كيف تعيش في مدينة آخيم Eine Orientierungshilfe für das Leben in Achim - ARABISCH

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "كيف تعيش في مدينة آخيم Eine Orientierungshilfe für das Leben in Achim - ARABISCH"

Transkript

1 كيف تعيش في مدينة آخيم Eine Orientierungshilfe für das Leben in Achim - ARABISCH Orientierungshilfe der Helfer: Verfasst durch Birgit Tobaben und Bruno Kroehn, arabische Übersetzung Murhaf Kanaan und Mohammed Yassin Charifa in Zusammenarbeit mit der Stadt Achim 1

2 المحتويات أهال بكم في بلدة آخيم 2 نصائح ألول اسبوعين لكم في ألمانيا: - النقود - الطعام - المالبس - نصائح ومساعدة ( نقاط اتصال هامة ) مركز آخيم للمواطنين BÜZ - مكتب النصائح للمواطنين في مركز البلدية orübrügrüb - ويلكم كافيه في شمال آخيم في BÜZ - orübrüzregüüb - ويلكم كافيه في آخيم- بادن مركز للنشاطات - اللغة : التعلم والتدريب الدعم المادي من حكومتنا - يجب على الجميع العمل - التدريب كبداية - عقود العمل - الصحة كيف تتصرف في ألمانيا: - الحياة واالندماج في المجتمع األلماني - الطعام والشراب والتدخين - الدراجات الهوائية - كيفية السفر بواسطة الباصات والقطار - البريد - البيئة - كيف تعمل مع السلطات المعنية الحضانة والمدارس

3 أهال بكم في آخيم بعد رحلة طويلة وخطيرة من بالدكم فقد وصلتم إلى ألمانيا ولمساعدتكم في خطواتكم األولى فإن بعض المواطنون في آخيم قاموا بوضع هذا المرجع لكم بغرض إفادتكم بالمعلومات التي تحتاجونها وبالرغم من ذلك فإن بعض المالحظات يمكن أن تعتبر معروفة من قبل البعض وغير هامة. جميع الذين يعملون معكم في آخيم يقومون بذلك طواعية وبدون مقابل مادي فهم يريدونكم أن تعيشوا في آخيم وبامكانكم السؤال واالستفسار عن أي مشاكل في ما يخص اللغة األلمانية أو النظام االجتماعي في المانيا. اذا كنتم بحاجة للمساعدة على سبيل المثال : البحث عن منزل جديد أو عمل بامكانكم االتصال مع الفريق اآلخر الذي يعمل لخدمتكم والذي هو مدفوع األجر في مدينة آخيم. الرجاء قراءة هذه المعلومات بشكل جيد وال تعتمد بشكل كلي على لك المواطنين أو اصدقائك بخصوص الحياة العامة في المانيا. يمكنك عندئذ العيش في ألمانيا بشكل مستقل. ما يقوله وان اهم نقطة يجب عليك البدء بها هي تعلم اللغة األلمانية. المساعدة بعد وصولك أللمانيا مباشرة: المساعدة المادية ( النقود ) بعد وصول الالجئ إلى آخيم يحق لكل شخص الحصول على مساعدة مادية, هذه األموال يتم دفعها لكم عن طريق مبنى البلدية في أول يوم من كل شهر. وتحتاج لهذه العملية إبرام ( تقديم ) ثبوتياتك و أوراق لجوئك لهم. الطعام تافل آخيم ( طعام كثير مقابل 3 مال قليل )

4 4 يمكنكم الحصول على الطعام مقابل 1 يورو فقط في كل اسبوع بعد حصولك على اشتراك وبطاقة عضوية. وللحصول على بطاقة عضوية ( االشتراك ) يمكنكم التقدم لها كل يوكم خميس صباحا من الساعة العاشرة حتى الثانية عشرة ظهرا وكل أول وثالث خميس من كل شهرمن الساعة الثانية حتى الرابعة. الرجاء إحضار ثبوتياتك معك عند تقديمك على العضوية. العنوان: eegrüngüennr 9 أوقات الدوام: الثالثاء والجمعة من الساعة 2 حتى 3 ونصف. األسعار: 1 يورو للبالغين و نصف يورو لألشخاص دون ال 15 سنة. رقم االتصال: أسماء مراكز تسوق أخرى : آلدي ( موجود فقط في بادن ) ليدل ( شارع بريمين و شارع فيردن ) بيني ( قرب محطة القطار ) ريفي ( مركز تسوق في مركز المدينة ) نيتتو ( أوفويسن ) إيديكا ( بادن و بيردن ) اللباس : يحصل كل الجئ على مالبس مجانية من erüür er ebbbr n في شارع فيلد ولهذا الغرض ال تحتاج إلى إبرام اوراق لجوءك فأول زيارة تكون مجانية ولزيارتك األخرى يتوجب عليك دفع 1 يورو للمالبس التي سوف تأخذها. أوقات الدوام : يوم األربعاء من العاشرة صباحا حتى الساعة الثانية عشر ومن الثالثة للسادسة بعد الظهر. أماكن أخرى للمالبس : إن كا دي ( في المدينة ) فاميلي ( في المدينة ) تاكو )جانب بينني قرب المحطة )

5 كيك ( في شارع أوبرن ) دايشمان ( جانب بينني, فقط لألحذية ) النصائح والمساعدة ( نقاط اتصال هامة ) مركز خدمة المواطنين في شارع مجدي برغر رقم 11 السيدة ماريانا شتاوداشر والسيد ديرك يسكر والسيد محمد أتيش مساعدتكم واإلجابة على جميع أسئلتكم عن الحياة اليومية. يمكنهم لتصليح دراجاتكم الهوائية بشكل مجاني يمكنكم ذلك في شارع مجدي برغر 11 أوقات الدوام : األربعاء والخميس بعد الظهر من الثالثة للساعة السادسة. مكتب المواطنين في مركز البلدية : أوقات الدوام: من اإلثنين إلى االربعاء من ال 8 لل 3 بعد الظهر. من الثالثاء إلى الخميس من ال 8 حتى ال 6 بعد الظهر. الجمعة من 8 حتى ال 1 السبت من ال 9 إلى 12 أوقات دوام المتطوعين لمساعدة االجئين الجمعة من ال 9 صباحا حتى ال 12 ظهرا في غرفة رقم 150 بلدية آخيم. رقم االتصال : في مبنى 5 كافيه ( ويلكم ) شمال آخيم مركز التجمع الشمالي, شارع مجدي برغر 32 للتواصل : يوخيم شفيرز كل يوم خميس من الساعة 3 للساعة 5 بعد الظهر. تعرف على ناس جدد واستمتع واحصل على مساعدة.

6 6 المتطوعون يأتون مع بعض ويمكنكم ممارسة اللغة األلمانية معهم. ويلكم كافيه آخيم بادن مركز تجمع بادن ( غيمايندي هاوس ) لالتصال : راينر آوكامب, هاتف : كل خميس من الساعى الرابعة للسادسة بعد الظهر. الدعم المادي من الحكومة : على الجميع أن يعمل : في ألمانيا من الطبيعي أن يحصل جميع األشخاص الراشدين على اموالهم من خالل عملهم وبهذه األموال يمكنهم دفع مصاريف معيشتهم واآلجار. ان الدعم المادي من الحكومة هي فقط لألشخاص كبار السن أو المرضى والذين ال يستطيعون العمل واألشخاص الذين هم في فترة التدريب المهني أو الذين فقدوا وظائفهم أو الذين معاشهم التقاعدي غير كافي للعيش. ولهذا نتوقع منكم تعلم اللغة األلمانية في أسرع وقت ممكن للحصول على عمل من أجل حياة كريمة ماديا من دون أي دعم مادي من الحكومة و تعتبر هذه أفضل طريقة يمكنكم العيش بها بشكل مستقل وهي أساسية جدا لكي يحصل أطفالك على تعليم جيد. تذكر أن المال الذي تحصل عليه كالجئ أو من المساعدات اإلجتماعية هو مقطوع من الناس الذين يعملون في المجتمع األلماني وبالتالي نتوقع أن تفعل أي شيء ممكن لكي تحصل على مالك الخاص بك بواسطة العمل. اذا اخترت ان ترفض عروض العمل المقدمة لك عدة مرات فانت تعرض نفسك لخسارة الدعم المادي المقدم لك من قبل الحكومة. التدريب المهني.. كبداية : نقوم عادة بتوفير التدريب المهني لألشخاص القادمون إلى ألمانيا ولكن من الصعب الحصول على هذا التدريب لك من دون تعلمك للغة األلمانية. يملك العديد من المتطوعين عالقات جيدة مع الشركات واألشخاص الذين يمكن أن يجدوا لك مكانا مناسبا للعمل حسب خبراتك.

