Das einzige Tremcards-System, das von Cefic zugelassen wurde und eine mehrsprachige, rasche und einfache Erfüllung der ADR-/GGVSE Vorschriften bietet.

Transkript

1 Tremcards / schriftliche Weisungen / Unfallmerkblätter Tremcards Software Das einzige Tremcards-System, das von Cefic zugelassen wurde und eine mehrsprachige, rasche und einfache Erfüllung der ADR-/GGVSE Vorschriften bietet. Das Cefic Tremcards-System hilft Ihnen, Ihre Administration wesentlich zu erleichtern und die ADR-Vorschriften mühelos zu erfüllen. Das Gesetz Wenn Sie gefährliche Güter durch Europa transportieren, müssen Sie dem Fahrer Schriftliche Anweisungen in der Sprache des Fahrers sowie für die jeweils durchfahrenen Länder zur Verfügung stellen. Immer mehr Firmen schauen sich in ganz Europa nach Lieferanten um, weshalb es für die Vertreiber ebenfalls immer wichtiger wird, die Waren durch einige europäische Länder transportieren zu können. Dazu ist jedoch eine Dokumentation in vielen Sprachen erforderlich. Berücksichtigt man dazu noch die Forderung, die gesetzlichen Richtlinien zu erfüllen, dann wird klar, dass man sich mit einem vorgegebenen Dokument sehr viel Zeit und Aufwand ersparen kann. Die Cefic (Rat der Europäischen Chemischen Industrie) stellt in der Branche akzeptierte, schriftliche Anweisungen zur Verfügung, die als Tremcards (TRansport EMergency Cards) bekannt sind. Die Firma NCEC ist der einzige zugelassene Lieferant dieser Karten über ein Softwareprodukt, mit dem gegenwärtig die Tremcards in 30 europäischen Sprachen erstellt werden können. Die Tremcards-Software ist seit 15 hren in Verwendung, und viele Firmen in ganz Europa genießen die Vorteile des Systems. Die Informationen werden regelmässig in Zusammenarbeit mit Cefic aktualisiert, wodurch gewährleistet ist, dass Sie immer auf die aktuellsten Daten zugreifen können. Der Aufbau der Tremcards wird von vielen Behörden anerkannt, wodurch Ihrer Fracht eine ruhige Überfahrt während der gesamten Reise beschert wird. Die Software folgt dem bekannten Windows-Format und läuft auf jedem Computer, der mit Microsoft Windows 95 oder darüber betrieben wird. Das Programm steht in sechs beliebten Sprachen für den Bedienertext zur Verfügung. Die Software ist in diversen Konfigurationen und Sprachen erhältlich, damit Sie sicher sein können, ein System für Ihre Anforderungen zu finden. Die Informationen auf den nächsten Seiten sollen Ihnen dabei helfen, ein System auszuwählen, das für Ihre Bedürfnisse bestens geeignet ist. Die Software wird mit einer jährlichen Lizenz verkauft, die folgendes enthält: Alle Aktualisierungen für die Software, wodurch gewährleistet wird, dass Sie keine veralteten Informationen benutzen Umfangreiche EDV-Unterstützung Weitere Informationen über die Cefic Tremcards erhalten Sie von NCEC. Wir helfen Ihnen dabei, das richtige System für Ihre Firma auszuwählen und auch Näheres über die umfangreiche Produktpalette von NCEC herauszufinden (0) 5121 / vertrieb@gefahrgutshop.de NCEC is part of AEA Technology Environment - a business name of AEA Technology plc -

