Sonnenkollektor Aldo 240/270

Transkript

1 Sonnenkollektor Aldo 240/270 Anleitung für eine professionelle Montage Dachaufbau

2 Inhalt Art der Montage Seite Hinweise und Anmerkungen 3 Kollektorfeldmasse 4 Vertikal- und Horizontalschnitt Kollektorfeld 5 Bodenkonsole / Betonsockel 6 Bodenkonsole 7 Wandkonsole 8 9 Abstandmasse Schrägdach einreihiges eld 10 Abstandmasse Schrägdach mehrreihiges eld 11 Montage Ziegelhaken Montage Ziegelhaken Biberschwanz / lacheternit 14 Dachhaken Welleindeckung 15 Montage der Befestigungsprofile-Alu 16 Kollektormontage 17 Aufständerung auf Schrägdach 18 Kollektorverbinder hydraulisch 19 Kollektoranschlüsse hydraulisch 0 Hydraulikanschlüsse Anordnung 1 Hydraulikanschlüsse Sammelleitung Übersicht der hydraulischen Anschlüsse 3

3 Wichtige Hinweise Verantwortlichkeiten: Der Erbauer (ausführende Installateur) der Anlage ist verantwortlich für den bestimmungsgemässen Einbau der Anlage und für die Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen. Ausserdem liegt die gesamte Baustellen- und Werksverantwortung in jedem all und vollständig bei ihm. Unklarheiten müssen im Vorfeld bereinigt werden. ür Baupläne zeichnet der Bauherr verantwortlich. Der Betreiber der Anlage (Eigentümer) trägt die Verantwortung für den bestimmungsgemässen Betrieb der Anlage und für die Hinzuziehung von achpersonal in Problemsituationen. Ausserdem ist er für den Unterhalt der Anlage verantwortlich. ür das Erbauen und den Betrieb der Anlage sind sämtliche Richtlinien und Vorschriften einzuhalten, unter anderem: Unfallverhütungsvorschriften Verbands-Richtlinien und Vorschriften Vorschriften der Lieferanten von Bauteilen Richtlinien der Gebäudestatik ür den Transport und die Lagerung der Kollektoren gelten folgende Vorschriften: Die angelieferten Kollektoren immer stehend, an einen festen Untergrund gelehnt und vor Witterung geschützt lagern. Die Kollektoren nie auf der Baustelle ungeschützt stehen lassen. Staunässe und euchtigkeit kann die Kollektoren beschädigen oder zu Beschlag führen. Die Kollektoren nie auf eine unebene Unterlage mit hervorstehenden Teilen wie Steinen, Holzstücken usw. legen. Die Verwindungssteifigkeit der Kollektoren ist begrenzt. Beim Transport zum Montageplatz immer für eine verwindungsfreie Transportweise sorgen. Das Kollektorglas ist gehärtet und empfindlich auf Schläge mit spitzen Gegenständen, insbesondere an den Kanten. Bei erhöhtem Zwischenlager Kollektoren immer gegen Abrutschen sichern. Vorschriften und Anweisungen von Transportverantwortlichen beachten. Achtung: Die Kollektoren dürfen nie mit Wasser abgedrückt oder betrieben werden Das Begehen der Kollektoren sollte vermieden werden. Insbesonder die Dichtungen dürfen nicht belastet werden, bei mehrreihigen eldern Dachleitern auflegen. Inbetriebnahme Die Sonnenkollektoranlage ist nach der Montage möglichst bald in Betrieb zu nehmen (max. 3 Monate). Schutzmassnahmen gegen Schneelast: In schneereichen Regionen (ab ca. 800 m.ü.m) müssen unterhalb des Kollektorfeldes Schneefänger eingesetzt werden, damit das plötzliche Abgehen von Dachlawinen vermieden werden kann. Schäden durch Schneelast und Dachlawinen sind nicht durch die Gewährleistung abgedeckt. Beim Entfernen des Schnees vom Kollektorfeld ist äusserste Vorsicht geboten, damit die Glasdichtung nicht beschädigt wird. Ausserdem müssen entsprechend mehr Befestigungsbügel bzw. Konsolen eingesetzt werden. In besonders exponierten Lagen empfiehlt es sich, die statischen Gegebenheiten durch einen Spezialisten berechnen zu lassen. Blitzschutzmassnahmen: Die örtlichen Vorschriften bezüglich des Blitzschutzes sind unbedingt einzuhalten. Im Zweifelsfall muss eine achfirma oder die zuständige Amtsstelle kontaktiert werden. Diese Anleitung unterliegt keinem Änderungsdienst. Sie entbindet den Erbauer und den Betreiber der Anlage nicht von seiner Verantwortung alle Anlagenteile nach bestem fachmännischen Wissen zu installieren und zu betreiben. Es liegt in der Verantwortung des Erbauers der Anlage, alle einschlägigen Vorschriften und Richtlinien zu beachten und einzuhalten. Das Urheberrecht an dieser Anleitung inkl. Bildmaterial verbleibt in jedem all bei der irma Conergy. Die Anleitung darf nur mit schriftlicher Genehmigung der Conergy GmbH auszugsweise oder ganz vervielfältigt werden. 3

