Video-Thema Begleitmaterialien

Transkript

1 IM CABRIOLET BERLIN ENTDECKEN Eine Sightseeing-Tour der besonderen Art: eine Fahrt im Mercedes-Cabriolet Baujahr 1969 durch Berlin vorbei am Reichstag, am Checkpoint Charlie und an den Überresten der Berliner Mauer. Ein Highlight für Touristen, die einen freien Blick auf die Sehenswürdigkeiten der deutschen Hauptstadt haben wollen. Los geht's im Tiergarten, der gleich hinter dem Brandenburger Tor beginnt. MANUSKRIPT Mitten in Berlin liegt der große Tiergarten, die grüne Lunge der Stadt. Weithin sichtbar: die Siegessäule, Spitzname: "Gold-Else". In ihrem Mercedes Cabriolet, Baujahr 1969, holt Kerstin Flöge ihre Gäste ab. Die Marketingspezialistin bietet Sightseeing-Rundfahrten an. KERSTIN FLÖGE (Touristenführerin): Das Besondere liegt sicherlich darin, dass Sie die Stadt in einem offenen Auto ganzheitlich erleben und einen, ja, wie man so schön sagt, 180-Grad-Rundumblick haben und nicht irgendwelche Dachpfosten über sich oder neben sich haben. Sie bekommen einen ganz anderen Eindruck von den Gebäuden und von der Schönheit der Stadt. Die Stadtrundfahrten im Oldtimer-Cabrio gestaltet Kerstin Flöge in Absprache mit ihren Gästen, Abholung am Wunschort inklusive. Am Brandenburger Tor warten Ellen Bell und Werner Baumgarten. Herr Baumgarten, herzlich willkommen! Schön! Das Paar kommt aus Neuss in Nordrhein-Westfalen. Berlin steht schon lange auf der Wunschliste. ELLEN BELL (Touristin): Ich freu' mich, dass ich hier bin und vor allen Dingen hier an so 'nem tollen Platz, in so 'nem schönen Auto, in Berlin hier. Also besser geht s ja gar nicht. Für das Paar geht es zunächst ins nahegelegene Regierungsviertel. Die Fahrt führt Seite 1/7

2 vorbei am Holocaust-Mahnmal - und am sowjetischen Ehrenmal. Dann öffnet sich der Blick auf das Reichstagsgebäude. Die gläserne Kuppel stammt von Stararchitekt Norman Foster. Reichstagsgebäude, Sitz des deutschen Parlament[e]s, 1905 eröffnet. Kaiser Wilhelm II. sagte, nannte das ganze Ding einfach nur Quasselbude, weil er mit Parlamentarismus und der demokratischen Entwicklung in Deutschland nicht so viel am Hut hatte. Wie Sie hier sehen können, sah das Gebäude vorher nicht wirklich anders aus und war dann doch sehr stark zerstört. Gegenüber vom Reichstag liegt das Bundeskanzleramt - achtmal so groß wie das Weiße Haus in Washington. Nächstes Ziel ist die Museumsinsel in Berlins historischer Mitte. Der Komplex aus Bode-, Pergamon-, Altem und Neuem Museum sowie der Alten Nationalgalerie gehört zum UNESCO-Welterbe. Das ganze Ensemble mit der Museumsinsel ist eines der größten Museen-Ensembles der Welt. Die Insel selber beherbergt fünf Museen mit der Nofretete und dem Pergamon- Altar als wesentlichem Aspekt. Der Berliner Dom hinter uns, die Grab- und Krönungskirche der Hohenzollern, und das Ganze wird abgerundet als Ensemble, im Ensemble-Charakter mit dem Lustgarten. Am Gendarmenmarkt zeigt die Berliner Mitte ein weiteres Mal ihre architektonische Pracht. Der Platz mit dem Konzerthaus, dem Deutschen und dem Französischen Dom zählt zu den schönsten in Deutschland. Kerstin Flöge steuert ihren Mercedes Richtung Checkpoint Charlie, dem berühmten Grenzübergang im einst geteilten Berlin. Es is(t) bedauerlich, dass bis heute die Stadt Berlin diesen Ort immer noch nicht so ganz neu gestaltet hat. Man ist sich nicht einig, wie das werden soll, weil es doch eine sehr heikle Zeit war, in der das Ganze hier stattgefunden hat und vor allen Dingen für die Berliner Bürger selber natürlich auch hochdramatisch war. Kein Berlin-Besuch ohne original Berliner Currywurst. Erfunden haben will sie die Gastronomin Herta Heuwer im Jahr Das Geschmacksgeheimnis steckt in der Tomatensoße. Also, es gibt verschiedene Varianten hier in der Stadt, aber ich denke, hier sind wir dann eigentlich ganz gut aufgehoben für so einen kurzen Break. Und da Seite 2/7

