININI francesco.piccinini@grainservices.com GRANDI MOLINI ITALIANI SPA Via Aldo Moro, 6 Roberta CARLI ROVIGO rcarli@grandimolini.it Tel.: Rosita TOBALDO Fax: GUIDETTI PIETRO & C. SNC Piazza Garibaldi 12 Filippo GUIDETTI CORREGGIO (REGGIO EMILIA) filippo@guidettipietro.it Tel.: Fax: ITAL GREEN OIL S.R.L. Via Orti 1/A Mike CICERCHIA SAN PIETRO DI MORUBIO (VERONA) mike.cicerchia@gruppomarseglia.com Tel.: Marcello DEL FERRARO Fax: Aussteller ITALGRO S.R.L. Via Alessandro Manzoni, CASTEGGIO PV Tel.: Fax: italgro@tin.it Vittorio CAMPAGNOLI ITALMED SNC Via Virgilio, 52 Csesare BERNINI MOGLIA Gloria BERNINI Tel.: Fax: info@italmedcerali.com JAKIL SPA Foro Buonoparte, MILANO Tel.: Fax: info@jakil.it Roberto Arturo FRIONE MARIO PAGOTTO CEREALI Via Dei Giuseppini Mario PAGOTTO SPRESIANO mariopagottocereali@alice.it Tel.: Fax:

46 MEPRAG SRL Via Per Uboldo 48 Sandro ALBERTI GERENZANO Tel.: Micol SOLDI Fax: micol@meprag.it MONFER CEREALI SRL Via Arturo Felici 15 Amedeo COPPO CUNEO coppoamedeo@monfercereali.com Tel.: Matteo DALMASSO Fax: dalmassomatteo@monfercereali.com NIDERA S.P.A. Via Bruxelles 61 Maurizio CORCELLI ROMA mcorcelli@nidera-it.com Tel.: Jacopo GARAU jgarau@nidera-it.com OLEIFICIO SAN GIORGIO S.P.A. Via Ettore Majorana 19 Dario TEDESCHI SAN GIORGIO DI NOGARO (UD) dario.tedeschi@oleificiosangiorgio.com Tel.: Fax: PAOLINI CARLO Via Trento 14 Carlo PAOLINI MIRANDOLA carlo@carlopaolini.it Tel.: Fax: S.M. CEREALS S.R.L. UNIPERSONALE Via Marcoline MONTEGALDA Tel.: Fax: s.m.cerealsrl@legalmail.it Stefano MENEGON SAGEM SRL Via Torino N. 151/A Carlo CINI MESTRE Alessandro SANTI Tel.: Fax: esecuzione.ve@sagem.it SPAZZONI GIUSEPPE S.P.A. Via Del Crocefisso 47 Vittorio SPAZZONI TODI (PG) lorenzo.tarpani@spazzoni.it Tel.: Emanuel TINGHI emanuel.tinghi@spazzoni.it VOLPATO NELLO E LUIGINO S.R.L. Via Crico 50 Nello VOLPATO FOSSALUNGA (TREVISO) nvolpat@tin.it Tel.: Fax: ZAMBUTO MANGIMI SRL Via Del Lavoro 6/8 Giacomo BARESI CASTELCOVATI giacomo.baresi@zambutomangimi.it Tel.: Roberta ZAMBUTO roberta.zambuto@zambutomangimi.it

47 Innovativi per natura

48 Production of crude and refined oils extraction meals soybean, rapeseed, sunflowerseed, corn for feed, food and energy sector Sqm of innovation, quality and productivity in the heart of Friuli Venezia Giulia Production of crude and refined oil extraction meal of soybean, rapeseed, sunflowerseed, corn for feed, food and energy sector Sqm of innovation, quality and productivity in the heart of Friuli Venezia Giulia VIA ETTORE MAJORANA 19, SAN GIORGIO DI NOGARO (UD) PHONE FAX

49 ZIZIOLI CARLO & FIGLI S.R.L. Via Padana Superiore, 3 Enio ZIZIOLI MAZZANO-BRESCIA Giancarlo ZIZIOLI Tel.: Irene ZIZIOLI Fax: info@zizioligroup.com NETHERLANDS BEST GRAIN BV Postbus AA OLST Tel.: Fax: bestgrain@bestgrain.nl Herman BOOYINK CEFETRA BV Boompjes 40 Wessel POLS 3011 XB ROTTERDAM pols@cefetra.nl Tel.: Wido VAN DIJK dijk@cefetra.nl PETSCHI PETERSON - SCHILINSKI Boompjes XZ ROTTERDAM Tel.: Fax: petschi@petschi.nl Jan IDZENGA POLAND AGRII POLSKA SP. Z O.O. Obornicka 233 Artur GOLEBIOWSKI POZNAN artur.golebiowski@agrii.pl Tel.: Joanna KLUZIAK joanna.kluziak@agrii.pl ELEWATOR LEMIERZYCE SP.Z O.O. Kościuszki 65 Maja KRAMSKA SLONSK/LEMIERZYCE m.kramska@elewatorlemierzyce.pl Tel.: GRAIN TRADE Ul. Sucharskiego 36 Pawel MALARZ WROCLAW pawel.malarz@graintrade.pl Tel.: Fax: UNEX SP. Z O.O. ul. Beskidzka 51a Mariusz MARKISZ LUBLIN mariusz@unex.com.pl Tel.: Fax: UNIMERCHANTS POLSKA SP.Z O.O. Słowackiego 22/ WARSAW Tel.: plcontracts@unimerchants.com Przemek ZEBROWSKI

