Einführung in die feministische Sprachwissenschaft

Transkript

1 Einführung in die feministische Sprachwissenschaft von Ingrid Samel 2., überarbeitete und erweiterte Auflage Erich Schmidt Verlag

2 Die Deutsche Bibliothek CIP-Einheitsaufnahme Samel, Ingrid : Einführung in die feministische Sprachwissenschaft / von Ingrid Samel 2., überarb. und erw. Aufl. Berlin : Erich Schmidt, 2000 ISBN ISBN Alle Rechte vorbehalten Erich Schmidt Verlag GmbH & Co., Berlin Dieses Papier erfüllt die Frankfurter Forderungen der Deutschen Bibliothek und der Gesellschaft für das Buch bezüglich der Alterungsbeständigkeit und entspricht sowohl den strengen Bestimmungen der US Norm Ansi/Niso Z als auch der ISO-Norm 9706 Druck: Hubert, Göttingen

3 5 Inhaltsverzeichnis Vorwort 9 Vorwort zur 2. Auflage 13 1 Entstehung und Themen der feministischen Sprachwissenschaft Die Neue Frauenbewegung und die Sprache der Frauen Frauensprachen Die Idee von den Frauensprachen Ältere Beschreibungen von Frauensprache in Europa Die Anfänge der feministisch-linguistischen Diskussion Erste Hypothesen zum weiblichen Sprachverhalten Weitere Hypothesen zum weiblichen Sprachverhalten Der Forschungsbereich der feministischen Sprachwissenschaft Sprachliche Gewalt gegen Frauen Patriarchalische Sprachen Androzentrisches Sprachverständnis und der Grundsatz der Gleichbehandlung Sprachsystem und Sprachgebrauch in der feministischen Kritik Asymmetrien in Sprachsystem und Sprachgebrauch Feministische Sprachkritik Der androzentrische Sprachgebrauch Genus und Sexus bei Personenbezeichnungen Das generische Maskulinum Die Kontroverse um den generischen Sprachgebrauch... 65

4 6 Inhaltsverzeichnis 2.4 Vorschläge für ein geschlechtergerechtes Deutsch Die Beidbenennung Die Neutralisation Das generische Femininum Schreibweisen der Beidbenennung Der Einfluß der Sprache auf Wahrnehmung und Denken Sprachwandel unter dem Einfluß der Frauenbewegung Sprachwandel Personenbezogene Pronomen Das Indefinitpronomen man Die neuen Indefinitpronomen Feminisierung von wer und jemand Feminine Berufsbezeichnungen Die Movierung auf -in Feminine Fremdsuffixe Lexeminhärente Geschlechtsspezifikation Die syntaktische Wiederaufnahme des Substantivs Neutrale Berufs- und Funktionsbezeichnungen Gleichbehandlung in der Rechtssprache Personenbezeichnungen in der Rechtssprache Personalisierte Behördenbezeichnungen Juristische Personen Gegenläufige Tendenzen in Ost und West Feministische Sprachpolitik Sprachpolitische Maßnahmen Sexistischer Sprachgebrauch Bereiche sexistischer Sprachverwendung Geschlechtsrollenstereotypen in Grammatiken, Wörter- und Schulbüchern Lexik und Phraseologie Maßnahmen zur sprachlichen Gleichbehandlung Empfehlungen und Richtlinien Auswirkungen auf die legislative und administrative Ebene

5 Inhaltsverzeichnis 7 5 Feministische Gesprächsforschung Die Gesprächsanalyse als Grundlage und Methode der Erforschung geschlechtsspezifischen Sprachverhaltens Der Redebeitragswechsel Kernpositionen der feministischen Gesprächsforschung Dominanzstrukturen im Gesprächsverhalten Die Theorie der zwei Kulturen Das Konzept des Doing gender Feministische Gesprächsforschung und Geschlechtsrollenstereotypen Untersuchungsbereiche der feministischen Gesprächsforschung Geschlechtstypische Gesprächsstile Themenkontrolle und Gesprächsarbeit Analysekriterien zur These der Gesprächskontrolle Unterbrechungen und Unterbrechungsversuche Verzögerte oder ausbleibende Minimalreaktionen Redezeit, Anzahl und Dauer der Redebeiträge Steuerung des Gesprächsthemas Analysekriterien zur These der Gesprächsarbeit Das Herstellen von Bezügen Minimalbestätigungen Fragen Analysekriterien im Doing-gender-Ansatz Elemente weiblicher und männlicher Gesprächsstile in unterschiedlichen Kontexten Literaturverzeichnis Sachregister