Heimatzeitung für Mirow und Umgebung

Transkript

1 Mirower Zeitung , MZ Seite 8 Heimatzeitung für Mirow und Umgebung Erscheint jeden Sonnabend zum Preis von 0,70 unabhängige monatlich 3,00 Wochenzeitung Nr wirksamstes Insertionsorgan Anzeigen für Mirow und Beilagen seit 1872 lt. gültiger Preisliste Mirow, Sonnabend den 08. April /25. Jahrgang Wir sind ein Restaurant für Genießer! Blaue Maus setzt mit neuer Innenausstattung weiterhin auf das Beste aus mecklenburgischen Wäldern, Wiesen und Seen! Jagdflieger Paul Handreak eröffnete 1920 in dem nun 250 Jahre altem Fachwerkhaus den Gasthof, dessen Name er von seinem Flugzeug, einer Albatros D.III, übernahm. Und die Fliegertradition setzte sich bis Ende des II. Weltkrieges durch die Nähe der Erprobungsstelle der Luftwaffe in Rechlin fort. Damals berühmtester Gast war wohl Heinz Rühmann. Als HO-Gaststätte in DDR-Zeit betrieben übernahm in 2005 Hans-Jürgen Pohlmann das restaurierte Objekt. Seit dem ist es eine Augenweide in unserem Städtchen und wird seit einiger Zeit in zweiter Generation von Sohn Lars und seiner Frau Yvonne Pohlmann betrieben. Es war notwendig, die gesamte Innenausstattung zu erneuern, berichten die Pohlmann s und zeigten uns ein sehr geschmackvolles Ambiente: Hell, erfrischend, von angestaubten Fischernetzen befreit ohne auf historische und designerische Hinweise zur Blauen Maus zu verzichten. Das sind etwa der berühmte Propeller und die historischen Fotos. Wir verwöhne Sie mit regionalen Köstlichkeiten, die mit viel Liebe zubereitet werden. Im Mittelpunkt steht das von mir & meinem Vater selbst erlegte und zerwirkte Wild sowie Fisch aus der Müritzer Region.alle Zutaten für unsere Gerichte werden stets frisch und mit einer großen Portion Liebe für Sie zubereitet, stellt der Inhaber seine Philosophie dar. Gestern wurden die neu eingerichteten Räume mit Gästen einer Hochzeitsfeier eingeweiht`. Und ab heute ist die Blaue Maus, die 35 Gästen drinnen und gleichviel draußen im Biergarten Platz bietet, täglich ab 17 Uhr - im April Mo+Di, sowie im Mai der Mo Ruhetag(e) - für uns und die Gäste unserer Stadt geöffnet. Kulinarisches PS: Probieren Sie mal den Wild Burger! Wild aus eigenem Jagdrevier, gebettet zwischen Roggenbrötchen und Zwiebel-FruchtChutney..JMP

2 Mirower Zeitung MZ Seite 2 Kirchennachrichten Katholische Kirchengemeinde Mirow Sonnabend, d Hl. Messe Uhr Dienstag, d Hl. Messe Uhr Gründonnerstag d Hl. Messe Uhr Karfreitag, d Karfreitagsliturgie Uhr Ostersonntag, d Hl. Messe Uhr Dienstag, d Hl. Messe Uhr Evangelisch Lutherische Kirchgemeinde Mirow Zu den Gottesdiensten und Zusammenkünften in der kommenden Woche laden wir herzlich ein: Sonnabend, d Uhr Gottesdienst im Seniorenheim Sonntag, d Uhr Abschlussgottesdienst der Ökumenischen Bibelwoche in der St. Marienkirche Wesenberg Montag, d Uhr Kirchenchor unter Leitung von J. Thal Freitag, d Uhr Karfreitagsgottesdienste: 9.30 Uhr Johanniterkirche Uhr in Zirtow und um Uhr in Leussow Sonnabend, d Uhr Ostersonnabend-Gottesdienst im Seniorenheim Sonntag, d Uhr Gottesdienst am Ostersonntag Montag Uhr meditativer Gottesdienst am Ostermontag m. anschl. Filmvorführung