SICAM TM. Installation DC Vorwort, Inhaltsverzeichnis. Architektur 1. Komponenten 2. Montage 3. Aufbau externer Kommunikationsverbindungen

Transkript

1 SICAM TM Installation Vorwort, Inhaltsverzeichnis Architektur 1 Komponenten 2 Montage 3 Aufbau externer Kommunikationsverbindungen 4 Verdrahtung für den Empfang von Zeitzeichen 5 Verdrahtung Watchdog und Störung 6 Stromversorgung 7 Verdrahtung Peripherieelemente 8 Verdrahtung Prozessperipherie 9 Schirmung / Schutzerdung 10 Beschriftung 11 Parametrierung vorbereiten 12 Empfohlene und getestete Zukaufprodukte A Lizenzvereinbarung B Literaturverzeichnis DC

2 Hinweis Bitte beachten Sie die Hinweise und Warnungen zu Ihrer Sicherheit im Vorwort. Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft. Dennoch können Abweichungen nicht ausgeschlossen werden, so dass wir für die vollständige Übereinstimmung keine Gewähr übernehmen. Die Angaben in diesem Handbuch werden regelmäßig überprüft, und notwendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten. Für Verbesserungsvorschläge sind wir dankbar. Copyright Copyright Siemens AG 2014 Weitergabe und Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung. Technische Änderungen bleiben vorbehalten. Document Label: SICRTUS-HBTMACPINSTALL-GER-V2.04 Ausgabedatum: Siemens AG Bestellnr.: DC

3 Vorwort Dieses Dokument gilt für folgende Produkte: SICAM TM Zweck des Handbuchs Zielgruppe Dieses Handbuch beschreibt wie die Hardware eines SICAM TM Systems zu installieren ist und welche Vorbereitungen für die anschließende Parametrierung zu machen sind Dabei werden schrittweise folgende Punkte beschrieben Vorstellung der Architektur Montage der Hardware Beschriftung Verdrahtung Dieses Handbuch richtet sich an Personen welche mit Design und Montage von SICAM TM Systemen betraut sind: Verwendete Konventionen Ausgaben, die am Bildschirm sichtbar sind,werden in dieser Schrift dargestellt. Eingaben, die über die Tastatur oder Mausbedienung erfolgen und auch am Bildschirm sichtbar sind,werden ebenfalls in dieser Schrift dargestellt. Querverweise auf andere Kapitel oder Handbücher sind in Kursivschrift dargestellt, wie z.b. Gemeinsame Funktionen System und Basissystemelemente, Abschnitt "Informationsobjekte". SICAM TM, Installation 3 DC , Ausgabedatum

4 Hinweise zu Ihrer Sicherheit Dieses Handbuch stellt kein vollständiges Verzeichnis aller für einen Betrieb des Betriebsmittels (Baugruppe, Gerät) erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen dar, weil besondere Betriebsbedingungen weitere Maßnahmen erforderlich machen können. Es enthält jedoch Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung von Sachschäden beachten müssen. Die Hinweise sind durch ein Warndreieck hervorgehoben und je nach Gefährdungsgrad wie folgt dargestellt. Gefahr bedeutet, dass Tod, schwere Körperverletzung oder erheblicher Sachschaden eintreten werden, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. Warnung bedeutet, dass Tod, schwere Körperverletzung oder erheblicher Sachschaden eintreten können, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. Vorischt bedeutet, dass eine leichte Körperverletzung oder ein Sachschaden eintreten können, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. Hinweis ist eine wichtige Information über das Produkt, die Handhabung des Produktes oder den jeweiligen Teil der Dokumentation, auf den besonders aufmerksam gemacht werden soll. Qualifiziertes Personal Inbetriebsetzung und Betrieb eines in diesem Handbuch beschriebenen Betriebsmittels (Baugruppe, Gerät) dürfen nur von qualifiziertem Personal vorgenommen werden. Qualifiziertes Personal im Sinne der sicherheitstechnischen Hinweise dieses Handbuches sind Personen, die die Berechtigung haben, Geräte, Systeme und Stromkreise gemäß den Standards der Sicherheitstechnik in Betrieb zu nehmen, freizuschalten, zu erden und zu kennzeichnen. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Betriebsmittel (Gerät, Baugruppe) darf nur für die im Katalog und der technischen Beschreibung vorgesehenen Einsatzfälle und nur in Verbindung mit von Siemens empfohlenen bzw. zugelassenen Fremdgeräten und -komponenten verwendet werden. Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung und Montage sowie Bedienung und Instandhaltung voraus. Beim Betrieb elektrischer Betriebsmittel stehen zwangsläufig bestimmte Teile dieser Betriebsmittel unter gefährlicher Spannung. Es können deshalb schwere Körperverletzung oder Sachschäden auftreten, wenn nicht fachgerecht gehandelt wird: Vor Anschluss irgendwelcher Verbindungen ist das Betriebsmittel am Schutzleiteranschluss zu erden. Gefährliche Spannungen können in allen mit der Spannungsversorgung verbundenen Schaltungsteilen anstehen. Auch nach Abtrennen der Versorgungsspannung können gefährliche Spannungen im Betriebsmittel vorhanden sein (Kondensatorspeicher). Betriebsmittel mit Stromwandlerkreisen dürfen nicht offen betrieben werden. Die im Handbuch bzw. in der Betriebsanleitung genannten Grenzwerte dürfen nicht überschritten werden; dies ist auch bei Prüfung und Inbetriebnahme zu beachten. 4 SICAM TM, Installation DC , Ausgabedatum

