Gebrauchsanweisung Audéo PFE 232 mit Mikrofon

Transkript

2 2 3 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf der Audéo Perfect Fit Earphones von Phonak, dem weltweit führenden Designer und Hersteller von Hörsystemen. Die Audéo PFE sind mehr als nur Ohrhörer sie sind ein Lifestyle- Accessoire für anspruchsvolle Menschen. Dank des perfekten Zusammenspiels von Design, perfektem Tragekomfort und brillantem Klang intensivieren sie das Klangerlebnis. Für Musikliebhaber, die grenzenlos geniessen wollen. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung bitte vor dem Gebrauch der Ohrhörer aufmerksam durch. Bewahren Sie die Anweisungen und Empfehlungen für künftige Referenzzwecke auf. Inhalt 1. Verpackungsinhalt Produktbezeichnung 6 2. Wichtige Informationen Warnungen Hinweise zur Produktsicherheit 9 3. Technische Daten Anwendung Audéo PFE Ohrstöpsel Tragen der Ohrhörer Akustikfilter Mikrofon und Multifunktionstaste Kabel ohne Mikrofon Kabel auswechseln Pflege Zertifizierung Begrenzte Garantieleistung 25 Eingeschränkte Lautstärke oder kein Ton? Die Akustikfilter könnten blockiert sein. Bitte Filter austauschen (Einzelheiten siehe Seite 15).

3 4 1. Verpackungsinhalt a. Audéo PFE 232 mit Mikrofon und Multifunktionstaste b. Filterbox mit 3 Paar auswechselbaren Akustikfiltern (grau, schwarz und grün) und Wechselwerkzeug c. Audéo PFE Kabel ohne Mikrofon d. Silikon Ohrstöpsel, Größe S, M, L e. ComplyTM Schaumstoff Ohrstöpsel, Größe S, M, L f. Reinigungswerkzeug für Ohrstöpsel g. Perfect Fit Silikon-Kabelführung h. Aufbewahrungsetui 5 a b d c e f g h

4 Produktbezeichnung 2. Wichtige Informationen Verwenden Sie dieses Gerät nur auf die in dieser Gebrauchsanweisung beschriebene Weise. Kabel Anschluss* 2.1. Warnungen Silikon- oder ComplyTM Schaumstoff-Ohrstöpsel Sound-Röhrchen Mikrofon Lautstärkenregler Multifunktionstaste * Der Hörer kann vom Kabel entfernt werden (siehe Seite 21). I Da Sie beim Tragen der Ohrhörer Umgebungsgeräusche nur eingeschränkt wahrnehmen, sollten Sie sie niemals während der Bedienung von Maschinen, beim Fahren, beim Laufen oder bei anderen Aktivitäten verwenden, bei denen es gefährlich sein könnte, Umgebungsgeräusche oder Alarmsignale zu überhören. Bewahren Sie dieses Produkt und sein Zubehör außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Die Verwendung durch Kinder kann zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen. Die im Produkt enthaltenen Kleinteile können verschluckt werden und das Kabel stellt eine Gefahr hinsichtlich des Erstickens oder Erwürgens dar. Wenn ein Ohrstöpsel oder ein Akustikfilter in Ihrem Gehörgang stecken bleibt, begeben Sie sich in ärztliche Behandlung um ihn entfernen zu lassen. Wird dieser Vorgang von einer nicht qualifizierten Person durchgeführt, kann Ihr Gehör Schaden nehmen. Verwenden Sie das Reinigungswerkzeug auf keinen Fall für Ihre Ohren!