Pastor Christian Brodowski Evangelisch Lutherische Kirchgemeinde Schwarz 8. April Ökumenische Bibelwoche Schwarz, kleine Pilgerwanderung ab Pfarrhaus, anschl. Kaffee und Kuchen 9. April Palmsonntag Uhr Wesenberg, Gottesdienst für alle Gemeinden zum Abschluss der ökumenischen Bibelwoche 13. April Gründonnerstag Uhr Kirche Schwarz, Abendmahlsgottesdienst 14. April Karfreitag Uhr Kapelle Buschhof, Abendmahlsgottesdienst Uhr Backhaus Lärz, Abendmahlsgottesdienst mit Ben Beckers Ich, Judas von Walter Jens 16. April Ostersonntag Uhr Kirche Diemitz, Taufgottesdienst Uhr Kirche Schwarz, Festgottesdienst 17. April Ostermontag Uhr Kirche Krümmel, Familiengottesdienst Pastor Wilhelm Lömpcke Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst Dienstbereich Mirow-Wesenberg-Rechlin Notfall Sprechstunde: FÄ v. Maltzahn (Mirow) am Samstag von 09:00-11:00 Uhr Rettungsdienst/Rettungsleitstelle 112 für alle dringenden und lebensbedrohlichen Notfälle Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst: ZÄ C. Eschner (Feldberg) Tel.: Sonnabend & Sonntag jeweils von 9 bis 11 Uhr. Apotheken Notdienst Sonnen-Apotheke Mirow Linden-Apotheke Mirow Markt-Apotheke Wesenberg Linden-Apotheke Mirow Notdienst: Werktags von Uhr Samstags von Uhr Sonn- und Feiertage von Uhr und Uhr Der Apothekennotdienst in Neustrelitz erfolgt: Husaren-Apotheke Husaren-Apotheke Apotheke im Technikum Apotheke im Technikum Kiefernheide-Apotheke Semmelweis-Apotheke Magnolien-Apotheke Apotheke am Markt Fasanerie-Apotheke

3 Mirower Zeitung MZ Seite 3 Presseerklärung der BI Pro Schiene Mecklenburgische Seenplatte Fit in den Frühling Mit der Kleinseenbahn zur Wanderung der BI Pro Schiene über den Mirower Holm Am Samstag, den , veranstaltet die BI Pro Schiene Mecklenburgische Seenplatte eine Wanderung über den Mirower Holm. Die Abfahrt mit der Kleinseenbahn in Neustrelitz ist um Uhr, in Wesenberg um Uhr. Die Wanderung beginnt um Uhr am Mirower Bahnhof. Erstrecken tut sich diese über 9 km. Zum Abschluss der Wanderung kehren wir im Kaffeehus Kittendorf in Mirow in der Neustrelitzer Straße ein. Letzte Rückfahrtmöglichkeit nach Wesenberg oder Neustrelitz mit der Kleinseenbahn ist um Uhr ab Mirow. Wie schon bei ihren vorherigen Wanderungen möchte die BI Pro Schiene aufzeigen, welche herrlichen Wanderungen sich in Verbindung mit einer Anfahrt mit der Kleinseenbahn unternehmen lassen _ eine Option, die auch bei Touristen wie Touristikern leider noch viel zu wenig bekannt ist. Wir freuen uns auf alle, die mit uns die schöne Landschaft der Kleinseenplatte erwandern möchten. BI Pro Schiene Mecklenburgische Seenplatte Mirow Neustrelitz Britta Meyer-Itner, Mirow/Granzow T.: (Die Teilnahme an der Wanderung ist kostenfrei. d. Red.) Tel Qualität aus Ihrem Angebot der Woche vom bis Schweinsrouladen 1kg 5,49 frische Putenschnitzel 1kg 6,99 Lammsalami eigene Herst.! 100g 1,59 Lammbratwurst eigene Herstellung! 