CATU bringt in die Herstellung der sicherheitsrelevanten

Transkript

1 2015 (K-II)

2 CATU ist ein führendes europäisches Unternehmen im Bereich der Vorbeugung und Verhinderung elektrischer Risiken. Mit Innovation und Flexibilität schaffen wir individuelle Lösungen für spezielle Anforderungen an die Sicherheit im Bereich der Energieversorgungstechnik. Selbstverständlich praktizieren wir Qualitätssicherung auf höchstem Niveau. Wir sind nach EN ISO 9001:2000 zertifiziert. Alle Produkte werden in unserem eigenen Testlabor fachkundig geprüft. Wir sind durch die COFRAC für die Einhaltung der Zertifizierung nach der Norm EN ISO akkreditiert. CATU bringt in die Herstellung der sicherheitsrelevanten Materialien und Produkte jahrzehntelange Erfahrung und technisches Know-How ein. Die Zugehörigkeit zur Sicame-Group schafft Kapazitäten und Synergien für eine europäische Marktführung. CATU ist in zahlreichen Ländern präsent und liefert vollständige Ausrüstungen für die sicherheitssensiblen Bereiche in der Energie- und Automobilwirtschaft. Am Standort Deutschland hat CATU mit einem eigenen Lager kurze Wege geschaffen für seine Kunden und bietet neben fachkundiger Beratung zu den Qualitätsprodukten für elektrische Sicherheit, auch ein umfangreiches Service-Paket für Montage und Reparatur. Informieren Sie sich in unserem Produktkatalog und sprechen Sie uns gern an, wir sind ganz in Ihrer Nähe - mit Sicherheit! 2

3 Inhaltverzeichnis Unser Sicherheitsprogramm 4 Persönliche Schutzausrüstung (PSA) 6 Isolierte Sicherheitswerkzeuge 14 Verriegelung und Kennzeichnung 20 Prüf- und Messgeräte 24 Sätze 26 Artikelverzeichnis 28 3

4 Sicherheitsprogramm Die Elektro-und Hybridfahrzeuge werden mit Batterien ausgestattet, deren Spannung immer höher wird (mehrere 100 V). Laut der BGI-GUV I 8686 (Qualifizierung für Arbeiten an Fahrzeugen mit Hoch-Voltsystemen), elektrische Gefährdung bei Arbeiten am HV-System eines Fahrzeugs (Hybrid- und Brennstofftechnologie, und Elektrofahrzeug) liegt vor, wenn die Spannung zwischen den aktiven Teilen größer als 60 V DC ist und der Kurzschlussstrom an der Arbeitsstelle den Wert von 12 ma-dc übersteigt oder die Energie mehr als 350 mj beträgt. Die 3 folgende Sicherheitsregeln sind vorgeschrieben (II.1): Regel 1: Freischalten Regel 2: Gegen Wiederschalten sichern Regel 3: Spannungsfreiheit feststellen Unser Sicherheitsprogramm erfüllt die wesentlichen Anforderungen zum Schutz vor elektrischem Schlag, einschließlich Basisschutz (Schutz vor direktem Berühren) und Fehlerschutz (Schutz bei indirektem Berühren) und enthält ein komplettes Sortiment an Hinweisschildern und isolierten Werkzeugen. Zusätzlich zu einer breiten Produktpalette bieten wir Sets für jeden Hauptbereich der Sicherheit an. Persönliche Schutzausrüstung CATU Komplettes Programm persönlicher Schutzausrüstung und Hilfsmittel für die elektrische Sicherheit. Unsere Produkte entsprechen den höchsten Normen. Isolierte Sicherheitswerkzeuge Die isolierten Sicherheitswerkzeuge CATU werden gemäß IEC 60900:2004 im Wasserbad bei einer Prüfspannung von V AC auf Durch- und Überschlag geprüft. Sie sind für Arbeiten unter Spannung bis V DC (1.000 V AC) geeignet. 4

5 Verriegelung und Kennzeichnung Komplettes Programm Absperrungen für den Einsatz zur Sicherung und Absperrung von gefährlichen Bereichen. Breites Sortiment Kennzeichnung und Hinweisschilder zur Vermeidung von Stromunfällen bei Arbeiten an Elektro- und Hybridfahrzeugen. Prüf- und Messgeräte Speziell dafür entwickelte Geräte zum Feststellen der Spannungsfreiheit und Messen von Gleichspannung, mit integrierter Autotest-Funktion. Komplettes Zubehör insbesondere Spitzenverlängerungen zum Arbeiten in schwer zu erreichenden Stellen an Elektro- und Hybridfahrzeugen. Sätze Satz isolierte Werkzeuge Satz Ausrüstung einer Werkstatt Satz PSA Satz Kennzeichnung und Verriegelung 5

6 Persönliche Schutzausrüstung Komplettes Programm persönlicher Schutzausrüstung und Hilfsmittel für die elektrische Sicherheit. Unsere Produkte entsprechen den höchsten Normen. Die folgenden Piktogramme bedeuten: Nach IEC bzw. EN Norm. Arbeit unter Spannung zugelassen PSAgS: persönliche Schutzausrüstung gegen die thermischen Auswirkungen eines Störlichtbogens (PSAgS) Kopf- und Gesichtsschutz Schutzkleidung Handschutz Schutzschuhe 6

7 Persönliche Schutzausrüstung Kopf- und Gesichtsschutz Schutzbrillen EN 166; EN 170; CE Scheibe aus hochschlagzähem Polycarbonat. UV-Schutz: 99,5% (< 370 nm). Schützt gegen umherfliegende Partikel (Klasse F). Optische Klasse 1. Gewicht: 70 g mit geliefertem Etui. MO MO MO Schutzbrille, klar Schutzbrille, getönt Schutzbrille, getönt. UV / IR Schutz (Filter 2, EN 169, 80 C). MO MO MO Überbrillen EN 166; EN 170; CE Scheibe aus hochschlagzähem Polycarbonat mit integriertem Seitenschutz. UV-Schutz: 100% ( nm). Schützt gegen umherfliegende Partikel (Klasse F). Optische Klasse 1. Gewicht: 90 g mit geliefertem Etui. MO MO Überbrille, klar Überbrille, getönt MO MO Gesichtsschutzschirm EN 166; EN 170; CE Farblose Scheibe aus hochschlagzähem Polycarbonat, Stärke 1,5 mm, beschlagfrei. Mit weitenverstellbarem Kopfband (Ratsche). Zugelassen zum Schutz vor Lichtbögen (nach EN 166). Gewicht: 350 g. Maße: 240 x 350 mm. Markierung: 2-1,2 CATU 1 B V. MO-186 Gesichtsschutzschirm M Ersatzschirm M Ersatzkopfband M Schutztasche Gesichtsschutzhelm EN 397; EN 166; EN 170; IEC Schutzhelm mit integriertem Visier. UV-Schutz: 100%. Der Kopf des Benutzers ist komplett geschützt, besonders bei Arbeiten unter dem Fahrzeug (Hebebühne). Zugelassen zum Schutz vor Lichtbögen nach IEC Klasse 1 / GS-ET 29. Gesichtsschutzscheibe aus Polycarbonat. Beschlagfrei, kratzfest, komplett in den Helm einklappbar. Standardgröße: Kopfumfang von cm verstellbar. Integrierte Stoßdämpfer mit 6-Punkt-Befestigung. Mühelos verstellbarer Kinnriemen. Gewicht: 720 g. MO-185-BL Gesichtsschutzhelm, weiß M Schutztasche M Ersatzschutzschirm M Ersatzstirnschutz LED Stirnlampe Diese Stirnlampe verfügt über eine Helmhalterung und ein elastisches Gewebestirnband. Hohe Robustheit und Wasserdichtigkeit. Sehr leicht. Perfekte Lampe zur Freiluft- (auch bei Niederschlag), sowie Innenraumanwendung. Mit Intelligent Light ausgestattet: Diese Lichtverteilungstechnologie verbindet einen großen Ausleuchtwinkel mit einem Spotlight großer Reichweite (32 m). Blinklicht- Modus inklusive. Schutzart IP X7. Lichtstärke 34 Lumen. Gewicht: 75 g. Batterie AA/LR6 mitgeliefert. MS-124 Stirnlampe (5 LED) Transporttasche Speziell für den Transport und den Schutz der Gesichtsschutzhelme und der Schuhe. Leicht, aus wasserdichtem Polyester, schwarz, mit Reißverschluss. 1 transparentes Außenfach mit Klettband. Verstellbare Tragebänder. Maße (mm) Gewicht (kg) MO x ø 250 0,5 7

