Kroondaler Gemeindebrief Februar ~ März 2016 Nr 161

Transkript

1 Kroondaler Gemeindebrief Februar ~ März 2016 Nr 161

2 Unser Leitbild: Durch die Botschaft von der Versöhnung wollen wir eine Gemeinde bauen. Diese Botschaft wollen wir mit Wort und Tat in unserer Umgebung ausbreiten. Gemeindekreise und Kontaktpersonen Telefonvorwahl: Pfarramt: Pastor Theo Jäckel Tel & Fax: Handy: Postfach 115, KROONDAL pastor.delgk@kroondal.org.za Freier Tag des Pastors ist der Montag. Kirchenvorstand: Irma Behrens Vorsitzende Theo Jäckel Pastor Dieter Behrens Hallenwart Wayne Mahnecke Friedhofswart Hugo Ottermann Zweiter Vorsitzender Carl Schlotfeldt Kassenführer Karsten Visser Kirchendienst Werner Weidemann Kirchendienst Heidrun Wenhold Protokollführerin Gebetskreis: Montag, 17h00 Elsa Hagedorn Gemeindebriefredaktion: Elsa Hagedorn Antje Penzhorn Theo Jäckel Heidrun Ottermann Marlies Swanepoel marliesswan@gmail.com Redaktionsschluss: 7. März 2016 Kirchenchor: Sonntag, 8:00Uhr Edu Meyer Posaunenchor: Freitag, 19:00Uhr Ekkehard Pape Rekruten: Hugo Ottermann Gemeindebücherei in der alten Kirche: Dienstag,15:00-16:00 und sonntags nach Absprache. Hildi Wenhold Bücherfreunde: Antje Penzhorn Bibelkreise treffen sich alle 2 Wochen: Rustenburg: Dienstag, 19:00Uhr Gudrun Krüger Magaliesberg: Dienstag, 19:00Uhr Irma Behrens Kroondal: Dienstag, 18:30Uhr Irene Muhl Altkroondal: Donnerstag, 15:00Uhr Christa Meyer Afrikaanse Bybelstudie: Dinsdag, 18:00 Pastor Theo Jäckel Altkroondal: Box 323, KROONDAL 0350 Andacht: Dienstag, 10Uhr Ökumenischer Frauenkreis: Jeden zweiten Samstag um 9:00 Uhr bei Christa Meyer Seniorentreffen: Erika Wenhold Kroondaler Frauenhilfe: Irma Behrens Besuchen: Heidrun Ottermann Kroondaler Frauenkreise: Einmal im Monat, Freitag, 14:30Uhr. Kontaktpersonen für dieses Halbjahr: Uli Muhl und Irmgard Nebel Gemeindekonto: D.E.L.G.K. (current account) First National Bank (Waterfall Mall) Bankleitzahl (Branch No.): Konto (Account No.):

3 Monatsspruch Februar 2016 Und wenn ihr beten wollt und ihr habt einem anderen etwas vorzuwerfen, dann vergebt ihm, damit auch euer Vater im Himmel euch eure Verfehlungen vergibt. (Markus 11,25) Das Gebot der Feindesliebe (Mt 5, 43-48) ruft uns dazu auf, unsere Feinde zu segnen statt zu hassen und noch deutlicher beten wir im Vater Unser: Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern (Mt 6,12). In unserem Monatsspruch wird es noch deutlicher gesagt und dabei werden zwei Sachen sehr deutlich betont: 1. Das Gebet ist keine Einbahnstraße, die bei uns beginnt und bei Gott endet. Stattdessen sollen in der Gemeinschaft mit Gott auch wir selbst immer wieder angesprochen werden und uns und unser Handeln hinterfragen. Vergeben wir, wo wir um Vergebung beten? Verändern wir, wo wir um Veränderung beten? Unser Gebet soll auch Anspruch an uns selbst sein. 2. Das Gebet führt in die Gemeinschaft mit anderen Menschen. Auch das privateste Gebet mit Gott hat unsere Mitmenschen im Blick. Die Gemeinschaft mit Gott hat immer auch mit der Gemeinschaft zum Nächsten was zu tun. So wie ich empfange, soll ich auch weitergeben. Gott ist nicht nur mein Vater, sondern auch der Vater meines Nächsten. Und doch dürfen wir diese Wahrheit nicht gesetzlich auslegen und so Menschen, die tiefe Verletzungen mit sich tragen, zwingen, aus Angst vor Strafe mit den Lippen zu vergeben, wo das Herz noch längst nicht so weit ist. Eine solche Auslegung wäre nicht nur unbarmherzig, sondern auch unbiblisch. Wer momentan nicht vergeben kann, wird hier nicht dazu gezwungen mit der Drohung von Strafe. Nur die Kraft Christi kann bewirken, dass wir vergeben können. Manchmal von einem Moment auf den anderen, manchmal in langen, schmerzhaften Prozessen. Im Gebet dürfen wir ehrlich mit Gott sein auch über unser Unvermögen augenblicklich vergeben zu können. Dabei sollten wir aber nicht vergessen, dass Gott uns im Gebet verändern kann und will. Es ist Tatsache, dass unser ehrliches Gebet, ohne dass wir es immer merken, unseren Nächsten und die Welt verändert, aber am allermeisten uns selbst. Pastor Theo Jäckel 3

4 Leer teks vir Maart 2016 Soos die Vader My liefhet, het Ek julle ook lief. Julle moet in my liefde bly. (Johannes 15,9) Ons het dit almal beslis al baie kere gehoor God het jou lief. Deur ons leer teks word ons aangemoedig om dit ook te glo en daarmee te lewe. Meer as 2000 jaar gelede het Jesus aarde toe gekom om ons God se liefde te openbaar. Vir elkeen van ons het Hy gely en aan die kruis gesterf. Uit liefde het Hy ons sonde op Homself geneem. God skenk ons deur Christus sy liefde verniet. Ons kan dit nie verdien nie. God het ons geskape om Sy liefde te kan beleef: Hy is nie vêr en afsydig nie, maar is liefdevol en goedhartig. Die Bybel sê dat God ware liefde is en dat Hy hierdie liefde op ons wil uitstort (Rom. 5:5). Jesus sê ook dat God ons net so lief het as wat Hy Hom (Jesus) lief het. God soek nie nog diensknegte om by Sy Koninkryk by te voeg nie maar meer kinders om Sy huis vol te maak. God verlang daarna om in ʼn ware, lewendige en liefdevolle verhouding met ons te wees. Hoekom beleef ons nie God se liefde soos ons moet nie? Eerstens: - ons het ʼn verkeerde beeld van wie God is (ons glo leuens van Hom), - ons weet nie hoe waardevol ons vir God is nie (ons glo leuens oor onsself), Tweedens, as gevolg van gebeure in ons eie lewens sukkel ons dalk om ons eie waarde te besef. Mense, gebeure en omstandighede het ons dalk laat glo dat ons nie kosbaar is nie, dat ons in die pad is, dat ons ʼn mislukking is. Dit veroorsaak dat ons glo dat God ook so oor ons voel. Hoe kan jy God se werklike liefde ervaar? -Sê vir God dit is jou hartsbegeerte om Sy liefde vir jou te ervaar. Geen wêreldse ding kan die leemte in jou hart vul nie, net Hy kan. -Vra God om sy liefde in jou hart uit te stort deur Sy Heilige Gees (Rom. 5:5). -Sê vir jouself in jou gedagtes en hardop God is lief vir my. Sê dit oor en oor, soveel as wat jy kan en laat dit insink. Sê dit veral wanneer jy voel dat God jou nie lief het nie. Hoe meer jy dit hoor, hoe meer sal jy dit glo. -Leer die skrif in die Bybel wat God se liefde vir jou verklaar en sê dit vir jouself elke keer wanneer jy voel asof God jou nie lief het nie. -Hou ʼn dagboek oor al die spesiale dinge wat God vir jou doen. -Vra God om jou gedagtes te vernuwe oor wie Hy werklik is en hoe waardevol jy vir Hom is. - Kies om te glo God het ons lief al voel ons nie so nie. God is liefde. Mag ons almal dit begryp en in hierdie liefde bly. Pastor Theo Jäckel 4