5 8 9 Verhindern eines Hörschadens Warnung: Wird der Ohrhörer über einen längeren Zeitraum mit hoher Lautstärke verwendet, kann dies zu einer bleibenden Schädigung des Gehörs führen. Zum Schutz Ihres Gehörs empfehlen wir Folgendes: Benutzen Sie das Gerät immer nur für kurze Zeit und mit möglichst niedriger Lautstärke. Überschreiten Sie im Idealfall nie 50% der Maximal-Lautstärke eines MP3-Players, ipods oder eines anderen Wiedergabegeräts und benutzen Sie das Gerät nicht länger als eine Stunde täglich. Sie sollten die Ohrhörer sofort ausschalten, wenn Sie ein Klingeln in den Ohren oder sonstige Schmerzen oder Probleme verspüren. Wenn beim Tragen der Ohrhörer Unwohlsein oder eine Reizung auftritt nehmen Sie sie ab. Wenden Sie sich gegebenenfalls an einen Arzt. Reduzieren Sie immer die Lautstärke der Schallquelle vor dem Anschließen der Audéo PFE Ohrhörer. So vermeiden Sie einen versehentlich übermässig hohen Pegel Hinweise zur Produktsicherheit Stellen Sie vor Einführen der Ohrhörer sicher, dass die Ohrstöpsel fest am Sound-Röhrchen angebracht sind. Behandeln Sie die Ohrhörer mit Umsicht und bewahren Sie sie im mitgelieferten Aufbewahrungsetui auf. Setzen Sie die Ohrhörer keinen extremen Temperaturen oder starken Magnetfeldern aus. Tauchen Sie sie nicht in Flüssigkeiten. Vermeiden Sie eine starke Erschütterung der Ohrhörer. Verwenden Sie die Audéo PFE nur mit Originalteilen. Benutzen Sie niemals Zubehör anderer Hersteller. Reinigen Sie das Sound-Röhrchen niemals mit dem mitgelieferten Reinigungswerkzeug. Eingeschränkte Lautstärke oder kein Ton? Die Akustikfilter könnten blockiert sein. Bitte Filter austauschen (Einzelheiten siehe Seite 15).

6 Technische Daten Tontreiber: Dual Balanced Armature Frequenzbereich: 5 Hz 17 khz Schalldruckpegel: Graue Filter 109 dbspl/mw, 1 khz Schwarze Filter 107 dbspl/mw, 1 khz Grüne Filter 104 dbspl/mw, 1 khz Nennimpedanz: 47 Ohm Gewicht: 16g Anschluss mit Mik.: 3,5 mm, 4-poliger Klinkenstecker Anschluss ohne Mik.: 3,5 mm, 3-poliger Klinkenstecker Kabellänge: 120 cm 4. Anwendung Audéo PFE 232 Verwenden Sie die Audéo PFE nur mit Originalteilen. Zubehör anderer Hersteller sind nicht kompatibel. Es kann den Frequenzbereich Ihrer Ohrhörer verändern, sie beschädigen oder sogar zu Verletzungen führen! Originalzubehör kann bei einem autorisierten Audéo PFE Händler oder über unsere Website bezogen werden Ohrstöpsel Mit den Audéo PFE werden Silikon- und Comply TM Schaumstoff- Ohrstöpsel geliefert, wobei sich die Silikon-Ohrstöpsel eher für sportliche Aktivitäten eignen. Die Comply TM Schaumstoff- Ohrstöpsel filtern dafür besser Umgebungsgeräusche heraus, weshalb sie auf Reisen oder in geräuschvollen Umgebungen zu bevorzugen sind. Halten Sie die Ohrstöpsel zum Auswechseln in der Mitte fest und ziehen Sie vorsichtig daran, bis sie sich lockern. Verwenden Sie hierzu nicht Ihre Fingernägel oder irgendeinen anderen scharfen Gegenstand, weil diese die Ohrstöpsel beschädigen könnten. Pressen Sie die Comply TM Schaumstoff-Ohrstöpsel vor dem Tragen der Ohrhörer mit den Fingern zusammen.

7 Tragen der Ohrhörer Die Audéo PFE liefern eine fantastische Klangqualität, wenn sie richtig in die Ohren eingeführt werden und eine perfekte Abdichtung erfolgt. Gehen Sie für ein optimales Ergebnis folgendermaßen vor: a. Drehen Sie die Lautstärke der Schallquelle auf ein Minimum, bevor Sie die Ohrhörer anschließen. b. Wählen Sie die für Sie angenehmsten Ohrstöpsel aus und stecken Sie diese auf die Ohrhörer. c. Achten Sie vor dem Tragen darauf, welcher Ohrhörer in welches Ohr eingeführt werden soll (links oder rechts). L L = links R = rechts d. Bringen Sie die Silikon-Kabelführungen am Kabel an und schieben sie bis zu den Ohrhörern vor. Die Kabelführungen sorgen dafür, dass die Kabel bequem anliegen, einen perfekten Tragekomfort bieten und so möglichst wenig Kabelgeräusche entstehen. e. Halten Sie jeden Ohrhörer wie auf der Abbildung rechts mit dem Kabel nach oben und den Ohrstöpsel in Richtung Ihres Ohres. Wenn Sie die Comply TM Schaumstoff-Ohrstöpsel verwenden, drücken Sie sie vor dem Tragen der Ohrhörer erst mit den Fingern zusammen. Legen Sie nun das Kabel hinter das Ohr und führen Sie die Ohrstöpsel mit sanftem Druck in den Gehörgang ein. Wenden Sie beim Einführen der Ohrhörer keine Gewalt an!