50 ROMANIA ADVANCED TRANSPORT SOLUTIONS 2, Baiut Street, A19 Building, E Entrance, Adelina OTEA 4th Floor, 74th Office, 6th District adelina.otea@ro-ats.com BUCHAREST Andra STOICA Tel.: andra.stoica@ro-ats.com EAST GRAIN SRL Arany János 19/4 András GOTHÁRD CLUJ-NAPOCA (KLAUSENBURG) gothard@eastgrain.ro Tel.: Attila PÁSZTOR Fax: pasztor@eastgrain.ro Tamás VINCZE vincze@eastgrain.ro PATROL SERVICE 252 Ioan CUC CIHEI Laszlo MONDIK Tel.: office.patrol@yahoo.com RWA RAIFFEISEN AGRO ROMANIA SRL. Comuna Ortisoara nr. 701 birou 8 Gianvito PANTALEO JUDETUL TIMIS Alexandra VESELIN Tel.: SADELLI PRODCOM Str. Cetatii 145 Erzsebet DARABONT BIHARIA Sandor DARABONT Tel.: mail@sadelli.ro SC ANSETT LOGISTICS SRL Str. Vascau Nr. 3, Sector 2 Nicolae ALEXANDRU BUKURESTI nicolae.alexandru@ansett-logistics.ro Tel.: SERBIA CONTROL UNION DANUBE D.O.O. Ohridska 11/2, Vracar Regina VASILJEVIC BELGRADE rvasiljevic@controlunion.com Tel.: Fax: SLOVAKIA 3J-3D INT., S.R.O. Voderady 195 Roman CAPOŠ VODERADY Lýdia DUBNICKÁ Tel.: Marián INDRIŠEK kotlarik@3j3d.sk Michaela ČAPOŠOVÁ Martin KOTLÁRIK Soňa PURGYOVÁ Peter ŠÍPKA

51 Vial di Curtin 186B 7742 Poschiavo (CH) Tel Fax Mr.Sergio Mrs.Anita Ing.Andrea Skype : Pedro Grains pedro.grains@gmail.com WEB: Your goods our solutions From simple transport to complex logistics solutions: We develop individual rail logistics concepts for agricultural products, industrial and liquid goods Europe-wide always nearby. massimiliano.delindegg@vtg.com helmut.jerolitsch@vtg.com VTG Rail Logistics Austria GmbH Seidengasse 9-11/Top 2.4 A-1070 Wien

52

53 AGP SLOVAKIA, S.R.O. Eötvösa 21 Ladislav FÁBIK KOMÁRNO Daniel FEKETE Tel.: AGROPODNIK A.S. TRNAVA Chovateľská 2 Emil MACHO TRNAVA jana.semancikova@agptt.sk Tel.: Martin MRLLÁK ANJA SPOL S.R.O. Opavská 18/A BRATISLAVA Tel.: @anja.sk Peter SMIESKO ARIMEX BRATISLAVA SPOL. S R.O. Vajnorská 100/A Dušan BREZOVICKÝ BRATISLAVA 214 Pavol DOHNÁNYI Tel.: Jozef REBRO Fax: Jozef REBRO jr. arimex@arimex.sk C.A.F. SPOL. S.R.O. Bulharská 42/2476 Norbert KRIZAN TRNAVA norbert.krizan@adotrnava.sk Tel.: Miroslav MIKUS miroslav.mikus@adotrnava.sk Jozef RUSNAK jozef.rusnak@adotrnava.sk EQUINOX TRADE S.R.O. Csermelyova 4589/ DUNAJSKÁ STREDA Tel.: info@equinoxtrade.sk Balázs ZALABAI EXATA TRADE A.S. Štúrova 7 Michal REŠETA DUNAJSKÁ STREDA reseta@exatatrade.sk Tel.: Filip ŠULEK sulek@exatatrade.sk GUSTAV KINDT GMBH REPRESENTATIVE OFFICE SLOVAKIA Christoph-Probst-Weg 1 Jaroslav HAMBALKO HAMBURG Robert PALACKA Tel.: trade.slovakia@gustav-kindt.com JA OBILNINY S.R.O Tolstého 5 Alessandro PAPINI BRATISLAVA papinialessandro24@gmail.com Tel.: JUMBO MOJMÍROVCE SPOL. S.R.O. Salgovská 964 Jana BAKOVÀ MOJMIROVCE Nikoleta MASÁROVÁ Tel.: Juliana MÄSIAROVÁ dagmara@jumbo-sk.eu Ingrid VISOLAJSKÁ