5 Aus unserer Gemeinde: Kurzmeldungen vom Kirchenvorstand Der Kirchenvorstand lädt alle Gemeindeglieder herzlich ein an der Jahresversammlung der Gemeinde am 21. Februar nach dem Gottesdienst um 11 Uhr in der Gemeindehalle teilzunehmen. Hier kann jeder seine Meinung geben. Es ist wichtig, dass wir alle dabei sind und so einen Beitrag zu unserem Gemeindeleben liefern. Im Jahresbericht der Gemeinde berichten wir von dem, was im Jahr 2015 in der Gemeinde geschehen ist! Taufe: Frieda Lina Barnard ist am 2. Weihnachtsfeiertag in der St Lambertus Kirche zu Schwaneberg (Deutschland) getauft, wo Fred und Inge Braumann wohnen und Fred auch Kirchenvorsteher ist. Es war eine sehr festliche Atmosphäre in der Weihnachtszeit. Das Taufbecken ist von 1497, wirklich eindrucksvoll! Taufspruch: Psalm 91, Vers 11: Denn er hat seinen Engeln befohlen, dass sie dich behüten auf allen deinen Wegen. Hochzeit: Am 5. Dezember heirateten Rainer Marais und Bernice van Heerden in Pretoria. Gottes Segen zur Hochzeit! 5

6 Verlobung: Dieter Marais und Zabeth Botes verlobten sich am 28. November Herzlichen Glückwunsch! Todesfälle: Am 3. Dezember starb Vera Penzhorn. Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbesetzung fand am 15. Dezember statt. (1. Kor. 1,18) Doris Wenhold starb am 24. Dezember. Die Beerdigung fand am 30. Dezember auf unserm Friedhof statt. (Phil. 4. 4) Wir begrüßen zwei neue Gemeindeglieder: Annie Fourie, geb. Labuschagne is op 25 Julie 1927 in die Kaap gebore, n nasaat vaan n ou Hugenote familie. Op eenjarige ouderdom trek sy saam met haar familie Namibië toe. Haar ouers het 9 kinders gehad. Hulle het tot Std. 6 n plaasskool bygewoon en sy het haar opleiding aan die Windhoek Hoërskool en kollege voltooi. Sy het in handelsvakke gekwalifiseer, wat ook Duits ingesluit het. Sy was met Philip Fourie getroud, wat die privaat-sekretaris was van die hoofbestuurder van die SAS&H in Wndhoek. Sy was Flip se sekretaresse. Hulle het twee dogters. Nadat dié twee by Tukkies afstudeer het, het Annie en haar man hulle plaas in Namibië verkoop en hulle op Parys gevestig. Om nader aan die familie te wees, het hulle toe Krugersdorp toe getrek. Hier is Annie se man in 1988 oorlede. Sy het toe na n kompleks verhuis en vir 12 jaar as sekreta- 6

7 resse vir Advokaat Leon Wessels gewerk, wat sy baie veelsydig en interessant gevind het. Van 1991 tot 2000 was sy ook vrederegter vir die distrik Krugersdorp. Annie het nou, benewens haar dogters en skoonseuns, vier kleinkinders en 7 agterkeinkindeers. Sy het toe na Rustenbrug getrek en in die Sonskyn Aftreeoord gebly. Aan die begin van 2015 het sy na Altkroondal gekom. Baie welkom, Annie! Victor Weber wurde am 7. September 1936 auf der Farm seiner Großeltern bei Scheepersnek in der Nähe von Vryheid geboren. Er wurde von Pastor Drews getauft und am 17. Februar 1952 auch konfirmiert. Die ersten vier Schuljahre verbrachte er in einer kleinen deutschen Schule bei Hildegard Drews und besuchte dann eine englische Schule bis Std. 6. Er kam dann in die afrikaanse Vryheid Hoërskool. Mit dem Zulu, das er auf der Farm gelernt hatte, wurde er so gut vier-sprachig. Er hat immer gern gelesen mit 12 Jahren schon Tolstoi! Nach dem Matrik ging er zur Post in die Abteilung Telekommunikation und wurde Lehrlingtechniker. 4 Jahre später machte er sein Ingenieursexamen und bekam sein Diplom. Er lernte seine Frau, Stella Potgieter, kennen und sie heirateten am 21. März Sie hatten zwei Töchter. In Johannesburg hat er viele Fernmeldeämter gebaut, zuerst mit einer Gruppe von Arbeitern. Er wurde dann später verantwortlich für den Bau vieler Ämter auf dem ganzen Rand. So baute er das erste elektronische internationale Amt der Welt mit Apparaten von Siemens. Später wurde er auch für Stromzufuhr am Rand zuständig. Stichdaten mussten noch eingehalten werden! Ende 1992 ließ er sich freiwillig pensionieren. Im Jahre 2000 zogen seine Frau und er nach Rustenburg, wo seine älteste Tochter inzwischen mit ihrem Mann wohnte. 10 Jahre später fiel seine Frau und verletzte sich den Fuß schwer. Das war der Anfang vom Ende. Sie starb schließlich an einer Lungenentzündung. Sie waren über 51 Jahre lang glücklich verheiratet gewesen. 7

8 Victor selber hatte große Probleme mit seinem Rücken und hatte sich seit 1972 achtmal operieren lassen müssen. Vor drei Jahren zog er nach Altkroondal. Als sein Schwiegersohn pensioniert wurde, zogen seine Kinder in die Kap. Sie drängten ihn, doch auch dorthin zu kommen. Schließlich gab er nach und zog vor gut einem Jahr ins Altersheim nach Sedgefield. Dort gefiel es ihm gar nicht. So bemühte er sich um eine möglichst kurze Kündigungsfrist, indem er in seinem Zimmer rauchte, was verboten war. Als ihm von einem Monat auf den andern gekündigt wurde, war er glücklich und kehrte nach Altkroondal zurück. Er hat sein Leben von klein auf genossen und fühlt sich gesegnet durch alle Freude an der Natur, die er jeden Tag mit einer kleinen Ausfahrt genießt. Der Gemeinde Kroondal dankt er für die Aufnahme, die er hier gefunden hat. Brief vom Schatzmeister: Liebe Gemeindeglieder, Vielen Dank für gute Unterstützung, die wir von so vielen Gemeindegliedern im vergangen Jahr bekommen haben. Obwohl es ein schwieriges Geschäftsjahr war, haben wir fast unser Ziel von unserem Haushaltsplan erreicht. Einen herzlichen Dank dafür. Nun freuen wir uns auf ein sehr erfolgreiches neues Jahr mit freudiger Zusammenarbeit. Für die Gemeindeglieder, die noch nicht ganz vertraut sind mit unserem System der Einsammlung von Beiträgen für unsere Gemeinde, erkläre ich ganz kurz. Es wird von jedem Mitglied älter als 18 erwartet, einen Beitrag zu machen. Jedes Mitglied kann selber über die Höhe des Beitrags nach seinen finanziellen Möglichkeiten entscheiden. Der Beitrag kann jährlich, monatlich, oder wie es jedem passt, gezahlt werden. Wir brauchen aber auch am Anfang des Jahres Geld und bitten, dass jährliche Zahlungen wenn möglich früh im Jahr gemacht werden. Zahlungen können elektronisch (vorzugsweise), als Stoporder, Bargeld oder per Scheck gemacht werden. Ein Stoporder macht es sehr einfach für diejenigen von uns, die nicht elektronischen Zugang haben und so weiß man, dass der Beitrag jeden Monat gezahlt wird. Es wird nicht von Mitgliedern, die älter sind als 80 Jahre, erwartet, einen Beitrag zu machen, aber wir schätzen eure Beiträge sehr. Die Kollekten am Sonntag sind für bestimmte Zwecke und sind daher nicht Teil vom Haushaltsplan der Gemeinde. 8

