Leo. Art.no. Model OCL-221 WHITE OCL-221 BLACK. Ceiling Spotlight Taklampa Taklampe Kattovalaisin Deckenleuchte ENGLISH SVENSKA NORSK

Transkript

1 Leo Ceiling Spotlight Taklampa Taklampe Kattovalaisin Deckenleuchte ENGLISH DEUTSCH SVENSKA SUOMI NORSK Art.no. Model OCL-221 WHITE OCL-221 BLACK Ver

2

3 Leo Ceiling Spotlight Art.no , Model OCL-221 WHITE/BLACK Please read the entire instruction manual before using the product and then save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. If you have any questions concerning technical problems please contact our Customer Services. ENGLISH Safety All light fittings must be installed in accordance with current safety regulations to prevent lifethreatening accidents. The installation of this light fitting must only be performed by someone with the necessary knowledge of electrical wiring. Installation The fitting needs to be earthed (class I). 1. Warning: Before beginning any electrical installation always disconnect the power to the circuit you are working on, either by turning off the main circuit breaker or by removing the fuse from the consumer unit (fig 1). Ensure that there are no electrical wires or water pipes in the ceiling where you intend to screw/drill. The light fitting should be installed high enough that it cannot be reached by people in the room. 2. If you have a ceiling light outlet (only in Scandinavia), the light can be hung directly onto the ceiling hook. First connect the included cable and plug to the terminal block of the light fitting (fig 2). 3. If you do not have a light outlet in the ceiling, or if the fitting is to be mounted in a different position than directly under the electric light outlet, use the supplied ceiling hook and screw the hook into the ceiling. Connect the input power cable to the terminal block as shown (fig 2). Note that the earth wire of the included ceiling hook must be connected to the earth terminal on the primary side of the terminal block. 4. Hang the light fitting onto the ceiling hook and fix it in place by tightening the nut on the bottom (fig 3). 5. Make sure that the total wattage of your chosen light bulbs does not exceed the maximum load of the light fitting before screwing them in (fig 4). 6. The lamp holders could become very hot during use, so in order to avoid burns the direction of each lamp should be adjusted using the adjusting rod. Save the adjusting rod for future use. 7. Turn the power back on (fig 5). 8. Minimum distance from lighted objects 0.5 m. Responsible disposal This symbol indicates that this product should not be disposed of with general household waste. This applies throughout the entire EU. In order to prevent any harm to the environment or health hazards caused by incorrect waste disposal, the product must be handed in for recycling so that the material can be disposed of in a responsible manner. When recycling your product, take it to your local collection facility or contact the place of purchase. They will ensure that the product is disposed of in an environmentally sound manner. Specifications Voltage V AC, 50 Hz Max power 3 35 W GU10 (sold separately) 3

4 Taklampa Leo Art.nr , Modell OCL-221 WHITE/BLACK Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst. SVENSKA Säkerhet Alla belysningsarmaturer måste installeras korrekt för att inte utgöra livsfara. Endast personer med nödvändig kunskap om elinstallationer får utföra arbetet. Installation Armaturen måste jordas (klass I). 1. Varning! Före installation, bryt strömmen i den ledning du ska ansluta till, antingen med huvudströmbrytaren eller genom att ta bort säkringen i elcentralen (se bild 1). Försäkra dig om att inga el- eller vattenledningar finns i väggen där du skruvar/borrar. Armaturen ska monteras så högt att den inte går att nå för personer som vistas i lokalen. 2. Om takuttag finns (endast i Skandinavien) kan armaturen hängas upp direkt på takkroken. Anslut först medföljande stickpropp till armaturens kopplingsplint (se bild 2). 3. Saknas takuttag, eller om armaturen ska monteras på annan plats än direkt över takuttaget, använd medföljande takkrok och skruva fast kroken i taket. Anslut inkommande ledare till kopplingsplinten (se bild 2). Notera att jordledningen på medföljande takkrok måste anslutas till kopplingsplintens jordterminal på primärsidan. 4. Häng upp armaturen i taket och säkra den genom att dra åt muttern på armaturens undersida (se bild 3). 5. Kontrollera maxeffekten på ljuskällan och skruva i den (se bild 4). 6. Lamphållarna blir mycket varma under användning, sätt i justerpinnen i lamphållaren när den ska riktas för att undvika brännskador. Spara pinnen för framtida bruk. 7. Koppla på strömmen i ledningen (se bild 5). 8. Minsta avstånd till belysta föremål ska vara 0,5 m. Avfallshantering Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat hushållsavfall. Detta gäller inom hela EU. För att förebygga eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering, ska produkten lämnas till återvinning så att materialet kan tas omhand på ett ansvarsfullt sätt. När du lämnar produkten till återvinning, använd dig av de returhanteringssystem som finns där du befinner dig eller kontakta inköpsstället. De kan se till att produkten tas om hand på ett för miljön tillfredställande sätt. Specifikationer Spänning V AC, 50 Hz Maxeffekt 3 35 W GU10 (säljs separat) 4