4 Kollektorfeldmasse Kollektordaten: Kollektortyp Breite Höhe Dicke Gewicht Inhalt Durchfluss Aldo-240-V kg 2.42 l 66 l / h Aldo-240-H kg 2.42 l 66 l / h Aldo-270-V kg 2.75 l 75 l / h Aldo-270-H kg 2.75 l 75 l / h eldbreite: Anzahl Kollektoren eldbreite Kollektortyp je weiterer Aldo-240-V Aldo-240-H Aldo-270-V Aldo-270-H Anzahl Kollektoren eldhöhe: eldhöhe Kollektortyp je weiterer Aldo-240-V Aldo-240-H Aldo-270-V Aldo-270-H vertikale Kollektoren horizontale Kollektoren eldbreite eldbreite eldbreite eldbreite eldhöhe eldhöhe eldhöhe eldhöhe alle Masse in cm 4

5 Kollektorfeld-Aufbau Vertikalschnitt durch ein Kollektorfeld eldhöhe Kollektor eldhöhe bei Kolektoren übereinander Dichtlippe unterer Kollektor Dichtlippe oberer Kollektor Horizontalschnitt durch ein Kollektorfeld Zwischenblech eldbreite Markierungspunkt Ausrichtung Die Kollektoren werden so montiert, dass die ühlerhülse links oben liegt. erner sind die Kollektoren mit einem Punkt gekennzeichnet, dieser ist oben. Die Anschlüsse sind immer seitlich. Bei Nichtbeachtung dieser Punkte funktioniert die Solaranlage nicht! ühlerhülse 5

6 Bodenkonsole/ Betonsockel Aufständerung Sonnenkollektoren Konsole Zusatzgewicht Betonsockel Unterlage cm Dachhaut Die Betonkonsolen werden mit Schutzmatten direkt auf die Dachhaut gesetzt. Reihenabstand von Sonnenkollektoren Kollektortyp A-240-H A-270-H Abstand A cm 280 cm 320 cm 350 cm 240 cm 280 cm 320 cm 350 cm Aufbauhöhe von Sonnenkollektoren Kollektortyp A-240-H A-270-H Höhe H cm 71 cm 93 cm 110 cm 53 cm 71 cm 93 cm 110 cm Abstand von Aufbauen Brüstungshöhe Abstand B C 30 cm 20 cm 40 cm 40 cm 50 cm 70 cm 60 cm 100 cm 70 cm 125 cm 80 cm 150 cm 90 cm 180 cm 100 cm 205 cm 110 cm 230 cm Traversenstellung Winkel Position kurze Traverse 20 P1 - P2 30 P3 - P4 lange Traverse 45 P1 - P2 60 P3 - P4 Die Höhe der Betonsockel ( cm) muss für die Gesamthöhe dazugezählt werden. Sockelabstand (Mitte-Mitte) Kollektortyp A-240-H A-270-H Abstand X Bei der Aufständerung von Sonnenkollektoren ist darauf zu achten, dass die Konsolen entweder auf einen festen Untergrund oder auf die in dieser Anleitung gezeichneten Betongewichte verankert werden. Die von uns angegebenen Gewichte reichen für Lagen bis ca. 800 Meter über Meer mit nicht extremer Winddisposition aus. Bei Lagen die höher liegen oder extremen Windverhältnissen ausgesetzt sind müssen die Gewichte erhöht werden und, wenn nötig, zusätzliche Sicherheitsmassnahmen getroffen werden. Beim Befestigen der Konsolen an Gebäudeteilen ist darauf zu achten, dass die Wasserdichtheit in jedem all erhalten bleibt. Sockelgewicht Zusatzgewicht Konsole Kollektor Totalgewicht pro Sockel 70 kg 50 kg 8 kg 50 kg 178 kg Zusatzgewicht 6

