wie schnell ein Jahr vergeht bemerke ich immer, wenn es wieder Zeit ist, Ihnen zum neuen Jahr viel Gesundheit und Schaffenskraft zu wünschen.

Transkript

1 Mitteilungsblatt der Stadt Löbejün-Wettin mit den Ortschaften Brachwitz, Döblitz, Domnitz, Dößel, Gimritz, Löbejün, Nauendorf, Neutz-Lettewitz, Plötz, Rothenburg und Wettin Nr. 1, Jahrgang 1, 12. Januar 2011 Grüße zum neuen Jahr Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, wie schnell ein Jahr vergeht bemerke ich immer, wenn es wieder Zeit ist, Ihnen zum neuen Jahr viel Gesundheit und Schaffenskraft zu wünschen. Das Jahr 2011 wird für uns einige Neuerungen bereithalten, die aus der Bildung der neuen Stadt resultieren. Nicht nur, dass die bisher selbstständigen Gemeinden nur noch Ortschaften sind und die bisher ehrenamtlich tätigen Bürgermeister als Ortsbürgermeister arbeiten, werden auch weitere Veränderungen in den Strukturen folgen, über die ich Sie jeweils vor deren Inkrafttreten informieren werde. Wie Sie sicher bemerkt haben, hat sich zunächst die Erscheinungsform des bisherigen Amtsblattes geändert. Diese noch notwendige Änderung, d. h. die Tatsache, dass zunächst nur ein (nichtamtliches) Mitteilungsblatt erscheint, ist Folge dessen, dass die neue Stadt noch keine gültige Hauptsatzung besitzt, in welcher die Form für die amtlichen Bekanntmachungen geregelt ist. Aus diesem Grunde wird bis zur Genehmigung der neuen Hauptsatzung nur ein Mitteilungsblatt erscheinen, in welcher die nichtamtlichen Bekanntmachungen veröffentlicht werden. Die amtlichen Bekanntmachungen müssen bis zu diesem Zeitpunkt im Amtsblatt des Landkreises Saalekreis erfolgen, welches Sie in der Verwaltung in Löbejün und in den Büros der Ortsbürgermeister einsehen können. Da diese Bekanntmachungsform nicht jedem Bürger ermöglicht, wichtige amtliche Bekanntmachungen zu lesen, habe ich mich entschieden, in diesem Mitteilungsblatt wenigstens die Einladungen zu den konstituierenden Sitzungen des Stadtrates der Stadt Löbejün-Wettin am und des Ortschaftsrates der Ortschaft Wettin am zu veröffentlichen, sodass es Ihnen möglich ist, als interessierte Bürger an diesen öffentlichen Sitzungen teilzunehmen. Inhaltsverzeichnis Not- und Bereitschaftsdienste Stadt Löbejün-Wettin Seite 2 Seite 5 Ortschaft Brachwitz Seite 10 Ortschaft Döblitz Seite 12 Ortschaft Domnitz Seite 12 Ortschaft Gimritz Seite 14 Ortschaft Löbejün Seite 15 Ortschaft Nauendorf Seite 21 Ortschaft Neutz-Lettewitz Seite 24 Ortschaft Plötz Seite 26 Ortschaft Rothenburg Seite 27 Ortschaft Wettin Seite 28 Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, sollten Sie weitere Fragen haben, stehe ich Ihnen gern zur angekündigten Bürgermeistersprechstunde zur Verfügung, für die ich mir ab der 3. Kalenderwoche jeweils dienstags von 13:00 bis 18:00 Uhr Zeit nehme. Ihre Antje Klecar Bürgermeisterin (m. d. W. d. G. b.)

2 Seite Mitteilungsblatt der Stadt Löbejün-Wettin Nr Januar 2011 Jahrgang 1 Telefonübersicht Stadt Löbejün-Wettin, Markt 1, in Löbejün Einwahl: /75 70, Fax: / Name, Vorname Tätigkeit Telefon-Nr. Hauptamt Klecar, Antje Ltr. gem. VA und Amtsleiterin Heilemann, Anne-Rose SB allg. Verwaltung Worofka, Luise SB allg. Verwaltung/ Poststelle Mette, Margitta SB Kita/Schule Krüger, Nadine SB Lohn und Gehalt Päutz, Corinna Standesbeamtin/ Friedhofswesen Bendzko, Katja SB Personal Ordnungsamt Papendieck, Jan SB Vollzug- und Bußgeld/Verkehrsangelegenheiten Frenzel, Anita SB allg. Ordnungsverwaltung Zimmer, Bianca SB allg. Ordnungsverwaltung Lohse, Wim SB Vollzug- und Bußgeld Rausch, Gerda Heinrich, Mona SB Gewerbeangelegenheiten SB Einwohnermeldeamt Bauamt Blume, Heike Leiterin Bauamt Kündiger, Kerstin SB Hoch- und Tiefbau/ Städtebauförderung Trümmel, Beate SB Hoch- und Tiefbau Schaaf, Daniela SB allg. Bauverwaltung Pietryas, Hannelore SB Liegenschaften Brabetz, Gabriele SB Liegenschaften Repert, Runa SB Wohnungswesen Schulze, Juliane SB Beiträge Denkewitz, Christiane SB Doppik Kämmerei Schmidt, Waltraud Kämmerin Heier, Petra SB Kämmerei Albrecht, Corina SB Kämmerei Schmidt, Hannelore SB Steuern Nitzer, Katrin SB Steuern Rothmeier, Karla Kassenleiterin Bujak, Frank Strzoda, Heidlinde SB Kasse Tüttmann, Christiane SB Kasse Niesel, Jenny SB Kasse Öffnungszeiten der Stadt Löbejün-Wettin in Löbejün und in der Außenstelle Wettin Öffnungszeiten der Verwaltung montags geschlossen dienstags und Uhr mittwochs und Uhr donnerstags Uhr freitags geschlossen Kassenöffnungszeiten: montags geschlossen dienstags und Uhr mittwochs und Uhr donnerstags Uhr freitags geschlossen Telefonübersicht Stadt Löbejün-Wettin, Außenstelle Wettin Einwahl: /34 30 Fax: / Taube, Elke SB Einwohnermeldeamt/Bürgerbüro Repert, Runa SB Wohnungswesen donnerstags Uhr Sprechzeiten der Ortsürgermeister der Ortschaft Ortschaft Wettin, Burgstraße 1, Löbejün-Wettin Bürgermeister: Herr Volker Härzer Tel / Sekretariat: Frau Thiel Tel / Fax / Bürgermeister dienstlich: Tel / Bürgermeistersprechstunde: dienstags: bis Uhr Ortschaft Dößel, Str. des Friedens 11, Dößel Ortsbürgermeister: Prof. Dr. Hans-Dieter Gottstein Tel / (Erreichbarkeit für Bürger mit einem Anliegen) montags: Uhr Ortschaft Löbejün, Markt 1, Löbejün-Wettin Bürgermeister: Herr Thomas Madl, Tel.: / Sekretariat: Frau Marschner, Tel.: / Bürgermeistersprechstunde: mittwochs bis Uhr Ortschaft Brachwitz, Gimritzer Str. 11, Brachwitz Bürgermeister: Herr Hans-Dieter Paul, Tel.: 03 45/ Bürgermeistersprechstunde: dienstags bis Uhr OT Friedrichsschwerz, Dorfstr. (FW-Haus) Bürgermeistersprechstunde: jeden letzten Dienstag im Monat Ortschaft Döblitz, Dorfstr. 33, Döblitz Bürgermeister: Herr Justus Wetterau, Tel.: / Bürgermeistersprechstunde: dienstags bis Uhr Ortschaft Domnitz, Merbitzer Weg 6, Domnitz Bürgermeister: Herr Bernhard Zarski, Tel.: / , Fax: / Bürgermeistersprechstunde: dienstags bis Uhr Ortschaft Gimritz, Hauptstraße 14a, Gimritz Bürgermeisterin: Frau Uta Leefhelm, Tel.: / Bürgermeistersprechstunde: 14-täglich, dienstags bis Uhr Ortschaft Nauendorf, Institut 2a, Nauendorf, OT Merbitz Bürgermeister: Herr Dietrich Schulze, Tel.: / Sekretärin: Frau Angela Löser, Tel.: / Fax: / Bürgermeistersprechstunde: dienstags bis Uhr Ortschaft Neutz-Lettewitz, Teichstraße 18, Neutz-Lettewitz, OT Lettewitz Bürgermeister: Herr Herbert Frank, Tel.: / Bürgermeistersprechstunde im Feuerwehrgebäude: dienstags bis Uhr Ortschaft Plötz, Winkel 9a, Plötz Bürgermeisterin: Frau Ingelore Zimmer, Tel.: / , Fax: / Bürgermeistersprechstunde: 14-täglich, dienstags bis Uhr Ortschaft Rothenburg, Am Kindergarten 11, Rothenburg Bürgermeister Herr Willy Schreiber, Tel.: / Bürgermeistersprechstunde: dienstags bis Uhr

3 Jahrgang Januar 2011 Nr. 1 Mitteilungsblatt der Stadt Löbejün-Wettin Seite Telefonnummern/Bereitschaft von Verbänden Wasserzweckverband Saalkreis (zuständig für die Wasserversorgung der Stadt Wettin und der Gemeinden Brachwitz, Döblitz, Gimritz, Neutz-Lettewitz) Postanschrift: Bornknechtstr. 5, Halle (Saale), Tel / Bereitschaft für Notfälle über die HWS GmbH Halle 03 45/ Zweckverband für Wasserversorgung Nördlicher Saalkreis (zuständig für die Wasserversorgung der Stadt Löbejün und der Gemeinden Domnitz und Plötz) Tel.: / , Fax: dienstags und Uhr mittwochs Uhr donnerstags Uhr Bereitschaft für Notfälle über Fa. Görmann 01 72/ , 01 72/ oder / Abwasserzweckverband Fuhne (zuständig für die Abwasserentsorgung der Stadt Löbejün und der Gemeinde Plötz) Tel.: / , Fax: mittwochs und Uhr donnerstags Uhr Bereitschaft für Notfälle über 01 70/ oder / Wasserzweckverband Saale-Fuhne-Ziehte (zuständig für die Trinkwasserversorgung der Gemeinde Rothenburg und die Abwasserentsorgung der Gemeinden Domnitz und Rothenburg) Tel.: / , Fax: / , montags Uhr dienstags Uhr und Uhr donnerstags Uhr Abwasserzweckverband Götschetal (zuständig für die Abwasserentsorgung der Gemeinde Nauendorf) Tel.: / , Fax: / dienstags Uhr Bereitschaftsdienst für Notfälle über die HWS GmbH 03 45/ Abwasserzweckverband Salza (zuständig für die Abwasserentsorgung der Stadt Wettin und der Gemeinden Brachwitz, Döblitz, Dößel, Gimritz und Neutz-Lettewitz) Friedrich-Henze-Straße 96, Teutschenthal, Tel.: ( ) 30 20, Fax: ( ) info@azv-salza.de dienstags: Uhr und Uhr bzw. nach tel. Vereinbarung Bereitschaftsdienst für Notfälle über Telefon 01 70/ Die nächste Ausgabe erscheint am Mittwoch, dem 2. Februar 2011 Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen ist Donnerstag, der 20. Januar 2011, Uhr Wettin-Information, Burgbücherei und Museum Burgstr. 4, Löbejün-Wettin Tel.: / , Fax: / Homepage: wettin-information@t-online.de Öffnungszeiten: montags Uhr dienstags Uhr mittwochs geschlossen donnerstags Uhr freitags Uhr zusätzliche Öffnungszeiten Wettininformation und Museum von April bis Oktober: samstags: Uhr sonntags: Uhr Schul- und Gemeindebibliothek Nauendorf Grundschule Nauendorf Öffnungszelten: montags Uhr Gemeindebücherei Plötz Winkel 9a, Plötz Öffnungszeiten: montags Uhr Bibliothek/Fremdenverkehrsamt Löbejün in der Kunst- und Kulturscheune des Historischen Stadtgutes Löbejün, Kämnilz 1, Tel / Öffnungszeiten: dienstags Uhr donnerstags Uhr Bibliothek Rothenburg Am Kindergarten 10, Rothenburg Öffnungezeiten: mittwochs Uhr EnviaM/Stömngsdienst 03 45/21 60 Telekom/Entstörungadienst 01 80/ Telefonnummern für den Notfall Polizeirevierstation Löbejün - Bahnhofstr. 4A - Achtung neue Tel.-Nr. - Tel.: / , Fax / dienstags Uhr Polizei 110 (kostenfrei) Dienst habender Saalkreis 03 45/ App. 295 (Tag und Nacht) oder 03 45/ Polizeistation Löbejün Revierkommissariat Nördlicher Saalekreis 03 45/ (rund um die Uhr besetzt) Fax: 03 45/ Kriminaldienst: Unfalldienst Feuerwehr 112 (kostenfrei) Feuerwehrleitstelle 03 45/ Rettungsdienst 112, Notarzt und Rettungswagen Rettungsdienstleitstelle 03 45/ Krankentransport 03 45/ (Tag und Nacht)

4 Seite Mitteilungsblatt der Stadt Löbejün-Wettin Nr Januar 2011 Jahrgang 1 Ärzte und Apotheken Bereich Löbejün Allg. Ärzte Dr. Reiß-Wunderling / Dr. Konschak / Kinderarzt Dr. Tittel / Allgemeine Ärzte Dr. Nestler / o o / Dr. Steffanov / priv Dr. Just / priv Dr. Schober / priv Zahnärzte Stadt Wettin Dr. Beckert Tel / Gemeinde Brachwitz Frau Hünicke Tel / Gemeinde Rothenburg Dr. Pilz Tel / Bereitschaftsdienst der Ärzte - Bereich Löbejün Der Dienst habende Arzt ist ab sofort unter der Telefonnummer 07 00/ erreichbar. Frauenarzt - Sprechstundenänderung Dipl.-Med. Manfred Mathias Kirchhof 1, Löbejün / Sprechstunde: jeden 1. und 3. Donnerstag Uhr Bereitschaftsdienst der Ärzte - Bereich Wettin 03 45/ Zahnärzte Dr. Pilz / Dr. Riedel / Apotheken Kreuzapotheke Löbejün / Stadtgut-Apotheke Löbejün / Urologische Sprechstunde - seit Dr. med. Andreas Melchior / Ort: Löbejün, Kirchhof / Sprechstunde: dienstags Uhr Bereich Wettin Rufnummern - Ärzte (für Rothenburg, Dößel, Domnitz, Wettin, Neutz-Lettewitz. Brachwitz, Gimritz, Morl, Döblitz) Frau Dipl.-Med. Meisel Wettin / Frau Dr. med. Lukowsky Wettin / Frau Dr. Schober Domnitz / oder Frau Dipl.-Med. Zanietschnik Wettin / oder 01 73/ Herr Dr. Gormanns Wallwitz / oder 01 77/ Arztsprechstunde in Rothenburg (Tel.: / ) jeden Dienstag Uhr Hausbesuchsanmeldung (Dr. Gormanns) über Tel / oder 01 77/ Apothekendienst (erreichbar Tag und Nacht) / Pflegedienstbereitschaft Pflegemobil Annett Rabe Telefon: ( ) oder 01 77/ Private Haus- und Krankenpflege die NAUENDORFER ENGEL Katrin Kirchschlager Telefon: / , Telefax: / Mobil: 01 71/ Volkssolidarität Sozialstation Petersberg Telefon: ( ) Ambulanter Pflegedienst Beate Hausmann Telefon: ( ) Betreuungszentrum Kerstin Kirchhof, Löbejün Tel / Telefonseelsorge e. V. Halle Telefonnummer: (08 00) oder (08 00) Tierärztlicher Bereitschaftsdienst Dr. med. vet R. Grosser: Domnitz, Amselweg 12, Telefon: Tierärztliche Gruppenpraxis Niederlein und Hoffmann: Dornitz, Rosenhof, Str. der Werktätigen 3, Telefon: ( ) und 01 72/ Internet: info@hn-vets.de, Kleintierpraxis Strauß Am Stadtgut 3f, Löbejün; Telefon: / , Fax: / , info@ tierarztpraxis-loebejuen.de.

5 Jahrgang Januar 2011 Nr. 1 Mitteilungsblatt der Stadt Löbejün-Wettin Seite Einladung zur konstituierenden Sitzung des Stadtrates der Stadt Löbejün-Wettin Sehr geehrte Damen und Herren Stadträte, hiermit lade ich Sie zur konstituierenden Sitzung des Stadtrates der Stadt Löbejün-Wettin am Mittwoch, dem um 18:30 Uhr in den im 1. OG gelegenen Beratungsraum des Sport- und Freizeitzentrums in der Ortschaft Nauendorf unter der Anschrift am Sportzentrum 4 in Löbejün-Wettin, Ortsteil Nauendorf, ein. Tagesordnung: öffentlicher Teil 1. Eröffnung der Sitzung durch das an Jahren älteste und dazu bereite Mitglied 2. Feststellung der Anwesenheit und Beschlussfähigkeit 2a Stadt Löbejün-Wettin Feststellung von Hinderungsgründen (Absetzen des TOP, wenn keine Unklarheiten bestehen) 3. Verpflichtung der Stadträte auf die gewissenhafte Erfüllung ihrer Amtspflichten durch das älteste und dazu bereite Mitglied des Stadtrates 4. Wahl des Vorsitzenden des Stadtrates 5. Verpflichtung des an Jahren ältesten Mitgliedes des Stadtrates durch den Vorsitzenden des Stadtrates 6. Entscheidung über die Gültigkeit der Wahl zum Stadtrat 7. Entscheidung über die Gültigkeit zum Ortschaftsrat 8. Entscheidung über die Wahl zum Amt des Bürgermeisters 9. Ernennung, Vereidigung und Verpflichtung der gewählten Bürgermeisterin der Stadt Löbejün-Wettin 10. Ernennung, Vereidigung und Verpflichtung des Ortsbürgermeisters der Ortschaft Wettin durch die Bürgermeisterin 11. Beratung und Beschlussfassung zur Namensgebung der neu gebildeten Einheitsgemeinde 12. Beratung und Beschlussfassung über die Geschäftsordnung für den Stadtrat und seine Ausschüsse 13. Beratung und Beschlussfassung über die Hauptsatzung 14. Bestimmung des 1. stellvertretenden Vorsitzenden des Stadtrates 14a. Bestimmung des 2. stellvertretenden Vorsitzenden des Stadtrates 15. Mitteilung des Vorsitzenden des Stadtrates über die gebildeten Fraktionen und deren Vorsitzende 16. Entsendung von Vertretern der Stadt in die Verbandsversammlungen der Zweckverbände Bestimmung der Vertreter und deren Stellvertreter in die Verbandsversammlung des AZV Fuhne Wahl des Vertreters und dessen Stellvertreters in die Verbandsversammlung des AZV Salza Wahl des Vertreters und dessen Stellvertreters in die Verbandsversammlung des AZV Saale-Fuhne-Ziethe Wahl des Vertreters und dessen Stellvertreters in die Verbandsversammlung des AZV Götschetal Wahl des Vertreters und dessen Stellvertreters in die Verbandsversammlung des Wasserzweckverbandes Saalkreis Bestimmung von Vertretern und deren Stellvertretern in die Verbandsversammlung des ZV für Wasserversorgung Nördlicher Saalkreis 17. Beratung und Beschluss städtebaulicher Sanierung der Stadt Löbejün-Wettin 18. Mitteilung der Bürgermeisterin über wichtige Angelegenheiten gemäß 62 Abs. 2 GO LSA 19. Anfragen der Mitglieder des Stadtrates über einzelne Angelegenheiten der Stadt 20. Einwohnerfragestunde nichtöffentlicher Teil: 1. Beratung und Beschluss - Klagerücknahme im Verfahren Gemeinde Döblitz./. Stadt Wettin 2. Anfragen der Mitglieder des Stadtrates über einzelne Angelegenheiten der Stadt Mit freundlichem Gruß (Kurt Kröner) an Jahren älteste und dazu bereite Mitglied des Stadtrates Ordnungsamt Räum- und Streupflicht bei Schnee und Eis in der Stadt Löbejün-Wettin Das Ordnungsamt informiert Hiermit werden alle Einwohner auf ihre Räum- und Streupflichten bei Schnee und Eis hingewiesen. Reinigen, Räumen und Bestreuen müssen die Eigentümer und Besitzer (Mieter, Pächter) der Grundstücke, die an öffentliche Straßen, Wege und Plätze grenzen. Anlieger sind auch Eigentümer und Besitzer, deren Grundstücke von der Straße durch eine ungenutzte öffentliche Fläche getrennt sind (Grünflächen). Wer zum Schneeräumen und Streuen verpflichtet ist, muss für die Zeit seiner Abwesenheit (Dienstreise, Urlaub) für täglichen Ersatz sorgen. Bei Schneefall sind die Gehwege und Zugänge zu Überwegen in einer solchen Breite zu beräumen, dass der Verkehr nicht mehr als vermeidbar beeinträchtigt wird. Die von Schnee geräumten Flächen vor den Grundstücken müssen so aufeinander abgestimmt sein, dass eine durchgehende benutzbare Gehwegfläche gewährleistet ist. Festgetretener oder auftauender Schnee ist ebenfalls, soweit möglich und zumutbar, zu lösen und abzulagern. Soweit den Verpflichteten die Ablagerung des zu beseitigenden Schnees und der Eisstücke auf Flächen außerhalb des Verkehrsraumes nicht zugemutet werden kann, darf der Schnee auf Verkehrsflächen nur so abgelagert werden, dass der Verkehr und vor allem die Räumfahrzeuge möglichst wenig beeinträchtigt werden. Die Verpflichteten haben bei Schnee- und Eisglätte die Gehwege, die Zugänge zu den Überwegen, die Überwege zur Fahrbahn und zum Grundstückseingang derart und so rechtzeitig zu bestreuen, dass Gefahren nach allgemeiner Erfahrung nicht entstehen können. Bei Eisglätte sind Bürgersteige grundsätzlich in voller Breite und Tiefe, Zugänge zur Fahrbahn und zu Überwegen in einer Breite von 1,5 Meter abzustumpfen. Als Streumaterial sind vor allem Sande und Splitte zu verwenden. Salz darf nur in geringen Mengen zur Beseitigung festgetretener Eis- und Schneerückstände verwendet werden. Die Räum- und Streupflichten gelten für die Zeit von 07:00 bis 20:00 Uhr. Sie sind nach Schneefall unverzüglich durchzuführen. Das Ordnungsamt wird in den kommenden Monaten weiterhin Kontrollen des geleisteten Winterdienstes durchführen. Bitte leisten Sie Ihren Beitrag zur Sicherheit auf allen öffentlichen Wegen und Plätzen der Stadt Löbejün-Wettin. i. A. Papendieck SB Ordnungsamt Verunreinigungen durch Hundekot Aus aktuellem Anlass macht es sich erforderlich, nochmals auf die Pflicht der Hundebesitzer zur Beseitigung des Hundekotes hinzuweisen. Gemäß Gefahrenabwehrverordnung 5 sind die Tierhalter oder die mit der Führung Beauftragten zur Säuberung, der durch ihre Tiere entstandenen Verunreinigungen, verpflichtet. Immer wieder muss festgestellt werden, dass viele Hundebesitzer nicht gewillt sind, die Hinterlassenschaften ihres Vierbeiners zu beseitigen. Sie lassen zwar ihre Tiere auf Straßen oder in Anlagen ihre Geschäfte verrichten, halten es aber nicht für notwendig, diese dann zu entfernen. Dieses Verhalten trägt weder zur Verschönerung des Stadt- bzw. Ortsbildes bei, noch ist es erfreulich, wenn man in einen Hundehaufen tritt. Jeder, dem das einmal passiert ist, weiß was das für eine stinkende Angelegenheit ist.