5 Inhaltsverzeichnis 1. Architektur Mechanischer Aufbau Konfigurationen (Beispiele) Peripherieelemente SICAM TM, elektrisch gekoppelt Peripherieelemente SICAM TM, elektrisch gekoppelt Peripherieelemente SICAM TM, optisch gekoppelt Peripherieelemente SICAM TM, elektrisch und optisch gekoppelt Komponenten Steuerkopfmodule Serielle Interface Module Serieller Interfaceprozessor (SIP) Network Interfaceprozessor (NIP) Feldbus Interfaceprozessor (FIP) Bus Interface Module Stromversorgungsmodule Peripheriemodule Montage Erforderliches Material Wie und wo kann montiert werden? Einbauort Einbaulage Platzbedarf Umgebungsbedingungen Montage TS35 Schiene (Hutschiene) Montage Kabelkanal Montage Steuerkopfelement Demontage/Verschieben des Steuerkopfelements Steuerkopfelement gegen Verrutschen sichern Montage Bus Interface Module Optischer Ax Bus Demontage/Verschieben des Optischen Bus Interfase Moduls Elektrischer Ax Bus Montage TM Module Aufbau und Elemente eines Moduls Handhabung Kopplung Reihenfolge SICAM TM, Installation 5 DC , Ausgabedatum

6 Inhaltsverzeichnis 4. Aufbau externer Kommunikationsverbindungen Einleitung Steuerkopfelement mit Seriellen Interface Modulen (SIM) bestücken Gehäuse öffnen Aus/Einbau der SIM Haltebügel Patch Plugs und SIMs montieren Befestigung der SIMs Bestückungshinweise Verkabelung Kommunikation Serielle Kommunikation Gemeinschaftsverkehr mit Standleitungs- und WT Kanalmodem Gemeinschaftsverkehr über Lichtwellenleiter und Sternkoppelung Wählverkehr analog Westermo TD36 Modem mit externer Speisung Wählverkehr analog/gsm/isdn Wählverkehr GSM LAN Kommunikation (Ethernet TCP/IP) Feldbus/Profibus Kommunikation Verdrahtung für den Empfang von Zeitzeichen DCF77 Empfänger GPS Satelliten Empfänger Verdrahtung für den Empfang des Minutenimpulses Verdrahtung für den Empfang des Seriellen Zeitzeichens LAN Zeitserver Verdrahtung Watchdog und Störung Beispiel Stromversorgung Einleitung Stromversorgung Steuerkopfelement Stromversorgung Peripherieelement (Stromversorgungsmodul PS-663x) Stromversorgung Bus Interface Modul (CM-0842) Absicherung Vorschaltnetzgerät / Standardtype Verdrahtung Peripherieelemente Einleitung Steuerkopfelement CP-6014 ó Peripheriekoppelmodul PE Steuerkopfelement CP-6014 ó Bus Interface Modul CM-084x Bus Interface Modul CM-0843 ó Peripheriekoppelmodul PE Bus Interface Modul CM-0842 ó Peripherie-koppelmodule PE-6411, PE SICAM TM, Installation Ausgabedatum , DC