1kg 8,99 Neues Einzelhandels-Geschäft in Mirow! by Mariel eröffnet Gründonnerstag Bei den großen Schaufenstern sind die Aktivitäten in der Strelitzer Straße 2 nicht zu übersehen! Fleischerfachgeschäft Fleischerei Pape Imbiß- und Party-S ervice MIROW * Strelitzer Str. 26 Jana Mohnke wird am Gründonnerstag, den 13. April, ihr neues Geschäft hier in Mirow eröffnen. Ein weiteres geschäftliches Standbein erzählt sie, denn in Neubrandenburg führt sie schon länger ein Kosmetik- und Wellness-Studio mit angrenzendem Textilangebot. Hier nun ihre Boutique mit vorwiegend Textilien und passendes Accessoire sowie das Angebot einer Kosmetikberatung. JMP FotoPetras: li.: Jana Mohnke mit Mitarbeiterin Jenny Angrillen!!! in Kelmi s Brutzel-Hütte mit kleinem Osterfeuer!!! Sonnabend, d. 15.April 2017 ab Uhr Inh. Dirk Kelm, Lärzer Straße 9 A, Mirow Tel.: oder

4 Mirower Zeitung MZ Seite 4 Kleinanzeigen Suche alten DDR-Badeofen und gusseiserne Wanne! Petras Tel.: Suche Arbeit im Forstbereich, Holzbereich etc., bitte alles anbieten. Tel.: Zugelaufen: Katze ½ Jahr, weißes Fell, Hinterkopf, Rücken + Schwanz grau-schwarz getigert, li. Ohr+Schwanzspitze weiß, Mirow, Neuer Markt 6-14, Tel.: Verkaufe Wohnw. Hobby 460 Ufe easy, Bj./EZ:07/2000, TÜV 05/2018, L:6,5m,B:2,3m,H:2.53m, Leerg. 1150kg, Schlafpl. 4, incl.vorz.+fahrradtr.,vhb,tel.:0172/ Brille im Fischergang gefunden. Bitte im Lotto-Laden Ritter melden! Verkaufe Einlegeboden für Anka Ruderboot, nur Spitze, VHB, Tel.: Verkaufe Waschmaschine Bosch (Toplader), 75, Tel.: Verkaufe Moped, S51, neu aufgebaut, top Zustand, Preis: 1000,00 VHB, Tel.: Verkaufe Handy - Samsung Galaxy S 5 mini (electric Blue) i. gutem Zustand für 90,-, Tel.: 0172 / Suchen Nachhilfe in Englisch, bitte melden unter Tel.: Verkaufe Eckcouchgarnitur mit Schlaffunktion und Schlafsofa VHB. Tel.0162/ Suche Kindergitarre, Größe ½. Alles anbieten VERLOREN : 1 flache rote Lederbrieftasche, 3 Fächer, 1 Sanifair-Schein, Ehrl. Finder bitte melden unter: Verk. Ruderboot geklinkert m.luftkästen, L 3m/B1,40 VB 350,00 E auf Wunsch m. Motor T Vermiete ab Raumwohng. mit Küche, Bad, Keller 48m², 260 Euro kalt i. gemütlichem Fachwerkhaus, zentral gelegen. Tel.: Vermiete 3-R.Whg. i. Mirow, EBK, Du,voll renov. 82m² Mansarde, 380 kalt,120 NK, ab Juni 2017 Tel.: 0421/ Su.2-3-R.Whg. i. Mirow + Umg. i. ruh. Lage, Tel.: Suche Garage Nähe A.-B-Str. Kauf o.miete Tel.: Vermiete ab eine 1 1/2 R.-Whg. mit einem 30m² großem Balkon, Stadtrand v. Mirow, Tel.: Gelber Sack! Blaue Tonne!Müll! Dienstag, den 11. April 2017, sind die Orte Granzow, Babke, Blankenförde, Leussow, Roggentin und Schillersdorf sowie die Orte Diemitz, Fleeth, Peetsch und Starsow mit der Abfuhr der Blauen Tonne an der Reihe. Krümmel, Schwarz, Lärz und Troja sind an diesem Dienstag mit der Mülltonne und dem Gelben Sack dran. == Zirtow ist am Mittwoch, den 12. April 2017 mit dem Gelben Sack und am Donnerstag, den 13. April 2017 mit der Blauen Tonne an der Reihe. Die Inselkrähe urioses aus dem Inselalltag "Vielen Dank für Ihre Erklärungen! Wir kommen garantiert im Sommer wieder, wenn Baulärm und Krähengeschrei auf der Insel verstummt sind", sagte das ältere Ehepaar aus Berlin und entfernte sich winkend. "Na, ich bin froh, dass der Baulärm und damit der Straßenbau begonnen hat. Wir wollen in Mirow doch keinen 2. BER oder?", seufzte Frieda. ""Hulda, die Leute hatten aber Glück, dass