Version: BME1 ELEKTROSEILZUG DES125/250 & DES250/500 & DES400/800 ARTIKEL-NR /68073 / Abbildung ähnlich, Lieferung ohne Ausleger

Transkript

1 Version: BME1 ELEKTROSEILZUG DES125/250 & DES250/500 & DES400/800 ARTIKEL-NR /68073 / Abbildung ähnlich, Lieferung ohne Ausleger LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG UND DIE SICHERHEITSHINWEISE VOR DER ERSTEN VERWENDUNG GRÜNDLICH DURCH! DEMA-VERTRIEBS GMBH IM TOBEL ÜBRIGSHAUSEN DEMA VERTRIEBS-GMBH LETZTE AKTUALISIERUNG:

2 Inhaltsverzeichnis 1 SICHERHEITSHINWEISE Bestimmungsgemäße Verwendung Pktogrammerläuterung BEDIENELEMENTE AUFBAU Montage Flaschenzugfunktion BEDIENUNG WARTUNG EXPLOSIONSZEICHNUNG TEILELISTE TECHNISCHE DATEN SCHALTPLAN ENTSORGUNG EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG SEITE 2 VON 11

3 1 SICHERHEITSHINWEISE Änderungen die dem technischen Fortschritt dienen, können ohne Vorankündigung vom Hersteller getätigt werden und sind eventuell in der Bedienungsanleitung noch nicht berücksichtigt. Kontrollieren Sie das Gerät vor Inbetriebnahme auf Vollständigkeit und Funktion! Nehmen Sie niemals ein defektes oder funktionsunfähiges Gerät in Betrieb! Kontaktieren Sie den Hersteller oder lassen Sie das Gerät von einem Mechaniker kontrollieren. Arbeiten Sie immer mit Bedacht und der nötigen Vorsicht! Wenden Sie auf keinen Fall übermäßige Gewalt an! Tragen Sie bei all Ihren Arbeiten mit dem Seilzug immer eine entsprechende Schutzausrüstung wie zum Beispiel Schutzhandschuhe, Arbeitsschuhe, Arbeitskleidung, Schutzhelm, Schutzbrille etc. Kontrollieren Sie das Elektro-Drahtseil vor und nach jeder Nutzung auf Beschädigungen und Materialermüdung! Lassen Sie diese elektrisch betriebene Maschine niemals nass oder feucht werden. Nicht im Freien verwenden! Der Seilzug ist nicht für den Dauerbetrieb ausgelegt! (Betriebsart: Aussetzbetrieb ohne Einfluss des Anlaufvorgangs). Die max. Traglast des Seilzugs darf niemals überschritten werden! Beachten Sie dabei die beiden verschiedenen Angaben: Einmal MIT und einmal OHNE Umlenkrolle! Verwenden Sie nur zugelassene Ersatzteile. Die Stromversorgung muss eine Erdung besitzen! Verwenden Sie einen FI-Schutzschalter (RCD) beim Anschluss der Maschine! Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um den Netzstecker herauszuziehen! Vermeiden Sie ein Schwingen der Last! Lasten niemals einseitig anheben! Niemals fest montierte Lasten anheben! Lassen Sie sich während des Anhebens von Lasten nicht ablenken! Heben Sie mit diesem Seilzug niemals Personen, Tiere oder Gefahrgüter an! Arbeiten Sie niemals unter oder auf gehobenen Lasten. Halten Sie Kinder und unbeteiligte Dritte von dem Seilzug fern. Falls das Drahtseil beschädigt ist, tauschen Sie das Drahtseil nur durch ein gleichwertiges Drahtseil aus. Arbeiten Sie niemals wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen, Medikamente oder sonstigen Rauschmitteln stehen! Verwahren Sie Verpackungsteile (Folien, Plastikbeutel, Styropor, etc.) nur an Orten auf, die Kindern insbesondere Säuglingen nicht zugänglich sind, da Verpackungsteile oft nicht erkennbare Gefahren bergen (z. B. Erstickungsgefahr). 1-1 BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG Der Seilzug eignet sich zum Anheben und Senken von Lasten bis zu einem max. Gewicht (siehe Kap. 8) in Innenräumen. Der Seilzug eignet sich nicht zum Anheben von Personen, Tieren oder Gefahrgütern! SEITE 3 VON 11