8 14 15 f. Die Ohrstöpsel sollten den Gehörgang abschließen und angenehm sitzen. Drehen Sie die Ohrhörer wie in der Abbildung, bis sie diagonal zum oberen Ohr zeigen. Ziehen Sie das Kabel vorsichtig nach unten, um einen bestmöglichen Tragekomfort zu gewährleisten. Wenn Sie das Gefühl haben, die Ohrstöpsel sitzen zu locker (unzureichende Abdichtung) oder zu fest (schlechter Tragekomfort), dann nehmen Sie eine andere Größe. Um die Ohrhörer zu entfernen, halten Sie sie am Hörerarm und ziehen Sie sie sanft mit einer leichten Drehung heraus. Ziehen Sie nicht am Kabel, um die Ohrhörer zu entfernen Akustikfilter Die Akustikfilter haben einen großen Einfluss auf die Klangqualität der Ohrhörer. Die Filter erzeugen einen Klang, der der Klangwahrnehmung mit nicht verschlossenen Ohren entspricht. Im Lieferumfang sind drei verschiedene Akustikfiltertypen enthalten: Graue Filter für eine verbesserte Wahrnehmung der Mittelfrequenzen, schwarze Filter für Bässe und hohe Töne sowie grüne Filter für extra tiefe Töne. Wählen Sie den Filter, der Ihnen am besten geeignet erscheint. Die Akustikfilter verhindern zudem das Eindringen von Schmutz in das Sound-Röhrchen. Vergewissern Sie sich, dass die Akustikfilter vor dem Tragen der Ohrhörer eingesetzt werden. Die Ohrhörer funktionieren nur dann ordnungsgemäß, wenn sich ein Akustikfilter im Sound- Röhrchen befindet. Verwenden Sie für den rechten und den linken Ohrhörer immer einheitliche Filtertypen mit derselben Farbe. Tauschen Sie die Filter aus, sobald sie schmutzig werden oder verstopft sind und die Klangqualität der Ohrhörer nachlässt.

9 16 Gehen Sie beim Wechsel der Akustikfilter folgendermaßen vor: a. Entfernen Sie zuerst die Ohrstöpsel (Schaumstoff oder Silikon), indem Sie sie in der Mitte festhalten und vorsichtig daran ziehen, bis sie sich lockern. b. Sie können nun den Filter aus dem Hörer entfernen, wenn Sie das Wechselwerkzeug mit der gespaltenen Spitze in den gebrauchten Akustikfilter drücken, bis Sie ein Klickgeräusch vernehmen, und dann den alten Filter gerade herausziehen. Es empfiehlt sich, die gespaltene Spitze des Wechselwerkzeugs zum Filterwechsel zu verwenden. 17 c. Entsorgen Sie alle verschmutzten oder beschädigten Akustikfilter. Legen Sie Filter, die später erneut zum Einsatz kommen sollen, gerade in einen leeren Steckplatz der Filterbox, kippen Sie daraufhin das Wechselwerkzeug zur Seite, um die Verbindung zum Filter zu lösen. d. Damit Sie einen neuen Akustikfilter in die Ohrhörer einsetzen können, müssen Sie die gespaltene Spitze des Wechselwerkzeugs in den Filterring drücken und den Filter senkrecht aus der Filterbox herausziehen. 45

