Semiotik der Sprache - Semiotik des Comics. Das Verhältnis von Sprache, Bild und Welt

Transkript

1

2 Semiotik der Sprache - Semiotik des Comics Das Verhältnis von Sprache, Bild und Welt

3 Der Mensch ist definierbar als animal simbolicum (E. Cassirer) > Sprachliche Zeichen haben Verweisfunktion

4 Semiotik ist......die Wissenschaft von den Zeichen, ihren Eigenschaften, Bedingungen und Gesetzen ihrer Verwendung... seit dem 20. Jahrhundert eine autonome Wissenschaft... die Betrachtung von Sprache als eine Aneinanderreihung von Zeichensystemen

5 Kommunikation ist eine Aneinanderreihung verschiedener Zeichensysteme Ein Zeichensystem ist eine geordnete Gruppe von Zeichen, die nach einem System funktionieren

6 Zeichen müssen nicht verbal sein... erhalten ihre Bedeutung erst durch ihre Bedeutung im System... verbinden einen Ausdruck mit einer Information

7 Referat SEMIOTIK Saussure: Zeichenmodell, Sprachforschung und Hintergründe Peirce: Zeichenmodell, Hintergründe und Abgrenzung zu Saussure Arten von Zeichen > Anwendung Verhältnis von Sprache und Bild: Zeichen im Comic

8 Ferdinand de Saussure : Mémoire sur le système primitif des voyelles dans les langues indo-européennes 1916: Cours de linguistique générale = the Magna Carta of modern linguistics (...) Anno Domini for modern linguistics is established by the date of publication of Saussure s Cours (Roy Harris)

9 aliquid stat pro aliquo Saussures Prämissen Abstraktion: idealer Sprecher Strukturalismus: Betrachtung der allgemeinen Struktur der Sprache kein Miteinbeziehen von Sprecher und außersprachlichen Faktoren

10 Signe: 2 Komponenten > reziproke Evokation der beiden Komponenten I concept signifié Z = = = = A image signifiant [ tєrn] acoustique

11

12 Dichotomien = zweigegliederte Oppositionen

13 1) langue vs parole (vs langage) langue parole Sprache als System Sprechakt beruht auf Konvention allen gemeinsam einmalig, individuell, zufällig

14 2) Syntagma vs Paradigma syntagmatisch he + can + go she + will + run Tim + might + wait paradigmatisch

15 Valeur Bedeutung eines Zeichens im System Zeichen ( ) = was die anderen nicht sind Analogie: Wert einer Münze ist nur im System verständlich

16 3) Synchronie vs Diachronie Diachronie: sprachgeschichtliche Betrachtung von Sprache Synchronie: Betrachtung des Zustands einer Sprache zu einem bestimmten Zeitpunkt C A B D

17 4) interne vs externe SW interne Sprachwissenschaft externe Sprachwissenschaft interne Strukturen externe Einflüsse langue-ebene langage-ebene

18 Kreislauf des Sprechens Audition Phonotation I A A I Phonotation Audition

19 Saussure: ausschließliche Betrachtung der langue

20 Peirce und Saussure Begründer der Semiotik Saussures und Peirces Ansätze der Semiotik sind entgegengesetzt denn: Peirces Symbol entspricht Saussures Zeichen ( signe )

21 Charles Sanders Peirce ( )

22 Universalgebildeter und einer der bedeutendsten amerikanischen Philosophen hat nie länger eine feste Stelle an der Universität, und lebt bis zum Ende seines Lebens in teilweise großer Armut

23 Das semiotische Modell von Peirce Dreiteilung der Zeichen in Ikon, Index und Symbol Ikon, Index und Symbol werden durch die Art ihrer Beziehung zum Objekt bestimmt

24 Ikon Ikon: Ähnlichkeit oder Analogie zwischen Zeichen und Objekt für die Funktion des Ikons ist es nicht entscheidend, ob ein Objekt, auf das es sich bezieht, tatsächlich existiert

25 Drei Unterkategorien des Ikons Bildhafte Ikonizität teilt die einfachen Eigenschaften mit seinem Objekt physische Ähnlichkeitsbeziehung zwischen Zeichen und Objekt

26 Diagrammatische Ikonizität teilt Beziehung oder Strukturen mit dem Objekt Metaphorische Ikonizität verkörpert für Peirce den darstellenden Charakter eines Objektes durch einen Parallelismus zu einer anderen Sache

27 Index Index ist kausal, räumlich oder zeitlich benachbart mit dem Objekt, auf das es sich bezieht (Kontiguitätsverhältnis) Index bezieht sich auf ein materiell vorhandenes Objekt, von dessen Existenz er abhängt

28 Symptom und Signal beim Index kann unterschieden werden zwischen Symptom und Signal Symptom tritt gleichzeitig mit dem Objekt auf: Fieber als Symptom einer Krankheit, Rauch als Symptom für Feuer

29 Symbol durch Konventionen, Gesetzmäßigkeiten oder Gewohnheit der Interpretation bestehende Beziehung zwischen Zeichen und Objekt Wenn ein Symbol nicht interpretiert wird, ist es kein Zeichen mehr

30 Symbole sind arbiträr und von ihrem konventionellen Gebrauch abhängig Sprachen sind die bedeutendsten symbolischen Zeichensysteme

31 Überschneidungen des Systems Mehrdeutigkeiten von Ikon, Index und Symbol Beispiel Foto: Ikon, weil gemeinsame Eigenschaften mit dem Objekt Index, weil direkt und physisch vom Objekt beeinflusst Symbol, weil man es durch den Lese- und Verständnisprozess interpretieren muss

32 Triadische Deutung von Saussures Peirce würde Saussures Zeichenmodell triadisch deuten: Baum (signifié) entspricht Ikon arbor (signifiant) ist ein Symbol alles andere (Pfeile, Mittellinie, Kreis) sind Indices Zeichenmodell

33 Symbol, Ikon oder Index?

34 ... und im Comic?

35 Ikonizität im Comic

36 Symbole im Comic

37

38 Indices im Comic

39 Comics: sprachliche und bildliche Zeichen wirken zusammen