7 Inhaltsverzeichnis 8.6. Bus Interface Modul CM-0842 ó Bus Interface Modul CM Verdrahtung Prozessperipherie Verdrahtung Prozessperipherie Peripheriestecker TE-6450 Verdrahtung der Datenübertragung Verdrahtung analoger Messwerte Schirmung / Schutzerdung Schirmung Schutzerdung / Massung Beschriftung Einleitung Beschriftung Steuerkopfelement BMK, Regionsnummer, Komponentennummer Anlagen- und Ortsbezeichnung Beschriftung Peripherieelement Regionsnummer, Komponentennummer, PBA Nummer Anlagen- und Ortsbezeichnung Betriebsmittelkennzeichnung (BMK) Klemmenbeschriftung Individuelle Klemmpunktbeschriftung Klemmencodierung Parametrierung vorbereiten Einleitung Physikalische Verbindung zwischen SICAM TOOLBOX II und SICAM TM Direkte Verbindung über Toolbox-Kabel Seriell über Modem Über Ethernet (TCP/IP) Über Ethernet (TCP/IP) und Terminal Server (seriell) Logische Verbindung zwischen SICAM TOOLBOX II und SICAM TM Flash Card Flash Card einsetzen Flash Card entnehmen A. Empfohlene und getestete Zukaufprodukte A.1. Modem A.2. DCF77 Zubehör A.3. GPS Satelliten Empfänger / Zubehör A.4. LAN Zeitserver A.5. Stromversorgungsgeräte SICAM TM, Installation 7 DC , Ausgabedatum

8 Inhaltsverzeichnis B. Lizenzvereinbarung B.1. Open Source Software verwendet in SICAM TM B.1.1. Auslesen von ReadmOSS.htm SICAM TM, Installation Ausgabedatum , DC

9 1. Architektur Inhalt 1.1. Mechanischer Aufbau Konfigurationen (Beispiele) SICAM TM, Installation 9 DC , Ausgabedatum

10 RX SI0 SI1 / LK /PK SI2 Architektur 1.1. Mechanischer Aufbau Ein SICAM TM System besteht aus einem Steuerkopfelement, bis zu maximal 4 Bus Interface Modulen (elektrisch und/oder optisch) und bis zu 16 Peripherieelementen. Ein Peripherieelement besteht aus einem Stromversorgungsmodul, einem Peripheriekoppelmodul und bis zu maximal 8 I/O-Modulen. Befestigt werden die Module auf einer TS35 Schiene (Hutschiene). Optional kann das Steuerkopfelement mit bis zu 2 Seriellen Interface Modulen (SIM) für die Kommunikation mit anderen Automatisierungseinheiten oder Leitsystemen bestückt werden. X13 SICAM SI3 SIM0 X3 X6 TM 1703 ACP CP-6014 X7 X8 X9 X10 X4 X11 X12 WD ER X5 COMCPY X15 ER PUSH TO RELEASE X14 X16 X1 SICAM 1703 / LK /PK RY Steuerkopfelement Bus Interface Modul (elektrisch) Bus Interface Modul (optisch) X2 PUSH T O RELEASE NC M-PRE/0 SI0 ERx TX M-PRE/1 SI1 (ETO) M-PRE/2 SI2 (FB) M-PRE/3 SI3 PUSH TO UNLOCK PWR 24-60VDC TB FB LOC RES max. 8 I/O-Module Peripheriekoppelmodul (elektrisch oder optisch) TS35 Schiene Stromversorgungsmodul 10 SICAM TM, Installation Ausgabedatum , DC

11 X2 X3 TB X6 NC Architektur 1.2. Konfigurationen (Beispiele) Peripherieelemente SICAM TM, elektrisch gekoppelt SICAM TM 1703 ACP CP-6014 X1 X11 X4 X13 X12 X15 X14 X16 X7 SI0 X8 X9 SI3 FB RX LOC WD X5 ER SI M0 S I0 S I1 /LK S I2 S I3 /LK X10 /PK /PK RY RE S CP-6014 PUSH TO RELEASE M-PRE/0 M-PRE/1 SI1 (ETO) M-PRE/2 SI2 (FB) M-PRE/3 PUSH TOUNLOCK E Rx TX PWR 24-60VDC E R COMCPY PUSHTO RELEASE Kommunikation mit anderen Automatisierungseinheiten Ax 1703 Peripheriebus (elektrisch) 16 MBit/s USB Kabel, bis zu 3m Länge PE-6410 PS-663x max. 8 I/O-Module SICAM TM, Installation 11 DC , Ausgabedatum