6 Seite Mitteilungsblatt der Stadt Löbejün-Wettin Nr Januar 2011 Jahrgang 1 Wir appellieren noch mal eindringlich an alle Hundebesitzer, die Verunreinigungen durch ihre Tiere zu beseitigen. Zuwiderhandlungen werden mit einem Bußgeld bestraft. Bürger, die Zeugen von derartigen Verstößen werden, können diese beim Ordnungsamt melden oder anzeigen. F. Bujak SGL Ordnungsamt Information der Kasse Wir möchten die Bürger, welche Ihre Zahlungsverpflichtungen (Miete, Elternbeitrag, Steuern usw.) per Lastschrift vom Konto abbuchen lassen, darüber informieren, dass diese Abbuchungen im Januar 2011 voraussichtlich erst in der 3. Kalenderwoche erfolgen. Wir bitten um Verständnis und Beachtung. Gefunden wurde am gegen Uhr in Löbejün auf dem Fußweg Wilhelm-Pieck Str. zur Bitterfelder Straße ein Handy Sony Ericsson, welches im Rathaus, Einwohnermeldeamt, zu den Sprechzeiten abgeholt werden kann. Kasse der Stadt Löbejün-Wettin Allgemeines Kreisvolkshochschule Saalekreis Bauamt Wohnungen zu vermieten Die Gemeinde Rothenburg Verwaltung und Vermietung von sanierten 1- bis 4-Raum- Wohnungen im Naturpark Saaletal Am Kindergarten 11 (Gemeindeamt) Rothenburg Telefon: / , Fax: dgl. Verwaltung: / , Fax: Internetadresse: Finanzverwaltung Achtung! Änderung Bankverbindung Werte Bürgerinnen und Bürger, werte Zahlungspflichtige! Mit Bildung der Einheitsgemeinde ab ändern sich für die Orte - Brachwitz - Döblitz - Domnitz - Gimritz - Löbejün - Nauendorf - Neutz-Lettewitz - Plötz - Rothenburg - Wettin die Bankverbindungen. Ab sind Zahlungen nur noch auf folgende Konten vorzunehmen: - Volksbank Halle/S. e.g. Konto-Nr.: , BLZ: Saalesparkasse Konto-Nr: , BLZ: Kontoinhaber: Stadt Löbejün-Wettin Wir möchten Sie bitten, dies bei allen Überweisungen/Einzahlungen ab zu berücksichtigen und bestehende Daueraufträge zu ändern. Bereits erteilte Einzugsermächtigungen behalten ihre Gültigkeit. Die Verwaltung wird voraussichtlich ab Mitte Januar an alle Zahlungspflichtige neue Steuer- und Gebührenbescheide für das Jahr 2011 versenden. Wir bitten um Beachtung. Finanzverwaltung Stadt Löbejün-Wettin Aussenstelle für die Region Löbejün/ Wallwitz Kursangebote Januar 2011 und Ausblick Die Programmbroschüre im neuen Format (A5) liegt in diesem Jahr an zentralen Orten aus wie Verwaltungsgemeinschaft, Gemeindeverwaltungen, Filialen der Saalesparkasse und in einigen Arztpraxen. Auf Anfrage schickt die KVHS die Broschüre auch zu. Das Gesamtangebot ist mit Anmeldemöglichkeit auf der Webseite der Schule zu finden. Englisch 50+/Aufbaukurs Sie haben einige Vorkenntnisse in Englisch und möchten diese aktiv halten, damit Sie sie z. B. im Urlaub anwenden können? Außerdem halten Sie (richtigerweise) die Beschäftigung mit einer Fremdsprache für eine gute Art von geistigem Fitnesstraining? Dann sind Sie hier richtig und werden sich in netter Gesellschaft Themen aus Alltag und Urlaub widmen, damit Sie sich in verschiedenen Situationen und Gesprächen in der Fremdsprache behaupten können. Es geht behutsam voran, das Sprechen und die Arbeit an Vokabeln und Wendungen stehen im Mittelpunkt des Unterrichts. Zum Einstieg bietet sich ein Termin zum unverbindlichen Probeunterricht an, den Sie gern telefonisch vereinbaren können , 18 x Donnerstag, 16:30-18:00 Uhr, Almut von Braunschweig, Petersberg OT Wallwitz, Klassenraum der Grundschule/Passage Café am Park, 72,00 EUR Angebote ab Februar - Englisch Auffrischung (A1) , 17 x Mittwoch, 17:30-19:00 Uhr, Almut von Braunschweig, Petersberg OT Wallwitz, Klassenraum der Grundschule/Passage Café am Park, 68,00 EUR - Englisch für den Urlaub (Anfänger) , 15 x Donnerstag, 18:15-19:45 Uhr, Almut von Braunschweig, Petersberg OT Wallwitz, Klassenraum der Grundschule/Passage Café am Park, 60,00 EUR - Englisch 50+/01. Semester für Anfänger ohne Vorkenntnisse , 15 x Dienstag, 15:00-16:30 Uhr, Maren Ehrlich, Gutenberg, Förderschule Anne Frank, 60,00 EUR - Bauchtanz: Orientalischer Tanz für Anfänger , 10 x Dienstag, 20:00-21:30 Uhr, Jana Protmann-Kurze, Wallwitz, Vereinshaus, 50,00 EUR Winterkurs Englisch in Halle: Englisch für den Urlaub (KOMPAKT - Für Anfänger ohne Vorkenntnisse)

7 Jahrgang Januar 2011 Nr. 1 Mitteilungsblatt der Stadt Löbejün-Wettin Seite Wenn Sie noch nie Englisch gelernt haben und sich in Kurzform einen Eindruck vom Sprachenlernen verschaffen und einige Grundbegriffe lernen wollen, sind Sie hier richtig. Sie schaffen in einem Monat den Stundenumfang eine Semesters mit folgenden Themen: Hotel, Restaurant, Einkaufen, Small Talk, Tourist Information sowie öffentliche Verkehrsmittel. An den einzelnen Abenden wird jeweils ein neues Thema behandelt, das nicht auf Vorwissen aus anderen Lektionen aufbaut. Damit sind Teilnehmer entlastet, die ein oder zwei Mal während des Lehrgangs fehlen müssen , an jedem Wochentag, 18:00-20:15 Uhr, Marion Rose, Magdeburger Str. 38, Halle, 48,00 EUR + Material Um rechtzeitige Anmeldung wird gebeten, da das Zustandekommen aller Kurse von der Erreichung der Mindestteilnehmerzahl (=10) abhängig ist. Information und Anmeldung: Sylvia Heinrich, Trebitzer Str. 65, Petersberg OT Wallwitz, Tel / oder Gerda Ludwig, Wettiner Str. 2; Dößel, Tel / oder Kreisvolkshochschule Saalekreis/Geschäftsstelle der KVHS, Achtung neue Adresse: Magdeburger Str. 38, Halle, Tel / , Fax: 03 45/ ; Internet: kvhs@saalekreis.de Kreisvolkshochschule Saalekreis Angebot der Aussenstelle in Wettin Die Programmbroschüre im neuen Format (A5) liegt in diesem Jahr an zentralen Orten aus wie Verwaltungsgemeinschaft, Gemeindeverwaltungen, Filialen der Saalesparkasse und in einigen Arztpraxen. Auf Anfrage schickt die KVHS die Broschüre auch zu. Das Gesamtangebot ist mit Anmeldemöglichkeit auf der Webseite der Schule zu finden. Diese Angebote sind ab Februar geplant: Englisch für den Urlaub (Anfänger mit geringen Vorkenntnissen) , 15 x Dienstag, 18:30-20:00 Uhr, Almut von Braunschweig, Wettin, Burg-Gymnasium, Oberburg/Internat, 60,00 EUR Tai-Chi für Fortgeschrittene , 15 x Mittwoch, 18:30-20:00 Uhr, Katrin Licht, Brachwitz, Gemeindehaus, 75,00 EUR Mitzubringen sind: bequeme Kleidung, dicke Socken, Isomatte, Kissen Englisch 01. Semester (A1 - ohne Vorkenntnisse) , 15 x Dienstag, 18:30-20:00 Uhr, Wettin, Burg-Gymnasium, Oberburg/Internat, 60,00 EUR Töpfern , 10 x Mittwoch, 18:00-20:15 Uhr, Steffen Hanschmann, Dobis, Töpferei, 75,00 EUR Die Materialkosten (ca. 4-6 EUR pro Kursabend) sind direkt an den Kursleiter zu bezahlen. Bauchtanz: Orientalischer Tanz für Anfänger , 10 x Donnerstag, 18:00-19:30 Uhr, Jana Protmann-Kurze, Burg-Gymnasium Wettin, Oberburg, Internat, 50,00 EUR Computer-Einstieg 50+/Teil , 8 x Montag und Mittwoch, 17:00-20:00 Uhr, Uwe Rudolf, Wettin, Burg-Gymnasium, Oberburg, 75,00 EUR Ostereier aus Filz , Montag, 18:00-20:15 Uhr, Gerda Ludwig, Wettin, Burg-Gymnasium, Oberburg/Internat, 4,50 EUR Osterfloristik , Freitag, 18:00-19:30 Uhr Sommerfloristik , Freitag, 18:00-19:30 Uhr Um rechtzeitige Anmeldung wird gebeten, da das Zustandekommen aller Kurse von der Erreichung der Mindestteilnehmerzahl (=10) abhängig ist. Information und Anmeldung: Gerda Ludwig, Wettiner Str. 2; Dößel, Tel / oder 03 45/ , kvhs@saalekreis.de Pressemitteilung Halle. Die Volksbank Halle (Saale) eg überreicht am Dienstag, den , insgesamt Euro an Vereine und gemeinnützige Institutionen aus dem südlichen Sachsen-Anhalt. Das Geld stammt aus den Reinerträgen des VR-GewinnSparens und wird im Rahmen einer Festveranstaltung an die Vertreter der Vereine und Institutionen überrreicht. Die Reinerträge ergeben sich beim VR-GewinnSparen der genossenschaftlichen Bankengruppe. Mit einem Einsatz von 5 monatlich, 1,00 sind der Spieleinsatz für die Lotterie und 4,00 der Sparbeitrag, der am Ende des Jahres als Gesamtbetrag auf einem Sparbuch gutgeschrieben wird, kann jeder an dieser attraktiven Lotterie teilnehmen. Lotterieveranstalter ist die VR-Gewinnspargemeinschaft e. V., die vor über 50 Jahren von den Genossenschaftsbanken hierfür gegründet wurde. Zusätzlich zu den Sparsummen und attraktiven Gewinnen fallen beim VR-GewinnSparen die sogenannten Reinerträge an - Gelder, die über die Volksbanken und Raiffeisenbanken an soziale und kulturelle Einrichtungen vergeben werden. Bankdirektor Manfred Kübler: Als regionales Kreditinstitut fühlen wir uns den Menschen in unserer Region verpflichtet. Neben unserer Rolle als Finanzdienstleister fördern wir ganzjährig das soziale, kulturelle und sportliche Leben in unserer Region. Dieses gesellschaftliche Engagement ist ein wesentlicher Bestandteil unserer Unternehmensphilosophie So konnte die Volksbank Halle (Saale) eg die Region im Jahr 2010 insgesamt mit einer halben Million Euro unterstützen. Ein Engagement, dass in Zeiten knapper werdender Haushaltsmittel immer mehr an Bedeutung gewinnt. Interviewerinnen und Interviewer für den Zensus 2011 gesucht Der Zensus, auch Volkszählung genannt, ist eine Erhebung zur Bevölkerung und deren Erwerbs- und Wohnsituation. Durch die Europäische Verordnung über Volks- und Wohnungszählungen vom 9. Juli 2008 wurde der Zensus für alle Mitgliedsstaaten angeordnet. Der Zensus 2011 wird in Deutschland nach einem neuen weitgehend registergestützten Verfahren durchgeführt, das sich erheblich von den früheren Volkszählungen unterscheidet. Die Mehrheit der Bevölkerung wird dabei keine Auskunft geben müssen. Nach Vorgaben des Zensusgesetzes 2011 werden vorhandene Verwaltungsregister genutzt. Zur Qualitätssicherung der Ergebnisse sowie zur Gewinnung von Daten, für die in Deutschland keine Register verfügbar sind, werden ergänzende Befragungen durchgeführt. Dazu zählen die: Gebäude- und Wohnungszählung Haushaltsbefragung (bei ca. 10 % der Haushalte) Befragung von Wohnheimen und Gemeinschaftsunterkünften Ab dem Zensusstichtag am 9. Mai 2011 werden etwa Interviewerinnen und Interviewer, im Gesetz werden sie als Erhebungsbeauftragte bezeichnet, in ganz Deutschland unterwegs

8 Seite Mitteilungsblatt der Stadt Löbejün-Wettin Nr Januar 2011 Jahrgang 1 sein, um Befragungen für den Zensus 2011 durchzuführen. Das heißt, etwa 0,1 Prozent der Bevölkerung werden als Interviewer tätig sein. Die Hauptbefragung soll innerhalb von 3 Monaten abgeschlossen sein. Anschließend sind in einzelnen Fällen noch Nachbefragungen zu erledigen. Diese sollten dann bis spätestens Ende Dezember abgeschlossen sein. In schwierigen Fällen kann aber auch hier die Befragung noch bis Februar 2012 notwendig sein. Die Statistischen Landesämter führen die postalische Gebäude- und Wohnungszählung durch. Für die Durchführung der Haushaltsbefragung sowie der Befragung an Sonderanschriften (Wohnheimen und Gemeinschaftsunterkünften) wurden Erhebungsstellen aufgebaut. In Sachsen-Anhalt wurde in 37 Gemeinden mit mehr als Einwohnern eine solche Erhebungsstelle eingerichtet. Die Erhebungsstellen brauchen viele Helfer! Die Interviewerinnen und Interviewer werden von den Erhebungsstellen eingesetzt. Ihre Hauptaufgabe ist es, im Rahmen der Haushaltsbefragung und der Befragung an Wohnheimen und Gemeinschaftsunterkünften vor Ort die Existenz der dort wohnenden Personen festzustellen und zusammen mit den Einwohnerinnen und Einwohnern beziehungsweise den Einrichtungsleitungen die Fragebogen auszufüllen. Voraussetzungen für die Tätigkeit als Interviewer sind Volljährigkeit, Zuverlässigkeit und Verschwiegenheit sowie zeitliche Flexibilität. Die Tätigkeit wird ehrenamtlich ausgeübt, für die eine Aufwandsentschädigung gezahlt wird. Aus Datenschutzgründen dürfen sie nicht in der unmittelbaren Nähe ihrer Wohnung eingesetzt werden. Der Interviewer sollte daher mobil sein. Außerdem dürfen sie die aus ihrer Tätigkeit gewonnenen Erkenntnisse über Auskunftspflichtige zu keinem Zeitpunkt für andere Zwecke als den Zensus verwenden. Ich will Interviewerin beziehungsweise Interviewer werden, wo kann ich mich melden? Bitte geben Sie auch den Zeitraum an (siehe obere Ausführungen), in welchem Sie für die Erhebungsstelle tätig sein können! Erhebungsstelle Landsberg (zuständig für: Delitzscher Chaussee 6 Einheitsgemeinde Landsberg OT Queis Kabelsketal, Stadt Landsberg, Gemeinde Petersberg, Stadt Löbejün-Wettin) / (vorläufig) j.moron@stadt-landsberg.de (vorläufig) Weitere Informationen unter: und www. statistik.sachsen-anhalt.de Anzeige Anzeige Uta Kirchner (bitte Platz lassen) Jahreslosung 2011 Lass dich nicht vom Bösen überwinden, sondern überwinde das Böse mit Gutem. (Römer 12,2) Epiphanias - oder mutige Weihnachten: Haben Sie eigentlich noch Lust, an Weihnachten zu denken? Ich meine, dass ist, wenn Sie dieses Amtsblatt in Händen halten, ja nun doch schon um die 14 Tage her. Die schlimmsten Geschenke sind wohl längst umgetauscht. Und der Tannenbaum sieht auch nicht mehr so ganz frisch aus. Dabei wird es jetzt erst so richtig ernst mit Weihnachten. Ja, an diesem Wochenende wird Weihnachten (abseits von jeglichen sinnvollen oder unsinnigen Gebietsreformen) zum politischen Ernstfall. Denn jetzt geht es nicht mehr um Familienfest und Kerzenschein, sondern um Macht und Mord - und um Mut. Das verstehen Sie nicht? Hat damals auch keiner so richtig verstanden: Damals knapp zwei Wochen nach der ersten Weihnacht, als Jesus also noch ein kleines Baby war. Da standen sie plötzlich an seinem Krippenbett: Drei Könige oder Sterndeuter oder was für Leute das auch immer waren. Die standen da und staunten - und verstanden eben gar nichts. Denn was sie sahen, passte nicht in ihr Weltbild: Dieses Lumpen-Baby im armseligen Stall soll der neue König der ganzen Welt sein? Kann ja eigentlich nicht sein. Ist ja eigentlich unmöglich. Kaum zu glauben. Aber doch wahr? Oder warum sonst sollte dieses Baby umgebracht werden. Denn dass wussten die drei verspäteten Weihnachtsgäste: Auch andere suchten in Betlehem nach diesem Baby. Eine Razzia war im Gange, um dieses Kind aus dem Weg zu räumen. Irgendwas musste schon dran sein an diesem Krippenkind, sonst würde es nicht schon kurz nach seiner Geburt mit dem Tod bedroht werden. Und jetzt beginnt die politische Weihnachtsgeschichte: Die drei Krippenbesucher verraten nicht, was sie gesehen haben. Sie riskieren ihr eigenes Leben, um das kleine Baby und dessen Eltern vor seinen Verfolgern zu schützen. Eine abenteuerliche Flucht beginnt, bis das Jesuskind endlich im benachbarten Ausland in Sicherheit ist. Solche Weihnachten wünsche ich heute auch Ihnen: Mutige Weihnachten - um das Leben der Kinder zu schützen vor der Mordlust der Mächtigen. Und um klug und weitsichtig den Weg vor sich zu sehen und ihn zu gehen. Ein gutes, ein gesegnetes Jahr 2011 wünscht Ihnen Pfr. Andreas Schuster, Wettin Termine für alle Gemeinden KIRCHENCHOR FÜR ALLE GEMEINDEN Jeden Montag um Uhr im Gemeindezentrum in Teicha mit Kantor Tom Zierenberg. KONFIRMANDEN Der nächste Konfirmandentag findet am Samstag, den 29. Januar von Uhr in Könnern statt. JUNGE GEMEINDE Wettin: , Uhr Evangelischer Pfarrbereich Wettin GOTTESDIENSTE Wettin: Kirchennachrichten , Uhr , Uhr mit Kirchenkaffee; , Uhr , Uhr Lettewitz: Brachwitz: Pfarrsprengel-Gottesdienst: , Uhr; , Uhr