sie gerade dich fragten, was der Kaiser Wilhelm- Stein auf der Insel bedeutet", warf Emmi ein. Hulda nickte. Es tue ihr stets leid, wenn die Leute erwartungsvoll auf die Mirower Schlossinsel kommen und nichts erfahren. Bis zur Tourist-Info im 3 Königinnen Palais gehen nur wenige. Schließlich sagte bereits Theodor Fontane: Man sieht nur, was man weiß. Aber die Saison beginnt ja erst. Fleißige Hände regen sich, um bis Ostern alles sauber zu machen. Die Blumenkübel sind bepflanzt, die Grünanlagen auf und vor der Insel sehen ordentlich aus. "Das große Blumenbeet links vom Kavaliersgebäude ist ein echter Hingucker mit den blauen Stiefmütterchen in zwei Farbnuancen, dann die weißen Tausendschönchen, gelber Goldlack, in der Mitte das Tulpenbeet. Wenn wir warmes Wetter haben, blühen zu Ostern sicher die Tulpen. Ich wette, es sind rote", schwärmte Frieda. "Aber anderswo in der Stadt sieht es noch nicht so gut aus. Die Hecke im Herrensteig müsste unbedingt geschnitten werden, bevor sie grün ist. Und die Flächen auf dem Weg zu den Märkten werden hoffentlich auch mal abgeharkt. Schlimm sieht es im Herrensteig aus. Sorry, unsere Verwandtschaft hat wohl die Papierkörbe auf der Suche nach Essbarem ausgeräumt. Aber die Menschen sind selber schuld daran, weil die Papierkörbe nicht regelmäßig geleert werden wie früher", bemerkte Hulda nachdenklich. "Und was machen wir Ostern?", fragte Emmi uns. Frieda wusste, es gibt Osterfeuer, eine Buchlesung, Tanz im Ritterkeller, das Schloss und das 3 Königinnen Palais erwarten Gäste. Und schließlich müssen wir noch Ostereier suchen oder auch nur den Kindern dabei zusehen. Langeweile werden wir garantiert nicht haben. Aber erst einmal allen ein schönes Wochenende wünscht die Inselkrähe

5 Mirower Zeitung MZ Seite 5 Veranstaltungen und Angebote für Senioren und alle ab 50 im Familienzentrum Mirow - Monat April Montag, d Uhr Treff zum Töpfern, Karten-, Computer- u.a. Spielen und zum Unterhalten Dienstag, d Uhr Spielnachmittag Montag, d Ostermontag Dienstag, d Uhr Spielnachmittag Mittwoch, d Uhr Bewegung mit und ohne Musik, Lustiges Gedächtnistraining Donnerstag, d Uhr Leckeres Frühstück und Zeit für Dies uns Das Montag, d Uhr Treff zum Töpfern, Karten-, Computer- u.a. Spielen und zum Unterhalten Dienstag, d Uhr Spielnachmittag Mittwoch, d Uhr Klangreise Meditation mit Klangschalen (Nur für angemeldete Teilnehmer! Kosten: 10,00, bitte eine Decke mitbringen.) Donnerstag, Uhr Bowlen in Peetsch Achtung, liebe Mitreisende nach Hamburg: Bitte bezahlen Sie die Fahrt bis Ende April bei mir. Ich wünsche Ihnen allen einen fleißigen Osterhasen und sonnige Feiertage. Norgard Wodarz, Familienzentrum Mirow, Tel.: / oder ==================================== Unsere WOBAU wird neue barrierefreie Wohnungen bauen! Marktgerechte Investition auf eigenem Grund und Boden Grünes Licht gab es zu dem Bauvorhaben unserer Wohnungsbaugesellschaft auf der letzten Stadtvertreterversammlung. Somit steht den Neubauten zwischen den vorhandenen Wohnblöcken am Bummelsgang und der Fockbeker Straße nicht mehr im Wege, denn zusätzlich musste zur Herstellung des Baurechts eine 2- bis 