London Dreams Musical frei nach Prinz und Bettelknabe von Mark Twain

Transkript

1 Wolfgang König / Veronika te Reh London Dreams Musical frei nach Prinz und Bettelknabe von Mark Twain für 1 3stg Kinder- und Jugendchor und eine Männerstimme mit Gesangs- und Sprechsoli Blockflöte, Oboe, Sopransaxophon in B Violine, Violoncello, Kontrabass, Percussion, 2 E-Pianos 3 Trompeten in B, 2 Posaunen, Pauken, Laute ad lib. Partitur Carus C

2 Öffentliche Aufführungen dieses dramatisch-musikalischen Werkes sind gebührenpflichtig und unterliegen dem Großen Recht, das vom Verlag wahrgenommen wird. Vor der Aufführung ist eine Genehmigung vom Verlag einzuholen. Eine Anmeldung bei der GEMA ist nicht notwendig. Carus-Verlag Sielminger Straße 51, Leinfelden-Echterdingen Mail: Umschlaggestaltung: Lucie Wegmann II Carus

3 Besetzung Orchester Blockflöte Oboe Sopransaxophon in Violine Violoncello Kontrabass 3 Trompeten in B@ ad lib. 2 Posaunen ad lib. Pauken ad lib. Percussion: Schellentrommel und Tamburin (insg. 2 Spieler für Pk und Perc) Tasteninstrument I (Cembalo, Laute) Tasteninstrument II (v. a. Orgel, Klavier, Regal) Laute ad lib. Chor und Solisten 1 3-stimmiger Kinder- und Jugendchor (6 18 Jahre, z.t. einzelne Kazoo) Volk Bettler Höflinge Adlige Hof Prinz Edward, späterer König Edward VI. Heinrich VIII., König von England, Edwards Vater Catherine Parr, Gattin von Heinrich VIII. und Prinz Edwards Stiefmutter Mary, Elizabeth, Edwards Schwestern, beide später Königinnen von England Jane Grey, Edwards Cousine, ebenfalls später ein paar Tage lang Königin von England Lord Hertford, Edwards Erzieher James, Edwards Leibjunker Dr. Butts, Dr. Hornbuckle, Königliche Leibärzte Anthony Browne, Lordsiegelbewahrer Bischof von Canterbury Herolde Wachen Adlige, Höflinge Heutige Zeit Julia, Redakteurin Volk Tom, 10-jähriger Betteljunge Mom, Toms Mutter Canty, Toms Vater (einzige Männerstimme) Grumpy, Toms Großmutter, Cantys Mutter Betty, Nan, Toms Schwestern Joker, Jolly, Toms Freunde Brother Andrew, Mönch Magic Mary, Seherin Odd Milly, Hausbesitzerin im Armenviertel Bess, Bettlerin Sweet, Tender, Molly, Melone, ihre vier Töchter Gabriel, selbsternannter Prophet Bettelpack, z.b. Blind Man s Buff, Left Eye, Right Eye, Dick Dot, Go One, Hobbledehoy, Ruffler, Boaster, Tinker, Kesselflicker Bettelkinder, z.b. Alison, Peggy Zu diesem Werk ist folgendes Aufführungsmaterial erhältlich: Käuflich: Partitur (Carus ), Klavierauszug (zugleich Stimme der Tasteninstrumente, Carus /03), Chorpartitur (Carus /05), Textheft (Carus /08), Playback-CD (Carus /96), DVD (Carus /97), Musik-CD (Carus /99) Leihweise: Instrumentalstimmen (Carus /92). Carus