5 Taklampe Leo Art.nr , Modell OCL-221 WHITE/BLACK Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller ved andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter. Sikkerhet Alle lysarmaturer må installeres fagmessig riktig for ikke å være til fare for liv og helse. Monteringen skal utføres av registrert installasjonsvirksomhet. Installasjon Armaturen må kobles til jord (klasse I). 1. Advarsel! Før installasjon, bryt strømmen i den ledningen du skal koble armaturen til, enten med hovedstrømbryteren eller ved å fjerne sikringen i sikringsskapet (se fig. 1). Forsikre deg om at det ikke er strømledninger eller vannrør i veggkonstruksjonen der du skal bore/skru. Armaturen skal monteres så høyt at ingen personer i rommet kan nå den. 2. Dersom det er et strømuttak i taket (kun i Skandinavia), kan armaturen henges opp direkte i takkroken. Koble først det medfølgende støpselet til armaturens koblingsplint (fig. 2). 3. Dersom det ikke er strømuttak i taket, eller hvis lampen skal monteres på en annen plass en direkte under strømuttaket, bruk det medfølgende festet og skru det fast i taket. Koble innkommende leder til koblingsplinten (fig. 4). Legg merke til at jordledningen på medfølgende takkrok må kobles til koblingsplintens jording. 4. Heng deretter armaturen i taket. Lampen sikres ved å trekke til mutteren på armaturens underside (se fig. 3). 5. Kontroller hvilken makseffekt lyskilden skal ha og skru den i (se fig. 4). 6. Lampeholderen blir svært varme ved bruk. Plasser justerpinnen i lampeholderen når den skal bøyes til for å unngå brannskader. Ta vare på pinnen for framtidig bruk. 7. Koble til strømmen i ledningen (se fig. 5). 8. Minstemål til opplyst gjenstand skal være 0,5 meter. NORSK Avfallshåndtering Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med husholdningsavfallet. Dette gjelder i hele EØS-området. For å forebygge eventuelle skader på helse og miljø som følge av feil håndtering av avfall, skal produktet leveres til gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om på en ansvarsfull måte. Benytt miljøstasjonene som er der du befinner deg eller ta kontakt med forhandler. De vil ta hånd om produktet på en miljømessig tilfredsstillende måte. Spesifikasjoner Spenning V AC, 50 Hz Maks effekt 3 35 W, GU 10 (selges separat) 5

6 Kattovalaisin Leo Tuotenro , Malli OCL-221 WHITE/BLACK Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys asiakaspalveluun. Turvallisuus Valaisimet tulee asentaa aina asianmukaisesti hengenvaaran välttämiseksi. Asennuksen saa suorittaa ainoastaan henkilö, jolla on riittävät taidot sähköasennusten tekemiseen. SUOMI Asennus Valaisin on maadoitettava (luokka 1). 1. Varoitus! Sammuta liitettävän kaapelin virta ennen asentamista sammuttamalla se joko päävirtakytkimestä tai irrottamalla sulake sähkökaapista (katso kuva 1). Varmista, että poraus-/ruuvauskohdassa ei ole sähkö- tai vesijohtoja. Valaisin tulee asentaa niin korkealle, että samassa tilassa olevat ihmiset eivät yllä siihen. 2. Jos katossa on valaisinpistorasia (vain pohjoismaat), valaisimen voi ripustaa pistorasian kattokoukkuun. Liitä ensin mukana tuleva pistoke valaisimen liitinrimaan (katso kuva 2). 3. Jos katossa ei ole valaisinpistorasiaa tai jos valaisin asennetaan muualle kuin valaisinpistorasian kohdalle, käytä pakkauksen mukana tulevaa kattokoukkua. Liitä sisään tuleva johdin liitinrimaan (katso kuva 2). Huomioi, että pakkauksen mukana tulevan kattokoukun maadoitusjohto on liitettävä liitinriman ensiöpuolen maadoitukseen. 4. Ripusta valaisin kattoon ja varmista se kiristämällä valaisimen alla oleva mutteri (katso kuva 3). 5. Tarkista lampun suurin teho ja kierrä lamppu paikalleen (katso kuva 4). 6. Lampunpidikkeet kuumenevat erittäin paljon käytössä. Suuntaa lamppua säätötapilla välttääksesi palovammat. Säästä tappi tulevaa tarvetta varten. 7. Kytke virta takaisin johtoon (katso kuva 5). 8. Pienin etäisyys valaistuun kohteeseen 0,5 m. Kierrättäminen Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen seassa. Tämä koskee koko EU-aluetta. Virheellisestä hävittämisestä johtuvien mahdollisten ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote tulee viedä kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan käsitellä vastuullisella tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote kierrätetään vastuullisella tavalla. Tekniset tiedot Jännite V AC, 50 Hz Suurin teho 3 35 W GU10 (myydään erikseen) 6