7 Bodenkonsole Bodenkonsole für die Aufständerung von Kollektoren auf verschiedene Untergründe. Bohrungen in der Grundtraverse zur Befestigung auf Betonstellsteine, Betonkonsole mit Zusatzgewicht, bauseitige Konstruktionen usw. Anstellwinkel beim Zusammenbau der Konsole einstellen gemäss Tabelle "Traversenstellung" auf Seite 6 Die Befestigungsschlitze in der Traverse der Bodenkonsole verlaufen waagrecht. Kollektorbefestigung mit Befestigungsplatte zweifach (Schraube M8 x 25 und Mutter). Befestigungsplatten zwischen zwei Kollektoren klemmen beidseitig einen Kollektor und bestimmen dadurch den Abstand zwischen den Kollektoren. Vor dem Einbau des zweiten Kollektors Kollektorverbindung Seite 19 beachten! Kollektorbefestigung mit Befestigungsplatte einfach Wird am linken und rechten Rand eines Kollektorfeldes eingesetzt 7

8 Wandkonsole Abstand der Dreieckkonsolen (Mitte-Mitte) Die beiden äusseren Dreieckkonsolen sind um jeweils 9 cm nach innen versetzt Abstand=A minus 9 cm Ausgangspunkt: alle Masse von hier aus messen Abstand=A Abstand = 2 x A Abstand = 3 x A minus 9 cm in cm Mass A Kollektortyp A-240-H A-270-H Höhe und Tiefe der Konsolenaufbauten H-Mass Total Höhe Winkel Z-Mass Lochabstand W-Mass Oberkant bis Befestigungsloch Kollektor Typ A-240-H/270-H Kollektor Typ A-240-H/270-H H-Mass in cm (Höhe) T-Mass in cm (Tiefe) T-Mass Total Tiefe M8 Zylinderschraube mit Mutter W-Mass in cm (Oberkante Koll.bis Mitte Loch) oberes Loch mittleres Loch unteres Loch Lochabstand der wandseitigen Befestigungslöcher W-Mass Detail B Im oberen und unteren Bereich werden die Kollektoren mit Befestigungsplatten auf der Kollektorauflage befestigt Detail B Befestigung der Konsole auf geeignetem Untergrund mit Schraube Befestigung der Konsole auf geeignetem Untergrund mit Schraube Zubehör Kollektorbefestigung 2 Stk. Zylinderschrauben M8x25 2 Stk. Muttern M8 2 Stk. Befestigungsplatten 8

9 Wandkonsole Wandkonsole für die Montage von Kollektoren an assaden, Balkongeländer oder anderen vertikalen Gebäudeteilen. Befestigungsschlitz in Wandkonsole zur Befestigung der Kollektoren Vor dem Einbau des zweiten Kollektors Kollektorverbindung Seite 19 beachten! Kollektorbefestigung mit Befestigungsplatte zweifach (Schraube M8 x 25 und Mutter) Befestigungsplatten zwischen den Kollektoren klemmen beidseitig einen Kollektor und bestimmen dadurch den Abstand zwischen den Kollektoren Befestigung der Kollektoren am linken und rechten Ende eines Kollektorfeldes mit Hilfe einer M8-Zylinderschraube oben und unten je eine Schraube. M8 Zylinderschraube 9

10 Aufdachmontage Ziegel Einreihig Seitenansicht Die Montage der Ziegelhaken wird auf Seite 8 12 beschrieben Setzen der Ziegelhaken (Ansicht) Ziegelhaken Abstand = H-5cm bis -30cm Abstand=A-20cm Ausgangspunkt: alle Masse von hier aus messen Abstand=A+-20cm Abstand=2xA-20cm Kollektortyp A-240-H A-240-V A-270-H A-270-V Mass A Mass H 212 cm 116 cm 122 cm 206 cm cm 116 cm 122 cm 234 cm Nachdem die Ziegekhaken montiert sind werden die Alu-Profile horizontal darauf befestigt. Die Profile unten werden auf der untersten Reihe Ziegelhaken befestigt. Die Profile standard werden auf den darüberliegenden Ziegelhaken befestigt (siehe dazu Seite 16). Achten Sie darauf, dass die Profile seitlich genau ausgerichtet sind. Nachdem die Profile montiert sind kann mit der Montage der Kollektoren begonnen werden. Befestigungsprofil standard Befestigungsprofil unten 10