9 Eine ganz herzliche Einladung zu der Gemeindeversammlung. Ich würde gerne da eventuelle Fragen beantworten und Eure Meinungen hören. Mit freundlichen Grüßen, Carl Schlotfeldt PS. Unsere Kontoeinzelheiten sind auf der Kontaktseite dieses Gemeindebriefes ersichtlich. Liewe Gemeentelede, Baie dankie vir al die goeie ondersteuning wat ons die afgelope jaar van so baie gemeentelede ontvang het. Alhoewel dit ekonomies n baie moeilike jaar was, het ons amper ons finansiële doelwit bereik. Baie hartlike dank hiervoor. Nou sien ons uit na n baie suksesvolle nuwe jaar met vreugdevolle samewerking. Vir die gemeentlede wat nog nie heeltemal vertroud is met ons sisteem van invordering van kerkbydraes nie, verduidelik ek kortliks die prosedure: Daar word van elke lidmaat - bo 18 jaar - verwag om n bydrae te lewer. Elke persoon bepaal self die bedrag van hulle bydrae volgens hul finansiële vermoë. Die bydrae kan jaarliks, maandeliks of net soos dit vir u gemaklik is, betaal word. Aangesien ons egter ook aan die begin van die jaar fondse nodig het, versoek ons dat jaarlikse betalings indien moontlik vroeg in die jaar gedoen word. Betalings kan elektronies (verkieslik), per stoporder, kontant of per tjek betaal word. n Stoporder maak dit baie maklik vir die van ons wat nie elektroniese fasiliteite het nie en dit help om die bydraes te onthou. Daar word nie van lidmate ouer as 80 jaar verwag om n bydrae te lewer nie, maar ons waardeer julle bydraes opreg. Sondag-kollektes gaan vir spesifieke doelwitte en vorm dus nie deel van die gemeente se begroting nie. n Hartlike uitnodiging na ons gemeentevergadering. Ek sal daar graag moontlike vrae beantwoord en julle opinies hoor. Vriendelike Groete! Carl Schlotfeldt LW. Ons bankbesonderhede staan voor in hierdie gemeentebrief. 9

10 Graag wil ek vir matrone Rika en haar personeel, my Danke bure en vriende baie dankie se vir die spoedige hulp wat ek ervaar het die nag toe ek in my badkamer gegly het en my been gebreek het. Voor ek kon regtig besef wat aangaan was die ambulans daar en Rika het saamgery en gesorg vir spoedige opname in die hospitaal. Die Here seën julle vir die liefde waarmee julle ons in Altkroondal versorg. Christa Meyer An Pastor Theo Jäckel einen herzlichen Dank für alle Besuche während Veras Krankheit und für die Trauerfeier und Urnenbeisetzung. Irma Behrens danken wir für den Liederzettel. Auch der Frauenhilfe sei Dank gesagt für die Bewirtung bei der Trauerfeier, so wie Elisabeth Johannsmeier für das Orgelspiel in der Kirche. Wir danken dem Kirchenchor für das Singen und Wayne Mahnecke für seine Hilfe bei der Urnenbeisetzung. Allen Ärzten, die Vera behandelt haben, sei gedankt, aber besonders Manfred Johannsmeier für seine treuen Hausbesuche, zuletzt zweimal täglich. Seine Unterstützung hat uns sehr viel bedeutet. Wir danken auch allen Bekannten, Freunden und Verwandten für Besuche und Anrufe. Danke für die Beileidswünsche und Spenden für Hospice. Oswald Penzhorn mit Kindern, Enkelkindern und Urenkelkindern. Doris Wenhold, you are survived by three generations. You were a friend and ever a Lady. You were an example in your faith in the Lord and a beacon of positivity and humour. We shall miss you dearly. Doris Wenhold 26 November December 2015 Baie dankie aan Reimer Harms, Hercules Swart, Rika Lange en al die Alt Kroondal personeel wat soveel liefde, tyd en geduld aan Doris afgestaan het. Ons waardeer ook Pastor Theo se besoeke en gebede, en al die vriende en familie wat gereeld by haar gaan kuier het. Dankie aan Kroondal vir die deurlopende ondersteuning, en dat ons altyd geweet het, julle was lief vir haar. Ons mis haar, en sal verseker al die kwinkslae en wyshede onthou wat sy gereeld kwytgeraak het. Van al die familie, kinders, kleinkinders en agterkleinkinders. 10

11 Recht herzlichen Dank an die lieben Bläser! Vielen Dank, für die große Freude die ihr uns zu Weihnachten bereitet habt mit eurem wunderschönen Blasen. Heinrich und Ursula Lange Nach 11-jähriger Tätigkeit ist Hildi Wenhold Ende des Jahres aus der Gemeindeblattredaktion ausgetreten. Ein herzlicher Dank geht heute an sie, die uns in ihrer treuen und zuverlässigen Art eine liebe, geschätzte Mitarbeiterin war. Mit der Rubrik Kurznachrichten hat Hildi den Kroondalern innerhalb der Gemeinde, aber auch über Kroondals und sogar Südafrikas Grenzen hinaus die Möglichkeit zu steter Verbundenheit mit der alten Heimat gegeben. Gleichzeitig begrüβen wir als Nachfolgerin Heidrun Ottermann. Wir danken ihr für ihre Bereitwilligkeit zur Mitarbeit und wünschen ihr viel Freude dabei. Herzlich Willkommen, Heidrun! Die Redaktion In Altkroondal gab es einen Handtuch-Weihnachtsmann der oder die unsere Alten mit Handtüchern beschenkte! Vielen Dank! Afrikaans- und Englischsprachige Losungsbücher für 2016 sind noch zu R35.- bei Dietlind Mahnecke zu haben. Afrikaanse - en Engelse oordenkingsboekies vir 2016 is nog teen R35.- by Dietlind Mahnecke te koop. 11

12 Was ist in Kroondal los? Am 7. Februar wollen wir um 9.30 Uhr einen Missionsgottesdienst feiern. Anschließend findet die Jahreshauptversammlung der Frauenhilfe in der Gemeindehalle statt. Mit dem Aschermittwoch, dem 10. Februar, beginnt die Passionszeit. Dann wollen wir die 1. Passionsandacht um Uhr feiern. Die Pastoren des Norddekanats haben ihren Konvent am 17. Februar in der Johannesgemeinde. Abends findet die 2. Passionsandacht statt. Der diesjährige Frauendekanatstag wird am 20. Februar in der Nordrand Gemeinde gehalten. Die Jahreshauptversammlung unserer Gemeinde findet aam 21. Februar nach dem Gottesdienst statt. Die 3. Passionsandacht wird am24. Februar gehalten. Am 28. Februar treffen sich die Senioren um 15 Uhr in der Gemeindehalle. Am 2. März findet die 4. Passonsandacht statt. Der Weltgebetstag ist am 4. März. Einen Jugendgottesdienst wollen wir am 6. März feiern. Am 9. März findet die 5. Passionsandacht statt. Zum Tee in der Bibliothek nach dem Gottesdienst sind am 13. März alle eingeladen. Die letzte Passionsandacht findet am 16. März statt. Der Osterverkauf findet am 19. März wieder bei Altkroondal statt. Den Gründonnderstag feiern wir mit einem Abendmahlsgottedienst am 24. März um 19 Uhr. Der Karfreitagsgottesdienst beginnt um 9.30 Uhr. Um 6.30 beginnen wir den Ostertag am 27. März mit einer Andacht auf dem Friedhof. Anschließend gibt es ein gemeinsames Frühstück beim Kigo-Haus. Der Ostergottedienst beginnt um Uhr. 12