7 7 تستغرق عملية التدريب المهني عادة ما يقارب االسبوع إلى أربع أسابيع وفي هذه األثناء يمكنك التأمين على صحتك من الحوادث في الشركة التي تعمل بها. ال يوجد مردود مادي للتدريب المهني ( العملي ) الذي تقوم به وبعد انهائك التدريب المهني يجب عليك أن تسأل رب العمل للحصول على شهادة منه. في حال حصولك على التدريب المهني يجب عليك التالي : الحضور إلى العمل كل يوم. سوف يتم مناقشة العمل معك في بداية التدريب المهني, وفي حال مرضك أخبر رب العمل بشكل فوري وال تتغيب عن العمل دون عذر مقنع ومن دون سبب وفي حال المرض يجب عليك مراجعة الطبيب والحصول على ورقة منه لفترة مرضك ويجب اعطاء هذه الورقة لرب العمل. عقود العمل : خالل فترة اقامتك ألول 3 شهور في ألمانيا ال يحق لك العمل ولكن يمكنك التدرب بعد اقامتك لفترة 16 شهرا ويتوجب عليك حصرا الحصول على عمل خاص بك ومردودك الخاص ويجب على وكاالت التوظيف الموافقة على عملك الذي حصلت عليه. عند حصولك على عمل منتظم يتوجب عليك التالي: جميع الوظائف في ألمانيا منظمة عن طريق عقود العمل والتي تصف تفاصيل العمل من حيث عدد الساعات واألسابيع واألشهر و كم عدد أيام العطل التي تحصل عليها ( اإلجازات ) والحقوق والواجبات و تصفك وتصف الشخص المسؤول عنك ( رب العمل ) وكم من النقود سوف تحصل كل شهر بشكل كامل. يتم اقتطاع الضرائب والتأمين الصحي والتأمين االجتماعي بشكل تلقائي حيث تستلم راتبك بعد اجتزاء هذه المصاريف من الراتب الكلي والمهم لك هو الراتب النهائي بعد اقتطاع المصاريف وهذا هو المبلغ الذي سوف تحصل عليه في نهاية كل شهر لحسابك الشخصي في البنك اذا كنت تملك عمل منتظم ما يعادل 8 ساعات يوميا فانت تحصل على مايكفي من المال

8 لمعيشتك ودفع اجار منزلك وهذا يعني أنك لن تحصل على أي دعم مادي من الحكومة. يمكن لعقود العمل أن يتم انهائها من قبل احدى الطرفين. هام : في حال مرضك أو عدم قدرتك على القدوم للعمل أخبر رب العمل بشكل فوري ودقيق. الصحة: اذا كنت بحاجة إلى طبيب عام أو إلى طبيب أسنان, يمكنك االتصال بالمتطوعين األلمان الذين يمكنهم مساعدتك واذا اعطوك وصفة طبية ال يتوجب عليك دفع قيمتها وقت صرفها في الصيدليات. كيف تتصرف في ألمانيا: العيش المشترك في مجتمع واحد ( الحياة اإلجتماعية ) يمكن للجميع اإلعتقاد بالدين أو المذهب الذي يحلو له في ألمانيا, حيث يعتبر موضوع الدين من األمور الخاصة جدا في هذا البلد فهي من األمور المتعلقة بالحريات الخاصة للفرد وهذا يعني بأنه يمكنك أن تؤمن بالمعتقد الذي تريد ولكن يجب عليك أن تحترم وتتقبل اآلخرين الذين يؤمنون بديانات أخرى والذين ال يؤمنون بوجود الخالق ( كالملحدين (. جميع النقاشات عادة ما تكون لغاية الوصول لحل وسطي بعيدا عن أي عنف أو مشاجرة. إن لإلعالم حرية كبيرة و خاصة جدا مأخوذة من الدستور األلماني, كما يهتم اإلعالم بعدة قضايا بما في ذلك النقد الموجة للحكومة والموجه أيضا للمؤسسات اإلجتماعية األخرى ( كالكنائس (. حق التعبير الحر مضمون لك طالما أنك ال تقوم بأي تمييز بين الناس. كما أن شبك األيادي والمعانقة والتقبيل والحضن تعتبر من األمور المقبولة اجتماعيا حيث ال يوجد أي مشكلة اذا كان الشخص مثلي الجنس أو غير ذلك. 8

9 يعتبر لباس الفتيات القصير في فصل الصيف مثل ( الشورت و التنورة القصيرة والتيشيرت ) أمرا عاديا ( فمن العيب وقلة اإلحترام ) التحديق والنظر لهؤالء الناس, وأيضا يلبس الناس في المسابح العامة عادة لباس السباحة ( المايو (. ان حمامات السباحة والساونا في المانيا هي مختلطة وليست منفصلة بين الرجال والنساء. بالنسبة للتمييز من ناحية الجنس واللون والدين والميول الجنسي فهو ممنوع في المانيا وان حصل ذلك فسوف يقاضى الذي قام بهذا العمل وان أسأت ألي أحد بالتمييز العنصري فمن الممكن معاقبتك بحسب القانون ألن القانون يمنع التعامل بعنف مع اولئك الناس. من الممنوع أيضا حمل او شراء أي سالح ( حتى السكين ) أو أي نوع من انواع األسلحة. الرجال والنساء حقوقهم متساوية في ألمانيا: تعتبر المثلية الجنسية مسموحة في ألمانيا و يسمح لك بمعاشرة أمثال جنسك وهو أيضا محمي من قبل القانون و الزواج أيضا مع بعض. يحق ألي أحد أن يختار شريكه بنفسه أو بنفسها ويمكنكم العيش سويا أو الزواج أو عدمه ويمكن لألزواج التقرير في موضوع انجاب األطفال أو ال. يسمح للناس شبك أيديهم ببعض أينما كانوا سواء أكانوا رجال أو نساء. يقول األلمان ما يفكرون به مباشرة فهم ليسوا قليلي األدب ولكنهم صادقون. من المهم جدا االلتزام بالمواعيد في المانيا فالحضور متأخرا على المواعيد هو من قلة االدب واالحترام وان كنت تعلم بأنك سوف تتأخر فعليك االتصال بالشخص الذي ستقابله إلعالمه أنك سوف تتأخر. عندما يعرض عليك أي شيء تريد ان ترفضه فاكتفي بكلمة ( ال شكرا( فهو رفض ادبي وكلمة ( نعم لو سمحت ) تعني انك تريد ان تقبل العرض. 9

10 10 ان أردت أن ترمي السالم فكلمة ( صباح الخير و مساء الخير و تصبح على خير ) هم األكثر شيوعا وتناسبا مع األلمان فهذا يجعل منك شخصا مهذا. عندما تريد ان تدخل إلى مكان ما فمن األدب ان تطرق الباب قبل ذلك والذي في الداخل سوف يجيب ( نعم تفضل بالدخول (. يوم األحد يعتبر عطلة فمعظم األماكن مغلقة باستثناء )الشرطة والمشافي واالطفائيات( فقط. كن حذر من تذمر الجيران فهم يشتكون ان كانت اصواتكم عالية في المنزل فهمن غير المسموح اصدار الضجيج من الساعة السادسة صباحا للعاشرة مساء. ان كنت تريد الذهاب إلى الحمام لقضاء الحاجة عليك تنظيف المكان قبل الخروج وغسل اليدين. يعتبر التكلم بصوت عالي من قلة األدب واالحترام ألنها تزعج الناس األخرين. يوجد في وسائل النقل العامة مقاعد مخصصة لكبار السن والحوامل والمرضى وهناك أيضا أماكن لعربات األطفال والكراسي المتحركة ويجب عليك تركها فارغة لهم. يجب الوقوف على الساللم المتحركة في طرف اليمين وان كنت كبير السن فاطلب المساعدة من الشباب البالغين فهم سوف يساعدونك على األغلب بكل صدر رحب. الطعام والشراب والتدخين : المياه في األماكن العامة في آخيم قابلة للشرب مثل القطارات واألماكن األخرى. تعد عادة األطباق األلمانية من لحم الخنزير أو الدجاج أو لحم الخروف أو العجل و هناك أيضا أطباق بدون أي لحوم ( السلطة ) ويمكنك دوما السؤال ما هو نوع اللحم المطبوخ قبل تناول الوجبة. يمكنك شراء أدوات المطبخ في المانيا بأسعار رخيصة من عدة أماكن مثل ( ألدي و ليدل و بيني و نيتو ) وهناك أيضا متاجر غذائية رخيصة مثل ( ريفي و ايديكا ) ويمكنك ان تشتري من هذه األماكن احتياجاتك اليومية.