9 Jahrgang Januar 2011 Nr. 1 Mitteilungsblatt der Stadt Löbejün-Wettin Seite Gimritz: Domnitz: Rothenburg: Dobis: Dößel: , Uhr, , Uhr; , Uhr; , Uhr; , Uhr; , Uhr Segnungsgottesdienst; , Uhr; , Uhr , Uhr KINDERPFARRHAUS Wettin: dienstags Uhr, für alle Kinder ab 5 Jahren, die gerne singen, Geschichten hören, basteln mit Tom Zierenberg und Christine Kupke KINDERKIRCHE Brachwitz: , Uhr, altes Pfarrhaus für alle Kinder ab 5 Jahren TEENY-TREFF Wettin: , Uhr, Pfarrhaus Wettin, Treff zur Exkursion, Informationen über Frau Kupke (Tel / ) KONFIRMANDEN Der nächste Konfirmandentag findet am Samstag, den 29. Januar von Uhr in Könnern statt. JUNGE GEMEINDE Wettin: , Uhr GEMEINDENACHMITTAGE: Wettin: , Uhr Rothenburg: , Uhr Brachwitz: , Uhr Domnitz: , Uhr GESPRÄCHSKREISE: Wettin: , Uhr, Themenabend (Gespräch zur Jahreslosung 2011 mit A. Schuster) Brachwitz: , Uhr Rothenburg: , Uhr KONZERTE: Dornitz: , Uhr, Kirche, Konzert/Offenes Singen mit Thorsten Fabrizi (Orgel) und Gästen Evangelische Kirchengemeinde Löbejün GOTTESDIENST Sonntag, 23. Januar Uhr in der Hospitalkapelle St. Cyriaci/Musik: Kantor Tom Zierenberg FRAUENKREIS Der Frauenkreis trifft sich am Mittwoch, den 19. Januar 2011, Uhr im Löbejüner Pfarrhaus. Herzliche Einladung! KINDERNACHMITTAG Alle Kinder sind ganz herzlich am Mittwoch, den 19. Januar 2011, Uhr ins Löbejüner Pfarrhaus zum Kindernachmittag eingeladen. Ein großes Dankeschön geht an alle Kinder und Jugendliche, die unser Krippenspiel in Löbejün ermöglicht haben. Ebenso gilt der Dank den unterstützenden Eltern und unserm Gemeindepädagogen David Joram! KONFIRMANDEN Der nächste Konfirmandentag findet am Samstag, den 29. Januar von Uhr in Könnern statt. BÜROZEIT Das Pfarrbüro in Löbejün ist von Dienstag bis Donnerstag von Uhr durch Frau Grunert besetzt. Telefonisch erreichen Sie das Büro unter oder per pfarramtloebejuen@web.de. Pfarrerin i. E. Maria Bartsch hat am Mittwoch, den 12./19./26. Januar 2011 von Uhr bis Uhr Sprechstunde und nach Vereinbarung. Ihre Adresse ist: Pfrn.MariaBartsch@gmx.de, telefonisch ist sie zu erreichen unter: 03 45/ Ich wünsche Ihnen allen alles Gute, Gesundheit und Gottes Segen auch für 2011! Bleiben Sie behütet! Ihre Pfarrerin i. E. Maria Bartsch Evangelische Kirchengemeinde Schlettau Gottesdienst Sonntag, 30. Januar 2011, 9.00 Uhr mit unserem Kantor T. Zierenberg Kinder Der nächste Kindernachmittag findet am Mittwoch, dem 12. Januar 2011, von bis Uhr im Pfarrhaus in Ostrau statt. Alle Kinder der 1. bis 4. Klasse sind dazu herzlich eingeladen. Pfarrer Christoph Schulz OT Ostrau Karl-Marx-Str Petersberg Tel / Evangelischer Pfarrbereich Teicha, Nauendorf und Priester GOTTESDIENSTE Immer Sonntags Uhr in Teicha, evangelische St.-Mauritius-Kirche; am 3. So. im Monat in der evangelischen St.-Nicolai- Kirche Sennewitz In der kalten Jahreszeit finden die Gottesdienste in den warmen Gemeinderäumen bzw. Winterkirchen statt So.n. Epiphanias 9.00 Uhr in Nauendorf (in der beheizten Winterkirche) GLOCKEN Die Glocken der evangelischen St.-Wenzel-Kirche in Nauendorf wurden im November und Dezember letzten Jahres von der Firma László Szabó aus Artern repariert. Die originalen Holzjoche wurden restauriert und aufgearbeitet, beide Glocken haben eine neue geschmiedete Aufhängung erhalten. Eine ganz neue elektronische Steuerung schafft es, die jahrhunderte alten Glocken exakt zu läuten - sicher für Material und erschütterungsarm für den Turm und uns zum Ruf und Gott zum Lob! Sie werden nun wie folgt läuten: kleine Glocke: jeden Tag um Uhr kleine und große Glocke: am Samstag um Uhr zum Einläuten des Sonntags und zu den Gottesdiensten große Glocke: zu den christlichen Trauerfeiern und Beisetzungen. Mit Ihren Spenden konnten die wertvollen Glocken gesichert werden und dürfen nun wieder erschallen! HERZLICHEN DANK! (Im Frühjahr werden wir zu einer Besichtigung in die Glockenstube einladen!) KINDER in der KIRCHE Danke an alle Kinder und Jugendliche, die unser Krippenspiel in Nauendorf und Priester ermöglicht haben. Ebenso gilt der Dank den unterstützenden Eltern und besonders Heidrun Neuhaus für die Organisation!

10 Seite Mitteilungsblatt der Stadt Löbejün-Wettin Nr Januar 2011 Jahrgang 1 Wir beginnen das neue Jahr mit dem Familiengottesdienst am 9. Januar Mit den 3 Weisen aus dem Morgenland, oder auch die 3 Könige genannt, begeben wir uns auf Spurensuche Uhr Die Angebote zum KINDERPFARRHAUS, starten dann ab dem 11. Januar! Wie immer in Teicha im Gemeindezentrum, dienstags ab Uhr (Kaffee, Andacht, Thema, Basteln, Spiele Flötenkreise) KONFIRMANDEN Der nächste Konfirmandentag findet am Samstag, den 29. Januar von Uhr in Könnern statt. FILMABENDE Auch im Januar und im Februar laden wir ein: Gemeinsam einen Film zu schauen und im Anschluss darüber in Gespräch zu kommen, bei einer Tasse Tee oder einem Glas Wein, im warmen Gemeindezentrum! donnerstags, Uhr, der Eintritt ist frei! Donnerstag, 13. Januar: VAYA CON DIOS - UND FÜHRE UNS IN VERSUCHUNG Die fiktive Geschichte dreier Mönche, die kurz nach der Wende ihr Kloster verlassen müssen und durch den Choral Wer nur den lieben Gott lässt walten die Verbindung erhalten. Dauer: 103 Min Donnerstag, 27. Januar: DER IMAM UND DER PASTOR, ein Dokumentarfilm, der von einer Frieden stiftenden Partnerschaft zweier mutiger, einst feindseliger Protagonisten erzählt. Wie es ihnen gelungen ist, Misstrauen, Hass, Ängste und innere Verletztheit, aber auch die Verschiedenheiten von kulturellen Werten und religiöser Prägung zu überwinden und zu gemeinsamen Positionen zu finden, in der Auseinandersetzung zwischen Christen und Muslimen. Dauer: 45 Min. Zu diesem Abend laden wir Gäste aus der muslimischen Kultusgemeinde Halle ein. MUSIK IM PFARRBEREICH Posaunenchor im Gemeindehaus in Sennewitz, jeden Dienstag um Uhr. Kirchenchor im Gemeindezentrum in Teicha, jeden Montag um Uhr. Folklore-Tanz mit Frau Alexa Engelke ( / ) am 21. Januar um Uhr, Im alten Dorf 6, in Sennewitz. Sprechzeiten: im Pfarrhaus Teicha: Donnerstag Uhr und Samstag Uhr / Telefonisch bin ich unter / zu erreichen. (Bruderschaft Petersberg, Tel / ) Es grüßt Sie und wünscht ein gutes, beständiges und frohes neues Jahr, Ihr David Joram, Gemeindepädagoge und Pfarrer Katholische Gemeinden St. Josef Löbejün, St. Petrus Wettin und St. Michael Ostrau Pfr. Magnus Koschig Gütchenstraße 21, Halle/Saale - Fax 03 45/ Samstag, , 2. Sonntag im Jahreskreis Uhr Heilige Messe in Löbejün Sonntag, Uhr Wort-Gottesfeier in Wettin Uhr Heilige Messe in Ostrau Samstag, , 3. Sonntag im Jahreskreis Uhr Heilige Messe in Wettin Sonntag, Uhr Heilige Messe in Löbejün Uhr Heilige Messe in Ostrau Samstag, , 4. Sonntag im Jahreskreis Uhr Wort-Gottes-Feier in Löbejün Sonntag, Uhr Wort-Gottes-Feier in Wettin Uhr Heilige Messe in Ostrau Die nächsten Seniorennachmittage sind am um Uhr in Löbejün und am ab Uhr in Ostrau. Jahresrückblicke sind in diesen Tagen hoch im Kurs, denn es ist gut und wichtig, Rückschau zu halten. Aber wir sollten uns überlegen, wie wir dies tun wollen. Als ich vor ein paar Wochen zu einer Weiterbildung war, mussten wir uns mit einer Aktivität vorstellen, von der wir glaubten, dass sie uns gelungen seien. Erstaunlich war, wie dies das Klima der Gruppe prägte. Wertschätzung und Anerkennung überwogen. Wie wäre es, wenn Sie in Ihrem Freundes- und Bekanntenkreis einmal Rückschau hielten, indem Sie einander mitteilten, was im letzten Jahr alles gut war, was gelungen ist und was Ihnen Mut gemacht hat, auch schwierigere Zeiten anzugehen? Meinen Sie nicht auch, dass dies uns selbst und das Klima in unserem Miteinander aufhellen könnte? Freude und Zuversicht lassen sich nicht befehlen, wohl aber können wir viel dafür tun, dass sie sich einstellen könnten. Wer schlecht von sich und vom anderen denkt, kann nur Angst bekommen, und wer nur von Katastrophen und Unglück redet, kann nicht erwarten, froh gestimmt zu sein. Alles gehört zum Leben. Doch geben wir dem Guten immer genügend Raum? Ich wünsche uns beim Blick zurück ein Gespür für all das, worüber wir dankbar sein können und was uns mit Freude erfüllt, denn so werden wir zuversichtlich ins neue Jahr gehen. In diesem Sinn wünsche ich Ihnen allen ein gesegnetes Jahr Ihr Pfarrer Magnus Koschig. Herzlichen Glückwunsch Geburtstage am Herrn Joachim Böttcher zum 76. Geburtstag OT Friedrichsschwerz am Herrn Friedhelm Schüssler zum 71. Geburtstag OT Friedrichsschwerz am Frau Anita Schrieder zum 85. Geburtstag am Frau Brunhilde Siebert zum 77. Geburtstag am Herrn Joachim Zander zum 72. Geburtstag am Frau Waltrud Bachmann zum 74. Geburtstag am Frau Liebgard Maennicke zum 75. Geburtstag am Frau Edeltraud Hampel zum 71. Geburtstag OT Friedrichsschwerz am Frau Christa Lindenhahn zum 76. Geburtstag am Herrn Otto Kühne zum 77. Geburtstag am Herrn Veit-Lutz Koßmann zum 68. Geburtstag am Frau Helga Ingeburg Stoll zum 68. Geburtstag am Herrn Rado Herberg zum 69. Geburtstag OT Friedrichsschwerz am Frau Ingedraut Schönewald zum 71. Geburtstag am Herrn Chalupka Manfred zum 71. Geburtstag am Herrn Ludwig Neumann zum 75. Geburtstag

11 Jahrgang Januar 2011 Nr. 1 Mitteilungsblatt der Stadt Löbejün-Wettin Seite Allen Anglerfreunden ein gesundes und erfolgreiches Sportjahr 2011 Geburtstage Januar 2011 Heinrich, Thomas zum 32. Geburtstag Heinrich, Frank zum 53. Geburtstag Padace, Luisa zum 12. Geburtstag Wolf, Uwe zum 44. Geburtstag Baßin, Michael zum 41. Geburtstag Grahl, Maximilian zum 11. Geburtstag Termine Januar Mitgliederversammlung Uhr Beitragskassierung Petri Heil V. Nagel KAV Saalkreis e. V. UG Brachwitz Vereine Neuigkeiten aus den Brachwitzer Alpen Der letzte Monat als eigenständige Gemeinde Brachwitz stand ganz unter dem Zeichen der Vorfreude auf die Weihnachtszeit und der Vorbereitung auf diese. Sogar der Wunsch nach endlich wieder weißer Weihnacht wurde ausgiebigst erfüllt. eine moderne Version der wohl berühmtesten Geschichte der Welt von Maria und Josef auf der Suche nach einer warmen Herberge in Bethlehem und der Geburt des kleinen Jesuskindes vor. Aber auch andere Proben waren pünktlich freitags in Brachwitz zu hören. Die Sprungfedern bereiteten sich auf ihre Auftritte auf dem halleschen Weihnachtsmarkt vor und auch die Brachwitzer Karnevalisten probten für den alljährlichen Weihnachtsmarkt im Saaletal. Dieser fand dann am 4. Dezember in nun schon lieb gewordener Tradition statt. Doch zur Vorfreude auf das Fest gehört natürlich auch besinnliche Musik. Und wer genau hinhörte, konnte in einigen Häusern schon im November die ersten weihnachtlichen Klänge auf dem Klavier vernehmen. Doch dazu später Auch die Kindergartenkinder bereiteten alte und neue Weihnachtslieder für den Abend unterm Christbaum oder auch für die Bescherung vor. Vielleicht um dem Weihnachtsmann viele Geschenke am Heiligen Abend aus dem großen Sack zu ersingen, vielleicht aber auch, um mit Mama und Papa etwas mehr Weihnachten in Familie zu erleben. Doch neben dem Gesang ist ein Höhepunkt der Vorweihnachtszeit auch das Plätzchenbacken. Nachdem wir zu unserem Aktionstag in diesem Jahr einen neuen Multifunktionsraum mit Küche und neuen Experimentiermöglichkeiten eröffnet haben, wollten die Kinder diesen jetzt auch zum Plätzchenbacken einweihen. Dank des Cörmigker Käsekästchens aus Brachwitz, die ihren Verkaufserlös am Aktionstag dem Kindergarten gespendet haben, war der Verein Brachwitzer Alpen e. V. in der Lage, pünktlich die passenden Backutensilien zu übergeben. So konnten die Kinder am 13. Dezember mit ihren neuen Backblechen, Ausstechformen, Nudelhölzern und Backformen auch im Kindergarten mit viel Freude vorweihnachtlichen Duft verbreiten. Die Kindergartenkinder freuen sich über ihre Geschenke zum Backen Krippenspielkinder 2010 Da waren einerseits die Proben für das Krippenspiel. Viele Kinder aus Brachwitz und Friedrichsschwerz bereiteten diesmal Die Brachwitzer Klavierkinder mit ihrem Lehrer Herr Jäger und Frau Kaiser (Trompete) Dann war es soweit, der heilige Abend war da. Pünktlich um 16:00 Uhr läuteten die Glocken unserer kleinen Kirche und lud alle Christen und interessierten Bürger zum Weihnachtsgottesdienst ein. Diesmal begrüßte Pfarrer Schuster seine Heilig- Abend -Gemeinde und führte durch die Weihnachtsgeschichte. Die Kinder konnten ihr wunderschönes Krippenspiel unter der bewährten Leitung von Ute Sterzing und Katrin Kaiser darbieten. Es wurde auch viel gesungen - wohl keiner, der die Lieder Es ist ein Ros entsprungen oder Ihr Kinderlein kommet nicht kannte. So in Stimmung versetzt, konnte der Weihnachtsmann, das Christkind oder wer auch immer die Wohnungen heimsuchen und viel Freude verbreiten. Doch wozu erklang schon im November in einigen Häusern weihnachtliche Klaviermusik? Und warum läuteten am 2. Weihnachtsfeiertag um 16:00 Uhr schon wieder die Glocken von St. Michael in Brachwitz? Die Brachwitzer Klavierkinder luden zu einer Andacht mit viel Musik in die Kirche ein. Unter der Leitung von Herrn Richard Jäger gaben die Kinder ihr Können auf der Orgel zu Gehör.

12 Seite Mitteilungsblatt der Stadt Löbejün-Wettin Nr Januar 2011 Jahrgang 1 Die erschienenen Gäste erlebten einen sehr schönen Ausklang der Weihnachtsfeiertage. Vielen Dank an die Mitwirkenden: die Klavierkinder mit ihrem Lehrer, Familie Auerbach/Keilberg und Katrin Kaiser mit ihrer Trompete. Unter dem Motto Alle Jahre wieder wollen wir auch das zu einer neuen Tradition in Brachwitz werden lassen. Vielleicht im nächsten Jahr auch mit anderen Instrumenten oder einem kleinen Chor? Alles in allem haben wir im Jahr 2010 in unserer kleinen 1000-Seelen-Gemeinde Brachwitz und Friedrichschwerz sehr viel erlebt und dank der vielen engagierten Initiativen, Vereine und Bürger ist es immer wieder schön. Jan Richter Vereine Förderverein Kultur und Geschichte Döblitz e. V. Dorfstraße 53, Döblitz, Tel.: / Die Mitglieder des Fördervereins Kultur und Geschichte Döblitz e. V. gratulieren: Frau Cornelia Hahn am 15. Januar Frau Ingrid Tittel am 25. Januar zum Geburtstag und wünschen Gesundheit und Wohlergehen. Dieter Simon Die Mitglieder des Fördervereins Kultur und Geschichte Döblitz e. V. wünschen allen Bürgerinnen und Bürgern der neuen Stadt Löbejün-Wettin ein gutes und gesundes neues Jahr. Herzlichen Glückwunsch Geburtstage am Frau Jutta Altstaedt zum 73. Geburtstag am Herrn Felix Benkel zum 72. Geburtstag am Frau Hildegard Würfel zum 88. Geburtstag am Frau Marianne Altstaedt zum 60. Geburtstag am Herrn Heinz Altstaedt zum 73. Geburtstag am Frau Elfi Semmler zum 70. Geburtstag am Frau Anni Gronau zum 64. Geburtstag am Herrn Joachim Bierende zum 70. Geburtstag am Frau Ingrid Tittel zum 74. Geburtstag Als kleinste Beitrittsgemeinde zur Stadt Löbejün-Wettin begeht Döblitz im Jahr 2011, am 11. und 12. Juni, den 725. Jahrestag seiner ersten urkundlichen Erwähnung. Aus diesem Anlass bitten wir alle Bürgerinnen und Bürger, sowie Vereine und Betriebe uns beim Ausrichten des Festes zu unterstützen. Wir sind für jede Hilfe dankbar, sei sie kultureller, materieller oder finanzieller Art. Förderverein Kultur und Geschichte Döblitz e. V Löbejün-Wettin OT: Döblitz Dorfstraße 53 Telefon: / dieter.simon53@yahoo.de Saalesparkasse BLZ: , Kto.: Verwendungszweck: 725 Jahre Döblitz Hinweis zur Verteilung Das Mitteilungsblatt erscheint in der Regel monatlich und wird durch die Mitteldeutsche Zeitungszustell-Gesellschaft mbh an alle Haushalte verteilt. Sollten Sie einmal kein Mitteilungsblatt erhalten, können Sie sich unter der Servicenummer 0810/ direkt an das Call-Center der Mitteldeutschen Zeitungszustell- Gesellschaft mbh wenden. Das Call-Center ist zu erreichen montags bis freitags von 6.00 bis Uhr und samstags von 6.00 bis Uhr. Herzlichen Glückwunsch Geburtstage regional informiert Mit einer Anzeige in Ihren Heimat- und Bürgerzeitungen erreichen Sie Ihre Region. am Herrn Gustav Klimaschewski zum 96. Geburtstag OT Dalena am Frau Roswitha Dorant zum 61. Geburtstag OT Dalena am Herrn Karl Klemke zum 71. Geburtstag am Herrn Lothar Heck zum 71. Geburtstag OT Dalena am Frau Gerta Hacker zum 71. Geburtstag am Frau Gisela Scherer zum 63. Geburtstag am Herrn Werner Winter zum 70. Geburtstag am Frau Marta Wolski zum 81. Geburtstag am Herrn Günter Mucke zum 70. Geburtstag