4 Vorwort London Dreams spielt zur Zeit Heinrichs VIII. ( ) und ist angelehnt an Prinz und Bettelknabe von Mark Twain. König Heinrich VIII. war sechsmal verheiratet. Sein Sohn Edward VI. ( ) feiert im Musical seinen 10. Geburtstag. Edwards Mutter Jane Seymour war bei seiner Geburt gestorben, die Königin an Heinrichs Seite im Jahr 1547 und Edwards Stiefmutter war Catherine Parr. Aus früheren Ehen Heinrichs VIII. stammen Edwards ältere Halbschwestern und spätere Königinnen Mary I. ( Bloody Mary ) und Elizabeth I., deren lange Regierungszeit als blühendes Elisabethanisches Zeitalter in Erinnerung blieb. Mit den Geschwistern im Haushalt lebte ihre Cousine Jane Grey. Sie ging als Neuntagekönigin in die Geschichte ein. Im Musical werden die bekanntesten Lieder von Heinrich VIII., der selbst komponierte, eingesetzt, dazu englische Songs aus der Barockzeit. Die verwendeten Instrumente haben alle eine dramaturgische Funktion: Einer höfischen Continuogruppe mit einem Cembalo als Tasteninstrument (und in höchster Form einer Laute) steht eine Continuobesetzung des Volkes gegenüber mit einem Regal (oder schnarrendem Zungenregister). Den Melodieinstrumenten Blockflöte, Oboe und Violine werden Kazoos ( Singsaxophone ) gegenübergestellt, die am ehesten dem Regalklang ähneln, sowie ein echtes Sopransaxophon. Letzteres gehört zusammen mit dem Klavier zu der Welt des Traumreichs, die sich stilistisch völlig von der historischen Charakteristik abhebt. Wiederholungen können je nach dramaturgischer Gegebenheit angepasst werden (z.b. Umbau bei offenem Vorhang, Auf- und Abtritte usw.). Die Instrumente der Bühnenmusik werden ausschließlich für die Fanfaren verwendet. Wenn keine Trompeten und Posaunen zur Verfügung stehen, kann auch die Playback-CD (Carus /96) verwendet werden, auf der die Fanfaren mit Naturtrompeten eingespielt sind. Die anderen Instrumente können live dazu spielen. Auf der Playback-CD sind außerdem die Glocken von Westminster und die Kanonenschüsse, die unbedingt zur Krönungszeremonie dazugehören, zu finden. Eine Aufführung nur mit Klavier statt Orchester ist nicht empfehlenswert, da die Klangfarbencharakteristik das Musical grundlegend prägt. Falls kein Orchester zur Verfügung steht, sollte lieber die von professionellen Musikern eingespielte und vom Komponisten autorisierte Playback- Version für die gesamte Instrumentalbegleitung verwendet werden. Wolfgang König, Veronika te Reh Beckum, im Januar 2014 (koenig@musiktheater.de) Gemäß der barocken Aufführungspraxis ist Folgendes zu beachten: Oboe, Violine und Blockflöte sind generell untereinander oder durch andere Instrumente austauschbar, sofern der Tonraum dies zulässt. Ggfs. muss oktaviert werden (Die Vorschläge in der Partitur haben sich in dieser Mischung bewährt). In den 3-stimmigen Satz eingebunden sollte eine Altblockflöte verwendet werden, als Klangfarbenaufhellung der Oberstimme eine Sopranblockflöte. Collaparte-Spiel ist generell frei bei den solistisch besetzten Stücken, bei Chorstücken sollten die Instrumente immer mitlaufen. Die ausgesetzten Continuo-Stimmen sind nur als Vorschlag zu verstehen und können je nach Fähigkeiten der Spieler verändert werden. Der Einsatz des Kontrabasses als 16 -Bassinstrument ist variabel. Bezüglich der Percussion-Instrumente gilt generell der Einsatz der Trommel für die geradtaktigen Stücke oder Abschnitte, die Schellentrommel für die 3er- Takte. Die gedruckten Rhythmen sind ebenfalls nur ein Vorschlag. 2 Carus

