Dali-Serie. Die wirtschaftlichen Pflegebetten. für Komfort und Sicherheit. Clinic Care Homecare Assist

Transkript

1 DaliSerie Clinic Care Homecare Assist Die wirtschaftlichen Pflegebetten für Komfort und Sicherheit

2 Inhalt 04 Die DaliSerie 10 24VoltSystem 05 Arminia III 24 Volt 11 Softcover 06 Dali II 24 Volt 12 Zubehör 08 DaliWash 14 Technische Daten 09 DaliLow Entry 24 Volt Drehbarer Handlauf für das Dali II 24 Volt Titelseite: Dali II 24 Volt 03

3 DaliWash Arminia III 24 Volt mit adaptierbarer Seitensicherung (Sonderausstattung) DaliSerie die Betten, denen Deutschland vertraut Arminia III 24 Volt für besondere Wohnlichkeit Deutsche Ingenieurskunst 24 Volt System Die Pflege zuhause nimmt einen immer wichtigeren Stellenwert ein. Für alle Beteiligten bringt das große Herausforderungen mit sich. Pflegende Angehörige müssen im Alltag so gut wie möglich unterstützt und entlastet werden. Für die Bewohner ist es entscheidend, ihre Lebensqualität und Selbstständigkeit zu erhalten. Das richtige Pflegebett spielt dabei eine zentrale Rolle. Und keinem Modell vertrauen die Menschen in Deutschland stärker als der DaliSerie. Das namensgebende Dali II 24 Volt ist das meistverkaufte Pflegebett im Land und überzeugt darüber hinaus Hunderttausende in Europa und weltweit. Die DaliPflegebetten von Burmeier verbinden höchste Sicherheit, Komfort und ein wirtschaftliches Preis LeistungsVerhältnis. Flexible Verstellfunktionen der Liegefläche ermöglichen dem Bewohner die Teilnahme am Alltag und der Pflegekraft ein rückenschonendes Arbeiten. Attraktive ZubehörOptionen verwan deln die DaliModelle in individuelle Wunschbetten. Wie alle BurmeierProdukte ist auch die DaliSerie immer in kürzester Zeit lieferbar und mühelos aufzubauen. Der Fachhandel profitiert in seinem Beschaffungsmanagement von der Verwendung baugleicher Teile in allen Modellen. Das Pflegebett Arminia III 24 Volt steht innerhalb der DaliSerie für eine besonders wohnliche Wirkung. Der Grund sind die serienmäßigen Holzhauben im Dekor Buche Natur für die Kopf und Fußteile. Sie verkleiden die innovative Technik des Bettes und sorgen für eine komfortable, behagliche Ausstrahlung. Darüber hinaus bietet das Arminia III 24 Volt alle Stärken der DaliSerie. Seine 4geteilte, elektrisch verstellbare Liegefläche passt sich den Bedürfnissen der Bewohner genau an. Die Bedienung erfolgt durch einen ergonomisch gestalteten Handschalter mit selektiver Sperrfunktion. Die serienmäßige durchgehende Seitensicherung bewahrt pflegebedürf tige Menschen zuverlässig vor Stürzen aus dem Bett. Ihre Schutzhöhe ist mit 38 cm so hoch bemessen, dass Matratzen und Dekubitussysteme von einer Stärke von bis zu 16 cm in das Pflegebett eingelegt werden können. Wer eine Seitensicherung wünscht, die dem Bewohner genügend Platz für den selbstständigen Ein und Ausstieg lässt, kann das Arminia III 24 Volt auch mit der adaptierbaren Seitensicherung von Burmeier ausrüsten