8 Persönliche Schutzausrüstung Handschuhe Elektrisch isolierende Handschuhe EN 60903; IEC 60903; CE Elektrisch isolierende Schutzhandschuhe für Arbeiten unter Spannung. Hohe Flexibilität und gutes Tastempfinden, anatomische Formgebung. Klasse Spannung AC / DC (V) Kategorie Länge (mm) CG-10-(*)-R / 1500 AZC 360 (*) Größe: A=8, B=9, C=10, D=11 (z.b.: CG-10-C-R) Störlichtbogengeprüfte, elektrisch isolierende Handschuhe (Klasse 2 nach IEC ) EN 60903; IEC 60903; IEC ; CE Störlichtbogengeprüfte elektrisch isolierende Schutzhandschuhe für Arbeiten unter Spannung. Störlichtbogenfestigkeit Klasse 2 (7kA, 300 mm) nach IEC (Box-Test). Hohe Flexibilität und gutes Tastempfinden, anatomische Formgebung. Klasse Spannung AC / DC (V) Kategorie Länge (mm) CG-10/S2-(*)-R / 1500 RC 360 (*) Größe: A=8, B=9, C=10, D=11 (z.b.: CG-10/S2-C-R) Komposit störlichtbogengeprüfte, elektrisch isolierende Handschuhe EN 60903; IEC 60903; IEC ; IEC ; CE Störlichtbogengeprüfte elektrisch isolierende Schutzhandschuhe für Arbeiten unter Spannung mit zusätzlichem Schutz vor mechanischen Gefahren. PSA Kategorie III. Hohe Flexibilität und anatomische Formgebung. Störlichtbogenfestigkeit nach IEC (offener Lichtbogen) und IEC (Box-Test). Versuchsberichte zum Herunterladen und Rückverfolgbarkeit durch Flashcode auf dem Handschuhetikett. UV-Schutzbeutel, Kategorie: RC. Farbe: innen beige, außen orange. Elektrische Spannung Störlichtbogen ATPV Länge Klasse AC / DC (V) Klasse cal/cm² (mm) CGM-0-(**) / (**) Größe: 08, 09, 10, 11 (z.b.: CGM-0-09) Unterziehhandschuhe CE Die Unterziehhandschuhe CG-80-H werden zur Verbesserung des Tragekomfort unter den Isolierhandschuhen getragen. Ohne Naht hergestellt: maximaler Tragekomfort; Material: 100% Baumwolle (Gauge: 13); Elastisches Bündchen; Herstellung ohne DMF (DMF ist kanzerogen). Gewicht: ca. 28 g. Verpackungseinheit: 5 Paar / Beutel. CG-80-H Unterziehhandschuhe Etikett mit Flashcode Pneumatischer Handschuhprüfer Vor jedem Einsatz müssen die elektrisch isolierenden Handschuhe stets kontrolliert werden und alle 6 Monate muss eine Wiederholungsprüfung durchgeführt werden, wie in der Norm IEC vorgeschrieben. Der Handschuh wird durch Betätigen der Drucktaste des Prüfers prall mit Luft gefüllt und in Wasser getaucht. Dieser Vorgang erlaubt durch eine Sichtprüfung das Erkennen von kleinsten Defekten eines Handschuhs. Gewicht: 600 g. Maße: ø 130 x 160 mm. CG-117 Pneumatischer Handschuhprüfer Etui für elektrisch isolierende Handschuhe Etui für den Transport der Isolierhandschuhe. Aus verstärktem wasserfestem Segeltuch. Mit Gürtelschlaufe und Aufhänghaken. Gewicht: 145 g. Maße: 90 x 180 x 400 mm. CG-36 Etui Kasten für elektrisch isolierende Handschuhe Aufbewahrungs- und Schutzkasten für Isolierhandschuhe. Der Kasten kann an der Wand befestigt werden oder als Transportbox verwendet werden. Gewicht: 770 g. Maße: 101 x 224 x 476 mm. CG-35-2 Handschuhkasten 8

9 Persönliche Schutzausrüstung Schuhe Sicherheitsschuhe mit elektrisch isolierender Sohle EN ISO 20345; CE Metallfreie Sicherheitsschuhe für Innenraum-Anwendung. Geschlossene, gepolsterte Lasche verhindert das Eindringen von Staub und Schmutz. Rutschhemmende PU/Nitril-Sohle SRC, durchtrittsicher. Verstärkte Zehenkappe aus Glasfaser. Obermaterial: Vollleder. Elektrisch isolierende Sohle nach ST HTA 70 A / SERECT (Klasse 0 / 1000 V, 5 kv/3 min, Stehspannung 10 kv, Leckstrom < 2 ma / 5 kv), ASTM F2412 (14 kv/1 min). Winter- und Sommer-Ausführungen. Markierung MV-222-(*) Halbschuh, Winter SB P WRU HRO SRC MV-223-(*) Stiefel, Winter SB P WRU HRO AN SRC MV-226-(*) Halbschuh, Sommer SB P HRO SRC MV-227-(*) Stiefel, Sommer SB P HRO SRC (*) Größe: (z.b.: MV ) MV-222 MV-223 MV-227 MV-226 Elektrisch isolierende Stiefel EN ISO 20345; EN 50321; CE Schrittspannungsschutz von Klasse 0 (1000 V AC / 1500 V DC). Nach EN ISO (außer dem Durchtreten), EN Rutschhemmende Profilsohle. Wenig Ermüdungserscheinungen, Stoßabsorption, Schutz der Wirbelsäule. Verstärkte Zehenkappe aus epoxidharzbeschichtetem Stahl. MV-136J/(*) Stiefel 1 kv (*) Größe: 39, 41-47, 50 (z.b.: MV-136J-43) Elektrisch isolierende Überschuhe EN ISO 20345; EN 50321; CE 0120 Isolierende Überschuhe Klasse 0 (1000V AC, 1500 V DC). Sie schützen den Anwender vor einem Stromfluss von den Füßen zum Boden und vor einer Schrittspannung. Sie sind besonders geeignet für kurze und häufige Einsätze. Mit Sicherheitsschuhen verwendbar. Rutschhemmende Profilsohle. MV-138/(*) Überschuhe 1 kv (*) Größe (des Sicherheitsschuhs): M (39-42), L (43-45), XL (46-48); (z.b.: MV-138-L) Transporttasche Speziell für den Transport und den Schutz der Gesichtsschutzhelme und der Schuhe. Leicht, aus wasserdichtem Polyester, schwarz, mit Reißverschluss. 1 transparentes Außenfach mit Klettband. Verstellbare Tragebänder. Maße (mm) Gewicht (kg) MO x ø 250 0,5 Elektrikertasche Speziell für den Transport und den Schutz der Gesichtsschutzhelme und der Schuhe. Aus robustem, wasserdichtem Segeltuch. 4 Außenfächer mit Reißverschluss und 1 transparentes Außenfach mit Klettband. Maße (mm) Gewicht (kg) M x 150 x 250 0,85 Elektrikertasche Speziell für den Transport und den Schutz der Stiefel und der schweren Ausrüstung. Aus robustem, wasserfestem Segeltuch, mit verstärktem Boden. 2 transparente Außenfächer mit Klettband. Maße (mm) Gewicht (kg) M x 300 x 300 1,5 9