2 Die Tremcards-Software ist in Versionen mit zwei, 12 oder 30 Sprachen erhältlich. Alle Versionen bieten eine Auswahl an sechs Sprachen für die Bedienung (am Bildschirm). Folgend fett dargestellt. Die Version mit 12 Sprachen enthält folgende westeuropäischen Sprachen : Dänisch Holländisch Englisch Finnisch Französisch Deutsch Griechisch Italienisch Norwegisch Portugiesisch Spanisch Schwedisch Die Version für 30 Sprachen umfasst einen breiteren Rahmen an Sprachen, die in Europa verwendet werden. Die Sprachen sind unterhalb angeführt, wobei die Sprachen für die Bildschirmbedienung fett dargestellt sind : Albanisch Bulgarisch Weissrussisch Kroatisch Tschechisch Dänisch Holländisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Deutsch Griechisch Ungarisch Italienisch Latvisch Litauisch Mazedonisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Romänisch Russisch Serbisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Schwedisch Türkisch Ukrainisch Tremcards mit Volltext oder Gruppentext? Die Cefic Tremcards sind in Ausführungen erhältlich, die einzelne Substanzen, Gruppen von Chemikalien oder gemischte Ladungen abdecken. Cefic empfiehlt, dass die Karte für eine einzelne Substanz verwendet wird, wenn eine solche existiert. Sie ist einer Gruppentext-Karte vorzuziehen. Das Software-System für Volltext enthält ungefähr 500 Tremcards für einzelne Substanzen, die von Cefic ausgewählt wurden. Diese stellen die meisten Chemikalien dar, die in Europa transportiert werden. Zusätzlich sind alle Tremcards für Gruppen oder gemischte Ladungen enthalten. Die meisten unserer Kunden sind der Meinung, dass das Volltext-System am besten für ihre Anforderungen geeignet ist. Ein Gruppentext-System ist erhältlich, welches nur die Tremcards für Gruppentext und gemischte Ladungen enthält. Dieses System ist jedoch nur für Unternehmen interessant, die ausschliesslich Gruppen von Chemikalien mit ähnlichen Eigenschaften oder gemischte Chemikalienladungen transportieren. Welches Softwaresystem eignet sich am besten für Ihre Anforderungen? Die Tremcards-Software ist in diversen Konfigurationen erhältlich, um den Anforderungen Ihrer Firma zu entsprechen. Von Einzelplatz-Software bis zum vollkommen vernetzten Client-Server-System. Die Richtlinien auf der nächsten Seite werden Ihnen helfen, das System (oder die Systeme) auszuwählen, die Ihren Bedürfnissen gerecht werden. Auch die Anbindung an Ihre Warenwirtschaft ist möglich! 2

3 Start Für wie viele Produkte und Sprachen benötigen Sie die Tremcards? Verwenden Sie mehr als 300 Tremcards pro hr, mehrere Sprachen? Wie viele Terminals haben Sie, die auf Tremcards zugreifen müssen? Mehr als 1 Wie viele Benutzer müssen die Tremcard individuell bearbeiten? Mehr als 1 Läuft das System auf einem gemeinsamen Netzwerk? Handelt es sich bei dem gemeinsamen Netzwerk um ein Local Area Network (LAN) üblicherweise nur eine Lokalität - oder um ein Wide Area Network (WAN) üblicherweise mehrere Lokalitäten? Tremcards Hinweise zur Produktauswahl Nein 1 1 Nein LAN WAN Wenden Sie sich an : Dössel + Rademacher Tel.: 040 / Einzelplatzlizenz für Tremcards Verwenden Sie die Software "nur zum Drucken", um die Anzahl der Benutzer mit Datenbankzugriff zu erhöhen mehrere Einzelplatzlizenzen Beachten Sie unsere Rabattstaffel! Verwenden Sie ein Mehrfach-Benutzer- System über ein Netzwerk Verwenden Sie Client- Server und/oder Systeme nur zum Drucken Soll das System mit einem ERP-System (Enterprise Resource Planning, z.b. SAP) oder einem anderen System zur Auftragsbearbeitung zusammenarbeiten? Verwenden Sie die zusätzliche COPS- Schnittstelle (Customer Order Processing System), mit der die Tremcards am Ort der Auslieferung automatisch gedruckt werden können. Um massgeschneiderte Softwarelösungen zu finden, ist Ihnen BERNDT GEFAHRGUTAUSRÜSTUNG gern behilflich! 3