13 Missionsbericht: Kenia Im Juni 2015 hatte ich die Gelegenheit auf eine Missionsreise nach Kenia zu gehen. Die Shofar Christian Church Gemeinde in Stellenbosch, wo ich zwei Jahre lang mitwirken durfte, schickt jedes Jahr bis zu 200 Studenten in mehr als zwanzig verschiedene Länder. Ich war Teil einer Gruppe von acht Studenten, die zwei Wochen lang nach Kenia gereist sind, um Gottes Wort zu verkünden. Unsere Mission war die Mission aller Christen, der Auftrag aus Matthäus 28, 18-20, und die Vision der Gemeinde: To reach nations and generations through disciple making, leadership developmennd church planting. Unsere Reise fing schon drei Monate vorher in Stellenbosch an. Jeden Sonntag haben wir als Mannschaft für die Menschen und die Gemeinde in Kenia gebetet. Es war eine wichtige Zeit der Vorbereitung und Einheitsbildung in der Mannschaft, denn wo Einheit ist, da ist Gottes Segen. Mit der Vorbereitung und ganz viel Vertrauen auf die Führung des Heiligen Geistes flogen wir am 12. Juni nach Kenia. Dort angekommen haben wir bald gemerkt, dass die nächsten zwei Wochen eine anstrengende Zeit sein würden. Zum Glück waren wir nicht alleine und nicht auf unsere eigene Kraft angewiesen, sondern gingen unter der Gnade Gottes. Wir haben uns einem Pastor der Calvary Covenant Church angeschlossen und unsere Hauptaufgabe war, ihn in einer kleinen Kirche und Gemeinde in den Sinai Slums, außerhalb Nairobis, zu unterstützen. Der Gottesdienst am Sonntag war unsere erste Erfahrung mit den Menschen und Umständen der Sinai Slums. In solchen Umständen will der menschliche Körper nur weg, aber die Gewissheit, dass es hier nicht um mich geht, sondern um das Leben und Schicksal eines anderen Menschen, ist genug, einen zu ermutigen, um weiter zu machen. Es war ein lebensveränderndes Erlebnis für mich, denn es hat mir einen kleinen Einblick in die Realität Jesu Leben und Wandeln auf Erden gegeben. Die Menschen haben ihn bestimmt auch komisch angeguckt oder verspottet. Wir konnten aber auch, wie Jesus, die Freude der Erwachsenen und Kinder, deren Leben durch seine Liebe, Kraft und Gnade verändert wurde, erleben. Um als Gruppe da gewesen zu sein und zusammen Gott, inmitten dieser Umstände loben und preisen zu können, hat so viel Hoffnung, Freude und innerlichen Frieden gebracht, dass wir täglich voller Vertrauen in die Slums gehen konnten. Jeden Vormittag sind wir von Tür zu Tür gegangen und haben Gottes Wort den Menschen, die es uns erlaubten, verkündet. Wir verkündeten Gottes Geschenk der 13

14 Liebe und Gnade, dass er seinen eigenen Sohn gab zur Erlösung für alle, und dass dieses für uns als Sünder Umkehr zu neuem Leben in seiner Fülle bedeutet. Auch wenn der Boden oft hart und scheinbar unfruchtbar war, gab es in unserer Zeit dort mehr als eine Handvoll Menschen, die sich zu einem Leben mit Jesus bekehrt haben. Ich musste oft an das Gleichnis vom Säemann denken, denn das ist es, was wir hauptsächlich dort gemacht haben. Wir haben ganz viele kleine Samen in die Herzen der Leute gesät. Manchmal waren es auch Fragen wie Warum kommen Weiße ausgerechnet so viele Kilometer nach Kenia und in die Slums zu uns, wo viele Einheimische nicht einmal hin wollen, um uns Gottes Wort zu verkündigen?, das als Samen gesät wurde. Denn, ist es nicht schon ein großes Beispiel von Gottes Liebe und Fürsorge, dass er uns die Gelegenheit und Finanzen für die Reise nach Kenia gegeben hat? Jeden Nachmittag ab 4 Uhr wurde dann leadership training angeboten. Dieses war sehr wichtig, um dafür zu sorgen, dass die Samen, die gesät wurden, auch keimen und gut aufkommen, damit gute Frucht gebracht werden kann. Das Leadership Training gibt den Leuten die Gelegenheit, sich gegenseitig auch weiterhin zu schulen und zu ermutigen. Am unvergesslichsten war es für mich, zu sehen, wie Menschen, die fast nichts haben, vor Freude strahlen können. Dieses hat man vor allem bei den Kindern gesehen. Ich durfte hautnah erleben, wie Jesus Menschen geheilt und befreit hat. In dieser Welt, wo die Vaterfigur zum größten Teil abwesend ist, durfte ich auch miterleben, wie mehrere verlorene Söhne ihre Identität in Gott als Vater gefunden haben. Gott hat Hoffnung in Familien gebracht, wo Hoffnungslosigkeit und Verzweiflung waren. Wir vertrauen darauf, dass, wenn die Männer wieder Hoffnung haben, weil sie einen Grund haben zu leben, sie ihre Familien und Gemeinschaft aus der Armut und dem Alkoholismus befreien können. Die Zeit, die ich in Kenia verbracht habe, war vor allem für mich auch eine riesengroβe geistliche Wachstumsphase. Ich habe dort gemerkt, dass wir so oft erlauben, dass unsere Kultur unseren Glauben bestimmt und begrenzt. Ich habe erfahren, dass das Wort Fleisch wurde und unter uns wohnte und dass wir immer noch seine Herrlichkeit in unserem Leben und im Leben unserer Mitmenschen sehen. Jesus hat nicht nur vor zweitausend Jahren geheilt und Wunder getan, sondern er tut es auch heute noch jeden Tag. Gott ist derselbe gestern, heute und in Ewigkeit. Der Herr ist nicht auf den Sonntag oder ein Gebäude beschränkt, sondern er lebt in uns und weil wir Jesu Jünger sind, können wir Jesu Beispiel folgen. Bruno Herrmann 14

15 Kroondaler Anekdote Tante Lucy Müller, geb. Lass, war eine hoch intelligente und vielseitig begabte Persönlichkeit. Sie und ihr Bruder Heini hatten auf der Farm Tweekoppiesfontein nahe der Botswanagrenze am Abend des 18. November 1896 einen schrecklichen Sturm, in dem das Haus eingestürzt war, überlebt. In diesem Sturm waren ihre Mutter, Sophie geb. Schulenburg und eine Schwester um s Leben gekommen. Sie und Heini waren wohl unter den Küchentisch gekrochen und haben so überlebt. Tante Lucy war mit Ernst, dem jüngsten Sohn von Pastor Christian Müller und Frau Louise, geb. Ottermann, verheiratet. Ihr Mann starb früh und sie blieb mit drei jungen Kindern zurück: Siegfried (Manny) Ewald und Inge (später verheiratet Vorster). Sie hat sich als Farmersfrau wacker durchgeschlagen und ihren Kindern die Zukunft ermöglicht. Tante Lucy wohnte lange in dem Haus gegenüber der früheren Einfahrt zu Anton Ottermann und Jordts, in dem später Familie Fuls wohnte. Sie hat aus ihrem Leben manche interessante Geschichten erzählt. Davon einiges. Irgendwann war während der Kornernte ein schwarzer Arbeiter namens Paul vom Blitz erschlagen worden. Man wusste, dass er nicht kirchlich beerdigt werden würde, da er wohl u.a. mit Kirchengeld rückständig war. Da die ganze Kroondaler Gemeinschaft von diesem Tod in der Erntezeit erschüttert war, meinte Tante Lucy, dass eine solche Kirchenzucht an dem Erschlagenen nicht in Ordnung wäre. Sie ließ also einen Kirchenvorsteher kommen und sagte ihm, Missionar Theodor Bodenstab (der in Rustenburg wohnte) hätte den Auftrag gegeben, dass die Glocke der Missionskirche zur Beerdigung geläutet werden sollte. Das stimmte natürlich nicht, geschah aber dann. Am nächsten Tag kam Missionar Bodenstab, der mit Tante Lucys Schwägerin Hanne, geb. Müller, verheiratet war und auch die Missionsgemeinde Kroondal betreute, vorgefahren und brachte Kirchenschlüssel und Kirchenbücher der Gemeinde zu ihr mit den Worten: Lucy, wenn du die Gemeinde übernehmen willst, dann bitte schön. Er hat ihr dann schließlich doch nicht die Gemeinde übergeben. (eingeschickt von Reino Ottermann) 15