13 Jahrgang Januar 2011 Nr. 1 Mitteilungsblatt der Stadt Löbejün-Wettin Seite Herzlichen Dank! Ich danke all den Menschen aus unserer Gemeinde, die mich in den Stadtrat der Einheitsgemeinde Löbejün-Wettin gewählt haben. Ich werde das Vertrauen, welches mir gegeben wurde, zurückgeben. Im Sinne des Gemeinwohles werde ich mich für die Belange der Menschen im nördlichen Saalkreis und somit für die Belange der Bewohner aus unserer Gemeinde einsetzen. Für das neue Jahr wünsche ich Ihnen viel Gesundheit und Wohlergehen. Natürlich soll das Glück Sie immer begleiten. Was war nicht so gut: das der Baum nicht so bunt geschmückt war mit Lametta und Lichter und das der Kinderpunsch so schnell lehr ging naja das war s erst mal sonst war alles in Ordnung und hat Spaß gemacht. Was könnte sich ändern: dass das Fest ein bisschen früher anfangen könnte, das der Weihnachtsbaum bisschen bunter geschmückt ist und bunter erleuchtet das mehr Platz ist sodass man nicht im Stau steht oder stolpert oder hängen bleibt und das der kinderpunsch nicht so schnell lehr geht, aber sonst war alles gut. Foto: Ingo Irmisch i. A. d. Organisatoren: Uta Kirchner Uta Kirchner Feuerwehr Freiwillige Feuerwehr Domnitz Das neue Jahr hat begonnen - und wir wünschen allen Einwohnern in Domnitz, Dornitz und Dalena ein gesundes und erfolgreiches Jahr. Damit dies auch so wird werden wir die alten Jahresgeister vertreiben. Dazu brauchen wir die Weihnachtsbäume vom letzten Jahr. Die werden von den Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr zusammen mit der Jugendfeuerwehr am Sonnabend 15. Januar 2011 ab 9.00 Uhr in allen 3 Ortsteilen eingesammelt und zum Brennplatz geschafft. Bitte stellen Sie die Bäume pünktlich vor die Tür, damit wir alle mitnehmen können. Am alten Wasserwerk in Domnitz - in der Löbejüner Straße - werden diese dann am Nachmittag ab Uhr dem Feuer übergeben. Die Gemeinde lädt zum fröhlichen Beisammensein herzlich ein. Für heiße Vertreibungs-Getränke und einen kräftigen Neujahrs- Imbiss wird gesorgt. U. Franz WL Allgemeines Erstes Lichterfest in Domnitz So haben Kinder aus der Gemeinde Domnitz das erste Lichterfest am 27. November des vergangenen Jahres erlebt. Steven Was ich gut fand: das wir alle zusammen aus dem Kinderhaus Domnitz gesungen haben, dass alle sich wohlgefühlt haben. Sie haben Kekse gebacken, Filme angeschaut und haben was beim Flurmarkt gekauft z. B.: Spielzeug, Anhänger, Stifte, Malbücher, Glücksbringer und so weiter naja ich fand noch gut das der Kinderpunsch so lecker war mmmmm und das meine Freunde u. mein Papa da war. Die Besucher des Lichterfestes kamen gern und lauschten dem Kinderprogramm Die Kinder u. Betreuer aus dem Kinderhaus Domnitz erwärmten mit ihrem Programm die Herzen der Gäste. Ein herzliches Dankeschön an alle, die zum Gelingen des Festes beigetragen haben Benennung der Förderer Agrofarm Domnitz e. G., Frau Christina Naumann, Frau Ilka, Reinicke, Frau Euler; Fotografie Ingo Irmisch; Kinderhaus Domnitz, Frau Maria Naumann, Frau Dana Naumann, die Kinder und alle Erzieher; Kinder- und Jugendhaus Merseburg; Stadtwerke Halle GmbH; Tischlerei Peter Stemmler; Stücker Landtechnik, GmbH; Stoffwelt, Frau Natalia Zarski, Dalena; Peißener Chor; Frau Dorothea und Hilmar Auge; Herr Lars Berger; Frau Helga und Rolf Beyer; Herr Bernd Beyer; Herr Carsten Beyer und Jeanette Hensel; Frau Gabriele Brahmann; Herr Maximilian Preibisch, Sieglitz; Frau Birgit Hinz; Frau Gudrun Fröb; Herr Rüdiger Fröb; Frau Monika Herrmann; Frau Uta und Herr Rudolf Kirchner; Frau Doris und Herr Karl-Heinz Körner; Herr Rudi Krone; Frau Kerstin Lohse; Frau Helga Lohse; Herr Holger Naumann; Frau Franka und Herr Ingo Kroll; Frau Martina und Herr Henry Klammer; Frau Eva und Herr Eberharth Niemann; Frau Karola Walesch; Frau Erika Schmidt

14 Seite Mitteilungsblatt der Stadt Löbejün-Wettin Nr Januar 2011 Jahrgang 1 Dem Schnee getrotzt Der Winter meinte es im Jahr 2010 gut. Wahrscheinlich zu gut. Den Mitarbeitern aus unserer Ortschaft, Herrn Findeisen und Herrn Mäkel, ein herzliches Dankeschön. Sie haben ihre Aufgabe - Winterdienst - gut gemeistert. Sie haben rund um die Uhr alles das, was ihnen möglich war getan, damit es in unserer Ortschaft Domnitz zu keinen größeren Schwierigkeiten kam. Ein weiteres Dankeschön an alle Unternehmen und an die Bewohner aus Domnitz, Dornitz und Dalena, die unsere Mitarbeiter bei der Erledigung ihrer schwierigen Aufgaben unterstützt haben. Sie haben mit ihrer privaten, schweren Technik oder mit ihrer Muskelkraft dazu beigetragen, dass wir in unseren drei Orten dem Schnee auf den Straßen und Gehwegen im wahrsten Sinne des Wortes auf die Pelle gerückt sind. Nur so können wir in unserer Ortschaft und in unserer Einheitsgemeinde vorankommen. Nach Wurstsuppe mit und ohne präsentierte der Heimatverein Gimritz e. V. wieder eine fantastische Galerie der selbstgebackenen Kuchenspezialitäten. Für die Kinder stand auch in diesem Jahr wieder ein kleines Karussell bereit, das zu unendlichen Freifahrten bestürmt wurde. Uta Kirchner Ortschaftsratsmitglied Kinderkarussell Herzlichen Glückwunsch Geburtstage am Frau Ruth Jahnke zum 72. Geburtstag am Frau Brigitte Schüssler zum 79. Geburtstag am Herrn Ernst Ruprecht zum 91. Geburtstag am Herrn Richard Kujat zum 72. Geburtstag am Frau Christel Voigt zum 64. Geburtstag Damit die nun schon über Dorfgrenzen hinweg bekannten Schlachte-Spezialitäten fachgerecht zubereitet werden konnten, möchten sich die Mitglieder des Heimatvereins Gimritz e. V. an dieser Stelle herzlich bei der Familie Grundmann für die Bereitstellung des Schlachthauses bedanken. Thomas Lichtenstein Weihnachtsfeier des Gimritzer Sportvereins Der Vorstand des SV 90 Gimritz e. V. lud am alle seine Mitglieder aus allen Sektionen zur Weihnachtsfeier 2010 in das Gimritzer Dorfgemeinschaftshaus herzlich ein. Vereine Schlacht-Büfett mit Blasmusik in Gimritz Am lud ab 10:30 Uhr der Gimritzer Heimatverein e. V. zum Genießen unserer hausgemachten ländlichen Spezialitäten in das Gimritzer Dorgemeinschaftshaus ein. Neben der deftigen Hausmannskost spielte die Kapelle der Bebitzer Blasmusikanten bis in die späten Nachmittagsstunden die passenden stimmungsvollen Lieder. neues Outfit in den Vereinsfarben Gegen 19:00 Uhr wurde die Feier offiziell durch den Geschäftsführer des SV 90 Gimritz e. V. Rainer Zimmermann eröffnet. In seiner Ansprache bedankte er sich im Namen des Vereins für die großen finanziellen Unterstützungen der Sponsoren, ohne die eine erfolgreiche gemeinnützige Arbeit in der heutigen Zeit fast nicht möglich wäre. Auch im Jahr 2010 sorgte sich der Weihnachtsmann um ein neues Outfit für die Frauensportgruppen und die Fußballspieler der 2. Mannschaft in den traditionellen Vereinsfarben Grün-Weiß des SV 90 Gimritz e. V. Mit dem anschließenden Anpfiff zu einem reichhaltigen und selbst zubereiteten Büfett begann ein langer Abend. Stimmung mit den Bebitzer Blasmusikanten Thomas Lichtenstein

15 Jahrgang Januar 2011 Nr. 1 Mitteilungsblatt der Stadt Löbejün-Wettin Seite Der SV 90 Gimritz e. V. gratuliert den jungen Eltern Marcel Bassin und Claudia zu ihrem Töchterchen Carla geboren am Der Vorstand SV 90 Gimritz e. V. Der SV 90 Gimritz e. V. gratuliert seinen Mitgliedern im Dezember 2010 nachträglich und seinen Mitgliedern im Januar 2011 zum Geburtstag und wünscht alles Gute und viel Gesundheit. Thorsten Ochmann Patrick Rackwitz Eduard Ulmer Axel Günther Thomas Kolbe Wolfgang Schlittchen Danny Stemmler David Arndt Kai Kujat Richard Kujat Tobias Hecht Martin Hartmann Beatrice Lichtenstein Katrin Kaiser Peggy Grundmann Sven Zimmermann Jan Grundmann Christina Peuschel Der Vorstand des SV 90 Gimritz e. V. Krippenspiel zum Weihnachtsgottesdienst in der Gimritzer Kirche Zu ihrem diesjährigen Weihnachtsgottesdienst mit einem modernen Krippenspiel lud die Gimritzer Kirchengemeinde am um 15:00 Uhr in die Gimritzer Kirche herzlich ein. Zum Jahresbeginn alles Gute Der Winter hat uns wieder fest im Griff fiel in Löbejün der erste Schnee am 14. Dezember, dass war der Tag, für den der Einbau der Asphaltdecke in der Bitterfelder Straße geplant war. In diesem Jahr fiel der erste Schnee am 28. November und wieder sind Straßenbaumaßnahmen (Kochstor und Pieckstraße) eingefroren und damit zum Stehen gekommen. Nun ich will aber nicht über Klimawandel und Wetterkapriolen philosophieren. Auch nicht über den vorerst Abschluss der Gemeindegebietsreform in Sachsen-Anhalt und der Konsequenzen für unsere Stadt Löbejün und die anderen Mitgliedsgemeinden der ehemaligen Verwaltungsgemeinschaft Saalkreis Nord. Ich möchte Ihnen und Ihren Familien, Angehörigen und Freunden ein gesundes, glückliches und erfolgreiches NEUES JAHR 2011 wünschen. In diesem Sinne alles Gute Ihr Ortsbürgermeister Thomas Madl, MdL Herzlichen Glückwunsch Geburtstage modernes Krippenspiel Das Thema des Krippenspiels 2010 der Kinder lautete: Der Stern geht um die Welt. Die Kinder studieren viele Wochen vorher mit viel Aufregung und Spannung das sehr moderne Stück ein. Sichtlich begeistert trugen sie es dann am heiligen Abend vor, was dann mit sehr viel Applaus von den Besuchern des Gottesdienstes belohnt wurde. Alle Bilder aller Veranstaltungen sind wie immer auf der Internetseite von Gimritz unter: zu sehen. Beatrice Lichtenstein am Frau Margrit Taube zum 64. Geburtstag am Herrn Ernst-Friedrich Leiberich zum 68. Geburtstag am Frau Margarete Schmidt zum 72. Geburtstag am Herrn Hans Röder zum 75. Geburtstag am Frau Ingrid Bloch zum 63. Geburtstag am Frau Luise Schneider zum 76. Geburtstag am Herrn Friedrich Aleithe zum 75. Geburtstag am Frau Helga Dönau zum 73. Geburtstag am Herrn Ernst Flegel zum 84. Geburtstag am Frau Ute Glier zum 77. Geburtstag am Frau Waltraud Nerlich zum 76. Geburtstag am Frau Helga Richter zum 70. Geburtstag am Frau Ida Zorn zum 87. Geburtstag am Herrn Kurt Malsch zum 72. Geburtstag am Herr Horst Grabe zum 72. Geburtstag OT Schlettau am Frau Annemarie Jakob zum 82. Geburtstag am Frau Hilde Koch zum 88. Geburtstag am Herrn Werner Stenzel zum 75. Geburtstag am Herrn Wilhelm Fächner zum 82. Geburtstag OT Schlettau

16 Seite Mitteilungsblatt der Stadt Löbejün-Wettin Nr Januar 2011 Jahrgang 1 am Frau Renate Hecht zum 75. Geburtstag OT Schlettau am Frau Lieselotte Schmidt zum 86. Geburtstag am Frau Rosel Fiedler zum 79. Geburtstag am Frau Liane Kuk zum 78. Geburtstag am Frau Dr. Heidelore Rathgen zum 66. Geburtstag am Frau Erika Reifegerste zum 70. Geburtstag am Frau Christel Liebner zum 64. Geburtstag am Frau Anneliese Schmeichel zum 82. Geburtstag am Herr Martin Sterl zum 78. Geburtstag am Herr Gerhard Renneberg zum 67. Geburtstag am Frau Ursel Richter zum 69. Geburtstag am am Frau Gertrud Rosenbaum zum 78. Geburtstag Herrn Werner Schottenhammel zum 80. Geburtstag am Frau Anita Aleithe zum 73. Geburtstag am Herrn Hermann Harzer zum 75. Geburtstag am Frau Elisabeth Metz zum 74. Geburtstag am Frau Margot Deparade zum 81. Geburtstag am Herrn Wilfred Küttner zum 67. Geburtstag OT Schlettau am Frau Inge Scherf zum 60. Geburtstag am Herr Gerhard Preißler zum 73. Geburtstag am Herrn Max Schotte zum 81. Geburtstag am Frau Renate Thomas zum 78. Geburtstag am Frau Monika Tammaschke zum 61. Geburtstag Kindergarten, Schule, Hort Auch wenn es stürmt und schneit am Mittwoch, dem 1. Dezember war unser Weihnachtsmarkt in der Stadthalle Löbejün. Viele Eltern und Großeltern fanden den Weg trotz Schneegestöber zu uns. Alle Gruppen übten Lieder, Gedichte und Singspiele für ein tolles Programm. Viele Eltern und Großeltern backten Plätzchen, die wir zu unserem Weihnachtsmarkt verkauften. Weiterhin bastelten die Hortkinder Sterne zum Verkauf und die Frosch- und Koboldgruppe machten leckere Lebkuchennikoläuse und Schokoladenobst. Nach dem Programm konnten sich alle auf dem Hof der Stadthalle mit Glühwein, Würstchen, Fettschnitte und Zuckerwatte stärken. Für kleines Geld konnte man vom Trödelmarkt Spielzeug kaufen, selbst gemalte Weihnachtsgestecke, Windlichter, Plätzchen und Sterne. Wir hoffen, dass es das Wetter nächstes Jahr besser mit uns meint, damit wir noch gemütlich verweilen können. Wir möchten uns bei der Stadt Löbejün für die kostenlose Nutzung der Stadthalle herzlich bedanken. Weiterhin danken wir den Mitarbeitern der Bibliothek für ihre Hilfe beim Verkauf. Sven und Frank für die musikalische Umrahmung, den Eltern und Großeltern fürs Plätzchenbacken, EDEKA für Fett und Brot und Herrn Göricke für die Zuckerwatte. Weihnachtszeit - schöne Zeit. Nach dem Nikolaustag an den wir das Märchen Die Schneekönigin sahen, kam die Bäckerei Schäfer mit vorgefertigten Plätzchenteig zu uns in die Einrichtung und backte mit allen Kindern Plätzchen. Herzlich möchten wir uns bei Herrn Baron für die Organisation und tatkräftige Begleitung an diesem Tag bedanken. Die Plätzchen waren gebacken, nun fehlte nur noch unsere Kinderweihnachtsfeier. Diese fand am 16. Dezember mit einem weihnachtlichen Frühstück statt. Geschichten und Lieder unterm Tannenbaum folgten. Der Besuch des Weihnachtsmannes brachte uns viele kleine und größere Überraschungen, unter anderem Bastelmaterial von der Volkssolidarität Saalekreis. Am Nachmittag fand für alle Kinder ein Marionettentheater mit dem Märchen Frau Holle statt. Da wir in unserer Kita im Moment Baumaßnahmen haben, durften wir die Stadthalle nutzen. Dafür bedanken wir uns für die kurzfristige Entscheidung bei Herrn Madl, ebenso Danke an den Weihnachtsmann, welcher uns seit Jahren besucht. Allen Kindern, Eltern und Großeltern ein gesundes neues Jahr. Das Team der Kita Sonnenschein Löbejün Kunst- und Kulturscheune Allen Büchereibenutzern und Besuchern unserer Veranstaltungen wünschen wir ein gesundes Jahr Bücherspenden Ein Dankeschön für die überaus großzügigen Bücherspenden geht an Frau Bettina Winterfeld, Frau Christin Grimmer, Familie Suwald, Herrn Peter Bandshoff und Familie Harald Leube. Veranstaltungen Auch in diesem Jahr wollen wir versuchen, durch verschiedene kulturelle Programme, wie Kinderferienspiele, Seniorenveranstaltungen, Autorenlesungen, Ausstellungen u. v. a. m. das Angebot der Kunst- und Kulturscheune aufrecht zu erhalten. Unsere geplanten Jahresveranstaltungen werden wir im kommenden Amtsblatt veröffentlichen. Alle Kinder erfahren Näheres zu den Winterferienspielen bei den Mitarbeitern in der K&K. Büchereiferienspiele Vom bis finden unsere Ferienspiele statt. Ein Vormittag auf der Bowlingbahn, Töpfern, Fasching, eine Fahrt zur Badewelt Köthen, Lesestunden und Rätselraten stehen auf dem Programm. Nähere Informationen erhaltet ihr in der K&K. Anmeldungen sind bis zum Montag, dem möglich. E. Sponfeldner Vereine TSG Grün-Weiß 1925 Löbejün e. V. Abteilung Fußball Ergebnisse, Berichte, Tabellen JSG Naundorf/Löbejün D-Jugend - SG Döllnitz D-Jugend 1 : 1 - TSV Schochwitz I. - TSG Löbejün I Spiel wurde wegen Unbespielbarkeit des Platzes in Schochwitz abgesagt und wird Anfang 2011 nachgeholt SV Traktor Teicha D-Jugend - JSG Nauendorf/Löbejün D-Jugend 1 : 3 - TSG Löbejün I. - SV Eintracht Gröbers I. 2 : 1 Torschützen: S. Beilschmidt, A. Saretzki Dieses angesetzte Nachholspiel in Gröbers musste wieder wegen Unbespielbarkeit des Platzes abgesagt werden. Doch man einigte sich kurzfristig, das Spiel in Löbejün, wo gespielt werden konnte, auszutragen. Nach einem 0 : 1-Rückstand gelang es unserer Mannschaft noch durch S. Beilschmidt und einem direkt verwandelten Freistoß von A. Saretzki das Spiel zu drehen und zu gewinnen. Durch diesen Sieg geht unsere Mannschaft mit 22 Punkten auf den