4 Die Cefic Tremcards Software ist dazu konzipiert, Ihnen Zeit und Aufwand bei der Erfüllung der ADR-Vorschriften zu sparen. Wenn Sie gefährliche Chemikalien per Strasse innerhalb Europa transportieren, müssen Sie dem Fahrer der Fracht "schriftliche Weisungen" in diversen Sprachen zur Verfügung stellen. Cefic (European Chemical Industry Federation) stellt einen in der Branche akzeptierten Satz an "schriftlichen Weisungen" zur Verfügung, die als Tremcards (TRansport EMergency Cards) bezeichnet werden. NCEC ist der einzige zugelassene Anbieter dieser Karten im Rahmen eines Softwareprodukts, mit dem die Tremcards gegenwärtig in bis zu 30 europäischen Sprachen erstellt werden können. Die Software gibt es als Einzelplatzlösung für einen PC, für ein Netzwerk oder als ein Client- Server-System. Lizenz für die Einzelplatzlösung Die Lizenz für einen Arbeitsplatz ermöglicht es Ihnen, das Programm für die Tremcards auf Ihrem Standard-PC laufen zu lassen, vorausgesetzt, sie verwenden Windows 95 oder darüber. Dabei können Sie sich der vollen Funktionalität der Software bedienen, um die Tremcards rasch und einfach zu erstellen, damit die ADR-Anforderungen erfüllt werden. Die Standardsoftware wird mit Kartenvorlagen geliefert, die die Grundlage zu vom Benutzer abänderbaren Tremcards darstellen. Die Kartenvorlagen können mit der Software auch ausgedruckt werden. Software für mehrere Benutzer Die Softwarelizenz für mehrere Benutzer ermöglicht es Ihnen,diverse Kopien des Programms laufen zu lassen, wobei eine gemeinsame Datenbank verwendet wird. Alle Benutzer haben dabei die gleichen Rechte, die Datenbank zu verändern. Das System wird über ein Local Area Network (LAN) oder Wide Area Network (WAN) betrieben, wobei der Betrieb über ein WAN sehr langsam ausfallen kann. Nur Ansicht und Drucken Das Tremcards-Modul "nur Drucken" ermöglicht es den Benutzern, von anderen Benutzern modifizierten Tremcards auszudrucken, die mit der Voll-Version der Tremcards-Software erstellt wurden. Dabei ist es nicht möglich, die standardmässigen Kartenvorlagen zu sichten oder auszudrucken. Um die Tremcards-Software nur zum Drucken zu verwenden, muss die Benutzerdatenbank an jeden Inhaber der Lizenz "nur Drucken" individuell ausgegeben werden. Das System nur zum Drucken stellt eine kostengünstige Lösung dar, wenn vielen Benutzern der Zugriff auf eine Hauptdatenbank gegeben werden soll. Client-Server-Lizenz Die Client-Server-Lizenz ermöglicht es dem Unternehmen, ein Thick client -System zu betreiben, bei dem sich eine Hauptkopie der Software und die Benutzerdatenbank auf einem zentralen Server befindet. Einige Benutzer, die die Tremcards-Software auf ihrem Client-Rechner laufen lassen, können die zentrale Datenbank auf dem Server dabei über ein WAN aufrufen. Mit dem Client-Server- System können dabei verschiedene Berechtigungsstufen für den Zugriff vergeben werden. Client Order Processing System (COPS) (Auftragsbearbeitung/Warenwirtschaft) Das COPS-Modul ermöglicht es, das Stapelbefehle verarbeitet werden können, die von Systemen zur Auftragsbearbeitung erstellt werden können (einschliesslich Enterprise Resource Planning Systeme, wie z. B. SAP und JD Edwards). Die Befehle in der Stapeldatei können dabei dazu verwendet werden, die speziellen Tremcards direkt am Druckort zu erstellen, und zwar einschliesslich Produktname, Adresse für Notfälle, Anzahl der Kopien der Tremcards und in welcher Sprache (welchen Sprachen) die Tremcard ausgedruckt werden sollen. Betriebssysteme Die Cefic Tremcards Software kann mit Windows 95 oder darüber betrieben werden, einschliesslich Windows NT und Windows XP. Zusätzlich ist die Cefic Tremcards Software für ISO 9001 und TickIT akkreditiert. PC-Anforderungen Die Mindestanforderungem : CD-Laufwerk 486-PC mit 8MB RAM, min. 20MB Festplatte empfohlen : Pentium-PC mit 16MB RAM Installationshinweise im mitgelieferten Handbuch 4

5 Aussergewöhnliche Vorbereitungen sind für den Betrieb von Tremcards nicht erforderlich. Es wird einfach auf einem standardmässigen PC installiert (ausführliche Anweisungen liegen bei). Grösse der Datenbank Die Grösse der Datenbank hängt davon ab, wie viele Tremcards abgespeichert sind. Als Richtlinie kann angenommen werden, dass ungefähr 200kB pro 100 vom Benutzer modifizierte Tremcards erforderlich sind. Das entspricht den vier Dateien, aus denen die Basis-Datenbank besteht. Softwareträger Die Software wird auf einer CD-ROM mit einem Installationsprogramm geliefert. Die CD-ROM umfasst auch die Help-Dateien und das Bedienungshandbuch. Cefic empfiehlt, dass die Tremcards auf Papier mit roten Streifen gedruckt werden, damit die Tremcards bei einem Zwischenfall rasch aufgefunden werden können. Das Papier wird von diversen Quellen angeboten, einschliesslich von NCEC-zugelassenen Cefic Tremcards Softwarelieferanten und Druckereien. hreslizenz Jede Software wird mit einer standardmässigen hreslizenz geliefert, wodurch gewährleistet ist, dass Sie die aktuellste Version von Tremcards verwenden, so lange Sie der Inhaber der Lizenz sind. Komplette EDV- Unterstützung wird ebenfalls geboten. Weitere Informationen Weitere Informationen über Cefic Tremcards erhalten Sie von NCEC. Wir helfen Ihnen dabei, das richtige System für Ihre Firma auszuwählen und auch Näheres über die umfangreiche Produktpalette von NCEC herauszufinden. Drucker Es muss ein mit Windows kompatibler Drucker verwendet werden +44 (0) / 5