5 Inhalt Szene I Armenviertel in London 1. Fanfare (instrumental) Singen, feiern, tanzen wir Nebel, lass mich klarer sehn I Siehst du ihn in feinem Gewand Feinstes Essen reicht man uns bei Tisch Wer nicht gern strebt Stoßen wir an, Freunde Alle schlafen, aber ich bin wach Szene II Vor dem Tor des Schlosses 9. Fanfare Lang lebe Edward Begegnung der Prinzen I Lang lebe Edward (instrumental) Szene X Dunkler Wald 32. King Fu Fu Nebel, lass mich klarer sehn II Greensleeves Szene XI Westminster Abbey 35. Einzug des Königs Krönungsmusik I Traumreich II Wer ist unser König Krönungsmusik II London Dreams Szene III In Edwards Gemach 13. Alle lauschen Was ist mit dem Prinzen los I Traumreich I Szene IV In Edwards Gemach 16. Was ist mit dem Prinzen los II Edward, lieber Bruder Was ist mit dem Prinzen los III Szene V Im Schloss, bei Heinrich VIII. 19. Es ist soweit Ich singe für dich Szene VI Im Armenviertel 21. Was sagt der König Schlafe ein Ist er mein Sohn Wer schreit denn da Schlägerei Keiner wagt s zu sagen Szene VII Im Schloss 27. Come away, come sweet love Musik zum Umziehen PAUSE Szene VIII Im Armenviertel 29. Königlicher Zug durch London Begegnung der Prinzen II Szene IX Schäbiges Gästezimmer bei Odd Milly 31. Hélas, Madame Carus