11 وهناك أيضا محطات وقود تعمل لمدة 24 ساعة في النهار ويمكنك أن تشتري منها الطعام ولكنه غالي جدا. الكحول والبيرة هي مشروبات عادية جدا في اجتماعات األلمان المسائية وان كنت ال تريد الشرب فاكتفي بقول ( ال شكرا (. من الممنوع قيادة السيارات والدراجات الهوائية ان كنت شاربا للكحول. يعتبر التدخين في األماكن المغلقة ممنوع بشكل قطعي وان كنت تريد التدخين فمن األدب والواجب التدخين في الخارج كما ان التدخين في المطاعم المغلقة ممنوع. يعتبر من قلة األدب التدخين بجانب غير المدخنين واألطفال والنساء الحوامل. من الممنوع شراء أو تعاطي المخدرات و سوف تقاضى ان فعلت. 11 الدراجات الهوائية : غالبا ما تسرق الدراجات الهوائية في المانيا, ولذلك عليك قفلها عن ركنها في مكان ما كما أن سارق الدراجات الهوائية يعاقب في ألمانيا. أغلبكم سوف يحصلون على درجات هوائية ذات قيمة عالية. ان كنت تريد تصليح دراجتك فيمكنك الذهاب إلى مركز التصليح في شارع مجدي برغر فهو يفتح لعدة ساعات يوم األربعاء والخميس أوقات الظهيرة. ان مراكز تصليح الدراجات الهوائية المحترفة هي غالية جدا وان قدت دراجتك الهوائية بدون ضوء فسوف تغرم ب 40 يورو. يجب على األشخاص الذين يقودون الدراجات الهوائية اإللتزام باألماكن المخصصة لهم على الرصيف ( غالبا تكون باللون األحمر ) و على المارة تجنب المشي في الطريق المخصص للدرجات الهوائية على الرصيف. كيف تسافر في الباصات والقطارات : تذهب القطارات من آخيم إلى فيردن و هانوفر من رصيف رقم 1 والقطارات التي تذهب مباشرة إلى بريمين تكون على رصيف رقم. 2

12 يوجد من بريمين و هانوفر الكثير من القطارات المتصلة بجميع أنحاء ألمانيا. يوجد على كل رصيف شاشات مواعيد الرحالت وهناك أيضا آالت حجز التذاكر على األرصفة و داخل القطارات. ان كنت تريد المساعدة في حجز التذكرة فاطلب ذلك من أي أحد ( حتى األطفال يعرفون كيفية الحجز على هذه اآلالت ) و يوجد خيارات اللغة التي تريدها مثل ( االنكليزية و التركية الخ (. ان كان هناك أي خلل في اآللة يجب عليك وبسرعة ابالغ المفتش داخل القطار. قبل الركوب في القطار تأكد من أنك حصلت على بطاقة الرحلة للمكان المقصود و ان كنت ال تملك البطاقة الصالحة فسوف تغرم ب 60 يورو. يوجد في آخيم محطات الباصات تذهب إلى فيردن ويوجد في محطات الباصات شاشات مواعيد الرحالت. لتتمكن من الركوب في الباص يتوجب عليك دفع قيمة التذكرة للسائق نفسه وان لم تفعل فسوف تغرم ب 60 يورو. ان الباصات والرحالت عادة تكون في مواعيدها المنتظمة. البريد: تعتبر رسائل البريد الواصلة إليك في غاية األهمية ولذلك يتوجب عليك فتحها دائما وان لم تفهم الرسائل فاسأل أي أحد متطوع. وان كانت فاتورة حساب فعليك دفعها بوقت قريب وان كان هناك مطالبات ضدك فبإمكانك توكيل محامي. ان طلب منك ارسال اوراقك الشخصية كأوراق لجوئك أو الشهادات المدرسية أو الجامعية للدوائر الحكومية األلمانية الرجاء ارسال نسخ منها إليهم. البيئة : 12

13 تشتهر ألمانيا ببيئتها النظيفة والغير ملونة فهم يعيدون تصنيع مخلفاتهم وان لم يكن هناك مرمى للنفايات في منطقتك فابقها في المنزل إلى أن يجلب لك مرمى نفايات ( حاوية (. يمكن أن تجد مرمى نفايات ( حاوية ) في األماكن العامة مثل محطات القطار والباص أو في كراجات السيارات. يخفف األلمان استهالك المياه قدر اإلمكان ألنهم يريدون المحافظة على الطبيعة وتوفير المال. كيفية العمل مع السلطات العامة: تقتح وتغلق المتاجر واألماكن العامة على الوقت المحدد. التعامل مع البيروقراطية في بعض األحيان معقد للغاية ويمكن أن يكون غير فعال حيث تأخذ البيروقراطية وقتا طويال و هذا يمكن أن يكون محبطا فهذه اإلجراءات نفسها معممة على جميع الناس في هذا البلد ألن التعامل هنا على قدر المساواة بين الناس. الرشوة في المانيا مرفوضة و يعاقب عليها القانون. معظم الناس في المانيا يتبعون قواعد القيادة على الطريق مثل قيادة السيارات والدراجات الهوائية في الطريق المخصص لها. ان كنت مسافرا بواسطة السيارة فعلى الركاب ربط حزام األمان و يجب وضع األطفال في المقاعد المخصصة لهم. المكالمات مع دوائر الدولة متاحة من الصباح للساعة 4 بعد الظهر اما المكالمات الخاصة بعد الساعة 10 مساء تعتبر غير مستحبة وعند االتصال بأحد فعليك التعريف عن نفسك أوال. الحضانات والمدارس : يسجل األطفال بين سن الثالثة و السادسة في الحضانة وهناك حق قانوني للحصول على مكان في الحضانة او المدرسة بغض النظر عن البالد التي جاؤوا منها واألطفال الذين هم فوق سن السابعة ملزمون بالذهاب إلى المدرسة و سوف تعاقب ان لم تضع أطفالك في المدرسة. 13

14 لجميع األسئلة حول ( كيتا ) والمدرسة والتدريب على اللغة, يوجد متطوعين سوف يقفون إلى جانبك ويساعدونك ويرافقونك في اتصاالتك األولى مع المدرسة. النهاية ترجمة : مرهف كنعان و محمد ياسين شريفة 14

ممنوع البوسة باألمر. Marion Mebes / Lydia Sandrock Kein Küsschen auf Kommando Ausmalbuch 2015 verlag mebes & noack

ممنوع البوسة باألمر. Marion Mebes / Lydia Sandrock Kein Küsschen auf Kommando Ausmalbuch 2015 verlag mebes & noack ممنوع البوسة باألمر 1 Diese Kopiervorlage basiert auf dem Buch Kein Küsschen auf Kommando von Marion Mebes und Lydia Sandrock, erschienen im Verlag mebes & noack. Alle Rechte liegen beim Verlag. Diese

Mehr

ممنوع البوسة باألمر. Kein Küsschen auf Kommando ARABISCH

ممنوع البوسة باألمر. Kein Küsschen auf Kommando ARABISCH ممنوع البوسة باألمر Kein Küsschen auf Kommando 1 Diese Kopiervorlage basiert auf dem Buch Kein Küsschen auf Kommando von Marion Mebes und Lydia Sandrock, erschienen im Verlag mebes & noack. Alle Rechte

Mehr

deutsch / arabisch Herausgegeben von Menschen helfen Menschen Egon Englisch Poysdorf

deutsch / arabisch Herausgegeben von Menschen helfen Menschen Egon Englisch Poysdorf deutsch / arabisch Herausgegeben von Menschen helfen Menschen Egon Englisch Poysdorf 0664-4823034 oder egonenglisch@aon.at ----- März 2016 --- Quelle: Stadtgemeinde Tulln. Informationen, Tipps und Leitfaden

Mehr

Refugee Guide. Orientierungshilfe für das Leben in Deutschland Deutsch عربي English Français

Refugee Guide. Orientierungshilfe für das Leben in Deutschland Deutsch عربي English Français Refugee Guide Orientierungshilfe für das Leben in Deutschland Deutsch عربي English Français Auf www.klett-sprachen.de steht Ihnen dieser Guide zum Download zur Verfügung. Zudem finden Sie hier weitere

Mehr

So fahren Sie Bus und Bahn

So fahren Sie Bus und Bahn Refugees welcome So fahren Sie Bus und Bahn in den Kreisen Herford, Minden-Lübbecke, Gütersloh, Lippe und der Stadt Bielefeld How to use buses and trains كيف تستخدم الحافالت والقطارات www.dersechser.de

Mehr

Günstige Tarife für ausgewählte Länder

Günstige Tarife für ausgewählte Länder Günstige Tarife für ausgewählte Länder Wer den richtigen Tarif wählt, kann bei Anrufen in die Heimat eine Menge Geld sparen. Ein Beispiel: Der günstigste Minutenpreis ins nigerianische Festnetz liegt derzeit

Mehr

هل وصلت إىل هدفك. Ziel erreicht?

هل وصلت إىل هدفك. Ziel erreicht? هل وصلت إىل هدفك Ziel erreicht?? هل وصلت إىل هدفك لقد بدأت طريقا طويال. قد يكون هدفك أن تجد حياة أفضل خالية من الخوف واإلضطهاد والفقر... لكنك اآلن هنا. هل وصلت إىل هدفك أم تفتقد شيئا بعد الله يقول:»ألنه

Mehr

Verkehrsregeln für unsere Neubürger Sicher unterwegs mit dem Fahrrad. Die wichtigsten Verkehrsregeln für Radfahrer

Verkehrsregeln für unsere Neubürger Sicher unterwegs mit dem Fahrrad. Die wichtigsten Verkehrsregeln für Radfahrer Verkehrsregeln für unsere Neubürger Sicher unterwegs mit dem Fahrrad. Die wichtigsten Verkehrsregeln für Radfahrer Deutsch Englisch Arabisch Allgemeines In Deutschland gilt das Rechtsfahrgebot. Dies gilt

Mehr

Fragenkatalog Bundesamt für Migration und Flüchtlinge

Fragenkatalog Bundesamt für Migration und Flüchtlinge Fragenkatalog Bundesamt für Migration und Flüchtlinge 1. Sprechen Sie neben der/den angegebenen Sprache(n) noch weitere Dialekte? ١.ھل تستطيع تحدث لغة أخرى 2. Besitzen oder besaßen Sie noch weitere Staatsangehörigkeiten?