10 Persönliche Schutzausrüstung Hilfsmittel Standort-Isoliermatten DIN EN 61111; IEC Standort-Isoliermatte für Arbeiten in Spannungsbereichen. Aus grauem Polymerkunststoff. Einseitige geriffelte Antirutschfläche. Durchgehende Markierung entsprechend der Norm IEC 61111: Artikelnummer, Klasse, Monat/Jahr der Fertigung, Feld für Wiederholungsprüfung, CATU Logo, IEC Logo Doppeldreieck. Klasse Nennspannung (V) Stärke (mm) Maße (m) Gewicht (kg) MP-11/ (AC) / (DC) 2,2 1 x 1 3,3 MP-11/ (AC) / (DC) 2,2 1 x 0,6 2,0 MP-100/ (AC) / (DC) 2,2 1 x 10 29,5 Andere Maße auf Anfrage Schutzhülle für Isoliermatten Speziell für den Transport und den Schutz der Isoliermatten. Mit Schulterband, Tragegurt und transparentem Dokumentenfach. Länge (m) Gewicht (kg) MP-01 Für Isoliermatte MP-11/16, MP-220/16-D 0,7 0,35 MP-02 Für Isoliermatte MP-11/11, MP-220 1,1 0,50 Isolierende EPDM-Schutzabdecktücher IEC Geeignet für die Arbeit unter Spannung zum Abdecken spannungsführender Teile. Aus orangem EPDM. Durchgehende Markierung. Klasse Nennspannung (V) Stärke (mm) Maße (m) Gewicht (kg) MP (AC) / (DC) 1 1 x 1 1,5 MP-220/16-D (AC) / (DC) 1 1 x 0,6 0,9 MP-220/ (AC) / (DC) 1 1 x Verstärkte, isolierende Schutzabdecktücher IEC Schutz vor spannungsführenden Teilen oder ungenügend isolierten Teilen. Das Abdecktuch verfügt über Klettbänder am Rand zur einfachen Befestigung. Kategorie ACH. Aus durchsichtigem Polyvinyl mit Kunststofffasern verstärkt. Klasse Nennspannung (V) Stärke (mm) Maße (mm) Gewicht (g) MP (AC) / (DC) 0,5 360 x MP-123/ (AC) / (DC) 0,5 500 x MP-123/ (AC) / (DC) 0,5 800 x Isolierende Schutzabdecktücher IEC Schutz vor spannungsführenden Teilen oder ungenügend isolierten Teilen. Aus hoch flexibler und transparenter Vinylfolie. Durchgehende Markierung. Befestigung durch Klammern oder Klebeband. Klasse Nennspannung (V) Stärke (mm) Maße (m) Gewicht (kg) MP (AC) / (DC) 0,3 1,3 x MP-35/ (AC) / (DC) 0,3 1,3 x 12,5 6 MP (AC) / (DC) 0,3 0,09 x 25 0,8 MP-40 * (AC) / (DC) 0,8 1,3 x (*) Nach FT HTA N 292 und HTA ST 50D EDF-SERECT. Befestigungs-Kunststoffklammern Zur Befestigung von Schutzabdecktüchern und EPDM-Schutzabdecktüchern. Länge (mm) Gewicht (g) MP-627-D MP-625-D Isolierband EN Klebeband zum Isolieren und Bündeln sowie Befestigen von Kabeln bzw. Schutzabdecktüchern. Farbe: rot. Gewicht: 190 g. Maße (m) Nennspannung (V) MP-645-D 100 mm (AC) / (DC) MP-35 MP-37 MP-625-D MP-627-D 10

11 Persönliche Schutzausrüstung Hilfsmittel Aufstecktüllen mit Klemmkappe Aufstecktüllen aus zähelastischem Isolierstoff, zur Abdeckung abisolierter Kabelenden. Für Niederspannungs-Anwendungen (bis 1000 V-AC bzw V-DC). Isolierte, geschlossene Abdeckkappen, selbstklemmend, seitlich geschlitzt zum Einführen der Leiter (oder sonstigen hervorstehenden Teilen). ø (mm) Länge (mm) Gewicht (g) MP-635/10-D MP-635/15-D MP-635/20-D MP-635/25-D MP-635/30-D MP-635/40-D MP-635/50-D MP-635/60-D Reinigungsmittel PF Solvent Reinigung und Instandhaltung von Kabeln und Elektrogeräten. Reinigung und Entfettung von elektrischer Ausrüstung. Entfernt Schmutz, Öl, Fett und Bitumen. Dielektrisches Lösemittel. Rückstandsfreie Reinigung und Entfettung. Extrem starkes fusselfreies Reinigungstuch. Putztuch: 230 x 265 mm Flat-Pack-Beutel mit 24 Putztüchern Liter Flasche Eimer mit 250 Putztüchern Silikonimprägniertes Tuch Zur Verwendung vor und nach dem Einsatz von Spannungsprüfer, Isolierwerkzeuge, Verlängerungsspitzen und aller Teile bei Arbeiten unter Spannung. Es reinigt das Isolierteil der Werkzeuge, schützt Produkte vor Feuchtigkeit und pflegt Kunststoff- und Metallteile. Maße: ca. 360 x 380 x 0,3 mm. Gewicht: 38 g. MO-984 Silikonisiertes Tuch zum Reinigen des Geräts Elektrisch isolierende Handschuhe CG-10/S2-C-R CATU Gesichtsschutzschirm MO

12 Persönliche Schutzausrüstung Schutzkleidung Störlichtbogengeprüfter Multinorm Winterparka (Klasse 2 nach IEC ) IEC ; CE Atmungsaktiv, wind-und wasserdicht, Reflexstreifen, gefütterte Kapuze im Kragen, verdeckter 2- Wege YKK Front-Reißverschluss, von außen als Multinormschutzkleidung erkennbar, durch Emblem auf der rechten Schulter, 2 Brusttaschen mit Patte und Druckknöpfen, 2 Hüfttaschen mit Patte und Druckknöpfen, 1 Napoleon-Tasche. Entspricht den Normen EN 471 Klasse 3 / EN 343 Klasse 3 / EN ISO A1 B1 C1 E1 / IEC Klasse 2 / EN ISO A1 Klasse 1 / EN / EN / EN 340. Obermaterial: 80 % Baumwolle / 19 % Polyester / 1 % Karbon, Einlage: 100 % Polyamid. Futter: 100% Baumwolle, Farbe: fluoreszierend gelb / schwarz abgesetzt. Mitgeliefertes Fleece (100 % Polyester, Antipilling-Fleece, 300 g/m², Farbe: schwarz). SLB-K2-HVWP/(*) Störlichtbogengeprüfter Multinorm Winterparka (*) Größe: S-XXL; XXXL auf Anfrage (z.b.: SLB-K2-HVWP/L) Störlichtbogengeprüfte Multinorm-Kleidung (Klasse 1 nach IEC ) IEC ; CE Multinorm Schutzjacke: Verdeckte Knopfleiste, 2 außenliegende Brusttaschen sowie 2 außenliegende Seitentaschen mit Patte und Druckknopf, 1 Innentasche, links, mit Reflexstreifen gemäß 471, mit verdecktem Frontreißverschluss. Multinorm Schutzlatzhose: 2 Seitentaschen, verstärkte Kniebereiche, Träger mit Stretcheinsatz, außenliegende Latztasche mit Patte und Druckknopf, Gesäßtasche, rechts mit Patte und Druckknopf, Zollstocktasche, rechts mit Patte und Druckknopf, mit Reflexstreifen gemäß 471, Hosenfronteingriff mit verdecktem Reißverschluss. Entspricht den Normen EN ISO (Klasse 1-A1) / EN ISO 11612(A1, B1, C1, E3, F1) / EN / EN / EN / IEC (Klasse 1) / EN 471. Material: 64% Baumwolle/ 35% Polyester/ 1% Static-Control ca.350 g/m². Hauptfarbe: leuchtgelb/nebenfarbe: kornblau. SLB-K1-HVJ/(*) SLB-K1-HVL/(*) Multinorm-Jacke Multinorm-Latzhose (*) Größe: (z.b.: SLB-K1-HVJ/54) Störlichtbogenfester Overall IEC ; NFPA 70E Sehr flexibler, robuster und leicht störlichtbogenfester Overall aus Indura Ultra Soft, mit Reißverschluss. ATPV: 12 cal/cm². Gewicht: 1,4 kg. Klasse Nennspannung (V) Stärke (mm) Maße (cm) Gewicht (g) MV-105-(*) (AC) / (DC) 1 50 x (*) Größe: M, L, XL Schürze aus isolierendem Material IEC Sehr flexible, robuste, reißfeste Schürze aus isolierendem Material, orange, Klasse 0 nach DIN EN 61112, geeignet für die Arbeit unter Spannung bis V AC / V DC. Verstellbares Nackenband mit Kordelstopper und Seitenbändern mit Steckschnallen. Stehspannung: 10 kv; Prüfspannung: 5 kv; Sondereigenschaften: Kategorie A: Säurebeständig; Kategorie C: Flexibel bei tiefen Temperaturen; Kategorie H: Ölbeständig; Temperaturbeständigkeit: -40 C/+55 C. Klasse Nennspannung (V) Stärke (mm) Maße (cm) Gewicht (g) MV-99-INS-D (AC) / (DC) 1 50 x