16 BISKOP Feb 16 POS Maart 16 Die boodskap van Christus moet in sy volle rykdom in julle bly. Leer en onderrig mekaar met alle wysheid. Met dankbaarheid in julle harte moet julle psalms, lofgesange en ander geestelike liedere tot eer van God sing. En wat julle ook al sê of doen, sê en doen dit alles in die Naam van die Here Jesus en dank God die Vader deur Hom. Kolossense 3,16f Tydens Januarie se equip het ons onder andere iets oor Petrus Valdes gehoor. Hierdie ryk sakeman het sowat 850 jaar gelede in Frankryk gelewe. Op n stadium het hy besluit om afstand te doen van sy rykdom en al bedelende van dorp tot dorp getrek en die evangelie van Jesus verkondig. (Francis van Assisi het twintig jaar later sy voorbeeld gevolg). Vir Valdes was Bybelstudie een van die belangrikste aspekte van Christenwees. Hy het die Bybel in Fraans laat vertaal, en ooral waar hy gekom het, Bybelstudies gehou en Bybelklasse aangebied. Sy navolgelinge - later Waldense genoem, was bekend daarvoor dat hulle die Bybel baie goed geken het. Meeste van hulle het ook geleer lees en skryf, sodat hulle ander kon onderrig. Gedeeltes van die Bybel is uit die kop uit geleer. Sommiges konbybelboeke en soms selfs die hele Bybel opsê. Valdes het reeds 300 jaar voor Martin Luther verkondig dat Verlossing deur Jesus Christus geskied. Net soos later Luther het hy ook ontdek dat alle gelowiges geroep is om priesters te wees. Teen die tydsgees het hy die klem op ALLE gelowiges gelê, en ook vrouens uitgestuur om te preek. Hy was n toegewyde lidmaat van die kerk, maar was oortuig dat die skrif se outoriteit bó die van die kerk gestaan het. Die gevolg was dat hy toe uiteindelik as ketter uitgesluit is. n Bloedige verlvolging van al die Waldense het begin, en honderdduisende van hulle is wreed gemartel en dood gemaak. Die gevolg was dat die idees deur die vlugtendes deur verskeie lande van Europa gedra is. In die eeue wat gevolg het is mense soos John Wycliff, Jan Hus en Martin Luther daardeur geraak en beinvloed. Maar dit was eers met Martin Luther dat die reformasie regtig vinnig en wyd versprei het - sekerlik ook omdat teen dié tyd die boekdrukkuns ontwikkel was. Nou kon die geskrifte vinniger gedruk word, as wat die teenstanders dit kon verbrand. Die storie van Valdes is nie net van geskiedkundige belang nie. Dit wys hoedat altyd weer Bybelstudie n belangrike rol gespeel het tydens herlewings en vernuwings in die kerk. Paulus wys alreeds daarop, wanneer hy in Kolossense 3 skrywe: die boodskap van Christus moet in sy VOLLE RYKDOM in julle bly. Die jaar 2016 lê voor ons. Daar wag heelwat uitdagings op ons. Ek moedig u aan, om elke dag in die Bybel te lees. Op die kerk se webtuiste kan n Bybelleesplan afgelaai word. My gebed is dat die woord van Christus volop en 16

17 in oorvloed in ons lewens sal werk, sodat ons die uitdagings kan aanpak - in die Naam van die Here Jesus, en tot sy eer! Nuus uit die kerk 1. Pastor Dr Detlev Tönsing is deur St Peters Pretoria gekies vir n halwe pos. Kerkbestuur van ELKSA (N-T) het hom gevra om op n basis van 50% die pos van Program Facilitator waar te neem. Dit is vir 2016 en Ons is tans besig om die omvang van die halwe pos te omskryf. Sy vrou, Pastor Dr Getrud Tönsing, sal intussen n postdoktorale posisie by Unisa beklee. Die gesin woon in die pastorie in Pretoria. Mag God hulle seën en help met die hervestiging en gewoond raak aan n nuwe werk en omgewing. 2. Pastor Dr Claudia Nolte-Schamm het die beroep na St Martini, Kaapstad, aanvaar, en sal in die tweede helfte van 2016 daar begin. Ons is bly dat sy nou weer voltyds in die bediening kan werk. Mag die Here die gesin seën en versterk as hulle daar begin. 3. Na beraadslaging met die betrokke predikante en gemeentes is daar besluit om die pastor-coll tyd van Rolf Schmidt en Frank Schütte te beeindig. In albei gevalle het die gemeentebesture aangedui dat hulle die predikant as kandidaat vir hulle gemeentes wil voorstel. Die prosesse is aan die gang. Ons wens almal God s seën toe vir hierdie nuwe stadium van hulle diens. 4. Aangesien ons op die oomblik heelwat fakatures het, is ons baie dankbaar vir pensionarisse en ander predikante wat in ons gemeentes uithelp. Pastor Bernd Jacobs met sy vrou Christa het vir 3 maande in Nelspruit uitgehelp. Hulle is op 12 Januarie 2016 terug Hannover toe. Pastor Dr Gertrud Tönsing het in 2015 op n deeltydse basis in Durban gehelp. Pastor Georg Scriba help op n soortgelyke basis in 2016 in Durban uit. Pastor Werner Harms het homself bereid verklaar om Piet Retief op n deeltydse basis te versorg. Pastor Dieter Harms help gereeld in Hillbrow uit. 5. Die jaarlikse equip het vanaf 2 tot 7 Januarie in Red Acres, Cedara, plaasgevind. Ten spyte van baie warm weer het ons n goeie tyd saam beleef en gereed gemaak vir Die volgende equip word vir 2-7 Januarie 2017 beplan. 6. ELKSA (N-T) het besluit om haar 12.5% aandeel in die Lutheran Conference Centre (ons kantoor kompleks) te ruil vir die res van die oop erf oorkant die kantoor. ELCSA is dus nou die alleen-eienaar van die konferensie sentrum, en ons huur van nou af die kantoorspasie van ELCSA. Ons bly verbind tot n goeie en nou samewerking met ons susterkerk. 7. Die finansieële situasie van ELCSA het daartoe gelei dat die Southern African Lutheran Theological Training Trust, SALTTT, sy bedrywighhede by die Lutheran Theological Institute in Pietermaritzburg moet beëindig. VELKSA 17

18 studente wat wil teologie studeer word gevra om hulle biskop te kontak. VELKSA beveel aan dat studente voortaan in Stellenbosch hulle voorgraadse studies voltooi. Hiermee kom n tydperk van 40 jaar se samewerking met die Universiteit in Pietermaritzburg tot n einde. Daar sal op n later stadium nog hieroor berig word equip Report: Theme: Growing through challenges The 2016 equip retreat was conducted at Red Acres in Pietermaritzburg from 2-7 January The participants were of different age groups, from pre-school to pensioners of different denominations. They all enjoyed the tranquillity of the place as it promoted and enabled one to meditate, grow in faith and come nearer to God. Among the facilitators we were honoured to have Sister Happiness from Kenosis who shared with us her journey of calling, how to respond to your call, how to empty yourself and do what you are called to do hence she was able to overcome various obstacles through God s grace. Different methods of teaching were used such as group discussions, role play and films etc. the following content was covered: 1. Dealing with controversies in relation to tension in all dimensions e.g. church, community and society and contradictions in the Bible. The value of the prophets in our life and country was discussed as in the Bible. 2. Where are you being a Christian in 2016 with all personal societal and political tensions conflict and challenge? Three of the equip participants were part of the original June 16, 1976 march. We heard the story of the run up to the event, as well as the years of torture and imprisonment that they then encountered, and how they had to cope with this. On that day the Mandela Capture Site and Howick Falls were visited. 3.The history of Petrus Valdes and Martin Luther were covered. Valdes focussed on studying the Bible and the role of lay people also in preaching. We realised that we continuously need to avoid falling prey to teachings of prosperity through giving money to buy God. The emphasis is on having faith, loving God and to love one another. We need to trust God as the provider who provides abundantly for all through His grace. Nkepile Masite; Mpho Satekge, Matshepo Satekge Besprekingsdokument Homoseksualiteit. Discussion Document on Homosexuality - with particular emphasis on the question of employment of clergy dit is die titel van die besprekingsdokument wat by die sinode 2015 vir bespreking in die gemeentes voorgelê is. Hoog tyd sê sommiges. Los dit sê ander weer. Hierdie is een van dié temas waar jy ook iets sê as jy stilbly. Dis niks nuuts vir die kerk om oor omstrede temas te beraadslag nie. Die eerste sinode (Apostelkonsilie) waarvan ons weet het hard gestry daaroor of die besnydenis vir Christene verpligtend is. 18