4 1-2 PKTOGRAMMERLÄUTERUNG Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch! Tragens Sie geeignete Schutzhandschuhe! Tragens Sie geeignete Sicherheitsschuhe Halten Sie einen Sicherheitsabstand zu der Maschine ein! Schutzschalter verwenden! Nicht am Netzkabel ziehen! Mit den Händen nicht während des Betriebs hineinfassen! Gerät niemals Regen oder Nässe aussetzen! Niemals Personen mit der Seilzug anheben! Stellen Sie sich niemals direkt unter angehobene Lasten! SEITE 4 VON 11

5 2 BEDIENELEMENTE NR BEZEICHNUNG NR BEZEICHNUNG 1 Klammer 7 Haken 2 Hebehöhenbegrenzer 8 Netzkabel 3 Hebel (autom. Stoppmechanismus) 9 Fernbedienung 4 Begrenzungsblock 10 Drucktaster 5 Trommel 11 Not-Aus Schalter 6 Stahlseil 12 Motor 3 AUFBAU Kontrollieren Sie nach dem Auspacken den Elektroseilzug und seine Bestandteile auf sichtbare Schäden. Voraussetzungen für den Betrieb: o Geeigneter Schwenkarm für die Montage (nicht im Lieferumfang enthalten) o Geeignete Steckdose (230V/50Hz) o Passendes Umgebungsklima (0-40 C Umgebungstemperatur, max. 85% Luftfeuchtigkeit und eine Arbeitshöhe max m n.n.) 3-1 MONTAGE Der Elektro-Seilzug muss mit Hilfe der Klammern an einem geeigneten Träger/Schwenkarm montiert werden. Dieser muss sowohl für die Maximallast UND auch dem Eigengewicht des Elektro-Seilzugs konzipiert sein! Der Elektro-Seilzug darf nur in Übereinstimmung mit den Sicherheitsbestimmungen des Schwenkarms (nicht im Lieferumfang enthalten) betrieben werden. Alle Schrauben müssen richtig angezogen werden. Vor der Inbetriebnahme sollte eine qualifizierte Person die Verankerung überprüfen. SEITE 5 VON 11

6 3-2 FLASCHENZUGFUNKTION Der Elektroseilzug ist mit einer zusätzlichen Rolle und Haken ausgestattet. Bei richtiger Verwendung kann so die doppelte Last (siehe Kapitel 8) heben. Montieren Sie die Scheibe mit Hilfe der Schrauben, wie auf den Bildern unten zu sehen ist. Der feste Haken auf der Maschine kann an der Abdeckung befestigt werden (dafür sollte das vorgesehene Loch verwendet werden). Die Last wird nun mit Hilfe von zwei Stahlseilen angehoben, und kann somit die doppelte Last heben. 4 BEDIENUNG Entfernen Sie vor der ersten Benutzung das Klebeband von der Kabeltrommel. Der Nutzer sollte die Last grundsätzlich mit der niedrigsten Geschwindigkeit anheben. Der Elektromotor ist mit einem Thermoschalter ausgestattet. Falls der Motor zu heiß wird, kann es passieren, dass der Motor stoppt und automatisch abschaltet. Sobald der Motor wieder abgekühlt ist, wird der Motor wieder automatisch anlaufen. Das elektrische Seil ist NICHT mit einem Nennleistungsbegrenzer ausgestattet. Bitte deshalb nicht darauf bestehen, die Last anzuheben, wenn der Überhitzungsschutz den Betrieb begrenzt. Das Gerät wird mit einer 10A-Sicherung ausgeliefert. Verwenden Sie nicht die Begrenzungsschalter als Routine-Stopp. Bevor Sie beginnen, stellen Sie sicher, dass das Stahlseil richtig um die Trommel gewickelt ist, und dass der Abstand gleich dem Durchmesser des Kabels ist (siehe Abbildung unten). Vergewissern Sie sich, dass die Last mit dem Haken (7) stets gesichert ist. Überprüfen Sie, ob der Notstopp-Schalter (11) gedrückt ist. Drehen Sie den roten Stoppschalter IM Uhrzeigersinn, um zu entriegeln. Drücken Sie den Druckschalter (10) nach oben Drücken Sie den Druckschalter (10) nach unten um die Last anzuheben. um die Last zu senken. SEITE 6 VON 11