13 Persönliche Schutzausrüstung Rettungsmittel Rettungsstangen Isolierte Rettungsstange geeignet zur Rettung von Personen aus dem Gefahrenbereich bei Elektrounfällen. Zur Verwendung in Innenräumen und im Freien, jedoch nicht bei Niederschlägen. Einteilige Rettungsstange. Rohr aus Glasfaser / Polyesterharz mit Handbegrenzungsscheibe. Überbrückungssicherer und fest montierter Rettungshaken. Bergung von Personen bis zu einem Gewicht von 150 kg. Drehmomenttest (Haken): 30 N.m. Mit Wandhalterung CI-06-D geliefert. Nennspannung (kv) Länge (m) Gewicht (kg) CS ,65 1,00 Tragbarer Schutzsatz Ideal im Auto. Schutzsatz geeignet zum Schutz von Personen aus dem Gefahrenbereich. Zur Verwendung in Innenräumen und im Freien, jedoch nicht bei Niederschlägen. Der Satz besteht aus: einem Hinweisschild Erste Hilfe AT-20-D, einem Paar elektrisch isolierender Handschuhe CG-10-C-R mit Unterziehhandschuhen CG-80-H, einer Schutzbrille mit Etui MO-11000, einen Warnschild selbstklebend Achtung Hochvolt! AT-69/05-D und einem Handschuhkasten CG Gewicht: 1,3kg; Maße: 490 x 230 x 105 mm. MO CG-80-H CZ-51-EMT-D Schutzsatz AT-69/05-D CG-10-C-R CG-35/2 AM-20-D Rettungssatz (Wandmontiert) Satz für Werkstätten. Rettungssatz geeignet zur Rettung von Personen aus dem Gefahrenbereich und Soforthilfe bei Elektrounfällen. Zur Verwendung in Innenräumen und im Freien, jedoch nicht bei Niederschlägen. Der Satz besteht aus: einer Rettungsstange CS-45 mit Wandhalterung, einem Hinweisschild Erste Hilfe AM-20-D, einem Paar elektrisch isolierender Handschuhe CG-10-C-R und einem Handschuhkasten (wandmontiert) CG Gewicht: 3kg. CS-45 CZ-51-EM-D Rettungssatz CG-10-C-R CG-35/2 AM-20-D Tragbarer Rettungssatz Rettungssatz geeignet zur Rettung von Personen aus dem Gefahrenbereich und Soforthilfe bei Elektrounfällen. Diese Rettungskoffer wurden speziell für elektrische Sicherheitseingriffe entworfen. Sie sind problemlos zu transportieren und können sofort eingesetzt werden. Ein Satz besteht aus: - einer isolierten Teleskopstange MT-830-P (0,65 / 1,50 m) - einem Rettungshaken CS-01-C - einem Paar elektrisch isolierender Handschuhen (1500 V-DC) CG-10/S2-C-R, störlichtbogenfest, mit Schutztasche CG-36 - einem Gesichtsschutzschirm MO-186, störlichtbogenfest, mit Schutztasche M einem Hinweisschild Erste Hilfe AT-20-D - einer Aufbewahrungstasche MO-50 Nennspannung Gewicht CZ-51-EMR-D 1500 V-DC 3,2 kg 13

14 Isolierte Sicherheitswerkzeuge Die isolierten Sicherheitswerkzeuge ISOMIL sind aus legiertem und gehärtetem Stahl und verfügen über eine zweifarbige Doppelschicht-Tauchisolation bzw. Softgrip -Isolation, die die VBG 4 (BGV3A) Vorschrift unterstützt. Sie werden gemäß IEC 60900:2004 im Wasserbad bei einer Prüfspannung von V AC auf Durchund Überschlag geprüft. Sie sind für Arbeiten unter Spannung bis V DC (1.000 V AC) geeignet. DIN EN IEC Steckschlüssel Steckschlüsselsysteme Vierkant Antrieb 1/4" 3/8" 1/2" Empfohlenes Drehmoment Nm bis Umschaltknarre 125 mm: MO mm: MO mm: MO Umschaltknarre mit Verriegelung mm: MO Verlängerung 170 mm: MO T-Aufsteckschlüssel - Vierkant- Schraubendreher Vergrößerungsstück 130 mm: MO mm: MO mm: MO mm: MO mm: MO mm: MO mm: MO mm: MO Verlängerung T-Aufsteckschlüssel Umschaltknarre 4-kant Schraubendreher Innenvierkant Außenvierkant Länge (mm) Gewicht (g) MO /4 3/ MO /8 1/ Innenvierkant Außenvierkant Einstellbare Drehmomentschlüssel 3/8 Drehmoment (Nm) Länge (mm) Rechts- und Links Betrieb Gewicht (g) MO MO MO Set Steckschlüssel 3/8 (6-kant-Einsätze) MO MO MO-69308/23 Besteht aus: Umschaltknarre Verlängerung für Steckschlüsseleinsätze, 130 mm Sechskant-Steckschlüsseleinsatz 8, 10, 12, 13, 14, 17, 19, 21, 22, 23 mm Kunststoffkoffer mit Schaumeinlage mitgeliefert. Gewicht: 1,25 kg. Maße: 410 x 120 x 75 mm. Set Steckschlüssel 3/8 (6-kant-, Inbus- und TORX-Einsätze) MO-69308/HAT-D Besteht aus: Umschaltknarre Verlängerung für Steckschlüsseleinsätze, 130 mm Sechskant-Steckschlüsseleinsatz 8, 10, 12, 13, 14, 17, 19, 21, 22, 23 mm Inbus-Steckschlüsseleinsatz 3, 4, 5, 6, 8 mm TORX -Steckschlüsseleinsatz TX15, TX20, TR30, TR40, TR50 Kunststoffkoffer mit Schaumeinlage mitgeliefert. Gewicht: 1,25 kg. Maße: 410 x 120 x 75 mm. 14

15 Isolierte Sicherheitswerkzeuge Steckschlüsseleinsätze Steckschlüsseleinsätze 1/4, 3/8 und 1/2 DIN EN 60900; IEC Für Arbeiten unter Spannung bis 1000 V AC bzw V DC geeignet. Aus legiertem und gehärtetem Stahl, zweifarbige Doppelschicht-Tauchisolation. Vierkant 1/4" 3/8" 1/2" mm Innen-6-kant Innen-6-kant 6 Innen-12-kant 4 MO MO ,5 MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO Sechskant-Stiftschlüsseleinsätze (Inbus) mm 1/4" 3/8" 1/2" 3 MO-698M03 MO MO-698M04 MO MO-694M04 5 MO-698M05 MO MO-694M05 6 MO-698M06 MO MO-694M06 7 MO-698M07 MO MO-698M08 MO MO-694M MO MO-694M MO-694M MO-694M MO-694M MO-694M19 TORX -Stiftschlüsseleinsätze Größe 3/8 Länge (mm) TX15 MO-69T15 60 TX20 MO-69T20 60 TR30 MO-69T TR40 MO-69T TR50 MO-69T Vielzahn-Stiftschlüsseleinsätze XZN 6 12 Größe 3/8 Länge (mm) M8 MO-354M8-D 100 M10 MO-354M10-D 100 M12 MO-354M12-D

16 Isolierte Sicherheitswerkzeuge Schlüssel Maul-, Ring- und Winkel-Steckschlüssel mm Maulschlüssel Ringschlüssel 12 Winkel-Steckschlüssel 6 MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO kant Ringschlüssel mit Ratsche Maulschlüssel Ringschlüssel Winkel-Steckschlüssel mm Stärke (mm) 10 MO MO MO MO kant Kreuzschlüssel mm Maße (mm) MO x MO x MO x MO x MO x kant-T-Aufsteckschlüssel Rollgabelschlüssel mm Länge 140 mm Länge 300 mm Länge 400 mm 10 MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO Öffnung (mm) Länge (mm) MO MO