Mehr

Komm, wir lesen! Ein Ratgeber für Eltern mit Kindern in der ersten Klasse

Komm, wir lesen! Ein Ratgeber für Eltern mit Kindern in der ersten Klasse Komm, wir lesen! Ein Ratgeber für Eltern mit Kindern in der ersten Klasse هيا نقراء! دليل للا باء والا مهات ذوي الا طفال في الصف الا ول الابتداي ي عربي Arabisch Prominente -Botschafterinnen und -Botschafter

Mehr

Leben und Gesundheit in Herne

Leben und Gesundheit in Herne Leben und Gesundheit in Herne دليل األرسة الحياة والصحة يف هرينه التحرير: Stadt Herne مدينة هرينه Der Oberbürgermeister العمدة Fachbereich Gesundheit القسم الخاص بالصحة انتاج: Abteilung Gesundheitsförderung

Mehr

Ausbildung im Unternehmen. Berufliche Perspektiven in Deutschland

Ausbildung im Unternehmen. Berufliche Perspektiven in Deutschland Ausbildung im Unternehmen Berufliche Perspektiven in Deutschland Industrie- und Handelskammern (IHKs) Die IHKs sind Einrichtungen der Wirtschaft. Sie beraten Unternehmen und erfüllen eine Vielzahl an Aufgaben,

Mehr

دليل التكامل. Integrationswegweiser

دليل التكامل. Integrationswegweiser دليل التكامل Integrationswegweiser دليل التكامل INTEGRATIONSWEGWEISER مع هذا الدليل نود إبالغكم عن شؤون دوائر السلطات التي عليكم ان تراجعوها والتعامل معها تقوم السلطات في الوقت نفسه بامكانية ترك لالستفادة

Mehr

Geschäftskorrespondenz Brief

Geschäftskorrespondenz Brief - Adresse Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Amerikanisches Adressenformat: Name der Stadt + Abkürzung des Staates + Postleitzahl Mr. Adam Smith Smith's

Mehr

Die Deutsche Rentenversicherung

Die Deutsche Rentenversicherung Service Die Deutsche Rentenversicherung > Sicher, sozial, solidarisch > Secure, social and based on solidarity < آمنة اجتماعية تضامنية Ein Leben lang In Deutschland haben Sie einen wichtigen Partner an

Mehr

Die Deutsche Rentenversicherung

Die Deutsche Rentenversicherung Service Die Deutsche Rentenversicherung > Sicher, sozial, solidarisch > Secure, social and based on solidarity < آمنة اجتماعية تضامنية Ein Leben lang In Deutschland haben Sie einen wichtigen Partner an

Mehr

ترصيح عمل كيف بإمكاين الحصول عىل الرشوط واإلجراءات معلومات خاصة لالجئني اللذين معهم ترصيح. = Duldung أو إقامة استثنائية.

ترصيح عمل كيف بإمكاين الحصول عىل الرشوط واإلجراءات معلومات خاصة لالجئني اللذين معهم ترصيح. = Duldung أو إقامة استثنائية. netzwerkbleiberecht stuttgart www.bleibinbw.de tübingen pforzheim Ein Projekt zur Förderung der Integration von Flüchtlingen in Arbeit und Ausbildung كيف بإمكاين الحصول عىل ترصيح عمل الرشوط واإلجراءات

Mehr

معلومات حول استخدام الباصات والقطارات

معلومات حول استخدام الباصات والقطارات Stand 1. Januar Tarifinformationen Deutsch Arabisch Französisch Informationen zur Nutzung von Bus und Bahn معلومات حول استخدام الباصات والقطارات Informations concernant l utilisation des bus, trams et

Mehr

طفلي معوق المساعدات المتاحة لألطفال المعاقين

طفلي معوق المساعدات المتاحة لألطفال المعاقين طفلي معوق المساعدات المتاحة لألطفال المعاقين نبذة عن الحقوق والمعونات المالية المخصصة ألهالي األطفال المعاقين كاتيا كروزه Mein Kind ist behindert diese Hilfen gibt es Überblick über Rechte und finanzielle

Mehr

5. اولاد ضربوا طفلین اصغر حدیقھ الا طفال و قالوا لھم : أحدا فا نكم فاسدین. اذا أخبرتم 7. صدیقة حمیمة تخبرك إنھا لیست فتاة أو

5. اولاد ضربوا طفلین اصغر حدیقھ الا طفال و قالوا لھم : أحدا فا نكم فاسدین. اذا أخبرتم 7. صدیقة حمیمة تخبرك إنھا لیست فتاة أو 2. كان في ولدین عندھم سر ھو إنھم یحبون بعض فلا یریدون ان یعرف لا نھم یخشون من سخاره الا طفال الا خرین. ألیكس یھدي أفضل صدیقھ لھ ھینم حجر الحظ ولكنھ یقول انھ لا یرید ان ھینم تخبر اي شخص لا نھ یخش ان أفضل

Mehr

Welcome Willkommen Bienvenue Müllheim (Baden)

Welcome Willkommen Bienvenue Müllheim (Baden) Welkom Welcome Ulwamkelo Hoş geldiniz! Swagata ahlan wa sahlan Benvenuto Merhaba Salaam Marhaban Akuaba Willkommen O Kaabo Amogela Harresch mikonnem Gyaar Kamohelo As-Salaam-Alaykum Bienvenue in Müllheim

Mehr

In vielen Sprachen zu Hause النمو مع لغات متعددة

In vielen Sprachen zu Hause النمو مع لغات متعددة In vielen Sprachen zu Hause النمو مع لغات متعددة 2 Liebe Eltern Sie leben in einer Familie, in der mehrere Sprachen gesprochen werden und machen sich vielleicht Gedanken, wie Ihr Kind gut mit mehreren

Mehr

Liebe Eltern, Wir möchten Ihre Kinder zur unserer Geschwisterkinder Gruppe Die Meckis einladen:

Liebe Eltern, Wir möchten Ihre Kinder zur unserer Geschwisterkinder Gruppe Die Meckis einladen: Die Meckis Geschwisterkinder Gruppe Liebe Eltern, Wir möchten Ihre Kinder zur unserer Geschwisterkinder Gruppe Die Meckis einladen: Wer sind wir? Wir sind Anne Johnscher und Antonia Kliemen, Studentinnen

Mehr

Deutsche Bräuche التقاليد األلمانية

Deutsche Bräuche التقاليد األلمانية Deutsche Bräuche التقاليد األلمانية Fasching Fastnacht - Karneval - Die 5. Jahreszeit الموسم الخامس كرنفال - فاست ناخت فاشينغ فاشينغ 2016 Weiberfastnacht Donnerstag, 04.Februar 2016 فايبر فاست ناخت ( حيث

Mehr

رشح بسيط! املدرسة والتعليم التأهييل يف النمسا. Einfach erklärt! Schule und Ausbildung in Österreich نصائح ومعلومات ل:

رشح بسيط! املدرسة والتعليم التأهييل يف النمسا. Einfach erklärt! Schule und Ausbildung in Österreich نصائح ومعلومات ل: Einfach erklärt! Schule und Ausbildung in Österreich s und Infos für: Asylsuchende Subsidiär Schutzberechtigte Anerkannte Flüchtlinge Deutsch-Arabisch رشح بسيط! املدرسة والتعليم التأهييل يف النمسا نصائح

Mehr

A.1 Evangelium des Sonntags (Lesejahr c) Abkürzungsverzeichnis الاختصارات. ظرف (adv) = Adverb. صفة (adj) = Adjektiv. حرف (pa) = Partikel

A.1 Evangelium des Sonntags (Lesejahr c) Abkürzungsverzeichnis الاختصارات. ظرف (adv) = Adverb. صفة (adj) = Adjektiv. حرف (pa) = Partikel تعلم اللغة الالمانية Deutsche Sprache lernen المفردات الدينية A.Wortschatz Religion A.1 Evangelium des Sonntags (Lesejahr c) نوعالكلماتWortarten Flektierbare Wortarten اسم Substantiv فعل Verb صفة Adjektiv

Mehr

Antrag auf Leistungen zur Sicherung des Lebensunterhaltes nach dem Zweiten Buch Sozialgesetzbuch (SGB II) - Arbeitslosengeld II/Sozialgeld -

Antrag auf Leistungen zur Sicherung des Lebensunterhaltes nach dem Zweiten Buch Sozialgesetzbuch (SGB II) - Arbeitslosengeld II/Sozialgeld - يرجى كتابة بيانات بحروف تينية Bitte in lateinischer Schrift ausfüllen Bahnhofstr. 49/51 36341 Lauterbach 51/49 شارع بانھوف شتراسه 36341 وترباخ Antrag auf Leistungen zur Sicherung des Lebensunterhaltes

Mehr

Unterrichtsmaterialien in digitaler und in gedruckter Form. Auszug aus: Beste Freunde A1 - Glossar Deutsch-Arabisch