11 Aufdachmontage auf Ziegel Mehrreihig Setzen der Ziegelhaken (Ansicht) Ziegelhaken H2 H1 H4 H3 H5 Abstand=A-20cm Ausgangspunkt alle Masse von hier aus messen Abstand=A+-20cm Abstand=2xA-20cm Horizontalmass Masss A Kollektortyp A-240-H A-240-V A-270-H A-270-V 212 cm 122 cm cm 122 cm Vertikalmass Masss H1 Masss H2 Masss H3 Masss H4 Masss H5 Kollektortyp A-240-H A-240-V A-270-H A-270-V cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm Nachdem die Ziegelhaken montiert sind werden die Alu-Profile horizontal darauf befestigt. Die Befestigungsprofile unten werden auf der untersten Reihe Ziegelhaken befestigt. Die Befestigungsprofile standard werden auf den darüberliegenden Ziegelhaken befestigt (siehe dazu Seite 16). Befestigungsprofil standard Befestigungsprofil unten 11

12 Montage Befestigungsbügel Abdecken der Ziegel nach vorherigem Bestimmen der Platzierung der Ziegelhaken Seiten 10-11, Masstabellen Befestigen der untenliegenden Latte 24 x 80 x 600 mit zwei Schrauben 4 x 50 mm Kommt die Latte in den Bereich der Konterlatte zu liegen entfällt die Latte 24x80x600 Befestigen der Ziegelhakenauflage. Latte 24x150x270 mit zwei Schrauben 6 x 60 mm siehe auch Seite 13 Diese Latte auch dann montieren wenn die Konterlatte als Auflage dient. 12

13 Befestigungsbügel Bezugsblätter: Seiten 10 / 11 / 12 Untenliegende Latte 24x80x600 wie auf Seite 12 beschrieben montieren. Ziegelhakenauflage 24x150x270 mit zwei Schrauben 6x60 mm befestigen. Erste Bleischürze so verlegen, dass der untere Ziegel überdeckt wird und auf beiden Seiten die Bleischürze unter den Ziegel geht (Bleischürze seitlich aufbiegen). Ziegelhaken so montieren dass der untere Ziegel nicht überlappt wird. Der Ziegelhaken darf den unteren Ziegel nicht überdecken da sonst ein Druckpunkt auf dem Ziegel entstehen kann. Obere Bleischürze montieren. Seitlich ebenfalls aufbiegen. Die Schrauben des Ziegelhakens müssen überdeckt sein. Das Blei gegen Abrutschen sichern. Der beigelegte Schaumstoffkeil wird auf beiden Seiten sowie oben unter die angrenzenden Ziegel verlegt (Spritzwasser- und lugschneesicherung) ertig verlegter Ziegelhaken. Achtung: Alle weiteren Ziegelhaken in einer Reihe müssen genau ausgerichtet werden (z.b. mit Schnurschlag) 13

14 Montage-Ziegelhaken Biberschwanz Dachfläche vor dem Aufdecken ertig montierter Ziegelhaken mit unterem Bleilappen. Nach dem Aufdecken muss als erstes die Latte 24x80x600 unter die Ziegellatte montiert werden (siehe Seite 12 Bild 2+3) Abdecken der Ziegel für die Montage der Ziegelhaken. Der Ziegelhaken muss einen minimalen Abstand zum darunterliegenden Ziegel von 5mm haben. Montage der oberen Ziegelhakenauflage mit zwei Schrauben 5x60 Abstand Ziegelhaken 5mm Montage der unteren Ziegelhakenauflage mit Schraube 5x60. Montage des oberen Bleilappens. Das Blei wird seitlich unter die Ziegel verlegt. Holzüberstand 5mm (Holz höher als Ziegel) ertig montierte Auflagehölzer Montierter oberer Bleilappen. Ecken beidseitig nach unten biegen. Montage des unteren Bleilappens. Das Blei wird seitlich unter die Ziegel verlegt. Eindecken der oberen Ziegel. Befestigen des Ziegelhakens mit Schraube 5x60. Untere Schraube in Ziegellatte obere Schraube Ziegelhakenauflage. Ansicht eines fertig montierten Ziegelhakens. Die weiteren Ziegelhaken müssen genau ausgerichtet werden, siehe auch Seite 13 letztes Bild. 14