17 Jahrgang Januar 2011 Nr. 1 Mitteilungsblatt der Stadt Löbejün-Wettin Seite Tabellenplatz ins neue Jahr und in die Rückrunde. Mit 8 Punkten Rückstand auf den Tabellenführer sollte noch was in Richtung Aufstieg zu machen sein Die F-Jugend der TSG Löbejün nahm an einem Hallenturnier von Blau/Weiß Wellnitz in Wettin teil. Von 5 teilnehmenden Mannschaften wurde der 3. Platz belegt. Die Torschützen waren Leon Kehnt, Ben Scharf und Malte Köster. Dazu herzlichen Glückwunsch! JSG Nauendorf/Löbejün D-Jugend - SV Eintracht Gröbers D-Jugend Dieses letzte Punktspiel der Hinrunde wurde wegen des Winterwetters abgesagt und wieder Anfang des neuen Jahres nachgeholt. Aktuelle Tabellenstände - Kreisliga Saalekreis, Staffel 2, nach 12 Spielen 1. TSV Holleben : Wettiner SV : Tura Beesenstedt : Traktor Teicha : GW Löbejün : Eintr. Gröbers : SG Döllnitz : BW Hohenthurm : TSV Schochwitz : BW Wallwitz : SG Dölbau : SG Großkugel : HuSG Hohenweiden : SSV Landsberg II : Kreisklasse/Saalekreis D-Jugend, Staffel 1, nach 10 Spielen 1. SG Döllnitz : FSV Dieskau 05 e. V : SG Preußen e. V : SpG Löbejün/Nauendorf : SpG Dornstedt/ Teutschenthal 9 54 : TSV 1990 Schochwitz : SV Traktor Teicha : SSV Neutz e. V : SSV 90 Landsberg e. V : SG Großkugel 9 19 : SV Eintracht Gröbers e. V. 9 6 : VSG Oppin 8 2 : Kreisklasse/Saalekreis F-Jugend, Staffel 3, nach 9 Spielen 1. LSG Lieskau : SSV Neutz : SV Blau-Weiß 90 Wallwitz : TSG Grün-Weiß Löbejün 9 15 : TSV Germania Salzmünde : SV Sietzsch e. V : SV Eintracht Gröbers 9 15 : VSG Oppin 9 26 : SV Sennewitz 9 16 : LSG 1967 Ostrau 9 1 : 39 0 Das ausgefallene Viertelfinalspiel um den Saalekreispokal der D-Jugend zwischen der JSG Nauendorf/Löbejün und dem Sieger aus SV Menschau gegen IMO Merseburg wird am Sonnabend, dem , Uhr, in Löbejün nachgeholt. In eigener Sache: Die D-Jugend der JSG Nauendorf/Löbejün möchte sich bei der Agrofarm Dommitz, besonders bei Frau Naumann, bedanken, die das Essen der Weihnachtsfeier gesponsert hat. Die F-Jugend und G-Jugend der TSG Löbejün führte die Weihnachtsfeier am in der Kinderwelt in Köthen durch. Diese zwei Stunden waren für alle Jungen und Mädchen ein großes Erlebnis. Bedanken möchten sich die Fußballer besonders bei Frau Kleemann für die gute Vorbereitung und bei den Muttis und Vatis, die Getränke und Gebäck zur Ausstattung der Weihnachtsfeier beisteuerten. Es besonderer Dank geht an die folgenden Sponsoren, ohne deren großzügiger Unterstützung diese Weihnachtsfeier nicht stattgefunden hätte: TSG Löbejün, Der Vorstand; Physiotherapie Annette Bartz aus Teicha; Baumobilservice GmbH aus Eisleben; Herrn Reinhard Fehler aus Dessau; EDEKA-Markt aus Löbejün, Frau Reiche; Party- und Kantinenservice Bergmann aus Löbnitz; Volks- und Raiffeisenbank aus Löbejün; Apotheke am Stadtgut in Löbejün; Team der Kinderwelt in Köthen. Weiterhin möchten sich die jungen Fußballer bei der Firma Gerüstbau Rommel aus Löbejün und bei der Firma Yes-Sport aus Köthen für die Unterstützung bei der Ausstattung der Jugendmannschaften mit Vereinstrainingsanzügen bedanken. W. Scherf Internationale Carl-Loewe-Gesellschaft e. V. Carl-Loewe-Forschungs- und Gedenkstätte im Carl-Loewe-Haus Löbejün Internet: Geburtshaus vorstand@carl-loewe-gesellschaft.de von Carl Loewe Tel.: / Fax: / Rückblick 4. Carl-Loewe-Festtage in Löbejün in musikalischem Glanz und herzlicher Atmosphäre! Dass Carl Loewe ( ) heute und mit wachsendem Erfolg zu den weltweit bekannten und beliebten Komponisten zählt und selbst in Japan uneingeschränkte Wertschätzung genießt, ist nicht zuletzt der Verdienst der Internationalen Carl- Loewe-Gesellschaft e. V. (ICLG). Dank des überaus großen Engagements der Gesellschaft gedieh in den letzten Jahren der Geburtsort des Meisters zu einem international anerkannten Zentrum der Carl-Loewe-Renaissance. Dass die kleine Stadt im Saalekreis darüber hinaus zu einem kulturell-musikalischen Kleinod in unserer mitteldeutschen Landschaft und zum Anziehungspunkt für Musikliebhaber schlechthin wurde, das erwiesen nicht zuletzt die soeben verklungenen 4. Carl-Loewe-Festtage. Veranstaltet wurden sie in bewährter Weise gemeinsam von der Stadt Löbejün und von der Internationalen Carl-Loewe-Gesellschaft e.v. Das dreitätige Programm erwies sich als wohltuend ausgewogen und konzeptionell durchdacht. Dabei stellten die Initiatoren und Programmgestalter (Andreas Porsche, Präsident der Gesellschaft und MD Enrico Rummel, künstlerischer Leiter der Festtage) das reiche und vielgestaltige Werk Carl Loewes nicht beziehungslos in den Mittelpunkt der künstlerischen Ausführungen. Angesichts des Schumann-Jubiläums im Jahr 2010 erwählten sie das übergreifende Motto Loewe und Schumann - Die Bewunderung zweier ungleicher Romantiker. Aus diesem Spannungsfeld erwuchs ein zusätzlicher inspirierender Genuss der gebotenen Musikerlebnisse. Es waren ausschließlich hochkarätige Interpreten, die die zahlreich erschienene Hörerschaft aus aller Welt in ihren Bann zogen. Der Auftritt des weltberühmten Thomanerchores unter der Leitung von Thomaskantor Christoph Biller im Rahmen der festlichen Eröffnung setzte sogleich entscheidende musikalische Akzente. Und wenn auch manch einer noch mehr Chorwerke von Carl Loewe erhofft hatte: Gerade der Brückenschlag zu Felix Mendelssohn-Bartholdy, Ro-

18 Seite Mitteilungsblatt der Stadt Löbejün-Wettin Nr Januar 2011 Jahrgang 1 bert Schumann, Sebastian Bach u. a. prägte den Reiz des eindrucksvollen Konzertes. Ganz im Zeichen Carl Loewes stand das Lieder- und Balladenkonzert, dargeboten wie am Vorabend in der festlichen, von einzigartiger Architektur geprägten Stadthalle von Löbejün. Iris Vermillion, Mezzosopran und Florian Boesch, Bariton - beide auf den großen internationalen Bühnen dieser Welt zuhause - interpretierten Lieder, Balladen und selten gehörte Duette, wobei der mögliche Vergleich mit Kompositionen von Robert Schumann die Eigenschaften beider Meister des Liedes bzw. der Ballade in wunderbarer Weise sich entfalten ließ. Selten nur hatte man bisher eine so lebendige und gegenwärtige Wiedergabe auch der bekannten Loeweschen Balladen gehört wie an diesem Abend. Fernab jeglicher sängerischer Starattitüde, charmant und mit reichen, klug eingesetzten stimmlichen Mitteln bestachen beide Darsteller durch die Klarheit und Realistik der von ihnen erzählten Geschichten. Kongenial und brillant begleitet wurden sie dabei von dem renommierten Pianisten Cord Garben, u. a. Präsident der Johannes-Brahms- Gesellschaft und Ehrenmitglied der Carl-Loewe-Gesellschaft. In Löbejün ist er längst kein unbekannter mehr. Einmal mehr erwies er sich nicht nur als exzellenter Liedbegleiter; er selbst führte das Publikum zu Beginn des Konzertes mit Leichtigkeit und humorvoller Überzeugungskraft in die Problematik der Lieder bzw. Balladen und Duette von Loewe und Schumann ein. Bemerkenswert auch, dass an diesem Abend eher weniger bekannte Kompositionen dargeboten wurden. Zwischen Publikum und Künstlern entspann sich sofort eine einzigartige gemeinschaftliche Atmosphäre. Es knisterte, wie es nur selten bei derartigen Veranstaltungen zu Stande kommt. Diese beiden Konzert-Eckpfeiler der Festtage wurden unterhaltend und wirkungsvoll ergänzt von einer mit gleicher Begeisterung aufgenommenen musikalisch-literarischen Matinee am Sonntag. Das reizvolle Ambiente des historischen Bogenhauses bot für die Künstler, die hallesche Konzertpianistin Maria-Clara Thiele und der Schauspieler Volker Dirkes, die bestens geeignete Kulisse. Auch die Buchlesung am Samstagnachmittag fand in diesem als überaus glücklich zu bezeichnenden Ambiente statt. Der Ehrenvorsitzende der ICLG Dr. Henry Joachim Kühn, der sich schon mit mehreren Büchern über Carl Loewe einen Namen gemacht hat, stellte seine nunmehr neuste, von den Zuhörern mit höchstem Interesse verfolgte Schrift Der politische Loewe vor. Ein besonderer Akzent des Nachmittages war, dass ein musikalisches Beiprogramm von talentierten Schülern der Musikschule dargeboten wurde. Denn auch das ist ein Markenzeichen der Carl-Loewe-Festtage in Löbejün: die Einwohner sind eingebunden und nehmen lebhaften Anteil am Geschehen: sei es in Form der Blaskapelle, die anlässlich der Carl-Loewe-Ehrung am Denkmal ihr Können preisgab, oder sei es das intensive Interesse, das auch viele Einwohner trotz Regens am Samstagmorgen zum Denkmal zog. Festgottesdienst in der Stadtkirche St. Petri mit Orgelkonzert und ein - überaus gut geführter - Stadtrundgang auf den Spuren Carl Loewes rundeten das Programm der Festtage ab. Allgemeines Staunen und Bewunderung erregten die baulichen Veränderungen und das großartige, dem zugrunde liegende Konzept der Stadt und der Gesellschaft zur neueren Präsentation eines ganzen Stadtensembles zur Loewe- Forschung und -Ehrung. Das erfolgreiche Triumvirat - Bürgermeister Thomas Madl, Präsident der Carl-Loewe Gesellschaft Andreas Porsche und die als kreative und begeisterte Architektin wirkende Burgunde Johannemann - präsentierten mitreißend und stolz ihre bisherigen Errungenschaften. Reichhaltig sind die Schätze, die Löbejün unter dem Namen Carl Loewes zu bieten hat, tatsächlich. Das zeigt die Liste jener namhaften Persönlichkeiten, die bereits die kleine mitteldeutsche Stadt besuchten oder in ihr wirkten. Das zeigen aber auch die reichen Bestände des Archivs, teilweise zusammengetragen von Persönlichkeiten aus aller Welt. Auch zu den Festspielen gab es ein diesbezügliches Highlight: zwei Großnichten des Loewe-Forschers und Biografen Maximilian Runze überbrachten ein seltenes Loewe-Relief sowie weitere wertvolle Dokumente als Geschenk. Und dass letztendlich während des Stadtrundganges vor der neu geschaffenen Loewe-Freitreppe die Logo-Tafel Straße der Musik enthüllt wurde, bekräftigt einmal mehr Anspruch und Bedeutung der Carl-Loewe-Renaissance in Löbejün. Es ist die erste Markierung dieser Art des noch jungen Vereins Straße der Musik, der es sich als Ziel gesetzt hat, die überreiche Musiklandschaft Mitteldeutschland repräsentativ zu erschließen und systematisch zu dokumentieren. Eröffnung 4. Carl Loewe-Festtage durch Thomas Madl und ICLG-Präsident Andreas Porsche Grußwort des Staatssekretärs Winfried Willems anlässlich der Eröffnung der diesjährigen Carl-Loewe-Festtage am Sehr geehrter Herr Präsident Andreas Porsche, sehr geehrter Herr Bürgermeister Madl, sehr geehrter Herr Thomaskantor Biller, sehr geehrte Musikfreunde, in Vertretung des Schirmherrn der diesjährigen Carl-Loewe-Festtage, Herrn Ministerpräsident Prof. Dr. Wolfgang Böhmer, heiße ich Sie herzlich willkommen. Schon im Vorfeld haben die Festtage für ein reges öffentliches Interesse gesorgt. Neben den zahlreichen Berichterstattungen in der Presse freuen wir uns in diesem Jahr wieder über ein interessantes Programm auf hohem Niveau. Mitteldeutschland, insbesondere Sachsen-Anhalt, ist ein ausgeprägtes Musikland, bekannt und geschätzt insbesondere für seine exzellente Barockmusik. Doch es leuchten noch weitere Fassetten in der Musiklandschaft Sachsen-Anhalts - z. B. Carl Loewe aus Löbejün, ein bedeutender Staatssekretär Winfried Willems Kultusministerium Land Sachsen-Anhalt, Turmschanzenstraße 32, Magdeburg Komponist des Zeitalters der Romantik und gleichaltrig mit dem berühmteren Franz Schubert. Daher ist es auch überzeugend, Carl Loewe bewusster in den Kontext der romantischen Lied- und Chorkompositionen zu stellen - wie das Thema Carl Loewe und Robert Schumann - die Bewunderung zweier ungleicher Romantiker - anzeigt und sich manifestiert im morgigen Lieder- und Balladenkonzert. Robert Schumann schrieb 1835: Sollten wir irgendeinen lebenden Komponisten bezeichnen, der vom Beginn seiner künstlerischen Laufbahn bis zum jetzigen Augenblick deutschen Geist und deutsches

19 Jahrgang Januar 2011 Nr. 1 Mitteilungsblatt der Stadt Löbejün-Wettin Seite Gemüth bekundet und es im Zartesten wie im Wildesten, in der Sprache der ersten Liebe, wie im Ausbruche des tiefsten Zornes ausgesprochen hätte, so müssten wir Loewe nennen. Hinzu kommt noch das seltene Bündnis, das hier Komponist, Sänger und Virtuos in einer Person geschlossen haben. (Der Komponist Robert Schumann im Leipziger Tageblatt, ) Dank Ihnen, Herr Rummel, für das wirklich hochkarätige Programm der 4. Carl-Loewe-Festtage, das nun die Bedeutung dieses Komponisten erneut und vertieft ins Bewusstsein bringt. Ein besonderer Dank gilt der Internationalen Carl-Loewe-Gesellschaft mit ihrem Präsidenten Andreas Porsche. Dank Ihrer Initiativen und Dank des Engagements der Stadt ist Loewes Geburtsort zu einem internationalen Zentrum für die Musik von Carl Loewe geworden. Anrede, Kultur, Musik und Kunst ist nicht nur eine Angelegenheit größerer Städte. Sie werden in Löbejün dem Gedanken gerecht, dass Kultur nicht etwas Verzichtbares, Einsparbares, in Krisen zu Vernachlässigendes ist, sondern unserer Gesellschaft wirklichen Halt und tragendes Fundament gibt, weil sie elementar und zutiefst zum Menschen gehört. Ein rein an Wirtschaftsprozessen und materiellen Fragen orientiertes Denken - und eine solche Politik - unterliegt der irrigen Annahme, technische und wirtschaftliche Vorgänge seien allein entscheidend. Ein solches Denken verkennt, dass zum Menschen nicht nur Wohlstand gehört, sondern Wohlergehen - zum Wohlergehen gehört nicht die dauernde Euphorie oder der vorübergehende Spaß, wohl aber die Fähigkeit zu vertieftem Erleben. Dazu mögen die diesjährigen Carl-Loewe-Festtage beitragen. Herzliches Dankeschön der Veranstalter Ohne die Förderung und die tatkräftige Hilfe von Sponsoren wäre ein anspruchsvolles Musikfestival wie die CARL-LOEWE-FEST- TAGE in Löbejün nicht möglich. Unsere Förderer und Sponsoren setzen Zeichen für aufgeschlossene Kulturförderung in unserer Region und schaffen in vorbildlicher Weise die Voraussetzung zur Umsetzung unserer Festspiel-Idee. Nachruf Ich sah des Sommers letzte Rose stehn, Sie war, als ob sie bluten könne, rot: Da sprach ich schauernd im Vorübergehn, So weit im Leben, ist zu nah am Tod! Friedrich Hebbel Vorhersehbar und trotzdem unvermittelt wurde unsere Ehrentraud Grunewald gest. am abberufen. Das tragbare Maß an Gottes-Mutter-Nächstenliebe war erreicht und überschritten. In Vertrautheit und Verbundenheit ist Frau Grunewald ihrem Engel Elisabeth nachgegangen. Gemeinsam sterben dürfen ist auch eine Gnade. Frau Grunewald war eine außergewöhnliche Frau, die in Selbstbestimmung ein hohen Arbeitsmaß anlegte. Das gesamte Leben war gelebte Nächstenliebe mit Vorbildwirkung für Institutionen, Parteien, Vereine und Bürger. sie spendete jedem in jeder Lebenslage Mitmenschlichkeit, Freude, Trost und Zuversicht. Sie war Initiator, Mittler und alles mit hohem Durchhaltevermögen. Dabei war ihr Handeln von Kompetenz, Glaubwürdigkeit und Fleiß geprägt. Frau Grunewald liebte zeitlebens die Musik, achtete das Aktenspektrum der Natur, hielt der Tradition die Treue und konnte dabei Lebensfreude vermitteln. Enrico Rummel, künstlerischer Leiter der Carl Loewe-Festtage, bedankt sich beim Thomaskantor Georg Christoph Biller und den Thomanern Wir danken besonders: Lotto-Toto GmbH Sachsen-Anhalt Land Sachsen-Anhalt; Kulturförderung Stiftung der Saalesparkasse Halle/Saale Volksbank Halle/Saale eg Romonta GmbH Straße der Musik e. V. Mitarbeiter Fremdenverkehrsamt Löbejün/Kunst- und Kulturscheune im Historischen Stadtgut... und allen nichtgenannten sowie den vielen ehrenamtlichen Helfern, die uns bei der Verwirklichung der 4. Carl-Loewe- Festtage unterstützten. Die Kirche war ihr Ort der Besinnung, ihre Dank- und Tankstelle. Wohlverdient wurde Ehrentraud Grunewald vielfach ausgezeichnet., so auch als Verdienter Volkskünstler erfolgte für ihre letzte umfassende Lebensleistung die Ehrung vom Bundespräsidenten Roman Herzog in Bonn. Unwiderbringlich ihre Nähe und Herzenswärme. In der Stunde des Abschieds sagten wir Danke. In verbleibender Wertschätzung Bringfriede Kotowsky Gründungsvorstand HV e. V. Der , ihr 89. Geburtstag lässt uns den Erinnerungspfad beschreiten und Zwiesprache mit Ehrentraud Grunewald halten. Bedeutende Menschen bleiben im Herzen und Gedächtnis der Menschen. Ehrentraud Grunewald war bedeutend.

20 Seite Mitteilungsblatt der Stadt Löbejün-Wettin Nr Januar 2011 Jahrgang 1 Heimatverein Goldene Hochzeit Wir wünschen euch aufs Neue, eine glückliche Zeit voll Eintracht und Gemeinsamkeit. Bleibt voller Zuversicht und heiter, im Leben geht es immer weiter. Die besten Wünsche nachträglich - liebes Vereinsmitglied Inge Bauer und Ehemann Helmut - zu eurer goldenen Hochzeit. Geburtstagsgrüße Unsere Geburtstagsgrüße des Monats gehen an: Helga Richter, Wolfgang Nerlich, Anneliese Schmeichel Wir gratulieren recht herzlich, wünschen viel Gesundheit und einen schönen Tag im Kreise der Familie. C. Schneider Das war der 3. Gottgauer Weihnachtsmarkt Eine glitzernde Schneedecke, strahlend blauer Himmel und Sonnenschein wenn das kein Bilderbuchwetter für einen Weihnachtsmarkt ist! Zugegeben, es war ganz schön kalt, aber auch das gehört dazu und wir waren vorbereitet! Weihnachtliche Melodien und Düfte durchzogen unser festlich geschmücktes Gelände. Unser Kaffeehaus lud mit Kaffee und Kuchen zum Aufwärmen und durchaus auch zu längerem Verweilen ein. Aber auch im Freien war man nicht zum dauerhaften Frieren verurteilt. Ein Heizstrahler im offenen Zelt sorgte für angenehmere Temperaturen, die auch der Gesangsverein Nauendorf zu schätzen wusste. In eben diesem Zelt versammelten sich die sangesfreudigen Leutchen und boten den Besuchern einen bunten Mix an Weihnachtsliedern. Der Aufforderung zum Mitsingen wurde gerne nachgekommen. An dieser Stelle geht unser Dank nochmals an den Gesangsverein Nauendorf! An der Märchenhütte herrschte auch in diesem Jahr wieder großer Andrang. Und das lag mit Sicherheit nicht nur an der wohligen Wärme darin, sondern vor allem daran, dass es unser Väterchen Frost wie kein Zweiter versteht, Jung und Alt in die Welt der Sagen und Märchen zu entführen. Wer ist nicht gerne noch einmal Kind! Bei den vorherrschenden Temperaturen war es nicht verwunderlich, dass sich insbesondere die heißen Speisen (Waffeln, Bratwurst und Speckkuchen) und Getränke (Glühwein, Eierpunsch, Kinderpunsch, Kakao, Lumumba und Grog) großer Beliebtheit erfreuten. Aber auch die Schoko-Früchte sowie die gebrannten Nüsse und Mandeln wurden gern probiert. Die Stände mit Weihnachtsschmuck, Kalendern, Strickwaren, Konfitüren, Likören etc. waren ebenfalls gut besucht. So mancher zog die gerade erworbenen Socken und Handschuhe (letztere gab es auch für Paare) gleich an! Pyramide und Eisenbahn waren wiederum mehr als nur Blickfang für Klein und Groß. Beides gehört eben zur Weihnachtszeit und auch auf einen Weihnachtsmarkt. Im Kaffeehaus wurde es zu späterer Stunde übrigens noch mehr als nur gemütlich! Gäste und Veranstalter haben gemeinsam musiziert, gesungen und gebastelt. Das ergab sich ganz spontan und ohne jegliche Vorbereitung. Wir hatten wieder viel Spaß und es war wie immer schön, zu hören, dass es unseren Besuchern den weitesten Weg hatte dieses Mal übrigens eine junge Dame, die von der Nordsee angereist war nicht anders ergangen ist. Der nächste Weihnachtsmarkt kommt bestimmt (Anfang Dezember 2011 wahrscheinlich wird es der schon mal fest vormerken!). Wer nicht so lange warten will: Es gibt ja noch das Osterfeuer und die Sommerfeste! Alle guten Wünsche für das neue Jahr! Heimatverein Gottgau 2004 e. V. Katrin Ruprecht Wir wünschen euch und euren Angehörigen ein glückliches und gesundes Jahr 2011! Mögen eure persönlichen Wünsche alle in Erfüllung gehen! Bettina Gerd Rassekaninchenzuchtverein G 167 Löbejün Am fand die Kreiskaninchenschau des Kreisverbandes Halle-Saalkreis in der Sporthalle Löbejün statt. Leider spielte das Wetter nicht wie gewünscht mit, so dass die erhoffte Besucherzahl nicht erreicht werden konnte. Mit 383 Tieren in 46 Rassen und Farbenschlägen sahen die Besucher und Aussteller dennoch erneut eine große Vielfalt der Kaninchen. Der Vorstand möchte sich bei allen Ausstellern, Preisrichtern und Sponsoren sowie bei allen freiwilligen Helfern und Züchterfrauen recht herzlich bedanken. Ein besonderer Dank gebührt der Stadt Löbejün - im Besonderen Herrn Madl - für die großzügige Unterstützung und Bereitstellung der Sporthalle. Wir danken allen Sponsoren, Gönnern und Förderern - besonderer Dank gilt: Rat der Stadt Löbejün, Ines Wegel/Stadtgutapotheke Löbejün, Elke Metze/Kreuzapotheke Löbejün, Blumengeschäft Stadtgut Löbejün, Volksbank Halle/Saale Filiale Löbejün, BHG Baustoffhandel Nauendorf, Edeka Neukauf Stadtgut Löbejün, Sascha Strauß/Tierpark Petersberg, Tierarztpraxis J. Strauß Stadtgut Löbejün, Schäfermeister Michael Zink Löbejün, Gut Merbitz GbR, GO Tankstelle Dölau, Landgut Krosigk GmbH, Fleischerei Leiberich Kaltenmark, Drogeriemarkt Schlecker Stadtgut Löbejün, Futterhandel Deukra Könnern, Geschenkartikel Kurt Anders Löbejün, Rüdiger Günzel Agrardienst Nauendorf GmbH, Michael Dubberke Allianzhauptvertretung Löbejün, Betreuungszentrum Am Merbitzer Berg Kerstin Kirchhof Löbejün. Außerdem wünschen wir allen Lesern unseres Amtsblattes, allen Freunden der Kleintierzucht und besonders unseren zahlreichen Sponsoren ein glückliches und erfolgreiches Jahr Rassekaninchenzuchtverein G 167 Löbejün Vorstand IMPRESSUM Herausgeber: Stadt Löbejün-Wettin, Markt 1; Löbejün-Wettin Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Herzberg (Elster), An den Steinenden 10, ( ) , Fax: ( ) , Fax-Redaktion: ( ) Verantw. für den Frau Antje Klecar; amtlichen Teil: Bürgermeisterin Verantw. für die Stadt Löbejün-Wettin: Frau Antje Klecar Telefon: Telefax: vg@vg-saalkreis-nord.de Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Frau Worofka Verantwortlich für den Anzeigenteil: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, verteten durch den Geschäftsführer Marco Müller Anzeigenannahme: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: ( ) , Telefax: ( ) , Geschäftsstelle Leuna, Rudolf-Breitscheid-Straße 11, Leuna Frau Ilona Friedrich, Telefon: / , Telefax: / , Funk: / Zustellung: kostenlos an alle Haushalte der Stadt Löbejün-Wettin