Unterrichtsmaterialien in digitaler und in gedruckter Form. Auszug aus: Beste Freunde A1 - Glossar Deutsch-Arabisch Unterrichtsmaterialien in digitaler und in gedruckter Form Auszug aus: Beste Freunde A1 - Glossar Deutsch-Arabisch Das komplette Material finden Sie hier: School-Scout.de A 1 Beste Freunde DEUTSCH FÜR

Mehr

دليل الصحة للباحثين عن اللجوء في ألمانيا. Arabisch

دليل الصحة للباحثين عن اللجوء في ألمانيا. Arabisch 1 دليل الصحة للباحثين عن اللجوء في ألمانيا دليل إرشادي بلغات ع د ة للمغتربات والمغتربين Arabisch هيئة التحرير Impressum :الناشر Herausgeber وزارة الصحة اإلتحادية Bundesministerium für Gesundheit Task Force

Mehr

الطفل وتحريره من ظالل الخوف الكبير

الطفل وتحريره من ظالل الخوف الكبير الطفل وتحريره من ظالل الخوف الكبير الكبير حول كتاب مصور مساعدة األهل واألطفال الذين ذاقوا مرارة الحرب و التهجير سوزانه شتاين Trauma-Bilderbuch in Arabisch www.susannestein.de لجميع األصدقاء القادمين من

Mehr

Willkommensmappe für Waltershausen Dossier Welcome to Waltershausen

Willkommensmappe für Waltershausen Dossier Welcome to Waltershausen Willkommensmappe für Waltershausen Dossier Welcome to Waltershausen online: www.waltershausen.de Inhalt/ content Deckblatt/ cover (Lea Sophie Ruppert (8/1), Salzmannschule Schnepfenthal) 1 Inhalt/ content

Mehr

Frage 1. Frage 2. Frage 3. النه...

Frage 1. Frage 2. Frage 3. النه... Frage 1. 1. hier Religionsfreiheit gilt. 2. die Menschen Steuern zahlen. 3. die Menschen das Wahlrecht haben. 4. hier Meinungsfreiheit gilt Richtige Antwort في المانيا مسموح للناس بلتعبير عن رايھم المضاد

Mehr

Kultur des Willkommens Grundrechte in der Bundesrepublik Deutschland Grundgesetz Artikel 1-20

Kultur des Willkommens Grundrechte in der Bundesrepublik Deutschland Grundgesetz Artikel 1-20 Kultur des Willkommens Grundrechte in der Bundesrepublik Deutschland Artikel 1-20 ثقافة الرتحيب الحقوق األساسية في جمهورية ألمانيا االتحادية المواد - 1 20 من الدستور 3 مقدمة أعزائي المواطنات والمواطنني

Mehr

Oberhuber Lena A ,00 399,00 302,00 701,00 399,00 302,00 600,00 300,00 300, ,00 699,00 602,00

Oberhuber Lena A ,00 399,00 302,00 701,00 399,00 302,00 600,00 300,00 300, ,00 699,00 602,00 Seite 3 von 7 Anlage zum Bescheid vom 19.03.2016 Vertreter der Bedarfsgemeinschaft:, Nummer der Bedarfsgemeinschaft: 98802//0000257 Berechnungsbogen: Berechnung der Leistungen für Januar 2016 bis Juni

Mehr

Antrag auf Befreiung und Ermäßigung vom Rundfunkbeitrag Application for Exemption and Fee Abatement of Rundfunkbeitrag

Antrag auf Befreiung und Ermäßigung vom Rundfunkbeitrag Application for Exemption and Fee Abatement of Rundfunkbeitrag 1 Antrag auf Befreiung und Ermäßigung vom Rundfunkbeitrag Application for Exemption and Fee Abatement of Rundfunkbeitrag Quelle: Source: https://www.rundfunkbeitrag.de/formulare/buergerinnen_und_buerger/antrag_auf_befrei

Mehr

Natürlich sind auch Sie und alle anderen Betreuer und ehrenamtlichen Helfer eingeladen!

Natürlich sind auch Sie und alle anderen Betreuer und ehrenamtlichen Helfer eingeladen! Hallo zusammen, ShoutOutLoud kocht wieder gemeinsam mit Geflüchteten und Migranten am Mittwoch, den 28.10. ab 18 Uhr in der Gethsemane-Gemeinde Frankfurt Eckenheimer. Wir würden Sie bitten, unsere unten

Mehr

التقدم للقبول والتسجيل للدراسة في الجامعات األلمانية

التقدم للقبول والتسجيل للدراسة في الجامعات األلمانية التقدم للقبول والتسجيل للدراسة في الجامعات األلمانية للمزيد من المعلومات المرجو زيارة موقع دايزين http:// أهم نقاط العرض مقدمة الطريق إلى الدراسة في الجامعة الولوج المباشر للجامعة المدارس التحضيرية أنواع

Mehr

Arbeiten in Deutschland: Grundbegriffe und wichtige Rechte. Working in Germany: Basic Terms and Important Rights

Arbeiten in Deutschland: Grundbegriffe und wichtige Rechte. Working in Germany: Basic Terms and Important Rights Arbeiten in Deutschland: Grundbegriffe und wichtige Rechte العمل ىڡ ألمانيا: المفاهيم اال ساسية والحقوق الهامة Working in Germany: Basic Terms and Important Rights Wer in Deutschland arbeitet, sollte die

Mehr

Selbständig in Deutschland Fachbegriffe in zwei Sprachen

Selbständig in Deutschland Fachbegriffe in zwei Sprachen Foto: fotogestoeber fotolia.com Selbständig in Deutschland Fachbegriffe in zwei Sprachen Förderprogramm Integration durch Qualifizierung (IQ) )العربية( Deutsch Arabisch Begriffe aus der Gründungsunterstützung

Mehr

Fadjr الفجر. Shuruk الشروق

Fadjr الفجر. Shuruk الشروق كانون الثاني - يناير / 2016 / Januar Fr. 1 06:23 08:15 12:17 13:58 16:16 18:01 20 الجمعة Sa. 2 06:23 08:15 12:18 13:59 16:17 18:02 21 السبت So. 3 06:23 08:14 12:18 14:00 16:18 18:03 22 الا حد Mo. 4 06:23

Mehr

Johannes Diepgen. Lüneburg, im November

Johannes Diepgen. Lüneburg, im November ماذا يأتي بعد مدرسة التعليم العام عروض المدارس المھنية في Landkreis Lüneburg دليل إستشاري للوالدين باللغة العربية طبعة حديثة تصلح إعتبارا من العام الدراسي 2013 / 2012 إصدار 2011 مقدمة اآلباء واألمھات األعزاء

Mehr

Voice of UNS. Australia (because of the language), but a friend could convince him for the way to Germany.

Voice of UNS. Australia (because of the language), but a friend could convince him for the way to Germany. Know each other / Contribution to integration By the from the 1st of February came among the discussion topic, that we all actually know a little about the Syrians and their Country. We

Mehr

Herzlich willkommen! Einstiegskurs Deutsch. Wörterliste Deutsch Arabisch

Herzlich willkommen! Einstiegskurs Deutsch. Wörterliste Deutsch Arabisch Herzlich willkommen! Einstiegskurs Deutsch Einheit 1 Guten Tag! الوحدة األولى : نھارك سعيد! نھارك سعيد! Tag! Seite 6 Guten Ich bin Frau Hallo. Ich heiße أنا السيدة... مرحبا أنا اسمي... معھد Seite 7 das

Mehr

ANGEKOMMEN? Finde Deinen Weg in Dithmarschen

ANGEKOMMEN? Finde Deinen Weg in Dithmarschen ANGEKOMMEN? Finde Deinen Weg in Dithmarschen قاي مة المراجعة الوصول إلى ديتمارشن - ما الذي يتوجب علي عمله: هل لدي تصريح إقامة أو حق بالا قامة هل أحتاج إلى فيزا هل سجلت نفسي لدى مصلحة التسجيل في المدينة

Mehr

Ich spreche deutsch. Einstiegskurs Deutsch. Wörterliste Deutsch Arabisch

Ich spreche deutsch. Einstiegskurs Deutsch. Wörterliste Deutsch Arabisch Ich spreche deutsch Einstiegskurs Deutsch 2 zwei Einheit 1 Guten Tag! Seite 6 Guten Tag! نهارك سعيد! Ich bin Frau أنا السيدة... Hallo. مرحبا Ich heiße أنا اسمي... Seite 7 Institut معهد Technik تكنولوجيا

Mehr

am findet um Uhr im Raum ein Elternabend der Klasse, in die Ihre Tochter/ Ihr Sohn geht, statt.

am findet um Uhr im Raum ein Elternabend der Klasse, in die Ihre Tochter/ Ihr Sohn geht, statt. Einladung zum Elternabend Sehr geehrte Familie, am findet um Uhr im Raum ein Elternabend der Klasse, in die Ihre Tochter/ Ihr Sohn geht, statt. Tagesordnung: Wir würden uns freuen Sie in der Schule begrüßen

Mehr

فهم املدرسة في هامبورغ مرشد أولياء األمور للمهاجرين. Schule in Hamburg verstehen Elternratgeber für Zuwanderinnen und Zuwanderer

فهم املدرسة في هامبورغ مرشد أولياء األمور للمهاجرين. Schule in Hamburg verstehen Elternratgeber für Zuwanderinnen und Zuwanderer فهم املدرسة في هامبورغ مرشد أولياء األمور للمهاجرين Schule in Hamburg verstehen Elternratgeber für Zuwanderinnen und Zuwanderer / DEUTSCH العربية HERAUSGEBER AUTOREN REDAKTION ÜBERSETZUNG GESTALTUNG ILLUSTRATIONEN

Mehr

اجتياز هذا الامتحان هو شرط للدراسة باللغة الا لمانية).