54 M AGROKOM, SRO. Podzáhradná 1265/18 Boris NANO MARCELOVÁ Miroslav ZSIDEK Tel.: MERKANTA INTERNATIONAL SPOL. S R.O. Syslia BRATISLAVA Tel.: Fax: merkanta@merkanta.sk Milan GALIK O.F. SPOL. S.R.O. Svatoplukova 11 Eleonora FACKONCONA SERED Ondrej FACKOVEC Tel.: ofackovec@of-sro.sk PARTNER R.B. SPOL S.R.O. Račianska 96 Jana EGYEDOVA BRATISLAVA Stefan MIKULASEK Tel.: Fax: partnerrb@partnerrb.sk PLUSLINE KOMODITY TRADING S.R.O. Andrusovova 11 Marian HUNAR BRATISLAVA Anton LACIKA Tel.: anton@plusline.sk trading@plusline.sk POLAR-M, S.R.O. Odbojárov 451/14 Martina POLUCHOVÁ TOVARNÍKY Martin VLCKO Tel.: vlcko@polarm.sk vlckova@polarm.sk PROAGROS LEVICE, S.R.O. Moyzesova 14 Roman CERTANSKÝ LEVICE certansky@proagros.sk Tel.: PROBSTDORFER SLOVAKIA S.R.O. Cernysevského BRATISLAVA Tel.: info@probstdorfer.sk Igor BRANISA PROCHEMA S.R.O. Karpatska 41 Vladimir SODOMA MODRA vladosodoma@gmail.com Tel.: RWA SLOVAKIA SPOL.S.R.O. Pri trati 15 Patrik CIKLAMINY BRATISLAVA 214 Matus HALMES Tel.: Andreas JIRKOWSKY Fax: Peter PETRO rwaba@rwaslovakia.sk Ivan VALDNER SF SOEPENBERG S.R.O. Sladovnícka 13 Zuzana MANDRYŠOVÁ TRNAVA z.mandrysova@soepenberg.sk Tel.: Christiaan SLAGTER Fax: c.slagter@soepenberg.sk

55 Europäischer Hersteller von gentechnikfreien Futter- und Lebensmitteln! Donau Soja Extraktionsschrot Maiskeim Extraktionsschrot Soja Extraktionsschrot Sonnenblumenschrot Sojaöl Maiskeimöl Sonnenblumenöl High Oleic Oliefabriek Vandamme nv - Europalaan Deinze - BELGIUM Vandamme Hungária Kft. - Tűzoltó u Komárom HUNGARY Inquiries: phone or mail: oildesk@groupvandamme.com

56

57 SLT AGRA S.R.O. Stupavská BRATISLAVA Tel.: SLT AGRA S.R.O. Sturova MODRA Tel.: Tomas GIERAT Tomas SODOMA VIVA TRNAVA S.R.O. Špacinská Cesta 8912/152 Zuzana KUNICOVÁ TRNAVA Tel.: Branislav VISKUPIC VV-AGRO S.R.O. Krajná 37 Silvester VISKUPIC TRNAVA Tel.: SWEDEN KRISTINELUND LANTBRUKS AB Nunnevägen Jana SPIELBAUER ÖSTRA SÖNNARSLÖV Tel.: Peter SPIELBAUER SWITZERLAND GENERAL GRAINS SA Via Motta CHIASSO Tel.: Fax: GRAIN NETWORK TRADE SAGL Via Capelli LUGANO Tel.: Fax: Marco VIVARELLI Cornelia RIEP GRANOSA AG Poststrasse 15 Christian EBERLE 9000 ST. GALLEN Franz HRUZA Tel.: Christian TREFFLER Fax: HEINZ & CO. AG Eisengasse 15 Roger GERBER 8008 ZÜRICH Tel.: Christian GLOOR Fax:

58 LUIGI FORNARA AGRICOMMODITIES BROKERS SA C.so San Gottardo, CHIASSO Tel.: Marilena BALLETTA PEDRO GRAINS Vial di Curtin, 186/B Andrea PEDRAZZANI 7742 POSCHIAVO Anita PEDRAZZANI Tel.: Sergio PEDRAZZANI Fax: SWISSMILL, DIVISION DER COOP GENOSSENSCHAFT Sihlquai 306 Max BARTHOLDI 8037 ZÜRICH Tel.: VALMONT RESOURCES LLC - CHIASSO BRANCH Vicolo dei Calvi, CHIASSO Tel.: Fax: office@valmontresources.com Alessandro D EMARESE W. KÜNDIG & CIE AG Stampfenbachstrasse 38 Marcel BERCHTOLD 8006 ZÜRICH marcel.berchtold@kuendig.com Tel.: Fax:

59 Notizen

60 Notizen

61

62

63 Logistics: import/export - FORWARDING AGENT - Inspection Services VENEZIA - RAVENNA - SAVONA - S. GIORGIO di NOGARO (UD) - KOPER info@sagem.it - web:

64 selbstbewusst umweltbewusst egz bauer aus gutem grund und boden cerealport Organisation VeranstaltungsGmbH der Börse für landwirtschaftliche Produkte in Wien Taborstraße 10, 1020 Wien T , F office@boersewien.at,