17 Isolierte Sicherheitswerkzeuge DIN EN 60900; IEC Diese isolierten Schraubendreher entsprechen der Normen DIN EN / IEC Für Arbeiten unter Spannung bis 1000 V AC bzw V DC geeignet. Aus Cr-V Stahl und isolierendem Kunststoff Softgrip. Flachschlitz Schraubendreher MO MO MO MO MO MO MO Kreuzschlitz Schraubendreher POZIDRIV MO MO MO MO MO Kreuzschlitz Schraubendreher Phillips MO MO MO MO MO TORX Schraubendreher MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO Sechskant-Stiftschlüssel (Inbusschlüssel) MO MO MO MO MO MO Flachschlitz Schraubendreher 2,5 x 60 mm Flachschlitz Schraubendreher 3 x 100 mm Flachschlitz Schraubendreher 4 x 125 mm Flachschlitz Schraubendreher 5 x 150 mm Flachschlitz Schraubendreher 6 x 150 mm Flachschlitz Schraubendreher 8 x 175 mm Flachschlitz Schraubendreher 10 x200 mm Kreuzschlitz Schraubendreher POZIDRIV PZ0, 60 mm Kreuzschlitz Schraubendreher POZIDRIV PZ1, 100 mm Kreuzschlitz Schraubendreher POZIDRIV PZ2, 125 mm Kreuzschlitz Schraubendreher POZIDRIV PZ3, 150 mm Kreuzschlitz Schraubendreher POZIDRIV PZ4, 200 mm Kreuzschlitz Schraubendreher Phillips PH0, 60 mm Kreuzschlitz Schraubendreher Phillips PH1, 100 mm Kreuzschlitz Schraubendreher Phillips PH2, 125 mm Kreuzschlitz Schraubendreher Phillips PH3, 150 mm Kreuzschlitz Schraubendreher Phillips PH4, 200 mm TORX Schraubendreher T6, 50 mm TORX Schraubendreher T7, 50 mm TORX Schraubendreher T8, 50 mm TORX Schraubendreher T9, 75 mm TORX Schraubendreher T10, 75 mm TORX Schraubendreher T15, 75 mm TORX Schraubendreher T20, 100 mm TORX Schraubendreher T25, 100 mm TORX Schraubendreher T27, 115 mm TORX Schraubendreher T30, 125 mm TORX Schraubendreher T40, 125 mm TORX Schraubendreher T45, 150 mm TORX Schraubendreher T50, 175 mm Sechskant-Stiftschlüssel, SW 2,5 mm, 75 mm Sechskant-Stiftschlüssel, SW 3 mm, 75 mm Sechskant-Stiftschlüssel, SW 4 mm, 100 mm Sechskant-Stiftschlüssel, SW 5 mm, 100 mm Sechskant-Stiftschlüssel, SW 6 mm, 125 mm Sechskant-Stiftschlüssel, SW 8 mm, 125 mm 17

18 Isolierte Sicherheitswerkzeuge Isolierte Werkzeuge Elektriker Set KIT-25 DIN EN 60900; IEC Dieses Set isolierter Werkzeuge entspricht den Normen DIN EN / IEC Diese isolierten Werkzeuge sind für Arbeiten unter Spannung bis 1000 V AC bzw V DC geeignet. Aus Cr-V Stahl und isolierendem Kunststoff Softgrip. Gewicht: 1,75 kg. KIT-25 MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO Inhalt Flachschlitz Schraubendreher 4 x 125 mm Flachschlitz Schraubendreher 6 x 150 mm Flachschlitz Schraubendreher 8 x 175 mm Kreuzschlitzschraubendreher PZ1 Kreuzschlitzschraubendreher PZ2 Kombinationszange 180 mm Wasserpumpenzange 250 mm Abisolierzange 160 mm Telefonzangen mit gebogenen Backen 160 mm Kabelschere 170 mm Isolierende Kombizange DIN EN 60900; IEC Vollisolierte Kombizange für Arbeiten unter Spannung bis 1000 V AC bzw V DC geeignet. Aus glasfaserverstärktem Kunststoff mit Weichkunststoff-Zone am Griff, für sicheren Halt. Länge (mm) Gewicht (g) 622-EBD Isolierende Telefonzange DIN EN 60900; IEC Vollisolierte Telefonzange für Arbeiten unter Spannung bis 1000 V AC bzw V DC geeignet. Aus glasfaserverstärktem Kunststoff mit Weichkunststoff-Zone am Griff, für sicheren Halt. Länge (mm) Gewicht (g) 623-EBD Isolierende, gebogene Telefonzange DIN EN 60900; IEC Vollisolierte Telefonzange für Arbeiten unter Spannung bis 1000 V AC bzw V DC geeignet. Aus glasfaserverstärktem Kunststoff mit Weichkunststoff-Zone am Griff, für sicheren Halt. Länge (mm) Gewicht (g) 631-EBD Schonhammer DIN EN 60900; IEC Für Arbeiten unter Spannung bis 1000 V AC bzw V DC geeignet. Rückschlagfrei, Kopf auswechselbar, voll isoliert. Gewicht: 790 g. Durchmesser: 35 mm. MO-745-D Schonhammer Vollisolierter Spreizkeil Anlehnung an EN / IEC Vollisolierter Spreizkeil mit Schlitzspitze. Klinge: ø 10 mm. Länge: 250 mm. Gewicht: 150 g. MO-600 Vollisolierter Spreizkeil Spreizkeile DIN EN 60900; IEC Spreizkeile aus Kunststoff für Arbeiten unter Spannung bis 1000 V AC bzw V DC geeignet. Maße (mm) Gewicht (g) 715-D Ohne Nut (nicht nach IEC geprüft) 160 x D Ohne Nut, ovale Form ohne scharfe Kanten, lange Ausführung mit großem Schlagkopf D Mit breiter Nut für alle gängigen Kabelscheren, ovale Form ohne scharfe Kanten D 725-D 742-D 18

19 Isolierte Sicherheitswerkzeuge Isolierte Werkzeuge und Aufbewahrungsmittel Suchspiegel DIN EN 60900; IEC Für Arbeiten unter Spannung bis 1000 V AC bzw V DC geeignet. Gewicht: 20 g. Durchmesser: 22 mm. 755-D Suchspiegel Vollisolierter, gebogener Pinsel DIN EN 60900; IEC Für Arbeiten unter Spannung bis 1000 V AC bzw V DC geeignet. Gewicht: 75 g. Maße (mm) 710-D 420 x 38 Abisoliermesser DIN EN 60900; IEC Für Arbeiten unter Spannung bis 1000 V AC bzw V DC geeignet. Isoliertes Messer zur Abmantelung der Kabelisolierung. Klinge: rostfreier Stahl, sehr scharf, isoliert (umspritzter Klingenrücken). Griff: schlagfester Kunststoff, ergonomisch. Mit Etui geliefert. Gewicht: 110 g. Länge: 180 mm. MO Abisoliermesser Werkzeugtasche Kunststofftasche. Herausnehmbare Innenwerkzeugtafel. Gewicht: 0,6 kg. Maße (mm) M x 380 x 60 (Tasche ohne Werkzeuge geliefert) Werkzeug-Rucksack Rucksack zum Transport und Aufbewahrung von Werkzeugen. Material: Aus robustem, wasserdichtem Kunststoff. Kunststoff-Rückenschale mit Komfort-Polsterung. Längenverstellbare, gepolsterte Schulterriemen. Handtragegriff. Gewicht: 0,6 kg. Maße (mm) MO x 300 x 100 Werkzeug-Umhängetasche Umhängetasche zum Transport und Aufbewahrung von Werkzeugen. Material: Aus robustem, wasserdichtem Kunststoff. Handtragegriff mit Schaum. Gewicht: 0,9 kg. Maße (mm) MO x 300 x 250 Werkzeugkoffer Aus schwerem, rotem Rindleder, mit Trageriemen, Vorder- und Mittelwand abklappbar, Beschläge verchromt, robuste Ausführung zur Aufnahme von ca. 50 Werkzeugen und Schutzteilen nach Wahl. Gewicht: 4,3 kg. Maße (mm) 800-D Werkzeugkoffer Aus Kunststoff. Gewicht: 1,1 kg. Maße (mm) M-88/ x 280 x 250 Verriegelbare Station Zwei verstellbare Einlegeböden. Aus lackiertem, hochwertigem Metall. Fenster aus Plexiglas. Befestigungszubehör mitgeliefert. Station wird ohne Ausstattung geliefert. Gewicht: 5,6 kg. Maße: 405 x 355 x 156 mm. SL-101 Verriegelbare Station (Station leer geliefert) 19