10 18 19 e. Stecken Sie dann den neuen Akustikfilter in das Sound- Röhrchen Ihrer Ohrhörer. Kippen Sie das Wechselwerkzeug zur Seite, um es vom Filter zu lösen. Bringen Sie im Anschluss wieder Ihre bevorzugten Ohrstöpsel an den Ohrhörern an. Falls Sie mit der gespaltenen Spitze keinen Erfolg haben, verwenden Sie das Ende mit dem Gewinde: a. Drehen Sie es ein und ziehen Sie den Filter gerade heraus. b. Öffnen Sie jetzt die Verschraubung mit den Fingern so weit, bis der Filter nur noch locker mit dem Wechselwerkzeug verbunden ist. c. Setzen Sie ihn gerade in einen leeren Steckplatz der Filterbox ein und lösen Sie die Verschraubung vollständig Mikrofon und Multifunktionstaste Das Audéo PFE-Mikrofon verfügt über eine Multifunktionstaste von Apple TM. Damit können Sie sich Musik von Ihrem iphone, ipod oder von einem anderen Apple-Gerät anhören. Wenn Sie währenddessen einen Anruf erhalten, können Sie diesen sofort über die Ohrhörer entgegennehmen. Die Multifunktionstaste und das Mikrofon werden von folgenden Geräten unterstützt: ipod nano TM (4. Generation und später), ipod classic TM (120 GB, 160 GB), ipod touch TM (2. Generation und später), iphone TM 3GS, iphone TM 4, ipad TM und ipad TM 2. Die Fernsteuerung wird vom ipod shuffle TM (3. Generation und später) unterstützt. Audio wird von allen ipod-modellen unterstützt. Dazu ist die aktuellste ipod-software erforderlich. ipad, iphone, ipod, ipod classic, ipod nano, ipod shuffle und ipod touch sind Schutzmarken von Apple Inc., registriert in den USA und in anderen Ländern. Made for ipod, Made for iphone, und Made for ipad bedeutet, dass elektronisches Zubehör speziell für ipod, iphone beziehungsweise ipad entwickelt und durch den Entwickler zertifiziert wurden, um die Vorgaben der Apple Leistungs-Standards einzuhalten. Apple ist weder für den Betrieb dieses Gerätes, noch für dessen Einhaltung von Sicherheitsund Regulatorischen Vorschriften verantwortlich. Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass die Verwendung dieses Zubehörs mit ipod, iphone oder ipad sich auf die Wireless- Leistung beeinflussen kann.

11 20 a. Lautstärkenregler Durch Drücken von + stellen Sie die Ohrhörer lauter. Durch Drücken von stellen Sie die Ohrhörer leiser. b. Multifunktionstaste Ein Mal klicken: Anrufe entgegennehmen/beenden Musik anhalten/weiterspielen Zwei Mal klicken: Titel überspringen Musik anhalten/weiterspielen Drei Mal klicken: vorheriger Titel Taste gedrückt halten: eingehende Anrufe ablehnen Kabel ohne Mikrofon Die Hörer können vom Kabel entfernt werden, um die Kabel auszuwechseln. Das Kabel ohne Mikrofon und Multifunktionstaste ist kompatibel mit allen Musikgeräten, die über eine 3-polige 3,5 mm-stereobuchse verfügen Kabelwechsel Bitte gehen Sie wie folgt vor, um das Kabel auszuwechseln: a. Zum Abziehen des Kabels vom Hörer müssen Sie den Anschluss wie gezeigt festhalten und den Stecker gerade herausziehen. b. Ziehen Sie nicht am Kabel. c. Achten Sie darauf, welcher Hörer links und welcher rechts eingesetzt wird. L

12 22 23 d. Ordnen Sie nun den jeweils geeigneten Anschluss des neuen Kabels zu. L = weißer Stecker zu weißem Anschluss R = schwarzer Stecker zu schwarzem Anschluss e. Schließen Sie das rechte Kabel am rechten Hörer und das linke Kabel dementsprechend am linken Hörer an. f. Versuchen Sie nicht, die Anschlüsse und Stecker mit Gewalt falsch zusammenzustecken. 5. Pflege Um die Lebensdauer der Ohrhörer zu erhöhen, befolgen Sie die unten stehenden Empfehlungen. Das Reinigungswerkzeug ist für das Röhrchen der Ohrstöpsel bestimmt und dient der Entfernung von Ohrenschmalzrückständen. Die Silikon-Ohrstöpsel sollten regelmäßig mit milder Seifenlauge oder mit einem Desinfektionsmittel gereinigt werden. Achten Sie darauf, dass die Ohrstöpsel vor dem nächsten Gebrauch vollständig trocken sind. TM Die Comply Schaumstoff-Ohrstöpsel können nicht gereinigt werden. Sie sollten ausgetauscht werden, sobald sie schmutzig sind. Die offiziell vom Hersteller empfohlene Einsatzdauer der Comply TM Schaumstoff-Ohrstöpsel beträgt maximal drei Monate. Nach längerem Gebrauch lässt aufgrund nachlassender Elastizität die Abdichtung der Comply TM Schaumstoff-Ohrstöpsel nach. Tauschen Sie sie in diesem Fall gegen neue aus. Die Ohrhörer können mit einem Desinfektionsmittel gereinigt werden.