3 gehen auch die Meinungen immer auseinander, welche Currywurst-Bude in Berlin, Ost oder West, nun [der] das Highlight sei, aber ich denke auch, das ist 'ne ordentliche Variante. ELLEN BELL: Nö, is gut. WERNER BAUMGARTEN (Tourist): Schmeckt sehr hervorragend. Im Berliner Stadtbild ist die einstige Teilung kaum noch zu sehen. Einige wenige Überreste der Berliner Mauer stehen bis heute in der Niederkirchner Straße. Am Potsdamer Platz zeigt Berlin sein modernes Gesicht. Mehr als einhundert Meter ragen Forum-, Kollhoff- und Bahn-Tower in die Höhe. Kaum vorstellbar, dass hier einst ein riesiges Niemandsland war, mit Mauer und Todesstreifen. Hier endet die Stadtrundfahrt. WERNER BAUMGARTEN : Das war 'ne wunderschöne Tour, wunderschöner Tag. Ich denke, wir werden das nochmal machen, weil Berlin hat so eine Größe. ELLEN BELL: Es hat mir super gut gefallen. Berlin is(t) 'ne wunderschöne Stadt. Und ich bin einfach fasziniert und ich denke, das werden wir auf jeden Fall wiederholen. Jetzt freuen sich die beiden aber erst einmal auf einen Espresso in einem der vielen Cafés. Seite 3/7

4 GLOSSAR Tiergarten (m. nur Singular) hier: ein Stadtteil von Berlin mit einem sehr großen Park die grüne Lunge, -n (f.) ein großer Park in einer Stadt, der für bessere Luft sorgt weithin hier: bis in die Ferne Siegessäule (f., nur Singular) ein Denkmal in Berlin, das zur Erinnerung an drei militärische Siege gebaut wurde Spitzname, -n (m.) ein Ersatzname für den echten Namen einer Sache oder Person, der auf das Aussehen oder Verhalten anspielt Cabriolet, -s (n.) ein Auto, bei dem sich das Dach komplett öffnen lässt Marketingspezialist, -en/ Marketingspezialistin, nen eine Person, die im Verkaufs- und Werbebereich einer Firma tätig ist Sightseeing (n., nur Singular, aus dem Englischen) die Besichtigung berühmter Sehenswürdigkeiten ganzheitlich so, dass man nicht nur einen Aspekt einer Sache, sondern alle möglichen Einflüsse beachtet; hier: komplett; von allen Seiten 180-Grad-Rundumblick, -e (m.) der Ausblick, den man hat, wenn man sich einmal im Kreis dreht Dachpfosten, - (m) hier: die Stange, die ein Autodach stützt und stabilisiert Oldtimer, - (m., aus dem Englischen) ein Auto, das älter als 30 Jahre ist in Absprache mit die Tatsache, dass man etwas mit jemanden vorher bespricht Wunschliste, -n (f.) eine Liste von Dingen, die man sich wünscht nahegelegen so, dass sich etwas in der Nähe befindet Regierungsviertel, - (n.) der Teil in einer Stadt, in dem Gebäude der Regierung stehen Holocaust-Mahnmal, -e (n) ein Bauwerk in Berlin, das an die durch die Nationalsozialisten ermordeten Juden Europas erinnert sowjetisch so, dass sich etwas auf die Sowjetunion/auf das kommunistische Russland und die zugehörigen Länder bezieht ( ) Seite 4/7