اجتياز هذا الامتحان هو شرط للدراسة باللغة الا لمانية). هل ا نت : - طالبة ا و طالب في جامعة Justus-Liebig-Universität-Gießen(JLU) ا و (THM) Technische Hochschule Mittelhessen - مقدمة ا و مقدم على الدراسة في THM ا و JLU - طالبة ا و طالب دكتوراة مجال في يعمل

Mehr

Antrag auf Erteilung eines nationalen Visums طلب الحصول على تأشيرة وطنية

Antrag auf Erteilung eines nationalen Visums طلب الحصول على تأشيرة وطنية Antrag auf Erteilung eines nationalen Visums طلب الحصول على تأشيرة وطنية Dieses Antragsformular ist unentgeltlich هذه االستمارة مجانية Foto Bitte nicht aufkleben, nur beilegen صورة يرجى عدم لصق الصورة

Mehr

Veröffentlicht / published: Languages: German / Arabic

Veröffentlicht / published: Languages: German / Arabic Antrag auf Kindergeld / Application for Kindergeld: Antragsbogen A Quelle / Source: http://www.arbeitsagentur.de/web/wcm/idc/groups/public/documents/webda tei/mdaw/mdk1/~edisp/l6019022dstbai378287.pdf?_ba.sid=l6019022dstbai

Mehr

حول المسألة اليهودية -1- يطالب اليهود اللمان بالتحرر فبأي تحرر يطالبون التحرر كمواطنين التحرر السياسي.

حول المسألة اليهودية -1- يطالب اليهود اللمان بالتحرر فبأي تحرر يطالبون التحرر كمواطنين التحرر السياسي. حول المسألة اليهودية كارل ماركس فبراير 1848-1- برونوباور:» المسألة اليهودية «ب ارونشفايغ 1843 يطالب اليهود اللمان بالتحرر فبأي تحرر يطالبون التحرر كمواطنين التحرر السياسي. يجيبه)م برون)و ب)اور (1): لي)س

Mehr

Wie heißt das auf Deutsch?

Wie heißt das auf Deutsch? 13 Wie heißt das auf Deutsch? ما معنى هذا باألملانية / German? How do you say that in Herzl willkommen! Welcome! أهال وسهال! (اسأل وأجب! / please! 1. Fragen und antworten Sie! (Ask and answer Wie heißt

Mehr

August - Dezember 2010

August - Dezember 2010 August - Dezember 2010 أغسطس - ديسمبر 2010 Liebe Leserin, lieber Leser, قراءنا األعزاء die meisten Menschen kennen das Goethe-Institut als ein Haus, das man als Besucher betritt - um Deutsch zu lernen,

Mehr

Dieter Schütz / pixelio.de. Stephanie Hofschläger / pixelio.de. Wie fühlt sich Rami in seiner neuen Welt? ein Versuch zu verstehen محاولة للفھم

Dieter Schütz / pixelio.de. Stephanie Hofschläger / pixelio.de. Wie fühlt sich Rami in seiner neuen Welt? ein Versuch zu verstehen محاولة للفھم Stephanie Hofschläger / pixelio.de عالم رام Dieter Schütz / pixelio.de Wie fühlt sich Rami in seiner neuen Welt? ك ف شعر رام ف عامله ال ein Versuch zu verstehen محاولة للفھم Rami s Welt Diese Zeitung ist

Mehr

Verhütung. Arabische Fassung الوقاية من الحمل. العرب ية deutsch

Verhütung. Arabische Fassung الوقاية من الحمل. العرب ية deutsch Verhütung. Arabische Fassung الوقاية من الحمل العرب ية deutsch 03 VERHÜTUNG 02 الوقاية من الحمل inhalt Gesund sein sexualität gehört dazu 05 Verhütung 05 Wer zahlt die Verhütungsmittel? 09 Welche Verhütungsmethoden

Mehr

DISCOVER KIEL BY BUS AND SHIP KIEL FÜR ALLE MIT BUS UND SCHIFF. Welcome Refugees! Ideen für eine mobile Stadt

DISCOVER KIEL BY BUS AND SHIP KIEL FÜR ALLE MIT BUS UND SCHIFF. Welcome Refugees! Ideen für eine mobile Stadt DISCOVER KIEL BY BUS AND SHIP KIEL FÜR ALLE MIT BUS UND SCHIFF Welcome Refugees! Ideen für eine mobile Stadt fahr ich gern! KVG Kieler Verkehrsgesellschaft mbh Tel. 0431 2203-2203 / www.kvg-kiel.de Schlepp-

Mehr

الكلمة الحرف األبجدى الجملة. Grammatik im Überblick Deutsch Arabisch. Wort Buchstabe Laut Vokal Konsonant Umlaut Silbe Wortart

الكلمة الحرف األبجدى الجملة. Grammatik im Überblick Deutsch Arabisch. Wort Buchstabe Laut Vokal Konsonant Umlaut Silbe Wortart Wort Buchstabe Laut Vokal Konsonant Umlaut Silbe Wortart Satz Satztypen Aussagesatz Frage W-Frage Ja-/Nein-Frage Aufforderung/Imperativ Hauptsatz Nebensatz In allen Nebensätzen steht das Verb am Ende.

Mehr

التحيه, تقديم الذات, عاميات صباح الخير, نهارك سعيد, مساء الخير مرحبا الي اللقاء الي الغد الي القريب اتمني لك كل الخير

التحيه, تقديم الذات, عاميات صباح الخير, نهارك سعيد, مساء الخير مرحبا الي اللقاء الي الغد الي القريب اتمني لك كل الخير قاموس Wörterbuch Begrüßung, Vorstellung, Allgemeines التحيه, تقديم الذات, عاميات التحيه, الوداع.1 Begrüßung/Abschied Guten Morgen / Tag / Abend! Hallo! Auf Wiedersehen! Tschüss! Bis morgen! Bis bald! Alles

Mehr

في ألمانيا WILLKOMMEN IN DEUTSCHLAND #تعاون جديد الحقوق األساسية في جمهورية ألمانيا االتحادية - مواد القانون األساسي 20-1.

في ألمانيا WILLKOMMEN IN DEUTSCHLAND #تعاون جديد الحقوق األساسية في جمهورية ألمانيا االتحادية - مواد القانون األساسي 20-1. #NeuesMiteinander WILLKOMMEN IN DEUTSCHLAND Grundrechte in der Bundesrepublik Deutschland Grundgesetz Artikel 1 20 #تعاون جديد مرحب ا بكم في ألمانيا الحقوق األساسية في جمهورية ألمانيا االتحادية - مواد

Mehr

Gestaltung stawowy media. Auflage Stück Druck Stoba-Druck GmbH, Lampertswalde. Stand 12/2015

Gestaltung stawowy media. Auflage Stück Druck Stoba-Druck GmbH, Lampertswalde. Stand 12/2015 Herausgeber Sächsische Staatsministerin für Gleichstellung und Integration beim Sächsischen Staatsministerium für Soziales und Verbraucherschutz Albertstraße 10 01097 Dresden pressegi@sms.sachsen.de www.sms.sachsen.de

Mehr

خوش آمدید سفر با قطار و اتوبوس التنقل بالقطار والحافلة. Schleswig-Holstein. Der echte Norden.