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139 Werke für Kinder- und Jugendchor (Auswahl) Musicals Bender/Bredenbach: Unterwegs mit David Bohm/Timm: Krach bei Bach Nachhall Butz: Das Gold der Inkas Führe: Der Elemaushund. 3 Theaterstücke mit Musik Gilgamesh Gracie/Werner: Der kleine Elefant Gschwandtner: Joseph und seine Brüder Holdstock/Werner: Tod dem Minotaurus Kay/Werner: Die berühmte Reise des Christoph Kolumbus König/te Reh: Die Zauberharfe Immanuel Immanuel La Piccola Banda Ngoma-Bär Magic Drum MO(t)Z und ART(i) Sammy Riegler: Es ist vollbracht. Musical zur Passionsgeschichte Israel in Ägypten König David Wir zeigen Gesicht Rolf/Werner: Giant Finn Schindler: Geisterstunde auf Schloss Eulenstein König Keks Max und die Käsebande Weihnachten fällt aus Zirkus Furioso Kinderhits mit Witz Schindler: Kinderhits mit Witz (13 Hefte) Songs für Kinder Schindler: Die Käsebande Doktor Peter Silie Ein kleines Huhn fliegt um die Welt Höchste Eisenbahn In der Bar zum dicken Hund König Punimo Urwaldsong Schindler/Mohr: Hans, mach Dampf Kinderbuch mit CD Weltliche Kantaten und Singspiele Bohm/Timm: Der Froschkönig. Operette Böckle: Die Heinzelmännchen Bredenbach: Max & Moritz (Wilhelm Busch) Des Kaisers neue Kleider Friedrich: Abenteuer der 4 Stadtmusikanten Führe: Die Heinzelmännchen Gramß: Der Wassermann in der Mühle Ein Käse für den König Zirkus Hallodria Hein: Prahlschnauz und Krumpelschnützchen Kretzschmar: Das Hemd des Glücklichen Der Rattenfänger von Hameln Der Seekrebs von Mohrin Die Bremer Stadtmusikanten Die Schildbürger Max und Moritz Münchhausen-Kantate Quix und Quax Till Eulenspiegel Vom neugierigen Hähnchen Mayr: Mäuse in der Michaelskirche Mozart/Nagora: Die Zauberflöte für Kinder Rheinberger: Das Zauberwort op Singspiel Der arme Heinrich op. 37. Singspiel Schindler: Großer Stern, was nun? Schorr: Die Katze des Königs Geistliche Kantaten und Singspiele Becker-Foss: Wie schön leuchtet der Morgenstern Bohm/Timm: Das Erntedankspiel Das Himmlische Hilfswerk Der große Himmel und der kleine Max Himmelsgeschenke Mein Herz und Ich O je, Bethlehem. Singspiel zu Weihnachten Düsseldorfer Kantorenkonvent: Ich will das Morgenrot wecken David wird König Gohl: Belsazars Festmahl Das Hirtenspiel David und Goliath Der Turmbau zu Babel Der Verlorene Sohn Die Auferweckung des Lazarus Die Berufung des Matthäus Die Heilung der zehn Aussätzigen Carus - Die Hunde des Lazarus Die Kindersegnung Die Stillung des Sturmes Ein Stern für Babylon Elija und die Raben Freude in Jericho Gottes gute Hand (Nehemia) Gottes Heil kennt keine Grenzen (Heilung d. Naeman) Hiob (Gottes armer Mensch) Jesus ist das Licht der Welt Mirjam oder Ein Binsenkorb Hoffnung Noah Nun singet und seid froh Philippus und der Kämmerer Singspiel vom Sündenfall Singspiel zu Passion u. Ostern (Töchterlein d. Jairus) Singspiel zur Weihnachtsgeschichte Strecke deine Hand aus Graf: Il est né, le divin enfant Wachet auf, ruft uns die Stimme Horn: Psalm 23. Der Herr ist mein Hirte Weihnachtskantate Weihnachtsgeschichte Janca: Hört, der Engel helle Lieder Kretzschmar: David und Goliath Der blinde Bettler Der Samaritaner Der Turmbau zu Babel Die große Flut Drei Stücke für den Gottesdienst Geboren im Jahre Null. Weihnachtsgeschichte Gott ist mein Hirte Hast du deinen Bruder gesehen? Pharisäer und Zöllner Siehe, dein König kommt zu dir Vier Weihnachtskonzerte Thomas Ich weiß, daß Jesus lebt Nickel: Simon Petrus, Menschenfischer Rothaupt: Im Jahre Null Schweizer: Das vierfache Ackerfeld Erstanden ist der heilig Christ Psalm 100 Schlagt froh in die Hände Weiss: Jesus und die Kinder Oratorien für Kinder Gusenbauer: Bachs Weihnachtsoratorium für Kinder Schulte: Haydns Schöpfung für Kinder Musik und Musikpädagogik aus dem Beethovenhaus Besuch bei Beethoven Geschichten aus dem Beethovenhaus QuerBeethoven Sammlungen Bohm: Für alle ist Christus geboren Komm in unsern Kinderchor Bredenbach: Heiteres & Weiteres (Wilhelm Busch) Vom Wünschen & Zaubern Buchenberg: Gulla, mille gullala bena Butz: Gute-Laune-Kanons Chorissimo Chorbuch für die Schule Freiburger Kinderchorbuch Hodie Christus natus est, Heft I Kinderleicht. Ein Lieder-Bilderbuch (0-4 Jahre) König/te Reh: Freundschaft mit Afrika Morgensternlieder Kretzschmar: Die Schlange Serpentina Dunkel war s, der Mond schien helle Manntje, Manntje, timpe te Rambamburu List: Moby Dick und Kissenschlacht (Kindergarten und Grundschule) Nees: De zee is een orkest Schanderl: Mambo Kaluje Wunderbar Świder: 12 polnische Weihnachtslieder Witte: Das Reisfeld. Lieder aus aller Welt Züghart: Ringelnatz-Lieder Lehr- und Nachschlagewerke Steiner: Rhythmisch-Musikalische Erziehung Trüün: Sing Sang Song I. Praktische Stimmbildung für 4 8-jährige Kinder in 10 Geschichten Sing Sang Song II. Für 9 12-jährige Kinder (mit 2 CDs) Sing Sang Song Workshop DVD /96 - Stück für Stück nach Bethlehem. Ein kommentiertes Singspielverzeichnis für die Weihnachtszeit Carus-Verlag Sielminger Str. 51 D Lf.- Echterdingen Tel. 0711/ Fax /11