7 Oberes Begrenzungssystem: Wenn die Last fast in der oberen Position ist, bewegen Sie den Hebel (3) und Block (4) nach oben. Ein Motorschalter ist jetzt geschaltet, und der Motor wird in unterer Richtung angehalten. Unteres Begrenzungssystem: Wirkt, wenn die Last fast in der niedrigsten Position ist (ca. 2 Umdrehungen des Kabels um die Trommel). Der untere Begrenzhebel (2) bewegt sich, und ein anderer interner Schalter im Motor vollführt den Motorstopp in der Abwärtsbewegung. Falls sich Bewegrichtung des Stahlseils unterscheidet von der Druckschalterrichtung (weil das Kabel von dem Seil direkt daneben gehalten wird), bewegt sich der untere Begrenzer auch. Wenn Sie den roten Notstopp-Schalter drücken, stoppt die Maschine (und das Seil) augenblicklich. Sie können danach den Druckschalter nicht mehr betätigen, erst wenn Sie wieder den Notstopp-Schalter entriegeln! 5 WARTUNG HINWEIS: Die Wartungsintervalle werden in Zyklen beschrieben. Dabei bedeutet EIN Zyklus den Vorgang: Eine Last einmal nach oben heben und nach unten senken. Alle 30 Zyklen sollten Sie den Zustand des Stahlseils prüfen. Sollte das Seil verformt oder beschädigt sein, tauschen Sie dieses umgehend aus! Alle 200 Zyklen sollten Sie das Stahlseil bzw. die Rolle mit einem geeigneten Schmiermittel schmieren. Alle 1000 Zyklen sollten Sie die Schrauben, Klammern und die Rolle prüfen, ob diese fest angezogen sind. Alle 1000 Zyklen sollten Sie den Haken und die die Rolle auf einen guten Zustand hin überprüfen. Alle 1000 Zyklen sollten Sie das Bremssystem überprüfen. Dieser sollte keine ungewöhnlichen Geräusche machen. Von Zeit zu Zeit: Überprüfen Sie den Zustand des Netzkabels. Von Zeit zu Zeit: Überprüfen Sie ob die Begrenzerschalter ordnungsgemäß funktionieren. Machen Sie das auf folgender Weise (ohne Last!): o In der Aufwärtsbewegung des Seils bewegen Sie den Hebel (3) nach oben in Heberichtung. Der Motor muss jetzt automatisch stoppen. o Führen Sie den gleichen Schritt aus, aber diesmal in die Ablassrichtung, also nach unten. Auch hier muss der Motor automatisch stoppen. Die durchschnittliche Nutzungsdauer dieser Maschine beträgt ca Arbeitszyklen. Das heißt, SPÄTESTENS nach 8000 Zyklen sollten Sie die Maschine komplett überholen und gegebenenfalls Teile austauschen, falls nötig. Wenn Sie hierbei sich unsicher bzw. ungeübt sind, sollten Sie auf jeden Fall eine qualifizierte Fachkraft hinzuziehen! Reinigen Sie den Elektro-Seilzug nur mit einem Tuch, verwenden Sie keine aggressiven Reinigungs- oder Lösungsmittel. SEITE 7 VON 11