5 Ehrenmal, -e (n.) ein Denkmal, das zu Ehren einer Person oder mehrerer Personen gebaut wurde Reichstagsgebäude, - (n.) das Gebäude, in dem das deutsche Parlament in Berlin sitzt gläsern aus Glas Kuppel, -n (f.) ein Dach, das aussieht wie eine halbe Kugel (z. B. die Reichstagskuppel) Stararchitekt, -en/stararchitektin, -nen eine Person, die außergewöhnliche und berühmte Gebäude entworfen und fertigstellt hat Quasselbude, -n (f.) umgangssprachlich: einen Raum oder ein Gebäude, in dem viel gesprochen wird Parlamentarismus (m., nur Singular) Bezeichnung für ein politisches System, in dem ein Parlament gewählt wird mit etwas nichts am Hut haben umgangssprachlich: mit etwas nichts zu tun haben oder anfangen können; etwas nicht mögen Bundeskanzleramt, -ämter (n.) Gebäude und Sitz des Bundeskanzleramts Komplex, -e (m.) hier: mehrere Gebäude, die zusammengehören und oft miteinander verbunden sind Nationalgalerie, -n (f.) ein Kunstmuseum UNESCO-Welterbe (n., nur Singular) Bauwerke, Kunstwerke oder Volksbräuche, die von der UNESCO als ganz besonders bedeutend angesehen werden und besonders geschützt werden sollen Ensemble, - (n.) hier: eine Gruppe von Gebäuden ähnlicher Art etwas oder jemanden beherbergen hier: etwas oder jemandem einen Platz geben Nofretete (f., nur Singular) ägyptische Königin; hier: Büste der Nofretete; Kunstschatz aus dem alten Ägypten Pergamon-Altar (m., nur Singular) die Rekonstruktion eines alten Altars der Stadt Pergamon im Berliner Pergamon-Museum Krönung, -en (f.) hier: die Tatsache, dass jemand zum König wird und eine Krone bekommt Hohenzollern (f., immer Plural) ein Adelsgeschlecht; eine wichtige deutsche Dynastie Seite 5/7

6 etwas ab runden hier: etwas vollenden; etwas beenden, indem man nur noch eine Sache hinzufügt Charakter, -e (m.) hier: die Art Lustgarten, - (m.) hier: eine Grünanlage auf der Berliner Museumsmeile Pracht (f., nur Singular) die Tatsache, dass etwas sehr schön und beeindruckend ist Checkpoint Charlie ein ehemaliger Grenzübergang in Berlin zwischen der BRD und der DDR Grenzübergang, -gänge (m.) der Bereich einer Grenze, wo man ein Land verlassen und in ein Nachbarland kommen kann bedauerlich schade; traurig etwas gestalten einer Sache ein bestimmtes Aussehen geben; etwas nach einer bestimmten Vorstellung entwickeln heikel so, dass man sehr vorsichtig mit etwas umgehen muss; kompliziert hochdramatisch sehr dramatisch; so, dass etwas sehr aufregend ist Gastronom, -en/gastronomin, -nen jemand, der ein Restaurant, eine Kantine oder ein Lokal leitet Geschmacksgeheimnis, -e (n.) das Geheimnis, warum etwas sehr gut schmeckt aufgehoben sein sich wohl fühlen; sehr gut behandelt werden Break, -s (m., aus dem Englischen) die Pause auseinander gehen hier: anders sein Bude, -n (f.) hier: der Verkaufsstand Highlight, -s (n., aus dem Englischen) der Höhepunkt nö umgangssprachlich: nein; hier: ja einstig früher Überrest, -e (m.) hier: Rest; etwas, das übrig geblieben ist vorstellbar hier: denkbar Seite 6/7

7 Niemandsland (n., nur Singular) ein Bereich zwischen zwei Grenzen, der zu keinem der beiden Länder gehört Todesstreifen, - (m.,nur Singular) eine Fläche auf DDR-Gebiet entlang der Grenze zur BRD, die nicht betreten werden durfte und auf der Selbstschussanlagen aufgestellt waren Autorinnen: Stefan Oberwalleney /Anna-Lena Weber Redaktion: Suzanne Cords Seite 7/7