4 1. Deutschlandweit 5 Jahre Garantie auf alle Bauteile Dali II 24 Volt mit optionalen Softcovern 2. Dali II 24 Volt der Maßstab für die Pflege zuhause Das Dali II 24 Volt verdankt seinen Erfolg als Deutschlands meistverkauftes Pflegebett seiner inno vativen Technik und Langlebigkeit. Es ist ein robustes und wartungsarmes Bett, hergestellt aus hochwertigen Materialien. Die 4geteilte Liegefläche bietet dem Bewohner viele bequeme Verstelloptionen. Kombiniert man die Sitzposition mit der Fußtieflage des Bettes (Bild 1), gelangt der Bewohner in eine aufrechte Sitzhaltung. Ein genussvolles Essen, ein Gespräch auf Augenhöhe oder ein gemütlicher Fernsehabend werden wieder möglich und steigern die Lebensqualität erheblich. Bedient wird das Bett dabei mit dem selektiv sperr 06 baren Handschalter (Bild 2). Zum besonderen Schutz von demenzkranken Bewohnern können die Pflegenden einfach festlegen, welche Funk tio nen dem Bewohner zur Verfügung stehen. Die mit Piktogrammen gekennzeichneten Pfeiltasten lassen sich auch von pflegebedürftigen Menschen mit eingeschränkten Fähigkeiten bedienen. Der Höhenverstellbereich der Liegefläche reicht von 40 bis 80 cm. Die tiefste Position eignet sich ideal für einen sicheren und komfortablen Ein und Ausstieg. Auf der oberen Position kann die Pflegekraft ergonomisch günstig auf Hüfthöhe arbeiten Volt Fußtieflage Verfahrbarkeit Gleichteilestrategie System Die serienmäßigen durchgehenden Seitensiche rungen bieten dem Bewohner die benötigte Sicherheit und lassen sich von der Pflegekraft leicht be dienen. Die Stirnseiten der Holme werden durch optisch ansprechende antrazithfarbene Kunststoffkappen vor Beschädigungen geschützt und gleiten mühelos in die Führung (Bild 3). Noch besser sieht das Bett mit den optionalen Soft covern aus, die in 6 Farben für die Häupter und Seitensicherungen lieferbar sind (große Abbildung links). Sie lassen sich mühelos anbringen und in der Maschine waschen. lehnenmotoren sind mit Rohrklappsplinten unter der Liegefläche befestigt: Bolzen mit Klappbügeln, die sich leicht öffnen lassen, um die Motoren zu entnehmen (Bild 4). Die Hubmotoren sind mit Bolzen und Sicherungsringen befestigt. Burmeier vertraut der soliden Bauweise des Pflegebettes Dali II 24 Volt voll und ganz. Daher werden auf sämtliche Bau teile deutschlandweit 5 Jahre Garantie gewährt. Für die Betreiber der Pflegebetten ist es einfach, die Motoren zu warten. Die Rücken und Oberschenkel 07

5 Für eine sichere Hygiene Niedrigbett Maschinelle Waschbarkeit DaliWash das maschinenwaschbare Pflegebett DaliLow Entry 24 Volt das sichere Niedrigbett Eine sichere Hygiene und der Kampf gegen multi resis tente Keime stehen in der Pflege und im Ge sundheitswesen immer stärker im Mittelpunkt. Maschinenwaschbare Betten bieten hier unschlagbare Vorteile. Sie gewährleisten eine ideale Reinigung und Desinfektion. Gleichzeitig sparen sie dem Betrei ber Zeit und Kosten, da die aufwendige und kraftzehrende manuelle Aufbereitung durch die Mit arbeiter des Sanitätshauses entällt. In der häuslichen Pflege ist es oft eine Herausforderung, die richtige Balance zwischen Schutz und Freiheit des Bewohners zu finden. Durchgehende Seitensicherungen schützen zuverlässig vor Stürzen doch wenn sie permanent verwendet werden, kann diese freiheitsentziehende Maßnahme die Lebensqualität des Pflegebedürftigen senken. Bewohners im Fall eines Sturzes viel geringer. Das erleichtert die Entscheidung, auf Seitensicherungen wenn möglich zu verzichten. Mit diesem Konzept folgt Burmeier der Philosophie des Werdenfelser Weges, freiheitsentziehende Maßnahmen zu vermeiden. Die Mobilität und das Wohlbefinden des Bewohners wer den gesteigert. Eine hervorragende Alternative sind Niedrigbetten wie das DaliLow Entry 24 Volt. Mit seinem Höhenverstellbereich von 22 bis 62 cm befindet es sich in der tiefsten Position dicht über dem Fußboden. Aus dieser niedrigen Höhe ist das Verletzungsrisiko des Darüber hinaus profitiert das DaliLow Entry von den Vorteilen der DaliSerie wie Fußtieflage und selektiv sperrbarem Handschalter. Die Holme der Seitensiche rung ruhen im abgesenkten Zustand lückenlos aufeinander und stärken so die wohnliche Optik des Bettes. Das DaliWash wurde für die Reinigung in Waschan la gen konzipiert. Durch seine KTLBeschichtung von außen und innen ist das Bett gegen Korrosion ge 08 Werdenfelser Weg schützt. KTL steht für kathodische Tauchlackierung, ein elektrochemisches Lackierverfahren für höchste Qualität und Beständigkeit. Spezielle Bohrungen sorgen dafür, dass Restflüssigkeit nach dem Waschvorgang vollständig abfließen kann. Das sichert dem Bett den bekannt langen Lebenszyklus. Im Pflegealltag bietet das DaliWash dieselben he rausragenden Eigenschaften wie das Dali II 24 Volt. Mit durchgehenden Seitensicherungen, einem Hö hen verstellbereich von 40 bis 80 cm und dem kosten sparenden 24VoltAntriebs sys tem über zeugt es durch Komfort und hohe Wirt schaft lichkeit. 09