13 Zertifizierung 2008 Phonak. Alle Rechte vorbehalten. Audéo PFE und das Audéo PFE Logo sind Schutzmarken von Phonak. Schweizer Design, Patent angemeldet. Die Audéo-PFE-Ohrhörer entsprechen der EMV-Richtlinie 2004/108/EG und wurden nach den europäischen Normen EN 55022:2006 und EN 55024:1998 getestet. Audéo PFE-Ohrhörer entsprechen den geltenden Kriterien der europäischen Norm EN :2003. Comply TM ist eine registrierte Marke von Hearing Components. Audéo PFE dürfen gemäss gesetzlichen Vorgaben nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Bringen Sie sie nach der Verwendung zu einer anerkannten Sammelstelle. 7. Begrenzte Garantieleistung Die Phonak AG gewährleistet eine Garantie von zwei (2) Jahren ab dem Kaufdatum, dass dieses Produkt keine Material- und Verarbeitungsfehler aufweist. Diese Garantie gilt nur für den Einzelhandel-Erstkäufer, wobei das Produkt über den offiziellen Webshop oder von einem unserer vertraglich gebundenen Händler gekauft wurde. Falls diese Garantie nicht eingehalten wird, wird die Phonak AG das Produkt nach eigenem Gutdünken ersetzen oder reparieren. Für den Fall, dass die Phonak AG das Produkt ersetzt, behält sie sich das Recht vor, das Produkt durch ein gleiches oder ein mindestens gleichwertiges Produkt, punkto Qualität und technischer Eigenschaften, zu ersetzen. Beim Ersatz des Produktes geht der Besitz des ersetzten Produktes auf Phonak AG über und der Besitz des neuen Produktes auf den Kunden. Die Reparatur oder der Ersatz des Produktes sind die einzigen Garantieansprüche, die geltend gemacht werden können. Im Besonderen kann die Phonak AG nicht verantwortlich oder

14 26 27 haftbar gemacht werden für zufällig eingetretene monetäre Verluste oder Folgeschäden. Dies auch nicht, wenn die Phonak AG wusste, dass eine Möglichkeit dieser Schäden besteht. Wenn Ihr Produkt innerhalb der Garantiezeit einen Schaden aufweist, können Sie einen Anspruch auf Garantie geltend machen, indem Sie den Kaufnachweis und das möglicherweise mangelhafte Produkt bei einem unserer vertraglich gebundenen Händler oder dem Webshop vorlegen. Wurde das Produkt über den Webshop bestellt, können Sie es an die auf der Rechnung angegebene Adresse, zusammen mit dem Kaufnachweis, retournieren. Die Garantie gilt nur für die externen Schalen des Produkts und alle Komponenten, die im Inneren verbaut sind. Keinen Garantieanspruch gibt es auf Ohrstöpsel, Reinigungswerkzeug, Akustikfilter (einschließlich Box und Wechselwerkzeug), Kabelführungen, Aufbewahrungsetui und Adapter für Mobiltelefone. Diese Garantie gilt nur, wenn das Produkt, richtig gehandhabt und nicht zweckentfremdet wurde. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Verschleiss, der durch normalen Gebrauch eintritt. Die Garantie entfällt, wenn das Produkt zufällig, durch übernatürliche Kräfte oder durch Missbrauch beschädigt wird. Der Anspruch auf Garantie entfällt auch, wenn das Produkt oder dessen Einzelteile von andern als Phonak AG repariert oder modifiziert wurde. Alle anderen stillschweigenden handelsüblichen Garantien werden durch diese Gewährleistung ausgeschlossen, sofern dies die geltenden Gesetze zulassen oder, falls sie es nicht zulassen, so weit wie möglich eingeschränkt. Ohne die Allgemeingültigkeit des vorherigen Satzes einzuschränken, weist die Phonak AG hiermit alle stillschweigenden Garantien über die allgemeine Gebrauchstauglichkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck von sich. In einigen Ländern ist es nicht zugelassen, stillschweigende Garantien einzuschränken. Die Einschränkung oder der Ausschluss trifft daher unter Umständen nicht auf sie zu. Diese Gewährleistung ersetzt alle anderen Garantien zu diesem Produkt.