7 Deckenleuchte Leo Art.Nr , Modell OCL-221 WHITE/BLACK Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme. Sicherheitshinweise Wand- und Deckenleuchten müssen korrekt installiert sein, damit sie keine Gefahr auszumachen. Solche Installationen nur von Personen mit ausreichenden Kenntnissen über Elektroinstallationen durchführen lassen. Installation Die Leuchte muss an einen Schutzleiter angeschlossen werden (Schutzklasse I) 1. Warnung: Vor der Installation den Strom der Leitung abstellen, an welcher die Beleuchtung angeschlossen werden soll (entweder am Hauptschalter des Sicherungskastens oder indem die Sicherung entfernt/abgeschaltet wird, siehe Abb. 1). Sicherstellen, dass sich keine Wasser- oder Stromleitungen in der Wand befinden, wo gebohrt/geschraubt wird. Die Leuchte so hoch montieren, dass sie nicht von Personen, die sich in den Räumlichkeiten befinden, erreicht werden kann. 2. Wenn eine Lampensteckdose vorhanden ist (nur in Skandinavien) kann die Leuchte direkt an einen Deckenhaken gehängt werden. Den mitgelieferten Stecker an die Lüsterklemme anschließen (siehe Abb. 2). 3. Sollte sich entweder kein Lampenhaken an der Decke befinden oder die Leuchte an anderer Stelle befestigt werden, kann der mitgelieferte Deckenhaken benutzt werden, um die Leuchte zu befestigen. Die zuführende Leitung korrekt an die Lüsterklemme anschließen (siehe Abb. 2). Den Schutzleiter am Deckenhaken unbedingt auf der Primärseite des Schutzleiteranschlusses an der Lüsterklemme anschließen. 4. Die Leuchte an der Decke befestigen und durch Anziehen der Mutter an der Unterseite absichern (siehe Abb. 3). 5. Die Leistung des Leuchtmittels überprüfen und eindrehen (siehe Abb. 4). 6. Bei der Benutzung werden die Lampenhalterungen heiß. Um Verbrennungen zu vermeiden, den Einstellstab in die Lampenhalterung stecken wenn diese eingestellt werden soll. Den Stab für späteren Gebrauch aufbewahren. 7. Den Strom wieder einschalten (siehe Abb. 5). 8. Mindestabstand zu beleuchteten Gegenständen 0,5 m. DEUTSCH Hinweise zur Entsorgung Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht gemeinsam mit dem Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Dies gilt in der gesamten EU. Um möglichen Schäden für die Umwelt und Gesundheit vorzubeugen, die durch fehlerhafte Abfallentsorgung verursacht werden, dieses Produkt zum verantwortlichen Recycling geben, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Bei der Abgabe des Produktes bitte die vorhandenen Recycling- und Sammelstationen benutzen oder den Händler kontaktieren. Dieser kann das Produkt auf eine umweltfreundliche Weise recyceln. Technische Daten Spannung V AC, 50 Hz Max. Leistung 3 35 W GU10 (separat erhältlich) 7

8 1 2 3

9 4 5

10

11

12 SVERIGE KUNDTJÄNST tel: 0247/ fax: 0247/ e-post: INTERNET BREV Clas Ohlson AB, INSJÖN NORGE KUNDESENTER tlf.: faks: e-post: INTERNETT POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU puh: sähköposti: INTERNET OSOITE Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, HELSINKI UNITED KINGDOM CUSTOMER SERVICE contact number: INTERNET POSTAL Market Place Kingston Upon Thames Surrey KT1 1JZ DEUTSCHLAND KUNDENSERVICE Unsere Homepage besuchen und auf Kundenservice klicken.