خوش آمدید سفر با قطار و اتوبوس التنقل بالقطار والحافلة.  Schleswig-Holstein. Der echte Norden. www.nah.sh به شلسویگ-هولاشتاین خوش آمدید مرحب ا بك في والية شليسفيج- هولشتاين سفر با قطار و اتوبوس التنقل بالقطار والحافلة Schleswig-Holstein. Der echte Norden. به حمل و نقل درونایالتی خوش آمدید با استفاده

Mehr

Die wichtigsten Verkehrsregeln für Fahrrad-Fahrer in Deutschland

Die wichtigsten Verkehrsregeln für Fahrrad-Fahrer in Deutschland أھم قواعد المرور لراكبي الدراجات في ألمانيا - ھذه ليست قائمة نھائية لقواعد المرور الزمة - اإليضاحات تم صياغتھا عمدا بلغة بسيطة ألنھا ليست فقط للبالغين ولكن أيضا لألطفال الذين يحتاجون إلى تفسيرات سھلة -

Mehr

einen ein ein einen einen einen eine einen einen einen einen einen eine einen einen eine ein einen einen einen einen ein ein ein einen ein ein ein

einen ein ein einen einen einen eine einen einen einen einen einen eine einen einen eine ein einen einen einen einen ein ein ein einen ein ein ein B1 Der Schulranzen 1 B1 ب 1 حقيبة الكتب Die Materialliste mit arabischer Übersetzung: لاي حة المستلزمات المدرسية مع ترجمة عربية Nominativ Akkusativ wer oder was? wen oder was? Übersetzung der Schulranzen

Mehr

Ältere Menschen engagieren sich für Flüchtlinge

Ältere Menschen engagieren sich für Flüchtlinge Bundesarbeitsgemeinschaft der Senioren-Organisationen Publikation Nr. 46 Themenheft Ältere Menschen engagieren sich für Flüchtlinge Inhalt Inhaltsverzeichnis 2 Impressum 2 Vorwort 3 Ältere Menschen als

Mehr

Deutsch Arabisch. Wissen ist Schutz! Was Gefl üchtete wissen sollten, um in Deutschland erfolgreich zu arbeiten أھلا وسھلا خوش آمدید

Deutsch Arabisch. Wissen ist Schutz! Was Gefl üchtete wissen sollten, um in Deutschland erfolgreich zu arbeiten أھلا وسھلا خوش آمدید Deutsch Arabisch Wissen ist Schutz! Was Gefl üchtete wissen sollten, um in Deutschland erfolgreich zu arbeiten أھلا وسھلا خوش آمدید Ein Leitfaden für Menschen, die nach ihrer Flucht in Deutschland leben

Mehr

Welcome Willkommen Bienvenue Bad Krozingen

Welcome Willkommen Bienvenue Bad Krozingen Welkom Welcome Ulwamkelo Hoş geldiniz! Swagata ahlan wa sahlan Benvenuto Merhaba Salaam Marhaban Akuaba Willkommen O Kaabo Amogela Harresch mikonnem Gyaar Kamohelo السالم عليكم Bienvenue in Bad Krozingen

Mehr

Antrag auf Leistungen zur Sicherung des Lebensunterhaltes nach dem Zweiten Buch Sozialgesetzbuch (SGB II)

Antrag auf Leistungen zur Sicherung des Lebensunterhaltes nach dem Zweiten Buch Sozialgesetzbuch (SGB II) يرجى كتابة بيانات بحروف تينية Eingang: تاريخ وصول: Bitte in lateinischer Schrift ausfüllen Bahnhofstr. 49/51 36341 Lauterbach Antrag auf Leistungen zur Sicherung des Lebensunterhaltes nach dem Zweiten

Mehr

كتيب استشاري لا باء وا مهات الا طفال المصابين بصدمات صادر عن نقابة الا طباء النفسانيين الا لمانية كيف يمكنني مساعدة طفلي المصاب بصدمة

كتيب استشاري لا باء وا مهات الا طفال المصابين بصدمات صادر عن نقابة الا طباء النفسانيين الا لمانية كيف يمكنني مساعدة طفلي المصاب بصدمة كتيب استشاري لا باء وا مهات الا طفال المصابين بصدمات صادر عن نقابة الا طباء النفسانيين الا لمانية كيف يمكنني مساعدة طفلي المصاب بصدمة فهرس المحتويات كيف يمكنني مساعدة طفلي المصاب بالصدمة 3 كيف يمكن للوالدين

Mehr

Antrag auf Erteilung eines nationalen. Visums

Antrag auf Erteilung eines nationalen. Visums Antrag auf Erteilung eines nationalen Visums طلب الحصول على تا شيرة وطنية Dieses Antragsformular ist unentgeltlich هذه الاستمارة مجانية Foto Bitte nicht aufkleben, nur beilegen صورة يرجى عدم لصق الصورة

Mehr

In diesen Sonderausgaben beschäftigen wir uns mit dem allgegenwärtigen. In these special editions, we discuss the ubiquitous topic of MACH DICH FREI!

In diesen Sonderausgaben beschäftigen wir uns mit dem allgegenwärtigen. In these special editions, we discuss the ubiquitous topic of MACH DICH FREI! SONDERAUSGABE Die neuen Studenten in Hannover! Seite 2 Das Basar Mentoring Programm für geflüchtete Menschen! Seite 4 Ehrenamtliches Engagement aus unserer Region Seite 6 Die neuen Schüler in Hannover!

Mehr

Rot = wichtig! ****** Informationen für Flüchtlinge (und Helfende) ****** ****** Allgemeine Informationen ******

Rot = wichtig! ****** Informationen für Flüchtlinge (und Helfende) ****** ****** Allgemeine Informationen ****** اينترنت ----- الانترنت ----- Internet INTERNET ----- Disclaimer: Es handelt sich hier um eine private Zusammenstellung nützlicher Links für die ehrenamtliche Flüchtlingshilfe durch den Verein Grenzelos-Rangsdorf

Mehr

Übersetzungen vom Deutschen ins Arabische

Übersetzungen vom Deutschen ins Arabische 5 Übersetzungen vom Deutschen ins Arabische Maren Lach.1 Kultureller Hintergrund und Auswirkungen auf die Pflege 6. Grundwissen zum arabischen Gesundheitsverständnis 6.3 Übersetzungen der Pflegesprache

Mehr

الحياة في ألمانيا ARABISCH

الحياة في ألمانيا ARABISCH الحياة في ألمانيا ARABISCH Leben in Deutschland Andere Länder, andere Sitten Jedes Land hat seine Eigenarten, die vielleicht ungewöhnlich erscheinen mögen. Wenn man sich aber entscheidet, in Deutschland

Mehr

Projektteam Integration Steinhaus e.v. Luisa Zabel. Paul Fischer. NEWSLETTER APRIL 2016 German / Deutsch. 29. April Projektvorstellung

Projektteam Integration Steinhaus e.v. Luisa Zabel. Paul Fischer. NEWSLETTER APRIL 2016 German / Deutsch. 29. April Projektvorstellung STEINHAUS e.v. / PF 1818 / 02608 Bautzen Projektteam Integration Steinhaus e.v. NEWSLETTER APRIL 2016 German / Deutsch Luisa Zabel Staatlich anerkannte Sozialarbeiterin (B.A.) luisa.zabel@steinhaus-bautzen.de

Mehr

Dolmetscher Medizin pocket

Dolmetscher Medizin pocket Dolmetscher Medizin pocket Arabisch 1 Englisch 2 Französisch 3 Griechisch 4 Italienisch 5 Kroatisch 6 Niederländisch 7 Polnisch 8 Portugiesisch 9 Rumänisch 10 Russisch 11 Spanisch 12 Türkisch 13 Ukrainisch

Mehr

World E-Business. Brücken schlagen Building Bridge Die bou van brûe

World E-Business. Brücken schlagen Building Bridge Die bou van brûe World E-Business Brücken schlagen Building Bridge Die bou van brûe World E-Business https://www.intmarkt.de info@intmarkt.de http://www.intmarkt.com info@intmarkt.com Aiad Faris CEO Lobstädter Str. 6 04279

Mehr

استمارة اإلنتربول لتحديد PERSON هوية ضحايا VERMISSTE الكوارث - شخص مفقود (صفراء) (gelb) بعد Mortem الوفاة nte. AM-Nr: Familienname:

استمارة اإلنتربول لتحديد PERSON هوية ضحايا VERMISSTE الكوارث - شخص مفقود (صفراء) (gelb) بعد Mortem الوفاة nte. AM-Nr: Familienname: AM-Nr Familienname االسم العائلي األسماء Vorname(n) الشخصية تاريخ الوالدة Geburtsdatum 00'er Administrative البيانات اإلدارية Daten 00 طبيعة الكارثة Katastrophe Art der مكان الكارثة Katastrophe Ort der

Mehr

Herder 34939 / p. 1 / 14.10.2015. Deutschland Erste Informationen für Flüchtlinge ألمانیا

Herder 34939 / p. 1 / 14.10.2015. Deutschland Erste Informationen für Flüchtlinge ألمانیا Herder 34939 / p. 1 / 14.10.2015 Deutschland Erste Informationen für Flüchtlinge ألمانیا معلومات أولی ة للاجي ین Herder 34939 / p. 2 / 14.10.2015 Wissenschaftlicher Beirat Petra Bahr Patricia Ehret Mouhanad

Mehr

DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE. Glossar. Deutsch Arabisch ا لماني عربي. übersetzt von Maher Sheneshen. Hueber Verlag

DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE. Glossar. Deutsch Arabisch ا لماني عربي. übersetzt von Maher Sheneshen. Hueber Verlag DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE Glossar Deutsch Arabisch ا لماني عربي übersetzt von Maher Sheneshen Hueber Verlag Das Werk und seine Teile sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung in anderen als den gesetzlich

Mehr

Jahre Mauerfall 20 Years Fall of the Wall سقوط جدار برلين

Jahre Mauerfall 20 Years Fall of the Wall سقوط جدار برلين Unter der Schirmherrschaft SH Scheich Nahyan bin Mubarak Al Nahyan Die Botschaft der Bundesrepublik Deutschland und das Goethe-Institut Golf-Region präsentieren Under the patronage of HH Sheikh Nahyan

Mehr

1. Kreisen Sie die Fragen und die passenden Antworten in derselben Farbe ein! (Circle the matching questions and answers in one colour!