6 230 Volt 24 Volt Spart Strom und Folgekosten Sparsam und sicher das 24VoltAntriebssystem Softcover das Extra für mehr Farbe und Lebensfreude Das innovative 24VoltAntriebssystem von Burmeier bietet einen optimalen Sicherheitsstandard für die häusliche Pflege. Alle spannungsführenden 230Volt Komponenten sind außerhalb des Pflegebettes untergebracht. Direkt hinter dem Netzstecker befindet sich ein Gehäuse mit dem elektronischen Spannungswandler SwitchMode (kleine Abbildung). Dadurch entfällt die Netzanschlussleitung und die Bewohner genießen ein Höchstmaß an Sicherheit. Solange der Handschalter nicht betätigt wird, ist das Bett stromlos. Verbrauch und Kosten sinken dadurch spürbar. Noch mehr Geld und Aufwand spart das Entfallen der Ableitstrommessungen, zertifiziert durch den TÜV Rheinland. Bei einem gewerblich betrie be nen Pflegebett wären Ableitstrommessungen eigent lich alle 2 Jahre fällig. Mit dem 24VoltSystem verlängert sich dieses Intervall so stark, dass über die Lebensdauer des Pflegebettes hinaus keine weitere Messung notwendig wird. Über die Länge dieser Dauer informiert die Gebrauchsanweisung. Selbst bei der ersten Inbetriebnahme ist keine Ableitstrommessung nötig, denn sie wurde bereits erledigt. Am Aufbau des Bettes muss keine elektrisch unter wiesene Person beteiligt sein das spart dem Betreiber weitere Kosten. In einem schönen Bett fühlt man sich viel wohler. Daher bietet Burmeier für das Arminia III 24 Volt (nur für die Seitensicherungen), das Dali II 24 Volt und das DaliWash Softcover an. Das sind elegante Stoffhüllen, die sich einfach an den Kopf und Fußteilen und auf Wunsch auch an der Seiten sicherung anbringen lassen. Die patentierten Softcover sind in 6 attraktiven Farben lieferbar: Petrol, Blau, Lavendel, Bordeaux, Orange und Braun. Dadurch lässt sich das Pflegebett an jeden Geschmack und jede Wohnumgebung anpassen. Über die Häupter des Bettes werden die Softcover einfach wie Tücher gelegt und dann seitlich mit Holzelementen befestigt. Das ist mit ein paar Handgriffen in wenigen Minuten erledigt. An der Seitensicherung wird die Stoffhülle wie ein Schlauch über beide Holme gezogen. Dadurch schließt sich der Freiraum zwischen den Holmen für den Bewohner bedeutet das mehr Sicherheit. Die Softcover bestehen aus hochwertigen Stoffen und können zuhause in der Waschmaschine leicht gereinigt werden (ohne Schleudern und Maschinentrocknung). Sie sind umweltfreundlich nach dem Öko Tex Standard 100 gefertigt. Finden Sie Ihre individuellen Softcover mithilfe des Bettenkonfigurators auf unserer Internetseite