19 Ten tye van die reformasie was een van die omstrede kwessies of n priester mag trou of nie. Vir ons is dit geen tema meer nie - vir die Rooms-katolieke kerk wel! Galileo Galilei en Nicolaus Copernicus het groot stry met die kerk gehad oor kosmologie en die Bybel. Daar was ander temas soos slawerny, vroue in die bediening, apartheid, oorlog, hantering van vlugtelinge, homoseksualiteit. Al hierdie temas was baie omstrede, en sommiges is dit steeds. Sommiges het daartoe gelei dat die Kerk uitmekaar gebreek het. Mense is vervolg, tereggestel. Meestal was dit eers baie later dat n mens kon vasstel wie reg en wie verkeerd was. Maar by elkeen van hierdie temas was dit belangrik dat daar Christene was wat die moed gehad het om dit aan te pak, sonder om te weet hoe die geskiedenis hulle later sou beoordeel. As Christene weet ons dat ons in ons denke en optrede aan God verantwoordbaar is. Om dié rede behoort ons moeilike temas ook besonders sorgvuldig te hanteer. Wat sê die Bybel? Wat verwag my geloof? Wat sê my gewete? Wat weet ons uit navorsing uit? Dit is dan ook die benadering van hierdie besprekingsdokument. Dit wil ons help om op n verantwoordelike manier oor hierdie tema na te dink. Die dokument kan van ons kerk se webtuiste onder die Quick Links op die tuisblad gelaai word. Ons nasate sal baie jare van nou af kan beoordeel hoe ons die saak gehanteer het. Sal hulle kopskuddend vra: hoe kon hulle? Of sal hulle ons loof? Ek weet nie! Al wat ek weet is dat ons sorgvuldig met die tema moet werk. In Psalm 86,11 bid die psalmis: Leer my u pad, o Here, dat ek wandel in u waarheid. Ek wil u uitnooi om hierdie gebed as inleiding te bid, wanneer u met die tema gaan werk - of dit nou alleen of in n gespreksgroepie is. Maak my n voorbeeld van u goedheid lees ons in die laaste vers. Dit is my hoop, dat ons, terwyl ons hiermee besig is, sal agterkom en weet: Die Here is goed, en sy planne vir ons is goed! n Nuutjie in Altkroondal Onlangs het ons in die sorgeenheid van Altkroondal n ietwat ongewone gesig gesien: n jong man wat ewe tuis gelyk het in die sitkamer en die gange. Dit was Wynand Grobler, n leerling van die RHS, wat pas sy graad elf voltooi het. Wynand beplan om na matriek met sy mediese studies te begin. n Voorvereiste daarvoor is 100 ure se gemeenskapsdiens. Sy pa het voorgestel dat hy sommer sy Duits ook verbeter en daarvoor na Altkroondal gaan. 19

20 Hier het hy dus allerhande werkies gedoen: stoele help opstel in die sitkamer voor Andacht, mense in rolstoele gaan haal, voetspa s se water uitgegooi en met skoon water vervang (tydens die voetbehandeling deur jong vrouens van die gemeente) en allerhande praktiese takies uitvoer en dinge help regmaak. Hy het tyd met die oumense deurgebring en met hulle gesels. Tussenin het hy hulle teetye vermaak met sy klavierspel. Noudat sy 100 ure verby is, werk hy nog aan n rekenaarprogram om voorraad te help kontroleer. Wynand, ons waardeer alles wat jy hier gedoen het en mis jou vriendelike gesig al reeds. Mag jou toekoms uitwerk soos jy daarvan droom. Kurznachrichten: Fotos: Tante Elfie Boucher und Tante Waltraut Müller mit Natasha Münch. Tante Agnes Weidemann mit Charlene Wenhold und Tante Elsa Di Carlofelice mit Lizan Behrens. In Altkroondal wurden die Einwohner verwöhnt mit einem Tag voete vryf am 8. Dezember. Alle freuten sich darüber! Einen großen Dank an Natasha Münch, Lizan Behrens, Charlene Wenhold, Hester Hill und Marilee Meyer für die Initiative! 20

21 In Altkroondal kribbelte es Tante Waltraut Müller in den Klavierfingern und so enstand ein spontanes Adventssingen, welches jeden Abend in Altkroondal stattfand, sogar in 3 Sprachen! REKORDE! REKORDE! REKORDE! Diesesmal keine Sportrekorde, sondern beim Wetter... Kein Kroondaler kann sich solch HEIßEN Wetters entsinnen und das Wetterbüro bestätigt es: Bei wiederholten (nicht einmaligen oder eintägigen) hohen Temperaturen schwitzten alle bei der Arbeit und warteten auf Erlösung, die endlich dann 2016 kam! Unsere Jugend hatte in den vergangenen Ferien viele Möglichkeiten, mit anderen Jugendlichen auf Lager zu gehen: ein Lager fand in Olivia statt, ein anderes in Gerdau, eine Rüstwoche in Elandsheim, und dann nicht zu vergessen das Kroondaler Endlager in Ramsgate! Foto v.l.n.r. hinten: Nadine Lange, Shanneth Wenhold, Nicola Wenhold, Beanka Behrens, Helga Ottermann, Rolf Behrens, Alexander Visser, Alex Rupp, Willie Frey Vorne: Astrid Swart, Anastasia Jäckel, Tristan Krüger 21

22 Unser Weihnachtsbaum Jedes Jahr schmückt die Jugend den Weihnachtsbaum und schmückt ihn dann wieder ab. Es ist nicht immer leicht, weil viele Jugendliche auf Ferien sind. Viele meinen, es geht schneller, ihn abzuschmücken In diesem Jahr trafen sich alle Jugendlichen bei der Kirche, um den Weihnachtsbaum zu schmücken. Papes hatten, wie schon seit vielen Jahren, ein Prachtexemplar gespendet herzlichen Dank! Wir waren 3 Jungen und 6 Mädchen und es dauerte 3 Stunden. Am 2. Januar 2016 trafen die Jugendlichen sich zum Ab-schmücken. Leider erschienen nur 4 Mädels. Der Schmuck wurde schnell heruntergenommen und weggepackt. Nun kam das schwierige (und schwere) Teil: Wie kriegen wir diesen riesigen Baum aus der Kirche??? Die Papas hatten gesagt: Hebt ihn auf und tragt ihn raus. Hahahahaha! Neulich konnten 9 Kinder ihn nicht aufheben Wir dachten: Komm, wir ziehen ihn bis zu den Treppen. Nee, er ist uns vieren zu schwer Wir hatten dann eine andere Idee: Komm, wir kippen den Baum und schieben die Platte mit Rädern darunter und ziehen ihn so bis zu den Treppen. Geschafft! Doch da angelangt konnten wir ihn nicht runterheben Wir beschlossen: Wir schaffen es nur, ihn auf der Platte runter zu rollen. Assi meinte, er könne auf uns rauffallen! Alle lachten, also machten wir das ga-a-anz langsam. Jipee! Das war geschafft! Wir zogen ihn bis zur Empore, doch er war zu hoch darunter bis hinten zur Tür! Lydia sagte: Komm, wir sägen die Spitze ab! Da kam Tante Elisabeth rein und fragte: Wo sind die Jungs? Sukkelt nicht so! Ja, sägt ihn ab! Leider hatten wir keine Säge, nur eine Baumschere und der Stamm war so dick! Wir taten unser Bestes, kippten den Baum und schnitten ein kleines Stück der Spitze ab! Wir schleppten ihn auf der Matte bis zur Tür: zwei hielten und zwei schleppten. Jetzt kamen die nächsten Treppen! Der Baum konnte nicht mehr auf der Platte runter gerollt werden was nun!? Wir beschlossen den Baum mit Tauen festzubinden und mit dem Nissan Bakkie von Langes die Treppen runter zu ziehen! Lydia fuhr und die andern halfen, den Baum hoch zu halten. Man hörte Lydia, du musst jetzt langsam fahren, Stop!, Warte!, Schneller! Die Taue waren zu lang und Lydia fuhr den Wagen auf einen Haufen, von dem sie nicht wieder runter konnte! Astrid klagte laut: Jetzt müssen wir auch noch Bakkie 22

