Informations. Rendsburg Aalborg Kristianstad Vierzon Racibórz. Informations Handball, Youth Games 2016 in Rendsburg Stand / status

Transkript

1 1 Informations Rendsburg Aalborg Kristianstad Vierzon Racibórz

2 2 Program Overview for Handball players All data and informations are preliminary and changes are possible!!! See the city map with all named locations on page 6. Thursday: Individual arrival of all twin cities participants at Nordmarkhalle; handball players accomodation is the Christian-Timm-Schule (CTR). Friday: : Fun-Beach Handball tournament in Kropp, in case of bad weather or bus transfer not possible (we need the help of our twin cities!!!) alternative tournament in CTR sports hall 17.30: Meeting for march to opening ceremony at Paradeplatz Saturday: : Official handball tournament in CTR sports hall, first round 19.00: Youth disco in Nordmarkhalle Sunday: : Official handball tournament in CTR sports hall, second round, victory ceremony 19.00: Leaders party at Kulturzentrum, near Paradeplatz Monday: Day at your (free) disposal, optional: : Fun-Day on sports field Nobiskrug (organized by soccer players and athletes) 17.30: Metting for the closing ceremony at Willy-Brandt-Platz Tuesday: Individual departure from Rendsburg

3 3 Handball activities on Friday, : Fun Beach Handball tournament in Kropp, alternative Fun Handball tournament in CTR sports hall, Rendsburg 08.45: Departure from Rendsburg, transfer to Kropp 09.15: Introduction, group formation 09.30: Start of matches 16.00: End of matches, transfer to Rendsburg Time schedule Time Court I Court II 9.30 A-B A-B C-D C-D E-A E-A B-C B-C D-E D-E A-C A-C B-E B-E D-A D-A C-E C-E B-D B-D I.5 II.5 I.4 - II I.3 - II.3 I.2 - II I.1 II.1 We want to perform a Beach Handball (alternative Handball in CTR sports hall) fun tournament in order to learn to know each other. For this purpose we group the participants into 10 teams with 7 to 8 players. Each team consists of 2 players from Rendsburg, 1 to 2 players from Aalborg, 1 to 2 players from Kristianstad, 1 to 2 players from Razibórz and one from Vierzon. The teams are divided into two groups (I + II) with 5 teams (A, B, C, D, E), see time schedule

4 4 Match time: 2 x 10 minutes, see document BeachhandballRegeln.pdf (only in German language) Handball activities on Saturday, Official tournament in CTR sports hall, first round Start: 9.00 End: teams: Rendsburg I+II, Vierzon, Aalborg, Kristianstad, Racibórz Time schedule Rendsburg I Rendsburg II Vierzon Aalborg Kristianstad Racibórz Aalborg Rendsburg I Vierzon Racibórz Rendsburg II Kristianstad Rendsburg I Vierzon Rendsburg II Racibórz Kristianstad Aalborg Rendsburg II Vierzon Kristianstad Rendsburg I Racibórz Aalborg Vierzon Racibórz Aalborg Rendsburg II Racibórz Rendsburg I

5 5 Match time: 2 x 12 minutes, see tournament regulations on pages 8 to 9 Handball activities on Sunday, Official tournament in CTR sports hall, second round Start: 9.00 End: Time schedule Rendsburg II Rendsburg I Aalborg Vierzon Racibórz Kristianstad Rendsburg I Aalborg Racibórz Vierzon Kristianstad Rendsburg II Vierzon Rendsburg I Racibórz Rendsburg II Aalborg Kristianstad Vierzon Rendsburg II Rendsburg I Kristianstad Aalborg Racibórz Racibórz Vierzon Rendsburg II Aalborg Rendsburg I Racibórz Victory Ceremony

6 6 Match time: 2 x 12 minutes, see tournament regulations on pages 8 to 9 city map of Rendsburg with the handball players locations To Kropp: Only on Friday in case of Beach-Handball tournament, distance 20 km Schiffbrückenplatz: Start Opening Ceremony on Friday CTR school centre: Handball matches on Saturday and Sunday, Accomodation Sports Field Nobiskrug: Fun Games on Monday Paradeplatz: Meeting for March to Opening Ceremony on Friday, Nordmarkhalle: Arrival on Thursday, Youth disco on Saturday, Departure on Tuesday map for the transfer Rendsburg Kropp Rendsburg