7 Praktisches Zubehör für ein Wunschbett nach Maß Durch eine große Auswahl an Zubehör lassen sich die DaliBetten an persönliche Bedürfnisse anpassen. Exquisiten Komfort bietet zum Beispiel das Serviertablett, das einfach auf den Holmen der Seitensicherung platziert wird (Bild 1). rungs holm vergrößert die Schutzhöhe um 18 cm (Bild 3). Sehr praktisch ist die Aufnahmevorrichtung für die Transport und Lagerhilfe des Arminia III 24 Volt, des Dali II 24 Volt und des DaliWash (Bild 4). Mit ihrer Hilfe kann man die Lagerhilfe unter der Liege fläche verstauen und hat sie im Bedarfsfall jederzeit schnell zur Hand, um das Bett rücken schonend zu transportieren. Um die Bewohner vor Stößen gegen die Seitensicherung zu schützen, bietet sich der weiche Schaumlederbezug an (Bild 5). Die beiden Varianten der Leselampe lassen sich am serienmäßigen Aufrichter Ist ein Bewohner besonders sturzgefährdet, empfiehlt sich der drehbare Handlauf für die Seitensicherung (Bild 2, für Dali II 24 Volt und Arminia III 24 Volt). Er lässt sich mühelos nach oben drehen und vergrößert dabei die Schutzhöhe um 7 cm. Steht der Bewoh ner im Raum, kann er sich zusätzlich an dem Hand lauf festhalten. Auch der aufsteckbare Sei ten sichebzw. in der Hülse des Aufrichters (Bild 6) befestigen. Sie spenden ein angenehmes Licht bei geringer Wärme entwicklung und sind besonders sicher. Für großgewachsene Bewohner sind die Pflegebetten Armina III 24 Volt, Dali II 24 Volt und DaliWash mit einer Bettverlängerung um 20 cm lieferbar (Bild 7). Sie lässt sich auch nachträglich mühelos von einer Person montieren. Die Förderung der Mobilität steigert die Lebensqualität der Bewohner und entlastet zugleich die pflegenden Angehörigen. Die Aufstehhilfe unterstützt den Bewoh ner dabei, das Bett mühelos zu verlassen (Bild 8). Die adaptierbare Seitensicherung für Arminia III 24 Volt und Dali II 24 Volt bietet viel Schutz und lässt dabei genügend Platz für einen bequemen Ein und Ausstieg (Bild 9). Um das Bett und die Zimmereinrichtung beim Verfahren vor Schä den durch Zusammenstöße zu schützen, empfehlen sich Wandabweisrollen (Bild 10). Und wer gern in wohnlicher Holzoptik schwelgen möchte, kann Kopf und Fußteil mit eleganten Zusatzfüllungen verkleiden (Bild 11)