20 Verriegelung und Kennzeichnung Hinweisschilder Selbstklebende Kennzeichnen DIN 4844, DIN EN ISO 7010, BGI-GUV I 8686 Aus selbstklebendem, UV-resistentem PVC. Maße (mm) VPE AT-49/ (Seite) 50 AT-49/05 50 (Seite) 30 AT-49/1 100 (Seite) 20 AT-51/ (Seite) 50 AT-51/05 50 (Seite) 30 AT-51/1 100 (Seite) 20 AT-54/05 Ø AT-54/1 Ø AT-58/05 Ø AT-58/1 Ø AT-59/05 Ø AT-59/1 Ø Maße (mm) VPE AT-60/05 Ø AT-60/1 Ø AT-63/05 Ø AT-63/1 Ø AT-69/025-D 25 (Seite) 25 AT-69/05-D 50 (Seite) 10 AT-69/1-D 100 (Seite) 2 APS-770-GDS 123 x APR-770-HDS 246 x APS-773-HDS 246 x AT-69 AP APS-773 AT-49 AT-51 AT-54 AT-58 AT-59 AT-60 AT-63 Tetraedrisches Warnzeichen DIN 4844, BGI-GUV I 8686 Tetraedrisches Warnzeichen Blitzpfeil mit Magnetfuß. Die Pyramide verfügt über Piktogramme Warnung vor gefährlicher, elektrischer Spannung nach DIN 4844 D-W008 auf drei Seiten. AK-49/150-M Tetraedrisches Warnzeichen Blitzpfeil mit Magnetfuß Hinweisschilder für Elektro- und Hybridfahrzeuge DIN 4844, BGI-GUV I 8686 Hinweisschilder zur Vermeidung von Stromunfällen bei Arbeiten an Elektro- und Hybridfahrzeugen. Aus Kunststoff. Maße: 440 x 140 mm. AP-70 AP-70-V AP-71 AP-550-M1 AP-550-M2 AP-550-M2V AP-550-M3 AP-550-V Mit Halterung für Kettenständer Mit Saugnäpfen Mit Halterung für Kettenständer Mit magnetischem Fuß Mit magnetischem Fuß Mit Saugnäpfen Mit magnetischem Fuß Mit Lenkradhalterung AP-70 AP-550-M1 AP-550-M3 AP-71 AP-550-M2 AP-550-V Hinweisschilder Erste Hilfe Nach BGI 510 Erste Hilfe bei Unfällen mit elektrischem Strom. Maße (mm) AM-20-D Schild aus Aluminium. Mit Befestigungslöchern. 350 x 500 AT-20-D PVC-Folie, selbstklebend. 350 x 500 für Kettenständer mit Saugnäpfen magnetischer Fuß für Lenkrad Hinweisschild Sicherheitsregeln Anlehnung an BGI-GUV I 8686 Sicherheitsregeln zur Vermeidung von elektrischen Unfällen beim Arbeiten an Fahrzeugen mit Hochvolt-Systemen ( VDC; VAC). Befestigungslöcher: Durchmesser 5 mm. Hinweisschild aus Kunststoff. Gewicht (g) Maße (mm) ATP-550-D x

21 Verriegelung und Kennzeichnung Hinweisschilder Wartungsanhänger Nach BGI-GUV I 8686 Kombischilder zum Anhängen, aus Kunststoff für die Wartung. Befestigungsloch: Durchmesser 5 mm. Selbst zu beschriftendes Feld für den Namen des HV-Fachkundigen und die Telefonnummer. AP-49-ED: Eingeschaltete Hochvolt-Spannungen. Warnzeichen Warnung vor gefährlicher, elektrischer Spannung nach DIN 4844 D-W008. AP-63-ED: Ausgeschaltete Hochvolt-Spannungen. Verbotszeichen Schalten verboten nach ISO EN 7010 und Anlehnung an DIN 4844 D-P010. Gewicht (g) Maße (mm) AP-49-D x 149 AP-63-D x 149 AP-49-ED AP-63-ED Warnschild AP-71 Kettenständer AL-316 Absperrkette AL-31/25 Warnschild AP-70 Verbotsschild AP-550-M1 Absperrung Auf dem Dach 21

22 Verriegelung und Kennzeichnung Absperrung von gefährlichen Bereichen Sofort einsatzbereite Absperrung Dreiteilige, faltbare Absperrung für den Inneneinsatz zur Sicherung und Absperrung von gefährlichen Bereichen. Einfache und schnelle Montage. Platzsparende Aufbewahrung, leicht tragbar. Modular und erweiterbar durch einen Erweiterungssatz (Befestigungskomponenten mitgeliefert). Warnzeichen Warnung vor gefährlicher, elektrischer Spannung nach DIN / D-W008, EN ISO Aus hochwertiger Pappe. Maße: zusammengefaltet 930 x 960 x 50 mm / entfaltet 2550 x 960 x 15 mm. Gewicht: 2,15 kg Absperrung Safety-TAG Faltbare Kettenständer Anlehnung an EN Faltbare Kettenständer zur Sicherung und Absperrung von gefährlichen Bereichen. Für Inneneinsatz und kurzfristigen Außeneinsatz. Aus hochwertigem Kunststoff (PVC). 2 Ösen zum Einhängen einer Kette. Quadratischer, schwerer Standfuß. Selbststehend in gefalteter Position. Mit Verriegelungsvorrichtung (Standposition / gefaltete Position). Maße: 900 x 280 x 280 mm. Gewicht: 4,2 kg. AL-316 AL-318 Kettenständer Faltbarer Kettenständer, Rot/Weiß Faltbarer Kettenständer, Schwarz/Gelb Anlehnung an EN Kettenständer zur Sicherung und Absperrung von gefährlichen Bereichen. Für Inneneinsatz und kurzfristigen Außeneinsatz. Aus hochwertigem Kunststoff (PVC). Quadratischer Standfuß. Maße: 900 x 280 x 280 mm. Farben Gewicht (kg) AL-323 Betonfuß Rot/Weiß 3,0 AL-324 Betonfuß Schwarz/Gelb 3,0 AL-323 Absperrketten Anlehnung an EN Absperrketten aus UV-resistentem, hochwertigem Kunststoff Farben Länge (m) Gewicht (kg) AL-31/05 Rot/Weiß 5 0,5 AL-32/05 Schwarz/Gelb 5 0,5 AL-31/25 Rot/Weiß 25 4,5 AL-32/25 Schwarz/Gelb 25 4,5 AL-31 Verbindung für Kettenglieder Gurtabsperrpfosten Kompletter Gurtabsperrpfosten geeignet zur Flächenabgrenzung, Absperrung von Räumen und sicheren Leitung von Kunden und Besuchern. Gelber Kunststoffpfosten; 990 mm Höhe. Gusseisen- Fußplatte inkl. Kunststoffabdeckung; 365 mm Durchmesser / 20 mm Höhe. Nylon-Gurt, schwarz/gelb; 100 mm Breite, 3,6 m Länge. 4-Wege Gurtkassetten mit 3-fach Andockung ziehen den Gurt sanft ein und erhöhen die Lebensdauer. Gesamtgewicht 9 kg. Höhe (mm) Gewicht (kg) GLA29E17-36-D Selbstklebendes Warnband Selbstklebendes Warnband zur Kennzeichnung von gefährlichen Bereichen. Aus UV-resistentem PVC. Maße: 50 mm x 100 m. AT-5005 Selbstklebendes Warnband, Schwarz/Gelb AL-316 AL-324 AL