7 7 city maps of Kropp (only on Friday, in case of beach Handball) Direction Schleswig!! Tennis courts with Beach Handball fields, near public bath Beachanlage Am Freibad Kropp der HG Owschlag-Kropp-Tetenhusen

8 8 Turnierbestimmungen/Tournament regulations 1. Ungeachtet der jeweiligen nationalen Alterseinteilungen sind an dem Handballturnier teilnahmeberechtigt Spieler der Geburtsjahrgänge 2000 / Nach Absprache kann eine notwendige Ergänzung der Mannschaft durch einen jüngeren Spieler erfolgen. Allowed to paticipate are all players born between irregardless of the national age groups of the different countries. It may be possible to complete the team by adding a younger player if necessary. 2. Das Turnier wird nach der Spielordnung des DHB und den Turnierbestimmungen des Handballverbandes Schleswig-Holstein ausgetragen. Einsprüche sind bei dem Kampfgericht in der Sporthalle geltend zu machen. The tournament will be played by the regulations of the DHB and the HVSH. Protests will have to be brought up to the judges. 3. Es wird eine Vor- und eine Rückrunde ausgespielt. Jeder spielt gegen jeden, ein Unentschieden wird mit 1:1 Punkten, ein Sieg mit 2:0 Punkten, und eine Niederlage mit 0:2 Punkten bewertet. Die Platzierungen ergeben sich: 1. nach der höchsten Punktdifferenz, 2. bei Punktgleichheit nach dem direkten Vergleich, 3. nach der Tordifferenz, 4. nach der Anzahl der geworfenen Tore. The tournament will be played in two rounds. Every team plays against each other s, a tied match is scored with 1:1 points, a won match with 2:0 points and a lost match with 0:2 points. The ranks follow from: 1. The score difference, 2. The direct comparison between teams with the same score, 3. The goal difference, 4. The higher number of goals scored. 4. Bei Teilnahme von 6 Mannschaften beträgt die Spielzeit zweimal 12 Minuten mit einer kurzen Halbzeitpause. In case of 6 participating teams, a match has two periods consisting of 12 minutes with a short half-time. 5. Tritt eine Mannschaft nicht zu dem im Spielplan angesetzten Spiel an, wird das Spiel mit 0:2 Punkten und 0:3 Toren gewertet. If a team doesn t show up for a scheduled game, the match will be scored with 0:2 points and 0:3 goals.

9 9 6. Neutrale Schiedsrichter werden gestellt. Impartial referees will be overseeing the games. 7. Spieler einer Stadt dürfen am Turnier nur in einer Mannschaft mitwirken. Der Spieler hat sich in der Mannschaft festgespielt, in der er das erste Spiel bestreitet. Players of a city are only allowed to play in one team. They are fixed in the team of their first match. 8. Wird ein Teilnehmer ausgeschlossen wegen einer Tätlichkeit auf dem Spielfeld, disqualifiziert wegen einer Tätlichkeit außerhalb des Spielfeldes, wegen grober Regelwidrigkeit oder wegen groben unsportlichem Verhalten, darf der Spieler oder der Offizielle bei einer Tätlichkeit im weiteren Turnierverlauf nicht mehr teilnehmen. If a participant is suspended because of an assault on the field, disqualified because of an assault outside the field, a rude breach of rule or rude unsportsmanlike behaviour, the player or team official will not be allowed to participate in the rest of the tournament. Bei einer Disqualifikation wegen einer groben Regelwidrigkeit oder einem groben unsportlichem Verhalten ist eine weitere Teilnahme an diesem Turniertag ausgeschlossen. If a participant is disqualified because of a rude breach of rule or rude unsportsmanlike behaviour, the participant will not be allowed to participate in the rest of the day. 9. Die in dem Spielplan erstgenannte Mannschaft hat Anstoß. Der Spielball wird gestellt. Die zweitgenannte Mannschaft hat bei gleicher Spieltracht die Trikots zu wechseln oder Überziehleibchen zu verwenden. The first named team has the kick-off. The ball will be provided. If the competing teams are wearing the same jerseys the second named team has to change or slip over a bib. 10. Es sind keinerlei Wachs- und Haftmittel erlaubt, auch keine damit versehenen Bälle oder Schuhe. The usage of resin is prohibited, neither shoes or balls are allowed to be sticked with resin.

10 10 Dimensions of the Beach Handball fields