8 6 EXPLOSIONSZEICHNUNG SEITE 8 VON 11

9 7 TEILELISTE NR BEZEICHNUNG STK NR BEZEICHNUNG STK 1 Klammer 1 30 Rotor 1 2 Befestigungslasche 2 31 Stator 1 3 Sechskantschraube 4 32 Gehäuse 1 4 Senkkopfschraube 2 33 Bremsfeder 1 5 Abwickelmulde 1 34 Bremseinheit 1 6 Einlasspin 2 35 Kugellager 1 7 Seiltrommel 1 36 Motorabdeckung 1 8 Trommeldichtungsscheibe 2 37 Sechskantschraube (lang) 4 9 Anschlagblock 1 38 Lüfterabdeckung 1 10 Stahlseil 1 39 Lüfter 1 11 Verbindungslasche 2 40 Begrenzerbolzen 2 12 Seilverbinder 1 41 Begrenzerbolzen-Dichtung 2 13 Haken 1 42 Schalter für oberen 1 Begrenzer 14 Begrenzring (Baugruppe) 1 43 Schalter für unteren 1 Begrenzer 15 Begrenzer für unteren Schaltgehäuse Anschlag (Baugruppe) 16 Innensechskantschraube 1 45 Gehäuse 1 Verbindungskasten 17 Bolzen für Trommel 1 46 Anschlussblock 1 18 Pin 1 47 Vieradriges Kabel 1 19 Kugellager 1 48 Netzstecker 1 20 Getriebe 1 49 Kabelentlastung (klein) 1 21 Kopfschraube 8 50 Kabelentlastung (groß) 2 22 Zweites Getriebezahnrad 1 51 Bolzen für Haken 2 23 Dichtung (Papier) 1 52 Sicherungsschraube 2 24 Kugellager 1 53 Rollenschaft 1 25 Zwischenwelle 1 54 Haken für Rolle 1 26 Ersteres Getriebezahnrad 1 55 Schalter 1 27 Kugellager 1 56 Notschalter 1 28 Abdeckung 1 57 Handgriff 1 29 Kugellager 1 58 Kondensator 1 8 TECHNISCHE DATEN Artikel-Nr Maximale Last ohne Umlenkrolle 125 kg 250 kg 400 kg Maximale Last mit Umlenkrolle 250 kg 500 kg 800 kg Elektrischer Anschluss 230V/50Hz/2,2A 230V/50Hz/4,0A 230V/50Hz/5,9A Leistungsaufnahme 500 W 900 W 1350 W Max. Hebehöhe 12 / 6 m 12 / 6 m 12 / 6 m Geschwindigkeit 8 / 4 m/min 8 / 4 m/min 8 / 4 m/min Seildurchmesser 3,0 mm 4,2 mm 5,1 mm Zugfestigkeit 1870 N/mm² 1770 N/mm² 1770 N/mm² Betriebsart* S3 20% -10 min S3 25% -10 min S3 20% -10 min Gewicht ca. 10,5 kg ca. 16,5 kg ca. 19,0 kg * BEDEUTUNG BETRIEBSART (z.b. S3-25%-10min): S3= Aussetzbetrieb ohne Einfluss des Anlaufvorgangs. Bedeutet in diesem Fall, dass während eines Zeitraums von 10 Minuten die max. Betriebszeit 25% (2,5 Minuten) beträgt. SEITE 9 VON 11

10 9 SCHALTPLAN 10 ENTSORGUNG Im Falle der Entsorgung dieses Gerätes wenden Sie sich bitte an die DEMA Vertriebs- GmbH, Ihren lokalen Händler oder einen lokalen Wertstoffverwerter. Führen Sie das Gerät keinesfalls einer kommunalen Sammelstelle zu! Entsorgen Sie das Gerät keinesfalls über den normalen Hausmüll! Sie leisten damit einen wichtigen Beitrag zur Erhaltung der Umwelt. SEITE 10 VON 11

11 11 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EU Declaration of Conformity Hiermit erklären wir, We herewith declare DEMA-Vertriebs GmbH Im Tobel 4, Übrigshausen, Germany Dass das nachfolgend bezeichnete Gerät aufgrund seiner Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen, grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen den EU-Richtlinien entspricht. That the following Appliance complies with the appropriate basic safety and health requirements of the EU Directive based on its design and type, as brought into circulation by us. Bei einer mit uns nicht abgestimmten Änderung des Gerätes verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. In case of alteration of the machine, not agreed upon by us, this declaration will cease to be valid. Bezeichnung des Geräts: Machine Description: Elektroseilzüge (DES125/250 & DES250/500 & DES400/800) Artikel-Nr.: /68073 / Article-No.: Einschlägige EU-Richtlinien: EU-Directives: 2006/42/EG 2006/95/EG 2004/108/EG Angewandte harmonisierte Normen: EN :2006+A1 Applicable harmonized standards: EN :2008 EN :2006+A1+A2 EN :1997+A1+A2 EN :2006+A1+A2 EN :2013 Zertifikatsnr.: AM Certificate number.: AM AE Prüfberichtnr.: Testreport number.: Prüfinstitut: NB 0197 Testing institut: Dokumentenverantwortlicher: Romeo Gut Responsable for Documents: Birkichstrasse Wolpertshausen Ort: Place: Übrigshausen Datum: Date: Herstellerunterschrift: Authorised Signature: Angaben zum Unterzeichner: Title of Signatory: Hr. Abendschein, Geschäftsführer SEITE 11 VON 11