3-geschossiger Bauweise die bauliche Nutzung genehmigt werden, auch wenn sich das Gelände schon im Besitz der 100prozentigen Tochtergesellschaft der Stadt Mirow befindet. Mit der Errichtung barrierefreien Wohnraums stellt sich die Gesellschaft den aktuellen Anforderungen unseres Wohnangebotes und zeugt von zukunftsorientiertem Handeln! Unsere warme Küche ist für Sie geöffnet: Di. So bis Uhr und bis Uhr Montag Ruhetag : Osterprogramm 2017 Ostersonnabend: Tanz in s Osterfest mit DJ Franky, Beginn Uhr Eintritt 2,- pro Person ============== Ostersonntag: Brunch-Time bis Uhr. Lassen Sie sich überraschen! Preis: Erwachsene 17,50 / Kinder ab 7 Jahre 8,50 Reservierungen erwünscht Restaurant & Café "Hotel Seepromenade Inh. Andrea Enßlen Rudolf-Breitscheid-Straße 49 in Mirow Tel.: info@hotelseepromenade.de Die Kosten des Planverfahrens trägt die Wohnungsbaugesellschaft. Wie uns die Wohnungsbaugesellschaft mitteilt, wird nach Herstellung aller notwendigen Voraussetzungen (wie etwa die Vorlagen des Architekten) der Baubeginn für das Jahr 2018 anvisiert. Aus demographischer Sicht eine Entscheidung, die jede Investition rechtfertigt. JMP ======================================= Kunstrasen-Fußballplatz durch Stadtvertretung genehmigt Mehrheitlich genehmigten die Stadtvertreter der Stadt Mirow den Bau des Kunstrasenplatzes des FSV Mirow/Rechlin e.v. mit Gesamt- Kosten in Höhe von ,00 Euro auf letzter Stadtvertretersitzung am 04. April Baubeginn kann aber erst frühestens 2018 sein, da der Neubau der Sporthalle der Grundschule Regenbogen Mirow Vorrang hat. Zweimal Förderung im Haushaltsjahr 2017 sind nicht zu machen, hieß es zu Begründung.

6 Mirower Zeitung MZ Seite 6 Leserbrief Brunnen, Markttage, Mirower Quelle und Co. Viele Mirower trauen sich bestimmt nicht vor mehreren Menschen ihre Meinung zu sagen. Ich selbst bin auch so einer, aber jetzt reicht es mir. Auch wenn ich nicht für voll genommen oder von unseren Stadtvertretern wahrgenommen werde, möchte ich es nutzen, meine Meinungen und Vorschläge in der Mirower Zeitung mitzuteilen. In der Mirower Zeitung liest man, dass ein überteuerter Brunnen auf den Markt kommen soll. Auch hat man über die Erschließung der Quelle etwas gelesen und das man in Mirow Markttage abhalten möchte. Da, wo mal ein Brunnen war, wurde ein großer Teil vom ehemaligen Markt bebaut (Sparkassenkomplex). Ein weiterer Teil wurde so saniert, dass er nur noch für den Mecklenburger Hof als Biergarten dient (was nicht schlecht ist). Aber mit der Sanierung des letzten Teils vor der Lindenapotheke haben sie den Vogel abgeschossen. Der kann nur noch zur Aufstellung unseres Mirower Männerchores oder einer Kapelle dienen. Und jetzt wollen sie mit einem überteuerten Brunnen mit Figuren, die überhaupt nicht das Bild von Mirow widerspiegeln, alles rausreißen. Aber liebe Mirower und Stadtvertreter, ich habe einen Vorschlag, wo man in Mirow ein kulturelles Zentrum schaffen könnte. Unsere Stadtvertreter brauchen nur aus dem Fenster zu schauen. Wenn unsere Stadt das ehemalige Edeka-Gebäude mit Gelände erwerben könnte (Kauf, Miete, Pacht), lässt sich das Gebäude als Mehrzweckgebäude