23 Verriegelung und Kennzeichnung Absperrungen und Verriegelungssysteme Ringförmige Verriegelungen Anlehnung an DIN EN 60204; BGI-GUV I 8686, BGV A3 Die Verriegelungen schützen vor einer versehentlichen Handhabung eines Steckers. Verriegelung durch ein Vorhängeschloss (Bügeldurchmesser bis zu 7 mm). Verbotszeichen entsprechend EN ISO Aus Polystyrol. Maße (mm) Ø D (mm) Gewicht (g) GL-100 Ø GL x Ø GL-101 D D GL-100 Absperrung von Steckverbindungen Anlehnung an DIN EN 60204; BGI-GUV I 8686, BGV A3 Speziell entwickelt für die Absperrung von Steckern jedes s. Kabeldurchmesser bis 13 mm. Verriegelung durch 1 bis 4 Vorhängeschlösser. Verbotszeichen entsprechend EN ISO Hergestellt aus Polystyrol. Maße (mm) Gewicht (g) PL x 50 x PL x 80 x PL-101 PL-100 Absperrung für großen Stecker Anlehnung an DIN EN 60204; BGI-GUV I 8686, BGV A3 Gürtel mit 6 Löchern (ø 11 mm) durch Schösser verriegelbar. Verbotszeichen Nicht schalten und Nicht berühren entsprechend EN ISO Tasche aus Segeltuch und Gürtel aus Leder. Gewicht: 65 g. Maße: 460 x 210 mm. PL-102 Absperrung für Maschinenfernbedienung Abdeckhauben für Lenkräder Anlehnung an BGI-GUV I 8686, BGV A3 Aus robustem Segeltuch, rot. Verriegelbar durch Schloss oder mit Klettband. Transparentes Außenfach für Hinweisschild (210 x 149 mm / A5-Format). Lenkräder Gewicht (g) ALPV-L-D ø 43 cm / 16.9 Max. 150 ALPV-XL-D ø 62 cm / 24,4 Max. 200 Vorhängeschlösser mit Messingbügel Anlehnung an DIN EN 60204; BGI-GUV I 8686, BGV A3 Vorhängeschlösser geeignet um Geräte bzw. Batterien abzusperren und damit ein Wiedereinschalten zu verhindern. Mit leeren Feldern und Piktogrammen für die Identifizierung des Monteurs und Verbotszeichen Nicht schalten entsprechend ISO EN 7010 und ASR A1.3/P031. Gehäuse aus Kunststoff. Bügel aus Messing. Lieferung inkl. 2 Schlüssel. Bügel (mm) Ø (mm) Gewicht (g) AL-230-R-111-EX AL EX AL-230-S-111-EX AL EX AL-240-S-111-EX AL EX 50, isoliert 6,2 200 AL-260 AL-230 AL-240 Verriegelbare Schlösser-Station Verriegelbare Schlösser-Station. 24 Haken. Kapazität: 48 Schlösser bzw. Schlüssel. Aus lackiertem, hochwertigem Metall. Fenster aus Plexiglas. Befestigungszubehör mitgeliefert. Station wird ohne Ausstattung geliefert. Gewicht: 4,5 kg. Maße: 465 x 395 x 55 mm. SL-102 Verriegelbare Schlösser-Station (Station ohne Schlösser geliefert) 23

24 Prüf- und Messgeräte Spannungsprüfer und Messgeräte Sicherheit-Multifunktionsspannungsprüfer (Niederspannung DC) DIN EN ; IEC ; IEC V; EN ; CE Der Detex MS-917-VE ist ein multifunktionales Gerät zur Prüfung von Gleichspannung. Sie können damit: die Spannungsfreiheit feststellen von 12 bis 750 V DC (optische und akustische Signale); die Spannung messen ( V AC; V DC); die Polarität bestimmen; vor einer Spannung über 50V gewarnt werden. Mit integriertem Autotest-Funktion. Überspannungskategorie: Cat IV 600 V; Schutzart: IP65, IK06; Betriebs- und Lagertemperaturbereich: - 10 C bis + 55 C (Klimakategorie N); Verschmutzungsgrad: 2; Maximale Luftfeuchtigkeit: < 95 % HR. Schutzprüfspitze IP2X nach IEC Mit integrierter Messstellenbeleuchtung (LED). Hängehaken und 2 Batterien AAA (1,5 V) mitgeliefert. Gewicht: 210 g. MS-917-VE M Sicherheit-Multifunktionalspannungsprüfer (DC) Schutztasche Integrierte Autotest-Funktion Integrierte LED-Leuchte Schutzprüfspitze IP2X nach IEC Spitzenverlängerungen Spitzenverlängerungen für Multifunktionsspannungsprüfer MS-917-VE zum Arbeiten unter Spannung (bis 1000 V-AC bzw V-DC). Leichte Stange aus Kunststoff. Standard Farbenkodierung: Rot und Schwarz. Einfache Montage. Durchmesser der Antennen: 11,5 mm. Im Etui geliefert. Länge (mm) Gewicht (g) MS-8013 Verlängerungen mit MS-917-VE-Halterung Set Spannungsprüfer mit Spitzenverlängerungen Spannungsprüfer MS-917-VE mit Spitzenverlängerungen MS-8013 zum Arbeiten unter Spannung (bis 1500 V-DC). Spitzenlänge: 0,5 m. Im Etui geliefert. Gewicht (g) KIT-MS-917-VE-8013-D Satz MS-917-VE + MS Etui Digitales Multimeter (Niederspannung) Digitale Anzeige und automatische Messungsebene. Hintergrundbeleuchtung. Ladezustand-Anzeige mit Data Hold Knopf. Anzeige: 3 ½ Digit. Wechselstrom-Frequenz: Hz; Gleichstrom- Spannung: 200 mv 600 V; Wechselstrom-Spannung: 200 mv 600 V; Gleichstrom-Messung: 200 μa 10 A; Wechselstrom-Messung: 200 μa 10 A; Widerstand-Messung: 200 Ω 20 M Ω; Kapazität: 20 nf 1000 μf; Temperatur-Messung: -20 C / C; Durchgangstest: < 50 Ω; Schutzklasse III; Cat III 600 V; Betriebstemperatur: 0 / +40 C; Mitgeliefertes Zubehör: 2 Messleitungen, 2 Thermosonden, 2 Krokodilklemmen, Schutzetui, Batterien (3x AAA, 1,5V); Maße: 158 x 75 x 35; Gewicht: 200 g. MX-701 Infrarotthermometer Digitales Multimeter IEC ; IEC ; IEC ; DIN EN Tragbares digitales Infrarot-Thermometer für berührungslose Temperaturmessung. Ermöglicht die schnelle Erkennung der Hot-Spots durch integrierten Laserpointer. Hintergrundbeleuchtbares LCD Display; akustischer und optischer Alarm-Modus (MAX und MIN); Data-Hold Taste für Ablesung der Ergebnisse; Überwachungsmodus der Max- / Min- / Durchschnittwerte; Messoptik: 12:1; Messbereiche: -32 C / +535 C; Auflösung: 0,1 C; Reaktionszeit: 0,5 s; Betriebstemperatur: 0 / +50 C; Betriebsfeuchtigkeit: 10 % / 90 % (relative Feuchte); automatische Ausschaltung nach 6 Sek.; Ladezustand-Anzeige; Emissionsgrad: 0,95 (fest eingestellt); im Etui mit einer Batterie (9 V, 6LR61) geliefert. Gewicht: 195 g; Maße: 180 x 130 x 40 mm; MX-704 Infrarot-Thermometer (-32 C / +535 C) Etui 24

25 Prüf- und Messgeräte Zubehör Sicherheitsmessleitungen DIN EN ; IEC ; CE Berührungssichere Sicherheitsmessleitungen, 2-teilig, rot/schwarz. IP2X ø 4 mm; Cat III 600 V; max. Strombelastbarkeit: 20 A; Länge: 1,20 m. DX Gerader Stecker/Winkelstecker DX Gerader Stecker/gerader Stecker DX DX Sicherheits-Krokodilklemmen DIN EN ; IEC ; CE Berührungssichere Sicherheits-Krokodilklemmen, 2-teilig, rot/schwarz. IP2X ø 4 mm; Cat III 1000 V; Klemmbereich ø 16 mm / SW 22 mm; Länge: 90 mm. DX Berührungssichere Sicherheits-Krokodilklemmen Sicherheitsprüfspitzen mit Messleitung DIN EN ; IEC ; CE Berührungssichere Sicherheitsprüfspitzen mit Messleitung. Die Prüfspitzen sind durch einziehbare Gehäuse geschützt. 2-teilig, rot/schwarz; IP2X ø 4 mm; Cat III 600 V; Nennspannung: 1000 V; max. Strombelastbarkeit: 20 A; Messleitungen (Querschnitt 1 mm²) mit Winkelstecker. DX Sicherheitsprüfspitzen mit Messleitung Sicherheitsmessleitungsset DIN EN ; IEC ; CE Das Set besteht aus: 2 berührungssicheren Sicherheitsprüfspitzen (DX-02001), 2 berührungssicheren Sicherheitsmessleitungen (DX-02003) und 2 berührungssicheren Sicherheits-Krokodilklemmen (DX ); IP2X ø 4 mm; Cat III 600 V. DX Sicherheitsprüfspitzen mit Messleitung Schutztaschen Schutztaschen zur Aufnahme Prüfgeräte bzw. Messleitungszubehör Maße (mm) M Schutztasche mit Gürtelschlaufe 180 x 70 x 45 M Schutztasche mit Schlaufe 225 x 130 x 65 M Schutztasche mit Handgriff 250 x 200 x 70 M M M Isolierende Handschuhe CG-10/S2-C-R Spitzenverlängerung MS-8013 für Spannungsprüfer 25