21 Jahrgang Januar 2011 Nr. 1 Mitteilungsblatt der Stadt Löbejün-Wettin Seite Ruth Rödiger Mannheimer Str Halle Ja, als Rentner hat man s schwer, wachste früh uff, haste ne Krankheit mehr, liebe ehemaligen Schüler und -innen, Jahrgang 1933/34, so ist es auch bei uns. Da wir so langsam auf die 80 zugehen, fällt es den Auswärtigen schwer, zu uns, in ihre Heimatstadt Löbejün zu kommen, sei es mit der Bahn oder mit dem Auto (ist ja auch die Preisfrage). Dies wären: Anni Müller (Göricke)..?../Mosel; Inge Lorenz (Richter) Jwan/Rheinl.; Ruth Weigel (Mühlpforte) Idar/Oberstein; Ingeburg Hoche (Steppin) Mühlheim/Ruh; Elfriede Thümler (Thürm) Meiningen; Annliese Werner (Schaaf) Leipzig 19-mal haben wir uns im Laufe der Zeit getroffen, seit 1995 jedes Jahr. Das Jahr neigt sich dem Ende zu, das andere steht schon wieder vor der Tür. Es geht immer schneller, schnell wird auch der 28. Mai 2011 da sein. Das 20. Treffen wird dann auch das letzte sein. Also liebe Ehemaligen, tragt diesen vorgesehenen Tag in euren Kalender ein. Allen Kranken wünsche ich gute Genesung und ein zufriedenes Jahr Auf das Treffen freut sich eure Ruth Rödiger Allgemeines am Frau Ursula Hoffmann zum 71. Geburtstag OT Merbitz am Frau Elfriede Kallenbach zum 79. Geburtstag OT Priester am Herrn Richard Weiss zum 69. Geburtstag OT Priester am Herrn Heinz Große zum 69. Geburtstag OT Merbitz am Frau Brigitte Jeschick zum 61. Geburtstag am Herrn Fritz Bieler zum 86. Geburtstag am Herrn Wilfried Grothe zum 70. Geburtstag OT Merbitz am Frau Anna Kirchhof zum 88. Geburtstag OT Priester am Frau Christel Werner zum 71. Geburtstag am Herrn Heinz Mahrenholz zum 69. Geburtstag am Frau Adelheid Graeser zum 68. Geburtstag am Frau Gerlinde Heinicke zum 61. Geburtstag am Frau Ilse Metz zum 84. Geburtstag am Frau Hanna Glatzel zum 69. Geburtstag am Herrn Wolfgang Loß zum 71. Geburtstag am Frau Margrit Lehmann zum 60. Geburtstag am Frau Heidemarie Opitz zum 62. Geburtstag am Herrn Klaus Zorn zum 68. Geburtstag am Frau Gerlinde Parade zum 60. Geburtstag Vereine Gemeinnütziger Angel- und Sportfischverein Nauendorf e. V. Herzlichen Glückwunsch Geburtstage am Frau Lisbeth Pahl zum 81. Geburtstag OT Priester am Herrn Jürgen Weber zum 81. Geburtstag am Herrn Kurt Gräbe zum 78. Geburtstag am Frau Helene Heinicke zum 85. Geburtstag am Frau Marga Putzing zum 78. Geburtstag OT Priester am Frau Karin Schorr zum 61. Geburtstag am Frau Ruth Bettzüge zum 75. Geburtstag OT Merbitz am Frau Frieda Funke zum 66. Geburtstag OT Merbitz am Herrn Dieter Fiedler zum 75. Geburtstag OT Merbitz am Frau Heidemarie Henze zum 62. Geburtstag OT Priester am Frau Eva Borowy zum 61. Geburtstag OT Merbitz am Frau Jutta Bier zum 71. Geburtstag am Frau Regina Triest zum 61. Geburtstag OT Priester Veranstaltungsplan Uhr 1. Hegeangeln der Gruppe Dorfteich Nauendorf Uhr 2. Hegeangeln der Gruppe Ostrau Schlossgraben oder (Dorfteich Nauendorf) Uhr 3. Hegeangeln der Gruppe Dorfteich Nauendorf Uhr J. Suske Gedächtnispokal Dorfteich Nauendorf Anmeldung bis zum beim Vorstand Uhr Paarangeln der Gruppe Dorfteich Nauendorf Anmeldung bis zum beim Vorstand Uhr Spinnangeln der Gruppe Ort wird bei der Anmeldung bis zum beim Vorstand bekannt gegeben Arbeitseinsätze an unseren Vereinsgewässern Uhr Treffpunkt Sportlerheim Nauendorf Uhr Treffpunkt Sportlerheim Nauendorf Beitragskassierung Uhr Sportlerheim Nauendorf Uhr Sportlerheim Nauendorf Uhr Sportlerheim Nauendorf

22 Seite Mitteilungsblatt der Stadt Löbejün-Wettin Nr Januar 2011 Jahrgang 1 Vorstandssitzungen im Sportlerheim Nauendorf Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Mitgliederversammlung Uhr Sportlerheim Nauendorf Der Vorstand Am 22. Dezember 2010 kam der Sportreporter Stephan Weidling vom MDR auf das Sportgelände des FSV Nauendorf 1896 e. V. Er überreichte einen Scheck über 500 EUR und die Gewinnerurkunde von MDR 1 Radio Sachsen-Anhalt an den Vereinsvorsitzenden Daniel Bork (links) und seinen Stellvertreter Uwe Bier (rechts). Dieses Geld konnte Uwe Bier beim Radiospiel Sie sind der Schiri! von MDR 1 Radio Sachsen-Anhalt für seinen Sportverein gewinnen. Der FSV Nauendorf 1896 bedankt sich ganz herzlich beim regionalen Radiosender MDR 1 Radio Sachsen-Anhalt für den unerwarteten Geldsegen zum Jahresende. Außerdem bedanken wir uns ganz besonders bei unserem Vereinsmitglied Uwe Bier, der durch seine Spielteilnahme und seinen Gewinn dem Sportverein Nauendorf ein schönes Weihnachtsgeschenk bescherte. Der Vorstand FSV Nauendorf 1196 e. V. stellt sich vor! Es bestehen folgende Möglichkeiten zur sportlichen Betätigung Was Wann Wo Wer Sektion Trainingszeiten Ort Ansprechpartner Tel.-Nr. Gymnastik mit 1 x monatl. Montag Uhr Turnhalle Nauendorf Katrin Bauer Aquagymnastik / Kegeln Donnerstag Uhr Kegelbahn im Hr. Preißler / Freitag Uhr Sportzentrum Nauendorf Hr. Kirchhof / Tischtennis Montag Uhr Turnhalle Wettin Stephan Hirsch Dienstag Uhr Turnhalle Nauendorf 01 77/ Freitag Uhr Turnhalle Wettin Nordic Walking Erwachsene Montag Uhr Sportzentrum Nauendorf Fr. Rodehutscord Rentner Mittwoch Uhr Sportzentrum Nauendorf / Volleyball Mix Montag Uhr Turnhalle Nauendorf Hr. Bonnke Mix Mittwoch Uhr Turnhalle Nauendorf 01 73/ Kinder Freitag Uhr Turnhalle Nauendorf Fr. Rodehutscord Jugend Freitag Uhr Turnhalle Nauendorf / Fußball Herren Di. und Do Uhr Sportplatz Nauendorf Hr. Kautzsch Winter Turnhalle Nauendorf / Alte Herren Freitag Sommer ab Uhr (Spiele It. Spielplan) Matthias Wenzel Winter Uhr Turnhalle Nauendorf / C-Junioren Donnerstag ab Uhr Turnhalle Nauendorf Hr. Aldrup Alter 13/14 J / Badminton Mix Sonntag Uhr Turnhalle Nauendorf Hr. Rimpel 01 51/ FSV Nauendorf 1896 e. V. Abteilung Kegeln 8. Spieltag Kreisoberliga Herren Saalekreis FSV Nauendorf 1 - KSV Merseburg Holz Holz Bester Kegler von Nauendorf: Christoph Neuhaus mit 534 Holz 9. Spieltag KV Sennewitz 2 - FSV Nauendorf Holz Holz Bester Kegler von Nauendorf: Sven Schotte mit 525 Holz Tabellenstand - 9. Spieltag 1) FSV Nauendorf 1 16 : 2 Pkt. 2) KV Sennewitz 2 12 : 6 Pkt. 3) SV Frankleben 12 : 6 Pkt. 4) SV Teutschenthal 2 10 : 8 Pkt.

23 Jahrgang Januar 2011 Nr. 1 Mitteilungsblatt der Stadt Löbejün-Wettin Seite ) KSV Merseburg 1 10 : 8 Pkt. 6) Alberstedter SV 1 10 : 8 Pkt. 7) TSG Löbejün 1 8 : 10 Pkt. 8) SKC Buna 3 6 : 12 Pkt. 9) Gatterstätter SV 1 4 : 14 Pkt. 10) SV Großkayna 1 2 : 16 Pkt. 6. Spieltag Kreisliga Herren Staffel B TSG Löbejün 2 - FSV Nauendorf Holz Holz Bester Kegler von Nauendorf: Thomas Renneberg mit 520 Holz 7. Spieltag FSV Nauendorf 2 - Alberstedter SV Holz Holz Bester Kegler von Nauendorf: Christian Witteborn mit 524 Holz Tabellenstand - 7. Spieltag 1) KV Lieskau 1 12 : 2 Pkt. 2) TSV Salzmünde 2 12 : 2 Pkt. 3) FSV Nauendorf 2 10 : 4 Pkt. 4) SV Teutschenthal 3 8 : 6 Pkt. 5) SV Steuden 6 : 8 Pkt. 6) Wettiner SV 4 : 10 Pkt. 7) Alberstedter SV 2 2 : 12 Pkt. 8) TSG Löbejün 2 2 : 12 Pkt. 7. Spieltag Kreisoberliga Frauen Halle/Saalekreis FSV Nauendorf - SV B-W Dölau Holz Holz Beste Keglerin von Nauendorf: Franziska Riedel mit 484 Holz 8. Spieltag SV Beuna - FSV Nauendorf 1780 Holz Holz Beste Keglerin von Nauendorf: Franziska Riedel mit 501 Holz Tabellenstand - 9. Spieltag 1) KV Lieskau 12 : 2 Pkt. 2) Post Merseburg 10 : 2 Pkt. 3) FSV Nauendorf 8 : 6 Pkt. 4) TSG Löbejün 6 : 6 Pkt. 5) SV Beuna 6 : 6 Pkt. 6) BSV Halle - Ammendorf 6 : 6 Pkt. 7) TSG Horburg 4 : 10 Pkt. 8) SV B-W Dölau 0 : 12 Pkt. Die Tabelle ist noch nicht auf den neusten Stand, weil noch Spiele nachgeholt werden!!! 5. Weihnachtsturnier des SV Blau-Weiß Könnern 1) SV B-W Könnern 2018 Holz 2) FSV Nauendorf 1970 Holz 3) KV Lieskau 1963 Holz 4) SV B-W Könnern Holz 5) Wettiner SV 1851 Holz 6) TSG Löbejün 1813 Holz Bester Kegler von Nauendorf: Hubertus Neuhaus mit 524 Holz Bei der 5 Teilnahme wollten wir den 4 Sieg einfahren, das ist uns nicht ganz gelungen. Aber mit 3 Siegen und 2 Zweiten Plätzen kann man doch zufrieden sein!!! Die Abteilung Kegeln gratuliert im Januar Reiner Maaz am recht herzlich zum Geburtstag Wir wünschen allen Mitgliedern und deren Familien sowie allen Lesern des Amtsblattes, ein gesundes neues Jahr Gut Holz Thomas Renneberg Der Gesangverein Nauendorf e. V. teilt mit Weihnachtsbaumfest Am veranstalteten wir das diesjährige Weihnachtsbaumfest in Nauendorf. Bereits zum 6. Mal gibt es diese Veranstaltung in Folge. Es ist kein Markt, wie mancher vielleicht denkt. Es ist ein Fest, um den Weihnachtsbaum des Dorfes, der in jedem Jahr von den Gemeindearbeitern am Wochenmarktgelände aufgestellt wird, gemeinsam mit den Kindern zu schmücken. Unsere Bewohner kommen gern hierher, können sie sich doch mal wieder mit Leuten unterhalten, die sie schon lange nicht gesehen haben. Der Weihnachtsmann verteilt Geschenke Dazu kann Kaffee und Kuchen verzehrt werden, aber auch Glühwein, Grog, Russische Schokolade, Kinderpunsch, Rostbrater, Steaks, Waffeln, Pommes und Süßigkeiten. Für fast jeden Geschmack ist etwas dabei. In diesem Jahr beteiligte sich unser Kindergarten mit Tombola und selbst gefertigten Adventsgestecken erfolgreich am Fest. Auch wir hatten einen Stand, wo man verschiedene selbst gebastelte Adventssterne erwerben konnte. Da das Wetter genau passte (es war nicht zu kalt, kein Wind und nichts von oben), kamen so viele Besucher wie noch nie. Wir hatten alle Hände voll zu tun. Verkaufsstand des Kindergartens Aus den Lautsprechern ertönte weihnachtliche Musik, der Weihnachtsmann verteilte Geschenke an die Kinder und Frau Weber bastelte mit Kindern Weihnachtsbaumschmuck. Viele Eltern brachten Baumschmuck mit und hängten diesen gemeinsam mit ihren Kindern an den Baum. Als Höhepunkt spielte das Blä-

24 Seite Mitteilungsblatt der Stadt Löbejün-Wettin Nr Januar 2011 Jahrgang 1 serquartett der Brachstedter Musikanten schöne weihnachtliche Melodien. Vielen Dank an Herrn Marco Häseler für seine Unterstützung. Ein großes Dankeschön dem Bürgermeister Herrn Schulze und den Mitarbeitern des Nauendorfer Bauhofs für die Unterstützung mit Bierzeltgarnituren und dem Aufbau von zwei Holzhütten. Herzlichen Glückwunsch Geburtstage Adventssterne und gebrannte Mandeln Fotos: Dr. Wilfried Nix Adventskonzert Das diesjährige traditionelle Adventskonzert unseres Chores zum 4. Advent in der Nauendorfer Kirche St. Wenzel war das 22. Adventskonzert seit 1989 in Folge. Das Wetter meinte es gut an diesem Adventssonntag. Die Kirche wurde schön vorgeheizt, sodass man eine Stunde aushalten konnte. Ein großes Dankeschön an die Nauendorfer Kirchengemeinde. Damals wie heute gaben wir unser Bestes. Ein einstündiges Programm mit bekannten aber auch weniger bekannten Liedern und kleinen Überraschungen wurde unseren ca. 75 erschienen Gästen geboten. Dabei gab es auch Gelegenheit zum Mitsingen. Diesmal waren es Kinder und Enkelkinder unserer Sängerinnen, die unser Programm mit solistischen Einlagen ausschmückten. Es war schön, den Kindern zuzuhören. Lia Heine spielte am E.piano, Hartmut Häntze spielte auf seinem Akkordeon und sprach ein Weihnachtsgedicht, die kleine Sahra Heine sang ein Lied und der Jüngste, Jan Heine, trug ebenfalls ein Gedicht vor. Zum Schluss sangen wir mit unseren Gästen, begleitet von Benjamin Müller an der Orgel, Stille Nacht, heilige Nacht. AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜR EN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE Fragen zur Werbung? Ihre Anzeigenfachberaterin Ilona Friedrich berät Sie gern. Telefon: / Telefax: / Funk: / ilona.friedrich@wittich-herzberg.de am Frau Lotte Lindenhahn zum 85. Geburtstag OT Neutz am Frau Gerda Kutscher zum 86. Geburtstag OT Neutz am Herrn Edgar Spieß zum 70. Geburtstag OT Neutz am Frau Christel Gödicke zum 82. Geburtstag OT Neutz am Frau Helga Schönbrodt zum 78. Geburtstag OT Lettewitz am Frau Martha Franke zum 76. Geburtstag OT Lettewitz am Frau Herta Baumann zum 83. Geburtstag OT Lettewitz am Frau Gerlinde Schmuhl zum 70. Geburtstag OT Deutleben am Herrn Erich Thörmer zum 67. Geburtstag OT Neutz am Frau Doris Zwanzig zum 60. Geburtstag OT Neutz am Herrn Fritz Richter zum 86. Geburtstag OT Görbitz am Frau Charlotte Zajac zum 71. Geburtstag OT Neutz am Herrn Karl Kühne zum 71. Geburtstag OT Lettewitz am Frau Elisabeth Renke zum 76. Geburtstag OT Lettewitz am Frau Lieselotte Junghans zum 76. Geburtstag OT Neutz am Herrn Erhard Hammer zum 71. Geburtstag OT Lettewitz Vereine SV Lettewitz Die Begeisterung am Leben erhalt so wirst du zwar älter, aber nie alt. H. Schilling Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag unseren Mitgliedern: Daniela Wagner am Sven Ehrbarth am Alexander Stoye am Marion Vieweg am Silvia Isaak am Henry Vieweg am Sarah Fleischer am Erhard Hammer am Karola Atzeroth am Es gratuliert der Vorstand.