nutzen ( z.b. als Turnhalle für die Grundschule). Weiterhin kann man auf dem ehemaligen Parkplatz Markttage, Weihnachtsmarkt und vieles mehr abhalten. Das Osterfeuer wird ja schon in naher Nachbarschaft durchgeführt. Und der Parkplatz ist auch nicht weit. Ein weiterer Vorschlag wäre, dem Park neben dem Rat der Gemeinde eine Verjüngungskur zu verpassen und dadurch viele Probleme auf einmal zu lösen. Natürlich müssten von den großen Bäumen einige veraltete weichen, aber dadurch kommt mehr Licht in den Park und die Bürgersteige werden vor weiteren Beschädigungen geschützt. In diesen Park könnte man einen einfachen Brunnen bauen, der zu Mirow und dem Schloß passt. Durch paar Nadelbäume und Sträucher ( z.b. Sommerflieder, Rhododendron u.s.w.) könnte der Park etwas Farbe bekommen. Natürlich sollten die Frühjahrsblüher von unserem ehemaligen Doktor Richter erhalten bleiben. Ein Baum könnte man so pflanzen, dass man diesen als Weihnachtsbaum nutzen kann. Jetzt kommt bestimmt, wer soll das alles bezahlen. Dafür hätte ich auch paar kleine Ideen. Holz von den Bäumen könnte man verkaufen. Bäume, Sträucher, Blumen und Bänke könnten Mirower Bürger, Vereine, Betriebe und andere (wie bei den Treppen vom Kirchturm) spenden. Dies alles würde ein schönes Kulturzentrum ergeben. Nicht nur für alle Mirower ob jung oder alt, sondern auch für Besucher und unsere Urlauber von Mirow und Umgebung. Eine Frage an die Stadtvertreter habe ich noch. Was gedenken Sie gegen die Krähen zu machen? Mittlerweile haben sie sich auf das ganze Stadtgebiet verteilt. Hoffentlich vergraulen sie nicht die für uns wichtigen Urlauber Mit freundlichen Grüßen ein Mirower Bürger =========================================== Alle Feuerwehren des Amtes Mecklenburgische Kleinseenplatte bekommen neue Atemschutzgeräte! Nach gesetzlich vorgeschriebener Ausschreibung bekam eine Feuerwehrtechnik-Firma aus Ribnitz- Damgarten den Zuschlag, die Ausrüstung für insgesamt ,43 zu liefern. Vor dieser Entscheidung war erfolglos eine Fördermittelanfrage beim Landkreis gestellt worden, da dort derartige Anforderungen nicht in den Förderrichtlinien aufgenommen sind. Mit dieser notwendigen Entscheidung für unsere Feuerwehren erübrigt sich jede Diskussion über die finanziellen Aufwendungen dafür! JMP Foto:Freiwillige Feuerwehr Altenau ======================================= Wenn Tiere leiden müssen Amtstierärzte kontrollieren die Einhaltung des Tierschutzgesetzes Im vergangenen Jahr 2016 mussten die Veterinäre der Kreisverwaltung Mecklenburgische Seenplatte 58 Tiere aus Haushalten fortnehmen. Davon sind 49 Hunde und acht Katzen sogar dauerhaft den Haltern entzogen worden. Das Fortnehmen der Tiere ist eine der schärfsten Maßnahmen von Veterinärbehörden, die sie anwenden, wenn gegen das Tierschutzgesetz und deren Verordnungen verstoßen wird. Im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte hat das Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt neben vielen anderen auch die Aufgabe, Tierschutz-Kontrollen durchzuführen. Dabei haben die zehn Amtstierärzte durchaus weitreichende Befugnisse, um die Einhaltung tierschutzrechtlicher Vorschriften durchzusetzen. Sie kontrollieren, ob die Tiere art- und verhaltensgerecht untergebracht sind und ob sie angemessen ernährt und gepflegt werden. Wenn wir feststellen, dass Tiere erheblich vernachlässigt werden oder wenn schwerwiegende Verhaltensstörungen erkennbar sind, dann können wir diese Tiere fortnehmen. Sie werden so lange auf Kosten des Tierhalters anderweitig pfleglich untergebracht, bis er die Haltungsbedingungen geschaffen hat, die den rechtlichen