1. Kreisen Sie die Fragen und die passenden Antworten in derselben Farbe ein! (Circle the matching questions and answers in one colour! 3 Kurzdialoge حوارات قصرية / Dialogues Short 1. Kreisen Sie die Fragen und die passenden Antworten in derselben Farbe ein! (Circle the matching questions and answers in one colour! / ضع عالمة بنفس اللون

Mehr

الطلب الرئيسي 2 HA يرجى وضع االشارة الطلب من أجل المعونة المالية لتأمين مسلتزمات الحياة حسب الكتاب الثاني من كتاب

الطلب الرئيسي 2 HA يرجى وضع االشارة الطلب من أجل المعونة المالية لتأمين مسلتزمات الحياة حسب الكتاب الثاني من كتاب طلب رئيسي طلب ن أجل عونة ية لتأين سلتزات حياة حسب كتاب ثاني ن كتاب SGB II تأين األجتاعي ستجدون زيدا ن علوات في صفحات رفقة تية يرجى وضع اشارة تتوفر وثيقة ارشادات واوراق األخرى على انترنت على وقع تي. www.arbeitsagentur.de

Mehr

Kinder verstehen Konflikte lösen

Kinder verstehen Konflikte lösen Kinder verstehen Konflikte lösen Ratgeber für Mütter, Väter und Großeltern (Teil 1) in arabisch und deutsch Herausgegeben von Kinder verstehen Konflikte lösen Ratgeber für Mütter, Väter und Großeltern

Mehr

اآلن مع صفحات باللغة العربية

اآلن مع صفحات باللغة العربية 11. JAHRGANG HEFT 66 DEZEMBER 2016 / JANUAR 2017 ARSSENI BULTMANN ALEXANDRA MARIA LARA SAM RILEY FRIEDRICH MÜCKE Mit arabischen Seiten اآلن مع صفحات باللغة العربية AB 1. DEZEMBER IM KINO WWW.ROBBITOBBIUNDDASFLIEWATÜÜT.DE

Mehr

Schul-ABC ألف باء - المدرسة مساعدة للفهم بين الوالدين و المدرسين. Wien. Die Stadt fürs Leben. Verständnishilfe zwischen Eltern und Lehrkräften

Schul-ABC ألف باء - المدرسة مساعدة للفهم بين الوالدين و المدرسين. Wien. Die Stadt fürs Leben. Verständnishilfe zwischen Eltern und Lehrkräften Schul-ABC Verständnishilfe zwischen Eltern und Lehrkräften ألف باء - المدرسة مساعدة للفهم بين الوالدين و المدرسين Wien. Die Stadt fürs Leben. Liebe Eltern! Liebe Lehrerinnen und Lehrer! Schul-ABC Verständnishilfe

Mehr

INSTRUCTION DE MONTAGE A déplier et plier par un adulte (Conservez ces informations pour vous y référer ultérieurement)

INSTRUCTION DE MONTAGE A déplier et plier par un adulte (Conservez ces informations pour vous y référer ultérieurement) INSTRUCTION DE MONTAGE A déplier et plier par un adulte (Conservez ces informations pour vous y référer ultérieurement) But de Foot 2 en 1 -Référence : 314236 CONTENU DU PRODUIT ASSEMBLAGE DU PRODUIT 1)

Mehr

Energiesperrungen? Das muss nicht sein. stadtwerke-bonn.de

Energiesperrungen? Das muss nicht sein. stadtwerke-bonn.de Wir für Bonner! Energiesperrungen? Das muss nicht sein. stadtwerke-bonn.de Energiesperrungen? Das muss nicht sein! Rund um die Energieversorgung verstehen wir uns als Partner unserer Kunden. Wir sind auch

Mehr

مستشفى الدكتور كوزلوفسكي

مستشفى الدكتور كوزلوفسكي مستشفى الدكتور كوزلوفسكي K l i n i k D r. K o z l o w s k i الجراحة التجمیلیة في یومنا الحاضر وكیفیة الا نسجام الداخلي الفني مع الا شعاع الخارجي الجراحة المبنی ة على مبدأ مقاومة تقدم العمر عملیة شد جلد

Mehr

الحقوق األساسية. Grundrechte هي دولة اتحادية دميقراطية واجتامعية. الشعب هو مصدر جميع سلطات الدولة. ; Artikel 20 Verfassungsgrundsätze

الحقوق األساسية. Grundrechte هي دولة اتحادية دميقراطية واجتامعية. الشعب هو مصدر جميع سلطات الدولة. ; Artikel 20 Verfassungsgrundsätze Falter Extra Grundrechte Auszug aus dem Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland (Artikel 1 19 GG und Artikel 20 GG) الحقوق األساسية مقتطف من القانون األسايس لجمهورية أملانيا االتحادية )املواد ١

Mehr

MOIN EIN SYRISCHES SCHICKSAL #0002. Wer weiß, ob s wahr ist. Alle Hände voll zu tun. Bildungswege für Neuzugewanderte.

MOIN EIN SYRISCHES SCHICKSAL #0002. Wer weiß, ob s wahr ist. Alle Hände voll zu tun. Bildungswege für Neuzugewanderte. MOIN #0002 Dezember 2016 Aurich EIN SYRISCHES SCHICKSAL Wer weiß, ob s wahr ist Alle Hände voll zu tun Bildungswege für Neuzugewanderte im Landkreis Aurich Leben in Damaskus 2 VEREHRTE LESERINNEN UND LESER!

Mehr

Information for refugees

Information for refugees Information for refugees about tickets and fares on buses and trains in Frankfurt 2015 معلومات للا جي ين بخصوص تذاكر الحافلات والقطارات في مدينة فرانكفورت وا سعارها Willkommen in Frankfurt Um Ihnen die

Mehr

هلاينننااحضاراأسرتاالاالانيا

هلاينننااحضاراأسرتاالاالانيا KommMit für Migranten und Flüchtlinge e. V. c/o BBZ - Beratungs und Betreuungszentrum für junge Flüchtlinge und MigrantInnen Turmstr. 72 10551 Berlin Kann ich meine Familie nach Deutschland holen? هلاينننااحضاراأسرتاالاالانيا

Mehr

Hausarbeit zur IKON2. Übersetzung Deutsch-Arabisch

Hausarbeit zur IKON2. Übersetzung Deutsch-Arabisch Hausarbeit zur IKON2 Prof. Dr. Arno Rolf Übersetzung Deutsch-Arabisch Kapitel 8 von : Mikropolis 2010 Der Autor : Prof. Dr. Arno Rolf Abgabe : 02-04-2010 Vorgelegt von: Mohamed Ammar Matr.-Nr: 5987508

Mehr

Spread the words... Mitnehmen! Weitergeben! Weitersagen! Zusammen_handeln!

Spread the words... Mitnehmen! Weitergeben! Weitersagen! Zusammen_handeln! Spread the words... Statements von Menschen die starke Erfahrungen als Geflüchtete und mit (nationalen) Grenzen haben oder hatten [...]In Europa haben selbst die Hunde das Recht zu leben und Dokumente

Mehr

TWK760.GB. en Operating instructions de Gebrauchsanweisung ar إرشادات االستخدام

TWK760.GB. en Operating instructions de Gebrauchsanweisung ar إرشادات االستخدام TWK760.GB en Operating instructions de Gebrauchsanweisung ar إرشادات االستخدام en English 2 de Deutsch 5 10 العربية ar 5 2 3 4 1 6 7 a b c d e f g 2 en Congratulations on purchasing this Bosch appliance.

Mehr

Languages: German / Arabic

Languages: German / Arabic Antrag auf Alg II / Application for Alg II: Hauptantrag Quelle / Source: https://www.arbeitsagentur.de/web/wcm/idc/groups/public/documents/webd atei/mdaw/mtk2/~edisp/l6019022dstbai378191.pdf?_ba.sid=l6019022dstba

Mehr

Ausgezeichnet! Siegel Internet-ABC-Schule für die Grundschule

Ausgezeichnet! Siegel Internet-ABC-Schule für die Grundschule September März 2011 2016 Zeitung Zeitung für für die die Folsterhöhe Folsterhöhe Ausgezeichnet! Siegel Internet-ABC-Schule für die Grundschule Folsterhöhe 23 Grundschulen wurden vom Ministerium für Bildung

Mehr

HOW TO TRAVEL IN OLDENBURG! Deutsch English

HOW TO TRAVEL IN OLDENBURG! Deutsch English HOW TO TRAVEL IN OLDENBURG! Deutsch English Unterwegs mit Bussen und Zügen in Oldenburg Travelling by bus and train in Oldenburg VERKEHRSANGEBOTE Transport service / Bewegen Sie sich mit den Bussen und

Mehr

Infoblatt Arbeitsmarktzugang

Infoblatt Arbeitsmarktzugang Infoblatt Arbeitsmarktzugang Labor Market Access/ L accès au marché نشره عن األشغال المتوفرة travail/ du Agentur für Arbeit Konstanz Ravensburg Ihre Agentur vor Ort مكتب العمل التابع للمنطقة locale/ local

Mehr