23 schieben! Nach dem letzten Heben, Schieben und Ziehen war der Baum endlich draußen!!! Da mussten die ganzen Tannnadeln noch aufgehoben werden Das war die Geschichte von unserem Weihnachtsbaum, die 4 Mädchen und der Nissan Bakkie! Lydia Lange Zum Segnungsgottesdienst am 17. Januar, waren die ersten 4 Kirchenbänke mit Kindern besetzt. Sie zogen dann freudig zum Kindergottesdienst weiter. Foto v.l.n.r.: Charlene Wenhold, Sunet Slingerland, Lizan Behrens, Adele Behrens, Johannie du Plessis und Ida Meiring Einige fleißige Frauen nahmen die Initiative, eine ganze Woche lang Pfannkuchen zu verkaufen und somit das über das ganze Land ausgedehnte Projekt: Boere-in-Nood zu unterstützen. Leute von nah und fern konnten sich zwischen 9 Uhr und 12 Uhr leckere Pfannkuchen bei der Halle abholen. Die Schulkinder warteten sehnsüchtig, dass die Pausenglocke läutete und liefen dann eilends mit ihren R3 zur Halle. In sechs Tagen wurden 420 Liter Teig zu herrlichen Pfannkuchen verarbeitet. R14223 wurden eingesammelt. 23

24 Unsere Frankreichreise Dies soll nicht ein gewöhnlicher Reisebericht sein, sondern vielmehr ein Wundern und Staunen über alles, was wir bei unserer Frankreichreise empfanden. Am 18. Juni flogen wir mit dem A 380 Airbus ab. Wie ist es möglich, dass dieser Vogel mit 500 Passagieren und Gepäck in die Luft steigt? Wir konnten nur staunen! Paris! Eine Stadt voller Sehenswürdigkeiten: Notre-Dame, die Seine mit ihren Brücken, Kunstgalerien, Museen, Invaliden Dom, Versailles und über allem tronend der Eiffelturm, beeindruckend am Tage, bezaubernd bei Nacht, wenn die Lichter brennen! Die Menschen, wie wir sie empfanden, sind eine interessante Kombination von Gemütlich- und Gehetztsein. Abends sitzen sie gern bei einem Gläschen Wein in den Straßencafes, oft bis zu später Nachtstunde. Morgens geht es im Trabe! Männer, Berufsfrauen, alle schick angezogen, schlank (kaum übergewichtige Figuren zu sehen) eilen zur Arbeit, zum Bus, zur Eisenbahn, die sehr pünktlich abfährt. Fahrräder werden viel benutzt. Zu den schlanken Figuren sei gesagt: Es fällt einem auf, wie viele Leute rauchen. Wenn die Eisenbahn anhält, hängen viele Hände mit brennenden Zigaretten zu den Fenstern heraus für einen schnellen smoke break. Ist das der Preis fürs Schlanksein? Wäsche kann man abends um 6 Uhr noch zum Trocknen aufhängen; denn die Sonne beendet ihren Tageslauf erst um 21:30. Pariser Kleiderschaufenster zeugen von besonderem Geschmack. Um jede Ecke gibt es Bäckereien, Fleisch-, Käse- und Gemüseläden, die einen zum Kaufen einladen. Man sieht viele Chinesen in Paris, einige Einwohner und Berufstätige und recht viele Touristen, natürlich mit ihren Fotoapparaten bewappnet. Bettler gibt es viele. Vor allem gebrauchen sie die Züge, die Leute mit ihrem Anliegen zu überfallen; einige singen, andere musizieren, andere klagen laut. Am 23. Juni reisten wir in knapp drei Stunden über 800km mit dem Schnellzug nach Nimes in Südfrankreich! Nimes ist eine bemerkenswerte altrömische Stadt mit der ältesten, unbeschädigsten Arena der Welt. Sie wurde 70 v. Chr gebaut und im 14. Jh. eine neue Außenwand um die ursprügliche herum errichtet. Die Arena wird heute noch für Stierkämpfe und Musikkonzerte benutzt. Interessant fanden wir die Kanäle beidseitig der gepflasterten Straßen. Weil es dort im Sommer so heiß wird, dürfen sich Mensch und Tier darin abkühlen. Avignon ist eine bildhübsche alte Stadt. Umringt von einer gut erhaltenen alten Stadtmauer. Auch gibt es dort einen päpstlichen Palast, den ein Papst sich als Zuflucht bauen ließ, als die katholische Kirche zwei Päpste hatte und der zweite Papst vor dem ersten flüchten musste. Die Städte in Südfrankreich können mit vielen gut erhaltenen Gebäuden prahlen, weil nie durch Kriege zerstört. Hier erlebten wir einen Streik von Bahnarbeitern und Taxifahrern. Es ging auch mit brennenden Reifen und umgerollten Autos zu. Dann reisten wir in die Berge ganz in den Süden der Provence zu einer 24

25 Bergwohnung in ST Jean Montclar, einem Skiort im Winter und Fahrrad- und Rollerort im Sommer. Kinder bekommen schon bei der Geburt Skier oder Roller geschenkt. Selbst in Paris sauste man gewandt links und rechts an uns vorbei, auf dem Bürgersteig, mitten im Autoverkehr, an den Straßenecken und sogar auf dem Bahnsteig! Ich erfreute mich an den vielen verschiedenen Feldblumen und zählte einmal im Umkreis von 2 Metern zwölf verschiedene Arten. Bie Berge sind steinig und felsig, aber überzogen von verschiedenen Baumsorten. Dort fand ich den kleinsten Tannenzapfen, den ich je gesehen habe so groß wie mein Daumennagel!! Wir besichtigten die Dörfer in den Bergen, wo Gebäude in den zartesten Farben angestrichen waren: hellgelb, hellblau, rosa, lila so wohltuend für das Auge! Diese Eigenart findet man übrigens überall in Europa. Dann gibt es auch das herrliche klare Wasser, das überall von den Bergen fließt und in Stauseen und natürlichen Seen aufgefangen wird. Unvergesslich bleiben uns die blühenden Lavendelfelder! In ganz armen, trocknen, steinigen Böden wächst diese Blume und mit einem blau-blauen Himmel darüber lädt sie jeden Fotografen zum Knipsen ein! Einmalig war auch unser Ausflug zu einem kleinen Dörfchen (Moustier St Marie) am Fuße eines majestätischen Bergfelsen. Hoch oben steht eine Kapelle. Neunhundert Treppen führen dort hinauf. Erzählt wird, dass eine 70-jährige Frau jeden Sonntag die neunhundert Treppen -zwei Stunden lang- zur Kapelle hochsteigt. Unsere Rückfahrt ging über Manosqe (Heimatstadt unseres Schwiegersohns) im Schnellzug nach Paris. Auf dem Pariser Bahnhof hörte man plötzlich wunderschöne Klaviertöne. Auf verschiedenen großen Bahnstationen ist ein Klavier aufgestellt, auf dem sich jedermann die Zeit vertreiben kann. Wir hörten auch von dem 2km künstlichen Strand, der Anfang des Sommers am Seineufer angehäuft wird. Man sonnt sich im Klappstuhl, während die Kinder im Sand Schlösser bauen! Nach einigen Wochen wird der Sand wieder abtransportiert. Am 3. Juli hieß es Adieu, Monsieur, Madame! Wie schön ist doch Gottes Welt! Wie schön, dass man auch eine Heimat hat! Greti Meyer Herbert und Greti Meyer mit ihrer Tochter Rosan. 25

26 Von Schülern und Altschülern Matrikulanten 2015 Helga Ottermann Astrid Swart Ich freue mich schon sehr auf dieses Jahr! Ich gehe zur Universität Pretoria, wo ich Wirtschaftsingenieur studieren möchte. Ich werde im Studentenheim, Madelief wohnen. (Wir gratulieren Helga zu ihren 11 Auszeichnungen! -Redaktion- ) Anja Wenhold Die letzten vier Jahre in Lebone College II of the Royal Bafokeng haben mich geprägt und vorbereitet auf mein Architektenstudium, welches ich jetzt in Pretoria anfange. Ich nehme viele schöne, glückliche Erinnerungen und gute Freunde aus meiner Schulzeit mit, aber freue mich auch auf die kommende Zeit! Nach vier Jahren an der Rustenburger Hochschule habe ich mein Matrik bestanden. Ich werde in diesem Jahr an der Universität Pretoria studieren. Dort werde ich im Studentenheim Asterhof wohnen und BA Sielkunde studieren. Ich freue mich schon und es wird bestimmt Spaβ machen. Werner Pretorius Willowridge Highschool Pretoria Dieselmechaniker will ich werden und habe mich beim Intec College registriert und studiere durch Korrespondenz. Ich hoffe auf eine Arbeitsstelle, wo ich das Praktische erlernen kann. Ich freue mich auf eine aufregende Zukunft. 26