7 Mirower Zeitung MZ Seite 7 Vorgaben entsprechen, erklärt Dr. Guntram Wagner, der Leiter des kreislichen Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamtes. Aus einer vorläufigen Sicherstellung der Tiere wird oftmals eine endgültige Fortnahme wenn die betreffenden Tierhalter nicht in der Lage oder willens sind, die Voraussetzungen für eine ordnungsmäße Tierhaltung zu schaffen. Leider bleiben der Landkreis und die Tierheime in den meisten dieser Fälle auf den Kosten sitzen, obwohl nach dem Gesetz natürlich die Tierhalter dafür zahlen müssen. Im Wiederholungsfall oder bei grober Zuwiderhandlung kann eine Tierhaltung gänzlich für eine bestimmte oder alle Tierarten von uns behördlich oder sogar gerichtlich untersagt werden, so der Amtsleiter. Das ist zum Beispiel dann der Fall, wenn dem Tier erhebliche oder länger anhaltende Schmerzen oder Leiden oder erhebliche Schäden zugefügt worden sind. Allerdings ist diese Nachweisführung meist sehr aufwändig und muss fachlich durch ein amtstierärztliches Gutachten gestützt werden, betont Dr. Wagner. Besonders problematisch sind Verstöße gegen behördlich angeordnete Tierhalte- und Betreuungsverbote, wenn eine große Anzahl Tiere betroffen ist. Denn diese Verbote gelten deutschlandweit, und das ist den selbsterklärten Tierhaltern entweder nicht bewusst oder sie versuchen das Verbot bewusst zu umgehen. Das neue Spezialfahrzeug für den Katastrophenschutz ist da Der Landkreis Mecklenburgische Seenplatte hat für den Katast- rophen- schutz ein nagelneues Spezialfahrzeug angeschafft. wurde Es am 31. März dem Zug 1 f ür die chemische, biologische, radiologische und nukleare Gefahrenabwehr (CBRN) vom Stellvertretenden Landrat Thomas Müller offiziell übergeben. Wie sein Vorgänger wird der neue Spezialwagen in Röbel zu Hause sein. ========================= Sehr geehrte Damen und Herren, hiermit lade ich Sie recht herzlich zu einer Gesprächsrunde am Dienstag, den 11. April 2017, um 16:00 Uhr, im Beratungsraum, Zimmer 111, des Amtes Mecklenburgische Kleinseenplatte, Rudolf- Breitscheid- Straße 24 in Mirow ein. Folgende Themen stehen auf der Tagesordnung: 1. Stolpersteine 2. Hansaparkkarten 3. Inselfest 4. Freiwillige Feuerwehr 5. Goldene Buch Weitere Themen ergeben sich innerhalb der Gesprächsrunde. Mit freundlichen Grüßen gez. Ortrud Poltier Kulturbeauftragte der Stadt Mirow ============================== Sportboote voraus! Saisonstart am Finowkanal ab Die Finowkanalschleusen sind im Zeitraum vom bis einschließlich täglich von 9.00 Uhr bis Uhr für den motorisierten Schiffsverkehr geöffnet. Die offizielle Eröffnung der Finowkanalschleusensaison findet im Rahmen des 3. Hafenfestes am ab 10:30 Uhr an der Stadt-