15 Dachhaken Welleindeckung Die Platzierung der Dachhaken Welleindeckung wird nach Seite 11 bestimmt. Achten Sie darauf, dass die Dachhaken immer im Bereich einer bestehenden Befestigungslatte zu liegen kommen. Der Winkel zur Befestigung der Aluprofile muss immer unten sein. Dichtstreifen Die Löcher für die Befestigungsschrauben sind mit einem 8mm Bohrer vorzubohren. Die Befestigung erfolgt mit den assadenschrauben 6.5x100 mit Dichtscheibe. ertig montierter Dachhaken bereit für die Montage der Befestigungsprofile siehe dazu Seite 16. C-Profile Befestigungsbügel zusätzliche C-Profile Balkenlage Können die Dachhaken nicht innerhalb der auf Seite 11 angegebenen Grenzen montiert werden müssen zuerst horizontale oder vertikale C-Profile auf die Dachhaken montiert werden. Danach werden die mitgelieferten Befestigungsprofile montiert. für Kollektoren Balkenlage 15

16 Montage Alu-Profile ertig montierte Ziegelhaken für ein Kollektorfeld mit zwei Kollektoren Montage der Aluprofile Befestigungsprofil standard Befestigungsprofil unten Die Montage erfolgt mit den mitgelieferten Zylinderkopfschrauben M8 x 25 und der Stopmutter. Bei Ziegelhaken ohne Verbindungsprofil werden die 3mm Unterlagen zwischen Ziegelhaken und Aluprofil gelegt. Das Verbindungsprofil wird mit zwei zusätzlichen Zylinderschrauben M8 x 25 mit den Profilen verbunden. Ohne 3mm Unterlage da Verbindungsprofil auf Ziegelhaken zu liegen kommt. ertig montierte Aluprofile bereit für die Montage der Kollektoren. 90 Achten Sie darauf dass die Profil genau ausgerichtet sind und der Anfang des oberen Profils rechtwinklig zum unteren Profil ebenfalls ausgerichtet ist. 16

17 Montage-Kollektoren Platzieren des ersten Kollektors ( Kollektor links ). Kollektor mit der Befestigungsplatte einfach auf der linken Seite befestigen. Nachher werden die beiden Kollektorverbinder montiert Vor dem Einbau des zweiten Kollektors Kollektorverbindung Seite 19 beachten! Der zweite Kollektor mit Abstand neben dem Ersten platzieren. Sorgfältig anschieben bis Kollektorverbinder in lansch eingreifen. Kollektorverbinder fertig montieren. Die Befestigungsplatte zweifach zwischen den Kollektoren montieren. Weitere Kollektoren in gleicher Weise montieren. 17

18 Dachaufbau aufgeständert C-Profile (beide vom Typ standard) montieren wie unter Montage Ziegelhaken beschrieben (Seiten und 16). Abstand der Profile entsprechend Lochabstand der Bodenkonsolen wählen. Profil Standard Bodenkonsolen auf den Profilen mit Zylinderkopfschraube M8 x 25 befestigen Abstand der Konsolen entsprechen dem Abstand X Konsolenabstand (Mitte-Mitte) Kollektortyp Abstand X A-240-H cm A-270-H cm Kollektoren auf die Konsolen montieren wie Seite 7 beschrieben. ertig montiertes Kollektorfeld 18

19 Kollektorverbinder Kollektorverbinder mit aufgeschobenem O-Ring 20x2mm Schelle-Kollektoranschluss aufgebogen für die Montage Kollektorverbinder mit zylindrischem Ende in den Kollektoranschluss schieben. Achten Sie darauf, dass der Kollektoranschluss sauber ist. Vor dem Anziehen der Schraube muss die Schelle durch eine Drehbewegung nach oben und unten in die richtige Lage gebracht werden. Schelle-Kollektoranschlss mit Zylinderschraube M4x16 festziehen. Einseitig fertig montierter Kollektorverbinder. Nach dem Anschieben des zweiten Kollektors wird der Kollektorverbinder in gleicher Weise montiert. Achtung: O-Ring nicht vergessen. Schelle anziehen bis die beiden Nasen in der ganzen Länge aufeinander liegen. 19