25 Jahrgang Januar 2011 Nr. 1 Mitteilungsblatt der Stadt Löbejün-Wettin Seite Der SSV Neutz e. V. gratuliert im Januar seinen Mitgliedern ganz herzlich zum Geburtstag und wünscht ein gesundes neues Jahr. Otto Schumann 2. Januar Klaus-Peter Richter 6. Januar Christoph Georgius 9. Januar Christian Scholz 11. Januar Christian Lange 17. Januar Thomas Rosin 17. Januar Christian Pohle 20. Januar Charlotte Zajac 21. Januar Thomas Kunth 22. Januar Ulrich Finke 28. Januar Gerhard Preißler 28. Januar Jörg Steinhäuser 28. Januar Adrian Wagner 31. Januar Jeden Mittwoch und donnerstags ab 17 Uhr könnt ihr zum Probetraining vorbeikommen! Oder wenn ihr Interesse habt meldet euch bei uns Tel.-Nr / Wir freuen uns auf euch! Fitness beim SSV-Neutz, unser neue Sektion... Seid ihr interessiert euch sportlich zu bewegen? Dann kommt ins Vereinsheim des SSV Neutz! Wir bieten ein vielseitiges Ganzkörpertraining, ob für Fitness oder Kraftsport. Rückblick VIII. Skatturnier in Neutz Am Sonnabend, dem 11. Dezember, fand im Sportlerheim das achte offizielle Skatturnier statt. Der Startschuss fiel um 14:30 Uhr für die Teilnehmer. Das vorbereitete Essen half nach den ersten Händen zur Stärkung der Skatfreunde. Außerdem erstellen wir für jeden einen Trainingsplan, geben Tipps zur Ernährung und vieles mehr Egal ob Mann oder Frau, bei uns ist jeder willkommen der sich fit halten will! Ansprechpartner: Paul Herold Tel.: 01 70/ Öffnungszeiten: Di. u. Do.: Uhr Sa.: während der Heimspiele oder individuell nach Absprache 1. Siegerfoto: v. l. n. r.: A. Frankenstein, U. Kujat, K. Beyer Am Ende war es Uwe Kujat der sich deutlich von der Konkurrenz distanzierte. Zweiter wurde A. Frankenstein und den dritten Platz holte sich Karsten Beyer. Abschließend bedankt sich der Vorstand des SSV Neutz e. V. bei den Sponsoren und freiwilligen Helfern mit denen der organisatorische Aufwand bewältigt wurde. Das nächste Turnier wird schon geplant und voraussichtlich am stattfinden. Wer Interesse hat meldet sich bitte bei Vorschau Fußball-Kids gesucht! Jungs und Mädchen aufgepasst - Vorstand SSV Neutz e. V. - Öffentlichkeitsarbeit Feuerwehr Feuerwehr Die Freiwillige Feuerwehr Lettewitz führt im Januar 2011 wieder die Verbrennung der Weihnachtsbäume durch. Alle Bürger, die von diesem Angebot Gebrauch machen wollen, stellen dazu ihren Weihnachtsbaum am bis Uhr vor ihre Haustür. Durch die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Lettewitz werden die Weihnachtsbäume kostenlos abgeholt und als Lagerfeuer auf den Hof der Feuerwehr gegen Uhr angezündet. Gießler Wehrleiter Hallo Kinder! Seid ihr 7, 8, 9, 10 oder 11 Jahre? Spielt gern Fußball oder ihr möchtet damit anfangen? Dann kommt doch mal vorbei! Wo? Zum Sportplatz in Neutz. Besuchen Sie uns im Internet

26 Seite Mitteilungsblatt der Stadt Löbejün-Wettin Nr Januar 2011 Jahrgang 1 Kindergarten, Schule, Hort Der Elternrat des Knirpsenlandes Lettewitz wünscht allen Eltern, Kindern und Erziehern ein gesundes neues Jahr und möchte sich auf diesem Wege für die hervorragende Arbeit 2010 bedanken. Wir wissen das es selbstverständlich ist, was sie täglich leisten, allerdings war es im vergangenen Jahr doch ein klein wenig anders gewesen. Die jährliche Weihnachtsfeier wurde zu einer Dankeschönveranstaltung organisiert, die den Rahmen selbst für unsere Kinder in jeglicher Form sprengte. Mit einer selbst gestalteten Bühne wurde das Märchen Frau Holle aufgeführt, dies war für unsere Kinder das 1. Mal in dieser Form. Die Feier wurde durch die selbst gestaltete Dekoration des Kultursaales zu einem wunderschönen Ambiente was an Weihnachtsfestlichkeit nicht mehr zu übertreffen war. Alle Sponsoren und Gäste waren begeistert. Für das neue Jahr wünschen wir uns, dass die Zusammenarbeit mit allen offener, ehrlicher und intensiverer wird, um noch mehr für unsere Kinder zu erreichen. Vereine 1. Miniolympiade des SV Glück Auf Plötz e. V. Bei der ersten Miniolympiade des SV Glück Auf Plötz e. V. am 13. November 2010 zeigten 36 Kinder und Jugendliche unter den Augen Ihrer Eltern, Großeltern und Freunden in 8 Disziplinen Geschicklichkeit, Kraft und Ausdauer. Der Elternrat vom Knirpsenland Lettewitz Geburtstage Herzlichen Glückwunsch am Frau Sieglinde Keller zum 60. Geburtstag am Herr Hans Ulrich zum 73. Geburtstag am Herr Hartmut Wienicke zum 76. Geburtstag am Frau Barbara Berger zum 66. Geburtstag am Herr Walter Richtscheid zum 70. Geburtstag OT Kösseln am Frau Hildegard Hauenstein zum 88. Geburtstag OT Kösseln am Frau Waltraud Leitner zum 60. Geburtstag am Frau Margit Wozny zum 69. Geburtstag am Herrn Herbert Schnerch zum 70. Geburtstag am Herrn Rudolf Weyland zum 72. Geburtstag am Herrn Albert Hohmann zum 69. Geburtstag am Herrn Wilfried Pospischil zum 70. Geburtstag OT Kösseln am Frau Ursula Trautwein zum 63. Geburtstag OT Kösseln am Herrn Heinz Meyer zum 72. Geburtstag OT Kösseln am Frau Irmgard Freigang zum 80. Geburtstag OT Kösseln am Frau Gisela Blödtner zum 69. Geburtstag OT Kösseln Nach der abgesagten Dorfolympiade entschied der Vorstand, sowohl für die Kinder und Jugendlichen des Vereins als auch für Nichtmitglieder diese Miniolympiade durchzuführen. Dass diese Entscheidung richtig war, zeigte uns die Teilnehmerzahl und der Ehrgeiz, mit dem die Kinder und Jugendlichen bei den einzelnen Wettkämpfen an den Start gingen. Wie anstrengend ein Entenlauf oder der Balancelauf sein kann, erfuhren nicht nur die teilnehmenden Kinder, nein auch die Betreuer und Kampfrichter haben diese Erfahrungen machen müssen. Lustig zu beobachten waren auch die Übungen der Kleinsten beim Dreierhopp oder bei der Station Kniebeuge. Bei der Station Torwandschießen haben viele Schützen versagt.

27 Jahrgang Januar 2011 Nr. 1 Mitteilungsblatt der Stadt Löbejün-Wettin Seite Hauptamt Die Gemeinde Rothenburg Verwaltung und Vermietung von sanierten 1- bis 4-Raum-Wohnungen im Naturpark Saaletal Am Kindergarten 11 (Gemeindeamt) Rothenburg Telefon: / , Fax: dgl. Verwaltung: / , Fax: Internetadresse: Die Trefferquote war sehr gering. In der Ursachenforschung kamen die Verantwortlichen zu dem Entschluss, dass die Schützen sicher der Nachwuchs des Bayern Fan Club Glück Auf waren, welche nicht in die mit dem Logo des FC Bayern München bespannte Torwand schießen wollten bzw. durften. Nach gut 2 Stunden waren die Wettkämpfe der 1. Miniolympiade beendet. Um die notwendige Zeit bis zur Auswertung der Ergebnisse zu überbrücken, wurden alle Kinder und Jugendlichen mit gemeinsamen Spielen unterhalten. Hervorzuheben ist hier auch das Mitwirken der Eltern, welche erkannten, dass auch dies eine anstrengende Aufgabe bis zur Siegerehrung war. An dieser Stelle kann gesagt werden, allen Lehrern und Erziehern gebührt unser Respekt. Wir, die Verantwortlichen, konnten erfahren, wie anstrengend Kinderbetreuung sein kann. Kurz nach Uhr war es dann so weit und es wurden alle Teilnehmer einzeln aufgerufen. Jeder bekam eine Medaille und eine Urkunde aus den Händen des Vereinsvorsitzenden - Sieger waren Sie alle. Herzlichen Glückwunsch Geburtstage am Herrn Wolfgang Gorkow zum 72. Geburtstag am Frau Inge Schönburg zum 67. Geburtstag am Frau Irmgard Bettzüge zum 69. Geburtstag am Frau Edith Karras zum 69. Geburtstag am Frau Waltraud Heisig zum 64. Geburtstag am Herrn Rolf Krüger zum 75. Geburtstag am Herrn Kurt Brunn zum 90. Geburtstag am Frau Irmgard Peter zum 82. Geburtstag am Frau Rita Borcherdt zum 63. Geburtstag am Herrn Alfred Scholl zum 73. Geburtstag am Herrn Alfred Friemel zum 81. Geburtstag Kindergarten, Schule, Hort Ein frohes und gesundes neues Jahr wünschen allen Eltern, Großeltern und den Einwohnern von Rothenburg die Kinder und Mitarbeiter der Kita Räubernest Die Kita hat im vergangenem Jahr verständnisvolle und fleißige Helfer und Sponsoren gefunden, deren Unterstützung wir sehr schätzen. Ihnen allen gilt unserer Dank; und gute Taten sollten sich herumsprechen, deshalb nachfolgend die Vorstellung unserer Helfer und Sponsoren: Wir danken unseren fleißigen und einsatzbereiten Eltern und Großeltern; der Saalesparkasse Halle; dem Ingenieurbüro Manfred Thieme; der Gemeinde Rothenburg als Träger und allen hier nicht genannten Helfern und Sponsoren. Der Vorstand bedankt sich bei den Mitarbeitern des Kiga Plötz, allen Eltern, welche den leckeren Kuchen zur Verfügung gestellt haben, den eingesetzten Kampfrichtern und allen freiwilligen Helfern. Hilbig Vereinsvorsitzender ZEIT SPAREN private Kleinanzeigen ONLINE BUCHEN:

28 Seite Mitteilungsblatt der Stadt Löbejün-Wettin Nr Januar 2011 Jahrgang 1 In den wohlverdienten Ruhestand... Zahnarzt Dr. H. Beckert Wenn einer geht - hat das immer einen Grund. Dr. H. Beckert schloß zum seine Zahnarztpraxis am Schilfberg in Wettin. Im März 1976 übernahm er - aus der Zahnklinik Halle kommend - die Praxisräume vom früheren Zahnarzt Dr. Vogel in der Malzmache. Im Januar 1978 zog er im Schilfberg - ehem. Dr. Rösiger ein, wo er bis zum praktizierte. Beides waren stattl. Praxen. Ab Dezember 1990 betrieb er die Zahnarztpraxis dann privat. Er bildete in Wettin Assistenzärzte bis zum Facharzt aus. Im August 2010 feierte er seinen 70. Geburtstag. Eine Zahnarztpraxis gehört - wie die allgemeinen Arztpraxen - zu einer Grundversorgung für die Bürger der Stadt, ihnen bleiben so lange Wege erspart. Wie mir Dr. Beckert sagte, schließt er zwar die Praxis, aber nach einigen Umbau- bzw. Renovierungsarbeiten soll eine Nachfolgerin ab dem weiterpraktizieren. Dies werden seine Patienten mit Wohlwollen vernommen haben, denn gerade für ältere Mitbürger wäre es schwierig geworden, sich einen neuen Zahnarzt zu suchen. Ich wünsche Dr. Beckert für seinen nun beginnenden dritten Lebensabschnitt noch viele Jahre bei bester Gesundheit und Schaffenskraft. Stadt Wettin, Dezember 2010 V. Härzer, Bürgermeister Stadt Löbejün-Wettin Ortschaft Wettin Löbejün-Wettin, den Einladung zur konstituierenden Sitzung des Ortschaftsrates der Ortschaft Wettin am: Montag, den um: Uhr im: Sitzungsraum des Rathauses in der Ortschaft Wettin der Stadt Löbejün-Wettin, Burgstraße 1; Löbejün-Wettin, OT Wettin Tagesordnung - öffentlicher Teil - TOP 1: Eröffnung der Sitzung durch das an Jahren älteste und dazu bereite Mitglied des Ortrschaftsrates TOP 2: Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung TOP 3: Bestätigung der Tagesordnung TOP 4: Verpflichtung der Ortschaftsräte auf die gewissenhafte Erfüllung ihrer Amtspflichten durch das an Jahren älteste und dazu bereite Mitglied des Ortschaftrates TOP 5: Wahl des Ortsbürgermeisters TOP 6: Wahl des stellvertretenden Ortsbürgermeisters TOP 7: Verpflichtung des an Jahren ältesten Mitgliedes des Ortschaftsrates durch den Ortsbürgermeister TOP 8: Einwohnerfragestunde TOP 9: Anfragen und Anregungen gez. Kurt Kröner an Jahren ältestes und dazu bereite Mitglied des Ortschaftsrates Herzlichen Glückwunsch Geburtstage am Frau Emmy Markgraf zum 81. Geburtstag am Herrn Werner Rausch zum 72. Geburtstag am Frau Gerlinde Valentin zum 64. Geburtstag am Frau Christel Litschke zum 64. Geburtstag OT Dobis am Frau Doris Virkus zum 76. Geburtstag am Herrn Otto Hentze zum 71. Geburtstag OT Dößel am Herrn Dr. Wolfgang Reinsch zum 66. Geburtstag OT Zaschwitz am Frau Monika Rudolph zum 71. Geburtstag am Frau Urusla Walther zum 81. Geburtstag am Herrn Peter Zober zum 67. Geburtstag am Frau Ursula Wiebach zum 75. Geburtstag OT Mücheln am Frau Elisabeth, Helene Runschek zum 90. Geburtstag am Frau Ingeborg Kölbel zum 65. Geburtstag am Frau Petra Wermann zum 66. Geburtstag am Frau Margarete Amelang zum 87. Geburtstag am Frau Margot Gemkow zum 66. Geburtstag OT Dößel am Frau Erna Erge zum 72. Geburtstag am Herrn Hans Maynicke zum 65. Geburtstag OT Dößel am Frau Walli Brose zum 78. Geburtstag am Frau Charlotte Hankel zum 73. Geburtstag am Herrn Manfred Honsa zum 67. Geburtstag am Frau Christa Merker zum 65. Geburtstag am Frau Ingeburg Schmidt zum 76. Geburtstag am Herrn Herman Schulze zum 71. Geburtstag am Frau Rosemarie Sentner zum 62. Geburtstag am Herrn Gerhard Hammermann zum 75. Geburtstag am Herrn Günter Kirschnick zum 70. Geburtstag am Herrn Wolfgang Ehrbarth zum 65. Geburtstag am Frau Helga Grandke zum 68. Geburtstag am Herrn Harry Zeidler zum 69. Geburtstag am Frau Liane Haase zum 76. Geburtstag am Frau Ursula Schubert zum 73. Geburtstag OT Dößel am Frau Erika Nestle zum 70. Geburtstag am Frau Erika Weber zum 65. Geburtstag am Frau Irmgard Ackermann zum 64. Geburtstag am Herr Udo Brückner zum 67. Geburtstag am Frau Johanna Härzer zum 86. Geburtstag am Herrn Albrecht Kölbel zum 67. Geburtstag am Herrn Gerhard Oberländer zum 67. Geburtstag am Herrn Heinz Hammermann zum 67. Geburtstag OT Zaschwitz am Herrn Heinz Kaldenbach zum 72. Geburtstag am Frau Bargitta Spinnler zum 66. Geburtstag am Herrn Erich Brose zum 81. Geburtstag am Herrn Gerd Ide zum 69. Geburtstag am Frau Käthe Lehneke zum 73. Geburtstag am Herrn Horst Drescher zum 73. Geburtstag am Frau Hildegard Härzer zum 86. Geburtstag OT Dößel

29 Jahrgang Januar 2011 Nr. 1 Mitteilungsblatt der Stadt Löbejün-Wettin Seite am Frau Ingrid Döring zum 64. Geburtstag am Herrn Dr. Martin Heik zum 85. Geburtstag am Herrn Alfred Hannius zum 76. Geburtstag am Frau Karla Längerich zum 72. Geburtstag OT Mücheln am Frau Emmi Rindt zum 73. Geburtstag am Herrn Josef Wollmann zum 68. Geburtstag am Frau Karin Heinrich zum 78. Geburtstag am Frau Karin Müller zum 64. Geburtstag am Frau Anneliese Schmidt zum 70. Geburtstag am Frau Kristine Zametschnik zum 64. Geburtstag am Herrn Wilhelm Peter zum 72. Geburtstag OT Dößel am Herrn Hermann Schiriott zum 72. Geburtstag am Herrn Rudi Türpe zum 89. Geburtstag am Herrn Horst Reinhardt zum 85. Geburtstag am Frau Ruth Beyreuther zum 81. Geburtstag OT Zaschwitz am Frau Elfriede Göricke zum 78. Geburtstag am Herrn Horst Boye zum 75. Geburtstag am Frau Helene Heinicke zum 91. Geburtstag OT Dößel am Frau Ruth Zilliger zum 81. Geburtstag Kindergarten, Schule, Hort Im Wald Teil Da unsere Baumbude zur Vollendung gebracht wurde, entschieden wir, dass sauber gemacht werden muss. Also luden wir Arbeitsgeräte in den Bollerwagen und zogen los. Kaum angekommen begannen wir voller Tatendrang und harkten riesige Blätterhaufen zusammen. Es weihnachtet sehr... Nach einjähriger Pause war es wieder so weit: Weihnachtsmarkt im Spatzenhaus. Die Kinder begrüßten ihre Familien und Besucher, bei Minusgraden und viel Schnee, mit weihnachtlichem Gesang. Danach sorgte DJ Thomas für musikalische Unterhaltung. Für das leibliche Wohl standen Würstchen, Fettschnitte und Waffeln mit Puderzucker bereit. Gegen Kälte half Glühwein und Früchtetee. Beim Marshmellow-Grillen über dem Schwedenfeuer herrschte reger Andrang. Am Glücksrad gewann jeder Dreher einen tollen Preis. Die Bastelecke lockte mit tollen Kreationen, wie verschiedener Baumbehang... Selbst hergestellte Schneemänner aus Pfeffernuss, Dominosteinen u. a. waren der absolute Verkaufsschlager. Erstmalig boten wir einen Spielzeugtrödelmarkt an, wo gut erhaltenes Spielzeug angeboten wurde. Natürlich schaute der Nikolaus vorbei und hatte für jedes Kind - ob groß oder klein - eine Überraschung in seinem Sack. Der Erlös aus allen Verkäufen kommt der Kita zugute. Wir bedanken uns recht herzlich bei allen Besuchern, dem Elternkuratorium für Planung - Vorbereitung - Durchführung des Marktes, dem Nikolaus, der SSK Wettin (Glücksrad), der Volksbank (Preise), SRT-Wettin (Beleuchtung), dem DJ und dem Backshop Wettin (Brot und Brötchen). Bis nächstes Jahr - euer Spatzenhaus An dieser Stelle sagen wir noch vielen Dank allen Altpapiersammlern, die fleißig den Papiercontainer im Kindergarten füllen. Wir waren erst zufrieden, als der Weg rund um unser Bauwerk, von allen Blättern befreit war. Ein kleines Waldpicknick, nach getaner Arbeit, lockte ein zufriedenes Lächeln auf unsere Lippen. Danach fiel der Startschuss für ein Waldspiel - Wer hat den Sack als Erster mit Blättern gefüllt? Spaß war dabei garantiert, denn nicht alle Blätter landeten im Sack. Die Arbeit und das Spielen rund um unsere Bude mussten wegen Schnee eingestellt werden, aber das ist nicht tragisch, denn nun ist Rodeln angesagt. Bahn frei - Kartoffelbrei!!! Euer ABC-Club und eure Gummibären aus dem Spatzenhaus

30 Seite Mitteilungsblatt der Stadt Löbejün-Wettin Nr Januar 2011 Jahrgang 1 Intensiv und langwierig wurde die Umsetzung des Projektthemas: National- und Naturparks in Europa (NNPE) geplant, diskutiert und gemeinsam fixiert, und dies alles in englischer Sprache. Doch die Zeit reichte nicht aus, sodass jedes Teilnehmerland Hausaufgaben bekam, um die noch freien Antragspunkte daheim sinnvoll zu beleben. Die außerdem im Projekt mitarbeitenden Schulen aus der Türkei, aus Rumänien und Frankreich waren zwar nicht physisch anwesend, standen und stehen jedoch im ständigen -Kontakt mit den anderen Partnern, allen voran mit unserem Gymnasium, welches die Projektkoordinierung inne hat. Frau Dr. Roennecke ist dabei federführend und wird von Frau Schmidt und Herrn Schönlein begleitet und unterstützt. Das Burg-Gymnasium Wettin bewirbt sich beim COMENIUS-Projekt Langsam, aber sicher wird es spannend, denn der Antrag auf Genehmigung und Finanzierung des europäischen Schüleraustausches ist nun fast vollständig, um im Februar 2011 eingereicht zu werden. Das Comenius-Projekt ist ein von der EU gefördertes Programm zur Entwicklung von Partnerschaften zwischen Schulen unterschiedlicher Länder Europas. Vom Workshop beeindruckt zeigten sich unsere Gäste, auch wegen der einmaligen Lage unserer Burg. Außerdem stellten sieben Mädchen (aus der 9/2 Maria Sophie Jordan und Anna- Katharina Steinleitner; aus der 9/4 Emily Heidenreich, Frederike Müller, Theresa Leonhard, Marie Sengelmann und Susanne Walther) das Burg-Gymnasium und den Schüleralltag in englischer Sprache vor. Dazu hatten sie in der Projektwoche auch Präsentationen angefertigt. Leider lief nicht alles nach Plan, denn der Winter schlug in dieser Arbeitswoche erbarmungslos und schneereich zu. So musste die geplante Exkursion an den Geiseltalsee bei Mücheln, unser Naturpark-Beitrag, ausfallen, bleibt jedoch in der Schublade für ein weiteres Treffen im Jahr Wenigstens der Besuch des Landesmuseums für Vorgeschichte konnte einen Vorgeschmack auf die Schätze der Braunkohlenförderung geben. Deren negativen Begleiterscheinungen und nachhaltigen Zukunftschancen sollen ebenfalls im kommenden Projekt untersucht und dargestellt werden. In diesem Zusammenhang kommt das Grundanliegen des Comenius-Gedankens zum Tragen. Die Kommunikation der Jugend Europas wollen wir dadurch bereichern, dass die Schüler der teilnehmenden Länder bei gegenseitigen Austauschbesuchen gemeinsam die Naturräume und Landschaften erfahren und begreifen, indem Materialien und Methoden geplant, vorbereitet und angewandt werden. Diese sollen dabei evaluiert, vervollkommnet und letztendlich dauerhaft für den Schulgebrauch in allen Ländern (z. B. im Geografieunterricht) zur Verfügung stehen. Entscheidend für eine koordinierte Antragsbearbeitung, es handelt sich dabei um ein ca. 40-seitiges Formular, war das Arbeitstreffen vom bis an unserem Gymnasium. Daran nahmen die verantwortlichen Lehrkräfte aus Norwegen, Spanien, Lettland und wir, als deutsche Gastgeber, teil. Ein hohes Ziel, jedoch nicht unerreichbar aber notwendig, um den Antrag das Gewicht zu verleihen, welches er für seine Genehmigung benötigt. Das COMENIUS- Team des BGW i. A. H. Schönlein