26 Sätze Satz Persönliche Schutzausrüstung SEM-PSA1-D Sortiment für die persönliche Sicherheit beim HV-Einsatz. 9-teiliger Satz als Gesichts- und Handschutz und mit einem Abdecktuch für Arbeiten an elektrischen Einrichtungen. Zur Aufbewahrung dient die mitgelieferte Transporttasche. Gewicht: 3,5 kg. Maße: ø 250 x 620 mm. Der Satz SEM-PSA1-D besteht aus: MO-186 Gesichtsschutzschirm M Schutztasche für den Gesichtsschutzschirm MO-186 CG-10-C-R Elektrisch isolierende Handschuhe, Größe 10. CG-80-H Unterziehhandschuhe CG-98-C Überhandschuhe, Größe 10. MP-220/16-D Isolierendes EPDM-Schutzabdecktuch, Maße: 1 x 0,6 m. MP-627-D Befestigungs-Kunststoffklammern, Menge:2 MP-635/15-D Aufstecktülle mit Klemmkappe, ø 15 mm MP-635/30-D Aufstecktülle mit Klemmkappe, ø 30 mm MO-50 Transporttasche Satz Kennzeichnung, Absperrungen und Verriegelungssysteme SEM-KAV1-D Sortiment Hinweisschilder, Absperrpfosten mit Kette und Vorhängeschloss zur Vermeidung von Stromunfällen beim HV-Einsatz. Gewicht: 23,5 kg. Maße: 440 x 350 x 190 mm. Der Satz SEM-KAV1-D besteht aus: AT-69/1-D AP-49-ED AP-63-ED AL-324 AL-32/25 AP-70 AP-550-M2V AL-230-T-Z-D Hinweisschild Achtung Hochvolt!, Selbstklebende Folie, Menge: 2 St. Wartungsanhänger Warnung vor gefährlicher, elektrischer Spannung Wartungsanhänger Schalten verboten Kettenständer, Menge: 6 St. Absperrkette, Länge: 25 m Hinweisschild für HV-Einsatz für Kettenständer Hinweisschild für HV-Einsatz mit Saugnäpfen Vorhängeschloss mit Stahlbügel IEC 60900:2004 Prüfungen 26

27 Sätze Satz isolierter Werkzeuge für Arbeiten unter Spannung SEM-AUS1-D Sortiment isolierter Werkzeuge für Arbeiten unter Spannung bis 1000 V AC bzw V DC. Diese Werkzeuge entsprechen der Norm DIN EN Zur Aufbewahrung dient der mitgelieferte Transportkoffer. Gewicht: 6,1 kg. Maße: 480 x 300 x 250 mm. Der Satz SEM-AUS1-D besteht aus: KIT-25 Elektriker Set KIT-25 MO-69308/HAT-D Steckschlüssel Set 3/8 (6-kant-, Inbus- und TORX-Einsätze) MO Isolierter Ringschlüssel SW 10 mm mit Ratsche MO Isolierter Ringschlüssel SW 13 mm mit Ratsche 631-EBD Isolierende, gebogene Telefonzange MO-600 Vollisolierter Spreizkeil 710-D Vollisolierter, gebogener Pinsel 755-D Suchspiegel MO-39 Werkzeug-Umhängetasche Satz Ausrüstung einer HV-Werkstatt SEM-WAR1-D Sortiment für die Ausrüstung einer HV-Werkstatt. Gewicht: 15,5 kg Der Satz SEM-WAR1-D besteht aus: AT-69/1-D Hinweisschild Achtung Hochvolt!, Selbstklebende Folie, Menge: 2 AK-49/150-M Tetraedrisches Warnzeichen, mit Magnetfuß ATP-550-D Hinweisschild Sicherheitsregeln CZ-51-EM-D Rettungssatz mit Rettungsstange CS-45, Wandhalterung, Hinweisschild Erste Hilfe AM-20-D, Isolierhandschuhe CG-10-C-R, Handschuhkasten (wandmontiert) CG-35/2. KIT-MS-917-VE-8013-D Set Spannungsprüfer mit Spitzenverlängerung SL-101 Verriegelbare Station PL-100 Absperrung von Steckverbindungen (klein) PL-101 Absperrung von Steckverbindungen (groß) PL-102 Absperrung für Stecker AL-230-T-Z-D Vorhängeschloss mit Stahlbügel, Menge: 3. MP-11/16 Isoliermatte, Maße: 0,6 x 1 m PF Solvent (251160) Reinigungsmittel PF Solvent, Eimer mit 250 Putztüchern. 27

28 Artikelverzeichnis -Bez. Seite EBD EBD EBD D D D D D D 19 AK-49/150-M 20 AL EX 23 AL-230-R-111-EX 23 AL-230-S-111-EX 23 AL EX 23 AL-240-S-111-EX 23 AL EX 23 AL AL-31/05 22 AL-31/25 22 AL AL AL-32/05 22 AL-32/25 22 AL AL ALPV-L-D 23 ALPV-XL-D 23 AM-20-D 20 AP-49-ED 21 AP-550-M1 20 AP-550-M2 20 AP-550-M2V 20 AP-550-M3 20 AP-550-V 20 AP-63-ED 21 AP AP-70-V 20 AP APR-770-HDS 20 APS-770-GDS 20 APS-773-HDS 20 AT-20-D 20 AT AT AT AT Bez. Seite AT AT AT AT AT ATP-550-D 20 CG-10-(*)-R 7 CG-10/S2-(*)-R 8 CG CG CG-36 8 CG-80-H 8 CGM-0-(**) 8 CS CZ-51-EM-D 13 CZ-51-EMR-D 13 CZ-51-EMT-D 13 DX DX DX DX DX GL GL GLA29E17-36-D 22 KIT KIT-MS-917-VE D 24 M M M M M M M M M M-88/ M M M M MO MO MO MO MO MO MO-185-BL 7 MO MO-354M8-D 15 MO-354M10-D 15 MO-354M12-D 15 -Bez. Seite MO MO MO-50 7 MO-50 9 MO MO MO-680(**) 16 MO-681(**) 16 MO-682(**) 16 MO-683(**) 16 MO-6840(*) 17 MO-686(**) 16 MO-687(**) 16 MO-6870(*) 16 MO MO MO MO MO MO-693(**) 15 MO-69308/23 14 MO-69308/HAT-D 14 MO MO-6939(*) 15 MO-694(**) 15 MO-694M(**) 15 MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO-698(**) 15 MO-698M(**) 15 MO-69T(**) 15 MO-7200(*) 17 MO MO-7203(*) 17 MO-7204(*) 17 MO-7205(*) 17 MO-7205(**) 17 MO-745-D 18 -Bez. Seite MO MP MP MP-100/ MP-11/11 10 MP-11/16 10 MP MP-123/1 10 MP-123/2 10 MP MP-220/1 10 MP-220/16-D 10 MP MP-35/12 10 MP MP MP-625-D 10 MP-627-D 10 MP-635/(*)-D 11 MP-645-D 10 MS MS MS-917-VE 24 MV-105-(*) 12 MV-136J/(*) 9 MV-222-(*) 9 MV-223-(*) 9 MV-226-(*) 9 MV-227-(*) 9 MV-99-INS-D 12 MX MX PL PL PL SEM-AUS1-D 26 SEM-KAV1-D 26 SEM-PSA1-D 26 SEM-WAR1-D 26 SL SL SLB-K1-HVJ/(*) 12 SLB-K1-HVL/(*) 12 SLB-K2-HVWP/(*) 12 28

29 Denis Mouveroux Tel.: +49 (0) Deckblattbild der Ladesäule zur Verfügung gestellt von Mennekes Elektrotechnik GmbH & Co. KG 2015-K-II Höhne GmbH Werner-von-Siemens-Str. 34 D Kaltenkirchen Tel: / Fax: / info@hoehne.de