8 Mirower Zeitung MZ Seite 8 promenade in Eberswalde statt. Seit über 15 Jahren wird der durchgängige Schleusenbetriebsdienst durch die Unterstützung der KAG Region Finowkanal und des europäischen Regionalen Förderverein e.v. durch Verwaltungshelfer ermöglicht. Die Eingangsschleusen in Ruhlsdorf und Liepe sowie die Klappbrücke Niederfinow werden weiterhin durch Beschäftigte der Wasserstraßenund Schifffahrtsverwaltung des Bundes bedient. Die Hubbrücke Eisenspalterei in Eberswalde (zwischen den Schleusen Wolfswinkel und Drahthammer gelegen) wird täglich zwischen 8:00 Uhr und 18:00 Uhr im Abstand von zwei Stunden nach Anmeldung am Schalter vor Ort für die Durchfahrt von Wasserfahrzeugen geöffnet. Die Durchfahrt an der Klappbrücke Niederfinow wird nach Bedarf anhand des Schifffahrtsaufkommens durch Beschäftigte der Schleuse Liepe gewährleistet. Erleben Sie spannende Industriegeschichte entlang des Finowkanals mit seinen 12 Staustufen. Erfahren Sie mehr u.a. unter: oder Fru Hinz liggt krank in t Bett, ehr Mann röppt denn Dokter un de geiht ok gliek tau ehr in de Slapstuw. Nah korte Tied kümmt he rut uns seggt: Kann ick woll mal ne Knieptang kriegen? Hinz giwt se em, un he verschwindt wedder. Äwer dat duurt nich lang, dor kiekt he wedder rut un fröggt: Koennen se mi villicht ok noch n Schrubentrecker gäben? Hinz bäwern all de Hänn, äwer he giwwt denn Dokter ok denn Schrubentrecker. De is nah korte Tied all wedder buten uns seggt: Dat nützt nix, nu bruk ick noch n Hamer un ne lütte Bräkstangen. Hinz ward blaß. Steiht dat so leeg üm mien Frau, Herr Dokter? Woher sall ick dat weiten, seggt de, ick krieg ja mien Tasch nich up! ======================================= MIROWER BILDERRÄTSEL Welchem Denkmal wurde diese Festordnung gewidmet, zu dessen Weihe zuerst der Männergesangsverein ein Chorlied vortrug? Wer gewinnt, erhält einen Gutschein von 10 Euro von Lotto-Toto-Ritter!! Suchen Sie sich etwas aus dem Angebot! Letzter Gewinner: Mike Czarska! Herzlichen Glückwunsch!!! 1951 war das Ausgabejahr des Telefonbuches. Eine freundliche Leihgabe unseres Lesers Peter Mohnke Impressum: =============================== Junior Ranger befreien Insel im Müritz-Nationalpark vom Müll Die Junior Ranger der Schwarzenhöfer Gruppe "Fischadler" nutzten das schöne Wetter am vergangenen Sonntag, um die Burgwallinsel in der Feisneck vom Müll zu befreien. Begleitet wurden die Nachwuchsnaturschützer von den Nationalpark- Rangern Uwe Lemke und Ronald Gipp. Für die Burgwallinsel gilt zum Schutz der Tiere und Pflanzen ein Betretungsverbot. Trotzdem füllten die Junior Ranger mit dem gesammelten Unrat drei Müllsäcke. Bild: Die Junior Ranger "Fischadler" mit ihrer Beute nach der erfolgreichen Müllsammel-Aktion. Foto R. Gipp, Nationalparkamt Müritz Verlagsleitung: Jens-Michael Petras Mitglied im DPV - Deutscher Presse Verband Mirower Zeitungsverlag & Druckerei, Inh. Ilona Ritter Strelitzer Str. 34, Mirow und : / Funk: kontakt@mirowerzeitung.de Bankverbindung: IBAN: DE Sparkasse Mecklenburg-Strelitz Für unverlangt eingesandte Manuskripte und angegebene Termine übernehmen wir keine Haftung.