20 Kollektoranschlüsse Verschlussdeckel wird bei allen nicht verwendeten Kollektoranschlüssen montiert Anschluss für Löt- oder Klemmringübergänge erhältliche Dimensionen: 12mm, 15mm, 18mm, 22mm Anschluss 3/4 Entlüfter ohne Verlängerung Entlüfter fertig montiert Alle anderen Anschlüsse wie auch der Verschlussdeckel werden in gleicher Weise montiert. 20

21 Hydraulikanschlüsse Anschluss warm = Verbindung zum Abnehmer Anschluss kalt = Verbindung vom Abnehmer = Entlüftereinheit am höchsten Punkt der Anlage. Ev. zusätzlichen Entlüfter anbringen, wenn die Leitung über das Kollektorfeld geführt wird. Bei BackBox -Systemen entfällt der Entlüfter. Anlagen mit 1 bis 6 Kollektoren einreihig A C B D Anschluss warm oben A oder B Anschluss kalt unten C oder D Nicht benutzte Anschlüsse mit Verschlussdeckel schliessen. = Temperaturfühlerhülse Der Temperaturfühler kann in einen beliebigen Kollektor eingeschoben werden. Der Temperaturfühler ist gegen das Herausrutschen zu sichern. Anlagen mit 7 bis 15 Kollektoren einreihig A C B D Anschluss links unten/rechts oben kalt=c / warm=b Anschluss rechts unten/links oben kalt=d / warm=a Nicht benutzte Anschlüsse mit Verschlussdeckel schliessen. = Temperaturfühlerhülse Der Temperaturfühler kann in einen beliebigen Kollektor eingeschoben werden. Der Temperaturfühler ist gegen das Herausrutschen zu sichern. Anlagen mit Kollektor-Reihen übereinander A C E G B D H Anschluss warm A + E oder B + Anschluss kalt G + C oder H + D Entlüfter A oder B Nicht benutzte Anschlüsse mit Verschlussdeckel schliessen. = Temperaturfühlerhülse Der Temperaturfühler kann in einen beliebigen Kollektor eingeschoben werden. Der Temperaturfühler ist gegen das Herausrutschen zu sichern. Sammelleitung Sammelleitung Bei Anlagen die kleiner sind als 50m 2 kann die Verbindungsleitung beliebig von unten oder oben an die externe Sammelleitung angeschlossen werden. Bei Anlagen die grösser sind als 50m 2 muss die Verbindungsleitung immer über die Diagonale an die externe Sammelleitung angeschlossen werden z.b. links unten und rechts oben (siehe dazu auch Seite 11). 21

22 Hydraulikanschluss mit Sammelleitung Hydraulische Anschlüsse bei mehrreihigen Anlagen Winkel Sammelleitungsanschluss Winkel Sammelleitungsanschluss T-einfacher Sammelleitungsanschluss T-einfacher Sammelleitungsanschluss T-einfacher Sammelleitungsanschluss T-einfacher Sammelleitungsanschluss O-Ring 20 mm O-Ring 20 mm T-doppelter Sammelleitungsanschluss T-doppelter Sammelleitungsanschluss Winkel Sammelleitungsanschluss Winkel Sammelleitungsanschluss O-Ring 20 bzw. 21mm einlegen am 1" Anschluss einlegen am Kollektoranschluss 22

23 Übersicht hydraulische Anschlüsse Kollektoranschluss 12 mm für Klemmringverschraubung oder Lötfitting Kollektoranschluss 15 mm für Klemmringverschraubung oder Lötfitting Kollektoranschluss 18 mm für Klemmringverschraubung oder Lötfitting Kollektoranschluss 22 mm für Klemmringverschraubung oder Lötfitting Kollektoranschluss 3/4" für Gewindefittings Entlüfteranschluss für die Montage am Kollektor ohne Verlängerung Kollektorverbinder hydraulisch (Kompensator) verbindet zwei Kollektoren und kompensiert die thermischen Längendehnungen Schelle Kollektoranschluss und O-Ring Schelle zum Verbinden obiger Hydraulikteile mit dem lansch am Kollektor 23

24 Aldo Aufbau-IM-SUI-de-0810