31 Jahrgang Januar 2011 Nr. 1 Mitteilungsblatt der Stadt Löbejün-Wettin Seite Wettin-Information Wettin-Information empfehlenswert Gleich zwei Neuerscheinungen empfehlen wir Ihnen in der Januarausgabe: Noch hat uns der Winter fest im Griff, aber die Gedanken schweifen schon in die Ferne. Titel: Rad- und Wasserwanderführer Saale Maßstab 1 : 50000/29 Detailkarten/49 Skizzen der Wasserbauwerke Verlag: Kartographische Kommunale Verlagsgesellschaft mbh Nordhausen BILDBAND Schlösser und Burgen in Sachsen-Anhalt Autor: Henrik Bollmann Verlag: Mitteldeutscher Verlag Mit besten Empfehlungen Blaue/Sterz Wettin-Information Burgbücherei Schachkurs für Kinder in der Burg-Bücherei Wettin Schachkurs für Kinder ist ein neues Angebot der Burg-Bücherei. Anmeldungen in der Burg-Bücherei oder telefonisch unter / Burg-Bücherei lesenswert Autorin: Margarete Wein Titel: Das Felseneiland Großvater Buchholtz und sein Märchenbuch Verlag: Mitteldeutscher Verlag Winterzeit ist Märchenzeit. Das vorliegende Buch enthält wunderschöne, aber völlig unbekannte Märchen. Denn es sind die Märchen, die sich der Großvater Buchholtz für seine Kinder ausgedacht und aufgeschrieben hat. Nun war es die Enkeltochter (Margarete Wein), die aus den Märchen und einer erdachten Rahmenhandlung ein Buch gemacht hat. Die Rahmenhandlung ist zugleich eine Liebeserklärung an die Stadt Halle. Das Buch ist mit Illustrationen von Ullrich Bewersdorff und Schülern des Burg-Gymnasiums Wettin ausgestaltet worden. Mit besten Empfehlungen Blaue/Sterz Bücherspende des Mitteldeutschen Verlags für die Burg-Bücherei Mit dabei: Buchkünstler aus dem Burggymnasium Wettin Jedes Jahr am Nikolaustag gibt es Geschenke für alle Kleinen, manchmal für die Großen auch. In diesem Jahr war die Kirche St. Nikolai im Herzen von Wettin der ideale Ort dafür. Pfarrer Schuster und seine Frau hatten eingeladen zu einer Buchlesung im kuschlig-warmen Kirchenchor, und trotz der widrigen Witterung hatten sich mehr als zwanzig Leute durch Eis und Schnee gekämpft, um sich Märchen vorlesen zu lassen. Das wäre eigentlich nicht weiter erwähnenswert, in diesem Fall aber doch. Viele Holzschnitte und Federzeichnungen in dem vorgestellten Buch wurden aus dem Nachlass des international bekannten halleschen Künstlers und ehemaligen Universitätszeichenlehrers Ullrich Bewersdorff ausgewählt. Mehr als die Hälfte der Bilder allerdings stammen von Schülerinnen und Schülern des hiesigen Burg-Gymnasiums. Unter der Anleitung der Dipl.- Designerin Marita Voigt haben sie mit viel künstlerischem Geschick und Fantasie die Märchen illustriert. Das Buch heißt Das Felseneiland. Großvater Buchholtz und sein Märchenbuch und erschien im Herbst 2010 beim Mitteldeutschen Verlag. Friederike Treu aus Halle gab dem Abend mit Liedern und Improvisationen am Klavier einen wunderschönen Rahmen. Zum Ausklang dieses Nikolaustages erhielten die Burg-Gymnasiasten und ihre Lehrerin je ein Dankeschön-Exemplar des Märchenbuchs, ebenso die Pianistin und Pfarrer Schuster; die Akteure freuten sich sehr über die original Nikolaikirchengelleuchter. Und nun das Wichtigste zum Schluss: Vom Mitteldeutschen Verlag erhielten die Burg-Bücherei und das Burg-Gymnasium eine Bücherspende im Wert von rund 400 Euro, und zwar je drei Exemplare von acht Büchern aus dem Verlagsprogramm: Anne von Vaszary: Rock mich! (Roman) Felix Stephan: Ach, Lorenz (Roman) Michael Hametner (Hg.): zeit der witze (Texte junger Autoren) Michael Hametner (Hg.): zornesrot (Texte junger Autoren) Philip Meinhold: Fabula rasa (Roman) Christoph Steier: Tauchertage (Roman) Christoph Steier: Framhuysen (Kriminalnovelle) Margarete Wein: Das Felseneiland (Märchen) Da die Burg-Bücherei zugleich auch als Schulbibliothek genutzt wird, können die neuen Bücher nicht nur von den Wettiner Einwohnern, sondern ebenso von den Schülern des Gymnasiums gelesen werden, und wir wünschen allen eine vergnügliche Lektüre! Mit den besten Grüßen Ihre Margarete Wein/Autorin Das Felseneiland Komturei Wettin ORDO MILITIAE CHRISTI TEMPLI HIEROSOLYMITANI souveräner Ritterorden Christi vom Tempel zu Jerusalem- Ordre chretien et militaire du Temple de Jerusalem Komturei Wettin MARIA SUB MONTE SERENI c/o Komtur F. Udo Berger Stahmelner Str Leipzig Tel.: 03 41/ , Fax: 03 41/ monte.sereni@tempelritterorden.de Aus dem Arbeitsprogramm der Komturei Wettin Am Samstag, dem 05. Februar 2011 um 18:00 Uhr wird die Komturei MARIA SUB MONTE SERENI aus Wettin, gemeinsam mit der Communität Christusbruderschaft Selbitz wieder einen Gedenkgottesdienst zum 854. Todestag von Konrad von Wettin in der Stiftskirche auf dem Petersberg durchführen. Würdenträger des OMCTH sowie Ordensbrüder befreundeter Komtureien werden als Gäste am Gottesdienst teilnehmen. Im Anschluss an den Gottesdienst geben wir gerne Auskunft über die Arbeit unseres christlichen Tempelritterordens und die Komturei in Wettin. Alle interessierten Bürger von Halle, Wettin und Umgebung, der Petersbergverein und Freunde der Geschichte des Mittelalters sind dazu recht herzlich eingeladen.

32 Seite Mitteilungsblatt der Stadt Löbejün-Wettin Nr Januar 2011 Jahrgang 1 Näheres über den Tempelritterorden und die Komturei MARIA SUB MONTE SERENI können Sie auch im Internet unter www. Tempelritterorden.de erfahren. F. Udo Berger com. Komturei - MARIA SUB MONTE SERENI Vereine Das Sportjahr 2010 VSG Saaletal Wettin Teil 1 Das Sportjahr 2010 geht seinem Ende entgegen und insbesondere für die Läuferinnen und Läufer der Abteilung Fitness und Gesundheit sind die läuferischen Hauptwettkämpfe auch Geschichte. Aber auch eine wiederum Erfolgreiche. An allen vier infrage kommenden Wettkampfserien, dem Landescup, dem Saalekreiscup, der Heidelaufserie und der Stundenlaufserie beteiligten sich die Läufer recht erfolgreich in ihren Altersklassen, errangen Siege und vordere Platzierungen. Beim Landescup gewannen bei den Jugendlichen Konrad Sterz und bei den Männern der Hauptklasse Toni Keller recht souverän. Zweiter und Dritter in der AK m40 wurden Heiko Heimann und Olaf Sterz, wie auch Vinora Ramdor zweite bei den Frauen der AK w50 wurde. Einen 4. Platz belegte Martin Deparade in der AK m65 und Dr. Andreas Berg wurde Fünfter in der m55. In der Saalekreis-Cupwertung erlief sich bei den Jugendlichen Sven Priebe den 1. Platz, wie auch Hartmut Franke bei den Männern der AK m65 und Monika Hornung in der w65. Hartmut Franke heißt in diesem Jahr auch der Sieger der Heidelaufserie vor Martin Deparade. Bei der diesjährigen Heidelaufserie mit den Läufen Nr und über 600 Teilnehmern errangen weiterhin Vinora Ramdor den 2. Platz., Dr. Andreas Berk den 3. Platz sowie Sven Priebe einen 4. Platz. Heiko Heimann (15), Olaf Stern (24), Dr. Gerhard Mauff (14.) sowie Alexander Böhme (31.) platzierten sich im Vorderfeld und wiesen gegenüber dem Vorjahr Steigerungen nach, beteiligten sich aber eben nicht durchgängig um eine bessere Wertung zu erreichen. Die Stundenlaufserie sah insgesamt über 100 Läufer in der Wertung. Konrad Sterz gewann als insgesamt 14. die Jugendklasse. Toni Keller als gesamt 12. wurde Zweiter bei den Männern, sowie Heiko Heimann als 21. Vierter der m40 und Martin Deparade als 48. Fünfter der m65. Bei weiteren bedeutenden Laufveranstaltungen setzten sich die Wettiner ebenfalls gut in Szene und machten wieder auf alte Traditionen der Laufbewegung in unserer Region bekannt. So unter anderem Hartmut Franke mit seinem Altersklassensieg beim stark besetzten Dars-Marathon über die halbe Distanz und Konrad Sterz mit seinem 3. Platz bei seiner erstmaligen Teilnahme über 21,1 km in einer hervorragenden Zeit von 1:42:20 h beim Mitteldeutschen Marathon in der Jugendklasse, wie auch Vinora Ramdor mit ihrem 3. Platz in 1:54:44 bei dieser Veranstaltung. Bei der gleichen Veranstaltung platzierte sich Heiko Heimann erstmals mit einer Zeit von 1:25:50 unter 1 1/2 Stunden als 7. und Dr. Andreas Berk in 1:39:42 sowie Dr. Gerhard Mauff in 1:39:43 als Achter und Neunter in ihren Altersklassen und waren damit noch weit im Vorderfeld der über 1000 Teilnehmer. Dr. Gerhard Mauff beteiligte sich auch international und nahm an den Europameisterschaften der Ärzte und Mediziner teil und errang im 10 km-geländelauf einen hervorragenden 5. Platz. Die meisten Wettkämpfe bestritt in diesem Jahr Toni Keller mit Läufen über die 10 km bis hin zu den Halbmarathondistanzen. Seine Ergebnisse ordneten sich dabei stets im Vorderfeld ein und waren insbesondere u. a. in Halle mit seinen 3. Platz bei den Landesmeisterschaften über m, einem Gesamt-Dritten beim internationalen Citylauf in Köthen als auch in Dessau als 2. bei diesem Citylauf sehr vielversprechend. In Altenburg errang er einen 4. - und in Magdeburg einen 5. Gesamtplatz bei jeweils starker Konkurrenz. Sehr überraschend kam sein Sieg beim ersten Leipziger Treppenlauf über 5 km am Völkerschlachtdenkmal. Doch es waren wohl ein paar Wettkämpfe zu viel, konnte er sich doch so manches Mal durch fehlende Regeneration nicht durchgängig behaupten und die angestrebten Zeiten entsprechend der Trainingsleistungen nicht erbringen. Als Einwohner von Könnern wurde er Gesamtzweiter so nebenbei auch beim dortigen Salzland-Cup diese Serienveranstaltung mit Einzelsiegen unter anderem beim Brückenlauf in Bernburg und in Siersleben, wie dies auch Vinora Ramdor gelang. Nicht wie erhofft waren die Resultate beim Göltzschtal-Marathon im Vogtland, wo wir mit 4 Mannschaften als Paarläufer diesmal antraten. Offen, ohne AK-Wertungen, belegten in der Familienwertung zwar einen guten 2. Platz doch sowohl im Mix als auch bei den Männern konnten wir nicht unsere Erwartungen an diesem 9. Oktober erfüllen. Dennoch war es ein Erlebnislauf mit der Erkenntnis, auch zum Jahresausklang nicht das Training zu vernachlässigen, denn die Konkurrenz schläft bekanntlich nicht. Und schon steht die Stundenlaufserie 2010/11 bereits wieder an. Doch auch mit zwei eigenen ausgerichteten Laufveranstaltungen in Wettin wurde Aufmerksamkeit für die Wettiner Lauferei geweckt und Traditionen aus den 1970er Jahren wieder belebt. Diese Wettkämpfe werden als Abendlauf im Mai mit dem Rund am Schweizerling und dem Herbst-Berglauf im September auch 2011 fortgesetzt. Teil 2 Aber auch in den weiteren Abteilungen der VSG schläft man nicht, auch wenn hier mehr oder weniger dem sportlichen Treiben, dem gemeinschaftlichen Erleben bei Sport und Spiel, eben beim Trainieren und Üben zur Gesund- und körperlichen

33 Jahrgang Januar 2011 Nr. 1 Mitteilungsblatt der Stadt Löbejün-Wettin Seite Fitnesserhaltung Vorrang gegeben wird. Regelmäßig ein bis zweimaliges wöchentliches Training ist nun schon seit Jahren, ja Jahrzehnten bei den über 150 Mitgliedern in den Abteilungen Frauengymnastik, Seniorengymnastik, der Fitnessgruppe, im Volleyball, Badminton, Laufen & Fitness sowie beim Familiensport und dem Walking eingespielt. Seit diesem Sommer nun auch durch den erfolgreichen Übungsleiterabschluss von Frau Anett Schönlein in der neuen Abteilung für Aerobic. Die Volleyballer beteiligten sich zudem an einigen Volkssportturnieren in Brandenburg und Sachsen-Anhalt und richteten auch ein eigenes Turnier in Wettin aus, wie dies auch mehrfach die Badmintonspieler taten. In den Abteilungen wird darüber hinaus auch so manche Feierlichkeit bei entsprechenden Anlässen begangen. Wanderungen per Pedes oder mit dem Fahrrad als auch so manche Kegeleinlage stehen zur Abwechslung des Trainingsprogramms und zur Festigung der Sportgemeinschaft im Programm der Abteilungen, so wie nun gerade neben den Abteilungs-Jahresversammlungen natürlich die Weihnachtsfeiern hoch im Kurs stehen. Der alljährliche Sportlerball jeweils im Oktober im Wettiner Hof hat seinen festen Programmplatz für alle Abteilungen. In Verantwortung jeweils einer Abteilung - in diesem Jahr waren es die Gymnastikfrauen - als Programmgestalter. Mit Countrymusik und -tänzen sowie der Discomusik von Holger und Frosch, gestaltet sich auch in diesem Jahr wiederum ein abwechslungsreicher Abend und die besonders aktiven Gestalter des Sportjahres 2010 wurden mit Präsenten geehrt. Der Vorsitzenden der VSG Saaletal Wettin wurde zudem durch eine spontane Spendenaktion aus allen Abteilungen heraus für ihre auch schon jahrzehnte währende gute Arbeit ein Gutschein für ein Wellnesswochenende in einem entsprechenden Hotel beim Jahresabschluss des Vorstandes mit der Revisionskommissionin in der Jagdhütte Wettin überreicht. Auch 2011 wird der Werdegang der VSG Saaletal Wettin mit ihrem besonders volkssportlichen Charakter ohne den Zwang nach Erzielung sportlicher Höchstleistungen mit den wöchentlichen Trainingseinheiten fortgesetzt. Montags trainieren die Badminton-Nachwuchsspieler von Uhr an und die Volleyballer ab Uhr. Dienstags treffen sich die Läufer ab Uhr, die Fitnessfrauen und die Gymnastikfrauen ab Uhr und ab Uhr die Badmintonspieler. Die Aerobic-Interessierten treffen sich ab Am Mittwoch stehen die Seniorinnen ab Uhr auf der Matte und ab Uhr tummeln sich beim Familiensport Eltern und Kleinkinder in der Sporthalle. Am Donnerstag sind ab Uhr die Walker und ab Uhr die Fitnessfrauen und die Läufer wieder aktiv. Zudem besteht für ausschließliches Trainieren der Fitnessraum der Sporthalle jeweils montags und mittwochs von Uhr und freitags von Uhr für VSG-Mitglieder die Möglichkeit zum individuellen Üben. Interessenten können jederzeit entsprechend ihrer Vorstellungen sich als Mitglied der Sportgemeinschaft anschließen. Noch sind die Monatsbeiträge mit z. B. 6,- EUR für Erwachsene kein Argument sich einem regelmäßigen sportlichen Bewegen zu verschließen. Im Internet findet man unter www. VSG Saaletal Wettin/Badminton.de und unter www. Laufen in Wettin.de auch schon weitere Hinweise. M. D. Schifferverein Wettin e. V. Der Schifferverein Wettin e. V. gratuliert im Jahr 2011 Januar Ilona Iffarth am Gerlinde Valentin am Hermann Schulze am Ingrid Waldowski am Karin Müller am Rassegeflügelzuchtverein Wettin e. V. sagt Danke RGZV Wettin e. V. gegr Rassegeflügelausstellung 2010 vom in Wettin, Vereinsheim Schulstr. 1 Traditionsgemäß wie in jedem Jahr, führte unser Rassegeflügelzuchtverein seine Ausstellung durch. 220 Tiere wurden von 3 Preisrichtern bewertet. Imposant wirkten die 4 Cröllwitzer Puten genauso wie die Pommerngänse und weiteres Wassergeflügel. Es folgten, Hühner, Zwerghühner und über 140 Tauben, insgesamt von 30 Ausstellern, darunter 3 Jugendliche unseres Vereins. Vereinsmeister wurde Steffen Apel mit seinen Laufenten, Kreisverbandsehrenpreise errangen vorgenannter und Zuchtgemeinschaft Jürgen und Kerstin Becker Wettin. Der Kreisverbandsjugendpreis ging an Pascale Neuneck. Die höchste Bewertung das V, was vorzüglich bedeutet, errangen Steffen Apel auf 0,1 Laufente blau-gelb, Georg Bosold auf schlesische Kröpfer weiß, Wolfgang Köhler auf altholländische Kapuziner rot, und Jungzüchter Pascale Neuneck auf rosenkämmige Zwergitaliener orangefarbig. Die nächsthöhere Bewertung hv (hervorragend) konnte 9 x vergeben werden, darunter 1 x für Jugendzüchterin Caroline Adam mit Hochbrutflugenten blau-gelb. Allen Erringern nochmals herzliche Glückwünsche und Dank den anderen Ausstellern auf den weiteren Plätzen. Ganz besonderer Dank geht an alle Sponsoren, ohne welche solch eine Veranstaltung kaum machbar wäre. Besonders erwähnt seien an dieser Stelle: Gerhard Eismann, Volker Härzer, Taxi Noppe, Axel Kinkal, Andreas Mohr, Helmut Danzer, SRT Wettin, Backshop Wettin, Silvano Härzer, Taxi Jummrich, Futtermittel Meier, Harald Valentin und Jan Zamatschnik. Wir freuen uns auf das Jahr 2011, unserem 60-jährigen Jubiläum, mit Jubiläumsschau am und rechnen mit einer noch größeren Beteiligung. Das Jahr 2011 ist nicht nur unser Jubiläum, sondern Wettin feiert gleichzeitig Jahre Stadtrecht und wir Rassegeflügelzüchter beteiligen uns wie jedes Jahr zum Burgfest, auch im Jubiläumsjahr mit Präsentation, Tag der offenen Tür im Vereinsheim und wenn vorgesehen am historischen Umzug. Allen Züchtern einen guten Zuchtstart für 2011 und ein Wiedersehen zur nächsten Schau. Waldowski 2. Vorsitzender Go online! Go wittich.de Unter haben Sie die Möglichkeit unsere neuen Internetseiten zu erkunden. Viele Online-Funktionen und Informationen stehen für Sie bereit. Gehen Sie jetzt online!