8 Ausführungen Arminia III 24 Volt DaliLow Entry 24 Volt Liegefläche: 90 x 200 cm, 4geteilt, Liegehöhenverstellung von cm, Rücken und Oberschenkellehne sowie Liegehöhe durch Elektromotoren verstellbar Fußtieflagerung durch Schwenken der Liegefläche einstellbar Metallteile durch PolyesterPulverlackbeschichtung versiegelt, Farbe topas Kopf und Fußteilhauben in Buche Natur Handschalter mit selektiver Sperrfunktion sichere Arbeitslast: 185 kg 24VoltAntriebssystem Außenmaße: Länge 220 cm, Breite 101 cm Gefertigt nach: Norm IEC : 2009 Bestellnummer: S Liegefläche: 90 x 200 cm, 4geteilt, Liegehöhenverstellungvon cm, Rücken und Oberschenkellehne sowie Liegehöhe durch Elektromotoren verstellbar Fußtieflagerung durch Schwenken der Liegefläche einstellbar Metallteile durch PolyesterPulverlackbeschichtung versiegelt, Farbe topas Kopf und Fußteilfüllungen in Buche Natur Handschalter mit selektiver Sperrfunktion sichere Arbeitslast: 175 kg 24VoltAntriebssystem Außenmaße: Länge 224 cm, Breite 101 cm Gefertigt nach: Norm IEC : 2009 Bestellnummer S niedrigste Stellung der Liegefläche: 40 cm höchste Stellung der Liegefläche: 80 cm FowlerPosition Fußtieflage bis zu 12 niedrigste Stellung der Liegefläche: 22 cm höchste Stellung der Liegefläche: 62 cm orthopädische Lagerung: Unterschenkellehne um 19 cm anhebbar FowlerPosition Fußtieflage bis zu 12 Dali II 24 Volt Liegefläche: 90 x 200 cm, 4geteilt, Liegehöhenverstellung von cm, Rücken und Oberschenkellehne sowie Liegehöhe durch Elektromotoren verstellbar Fußtieflagerung durch Schwenken der Liegefläche einstellbar Metallteile durch PolyesterPulverlackbeschichtung versiegelt, Farbe topas Kopf und Fußteilfüllungen in Buche Natur niedrigste Stellung der Liegefläche: 40 cm DaliWash höchste Stellung der Liegefläche: 80 cm Liegefläche: 90 x 200 cm, 4geteilt, Liegehöhenverstellungvon cm, Rücken und Oberschenkellehne sowie Liegehöhe durch Elektromotoren verstellbar Fußtieflagerung durch Schwenken der Liegefläche einstellbar Metallteile durch KTLBeschichtung versiegelt, Farbe topas Handschalter mit selektiver Sperrfunktion sichere Arbeitslast: 185 kg 24VoltAntriebssystem Außenmaße: Länge 218 cm, Breite 101 cm Gefertigt nach: Norm IEC : 2009 Bestellnummern: (mit Holzseitensicherungen) (mit Metallseitensicherungen) FowlerPosition Fußtieflage bis zu 12 Kopf und Fußteilfüllungen in Buche Natur Handschalter mit selektiver Sperrfunktion sichere Arbeitslast: 185 kg 24VoltAntriebssystem Außenmaße: Länge 218 cm, Breite 101 cm Gefertigt nach: Norm IEC : 2009 Bestellnummer: Ausstattungen und Optionen Ausführung Arminia III 24 Volt Dali II 24 Volt DaliWash DaliLow Entry 24 Volt FederholzleistenLiegefläche MetallLiegefläche O O Linak24VoltAntriebssystem Zusatzfüllungen für Fahrgestelle O O Dekor Buche Natur Aufrichter Durchgehende Seitensicherungen aus Holz Durchgehende Seitensicherungen aus Metall O Drehbarer Handlauf für Seitensicherungen O O Aufsteckbarer Holm für Seitensicherungen O O O Adaptierbare Seitensicherungen O O Schaumlederbezug O O O O Mechanische Notabsenkung der Rückenlehne Wandabweisrollen O O O Aufnahmevorrichtung für Transport und Lagerhilfe O O O Bettverlängerung 20 cm O O O Leseleuchte O O O O Serviertablett O O O O niedrigste Stellung der Liegefläche: 40 cm höchste Stellung der Liegefläche: 80 cm orthopädische Lagerung: Unterschenkellehne um 19 cm anhebbar FowlerPosition Fußtieflage bis zu 12 Aufstehhilfe O O O O Softcover für Fahrgestelle O O Softcover für Seitensicherungen O O O = Standard O = optional 14 15

9 Produkte mit Herz und Verstand Products with heart and mind Netherlands / Nederland Stiegelmeyer BV Peppelenbos WB Elst Phone +31 (0) info@stiegelmeyer.nl netherlands.stiegelmeyer.com Poland / Polska Stiegelmeyer Sp. z o.o Stolno, Grubno 63 Phone Fax info.stolno@stiegelmeyer.pl poland.stiegelmeyer.com France Stiegelmeyer SAS 451 Chemin de Champivost Limonest Phone +33 (0) Fax +33 (0) contact@stiegelmeyer.fr france.stiegelmeyer.com Finland / Suomi Stiegelmeyer Oy Ahjokatu 4 B Lahti Phone +358 (0) Fax +358 (0) stiegelmeyer@stiegelmeyer.fi finland.stiegelmeyer.com Technische Änderungen vorbehalten. Leichte Farbabweichungen der Originale sind drucktechnisch bedingt. Stand 03/2017. Version 2. ArtikelNr Subject to technical changes without notice. The shown product colours may differ slightly from the actual product. Last updated 03/2017. Version 2. Item no South Africa Stiegelmeyer Africa (PTY) Ltd The Estuaries, Century City, Cape Town, 7441 Phone +27 (0) Fax +27 (0) info.southafrica@stiegelmeyer.com southafrica.stiegelmeyer.com Finden Sie Ihren Händler auf unserer Webseite: Find your local at our website: stiegelmeyer.com/partner Burmeier GmbH & Co. KG Pivitsheider Straße 270, Lage, Germany Phone +49 (0) Fax +49 (0) info@burmeier.com StiegelmeyerGroup