27 Deutsche Schule Kroondal, Preisverleihung 2015 Klasse 1 Klassenbeste Clariska Feld und Heidi van der Linde Klasse 2 Klassenbeste Simoné Henning Klasse 3 Klassenbeste Kayla Oberholzer Klasse 4 Klassenbeste Jessica van Heerden Klasse 5 Klassenbester Lars Penzhorn Klasse 6 Klassenbester Rainer Visser Klasse 7 Klassenbeste Carmen Traut Leistungen der Gemeindekinder in den Höheren Schulen 2015 Klasse 9 Dux-Schüler an der Lebone College II of the Royal Bafokeng Alexander Visser Deutsche Schule Kroondal: ABC Schützen mit ihren Eltern am 1. Schultag. Foto v.l.n.r: Niels und Marion mit Henrik Penzhorn, Jeremy und Ida mit Gregg Meiring, Robert und Helen mit Mia-Marie Boshoff, Markus und Natasha mit Melissa Münch, Deon und Antoinette mit Alexander Cilliers, Hagen mit Xander Wenhold, Chris und Adene mit Christiaan Stoop, Pieter und Veranie mit Vené Kruger, Henk und Sunet mit Ansela Slingerland, Gerrie und Ilze mit Talia van der Linde, Werner und Carmen mit Mia Wenhold, Jacques und Melanie mit Imke Silvis. 27

28 K W E F EARTH WATER AIR G r ü n e S e i t e: WE CARE CONSTITUTION: KROONDAL WARDS ENVIRONMENTAL FORUM PREAMBLE We, as the Kroondal Wards Environmental Forum, joined forces to protect the Creation around us. We do this as Christians in the acknow-ledgement of our responsibility towards God our Creator. We are His representatives on Earth, who not only dominate, but also conserve the environment (Genesis 2, 15). Any person, who is concerned about the protection of our environment and conserving this for our descendants, is welcome to participate in our activities. NAME The organisation will be called the Kroondal Wards Environmental Forum (KWEF). The organisation shall exist in its own right, separately from its members, and continue to exist, even when its membership and/or office bearers change. It shall be a-political and be a Non-Governmental Organisation. It shall maintain close ties with individuals and organisations that represent the communities of this area, viz. the Deutsche Evangelisch Lutherische Gemeinde Kroondal (DELGK) and Kroondaler Ortschaft. OBJECTIVES KWEF s main objectives are to: 1. Strive to reduce all forms of air-, water- and soil pollution 2. aid in the creation of a healthier environment and a better quality of life for all members of our communities 3. act as a watchdog and whistle blower in all environmental matters, and to ensure that the Constitution and relevant Acts are not violated in these matters 4. exercise a positive influence on and have an input in the process of the granting of permits by government to mining, industry, economic activity, agriculture, local development, tourism and environmental matters 5. ensure that planned developments in the above mentioned matters proceed in compliance with legal requirements 6. take cognizance of economic necessities 7. strive to create and maintain environmental awareness, particularly amongst community leaders and the youth. 28

29 INCOME AND PROPERTY KWEF is a non-profit organisation and shall keep a record of its assets and liabilities. No KWEF member has rights over assets that belong to KWEF. A member of KWEF may only claim for reimbursement of expenses as approved by the committee. MEMBERSHIP Any individual, organisation or company that agrees with the stated objectives of this constitution may join by application or be invited to join KWEF. KWEF management committee reserves the right to accept or decline such application/s. Reasons for refusing to grant membership need not be stated. A membership register shall be maintained. THE COMMITTEE The KWEF Committee shall consist of voluntary and/or co-opted members. The committee members shall elect a chairperson, vice chair, secretary and a treasurer from amongst the committee members. Written annual reports and minutes of meetings shall be made available to KWEF s members, who attend these meetings, to the DELGK and the Kroondaler Ortschaft.The office bearers are elected for one year at the first meeting of the year. Committee members may be re-elected. FINANCE The Treasurer, shall keep records of all finances and provide an annual financial report to the members. CHANGES TO THE CONSTITUTION These may only be ratified at a special meeting. Written notice setting out the details of any proposal and the reason/s therefore, to change or amend this Constitution must reach the Committee members at least thirty (30) calendar days before the special meeting. Changes/amendments to the Constitution may only be affected by a two thirds majority, if at least 50% of all committee members are present. DISSOLUTION / WINDING UP The KWEF may close down if at least two thirds of KWEF members present and voting at a special meeting convened for the purpose of considering such matter, are in favour of closing down. When the organisation closes down, it has to settle all its debts. Any undistributed amount of money shall be donated to DELGK and Kroondaler Ortschaft. eingeschickt, Jutta Herrmann Jungschar: 19. Februar 11. März 8. April 13. Mai 27. Mai 29

30 30

31 01 Februar Mariette Robinson März Reinher Behrens Heidrun Ottermann 1960 Heidrun Wenhold Heide Schlotfeldt Corné Penzhorn 1969 Lydia Swart 1965 Kerstin Mahnecke 1998 Marilee Meyer 1975 Brigitte Meyer Elize Knopjes Ingrid Stift Elisabeth Johannsmeier 1943 Alexander Cilliers Irene Muhl Anita Vermaak Carl Schlotfeldt Nadine Lange 2000 Danelle Van der Merwe Tarrin Coetzee Hedwig Lange Reimer Harms Lotti Hennig 1928 Ernst August Behrens 1955 Heide Köster Kai Penzhorn 2006 Reinhild Voges Marlies Swanepoel Jacqualine Mahnecke 1972 Andrea Nebel 1995 Heinrich Wenhold 1986 Ilana Meyer 2011 Hermann Wenhold Anél Meyer 1980 Carmen Behrens Jessie Penzhorn Antoinette Cilliers 1978 Leandri Feld Van Deventer 1982 Christoph Meyer Stompie Tönsing 1929 Klara Wenhold Hein Van der Merwe Annatjie Goldschagg Volker Krüger 1971 Konrad Voges 1931 Dierk Wenhold 1981 Anastasia Jäckel 2000 Anne Voges Heinrich Lange Biene Ottermann 1937 Annemarie Meyer 1985 Deon Cilliers 1964 Olaf Behrens Joan Müller Natasha Münch 1978 Jutta Koch 1953 Gerda Pape Martin Herrmann Karin Büchi Johan Van Heerden Bernard Myburgh 1985 Jason Steyn 2004 Nicole Wenhold Norbert Behrens Jürgen Voges 1965 Heinrich Pretorius 1995 Natascha Swart Danika Gwilliam Hartmut Schütze Karin Bolinski Theodor Harms Andrea Janse Van Vuuren 1993 Bruno Herrmann Henrik Penzhorn 2009 Uwe Muhl Olav Lange 1985 Zara Wenhold 2011 Berna Wenhold Linde Rohde Adele Pretorius 1965 Thomas Mahnecke 1996 Anke Pape Gertrud Meyer 1954 Jochen Voges 2001 Betz Wenhold Ferdinand Meyer 1976 Annemari Lange 1976 Heinrich Springhorn 1988 Richard Harms Gerrie van der Linde Anita Wenhold 1952 Siegfried Janse Van Vuuren 1979 Sonja Terry 1968 Guido Ottermann

32 Christus ist erstanden aus des Todes Nacht, von allen Banden hat er sich frei gemacht. Wo ist der Tod nun, wo ist der Teufel hin? Bei Jesus Christus hat er kein Gewinn. Drum preisen wir dich, Jesus Christ, Gottes Sohn. Eberhard Laue 32