12 X2 X3 TB X6 NC X7 SI0 X8 X9 SI3 X4 FB RX LOC S I0 S I1 /LK S I2 S I3 /LK /PK WD /PK X5 RY ER RE S X1 Architektur Peripherieelemente SICAM TM, elektrisch gekoppelt PUSH TO RELEASE SICAM TM 1703 ACP CP-6014 M-PRE/0 SIM0 M-PRE/1 SI1 (ETO) M-PRE/2 SI2 (FB) X10 M-PRE/3 X11 X12 PUSH TOUNLOCK E Rx TX E R COMCPY X15 PWR 24-60VDC PUSH TO RELEASE X13 X14 X16 CP-6014 Anmerkung: Insgesamt bis zu 16 Peripherieelemente Ax 1703 Peripheriebus (elektrisch) 16 MBit/s Patch-Kabel, bis zu 3m Länge Kommunikation mit anderen Automatisierungseinheiten CM-0843 Ax 1703 Peripheriebus (elektrisch) 16 MBit/s USB Kabel, bis zu 3m Länge PE-6410 PS-663x max. 8 I/O-Module 12 SICAM TM, Installation Ausgabedatum , DC

13 X2 X3 TB X6 NC X7 Architektur Peripherieelemente SICAM TM, optisch gekoppelt SICAM 1703 SI0 X8 X9 SI3 X4 FB RX LOC S I0 S I1 /L K S I2 /PK WD S I3 /L K /PK X5 RY ER RE S X1 PUSH TO RELEASE SICAM TM 1703 ACP CP-6014 M-PRE/0 SIM0 M-PRE/1 SI1 (ETO) M-PRE/2 SI2 (FB) X10 M-PRE/3 X11 X12 PUSH TOUNLOCK E Rx TX E R COMCPY X15 PW R 24-60VDC PUSHTO RELEASE X13 X14 X16 CP-6014 Anmerkung: Insgesamt bis zu 16 Peripherieelemente Ax 1703 Peripheriebus (elektrisch) 16 MBit/s Patch-Kabel, bis zu 3m Länge Kommunikation mit anderen Automatisierungseinheiten SICAM 1703 CM-0842 Ax 1703 Peripheriebus (optisch), 16 MBit/s, Lichtwellenleiter, bis zu 200m Länge PE-6411 PS-663x max. 8 I/O-Module SICAM TM, Installation 13 DC , Ausgabedatum

14 X2 Architektur Peripherieelemente SICAM TM, elektrisch und optisch gekoppelt SICAM 1703 X1 SICAM TM 1703 ACP CP-6014 X11 X4 X12 X15 X14 X16 X13 X3 TB X6 NC X7 SI0 X8 X9 SI3 FB WD X5 ER SIM0 X10 RX LOC SI0 SI1 /LK SI2 SI3 /LK /PK /PK RY ERx TX M-PRE/0 M-PRE/1 SI1(ETO) M-PRE/2 SI2(FB) RES M-PRE/3 E R COMCPY PUSH TO RELEASE CP-6014 Anmerkung: Insgesamt bis zu 16 Peripherieelemente SICAM 1703 PUSH TO RELEASE PUSHTOUNLOCK PWR 24-60VDC Kommunikation mit anderen Automatisierungseinheiten Ax 1703 Peripheriebus (elektrisch) 16 MBit/s Patch-Kabel, bis zu 3m Länge CM-0842 CM Ax 1703 Peripheriebus (elektrisch) 16 MBit/s, USB Kabel, bis zu 3m Länge Ax 1703 Peripheriebus (optisch), 16 MBit/s, Lichtwellenleiter, bis zu 200m Länge PE-6410 PS-663x max. 8 I/O-Module PE-6411 PS-663x max. 8 I/O-Module 14 SICAM TM, Installation Ausgabedatum , DC

15 2. Komponenten Inhalt 2.1. Steuerkopfmodule Serielle Interface Module Bus Interface Module Stromversorgungsmodule Peripheriemodule SICAM TM, Installation 15 DC , Ausgabedatum

16 Komponenten 2.1. Steuerkopfmodule Bezeichnung CP-6014 Steuerkopfmodul Sachnummer / MLFB GC MF11130GA140AA0 16 SICAM TM, Installation Ausgabedatum , DC

17 Komponenten 2.2. Serielle Interface Module Serieller Interfaceprozessor (SIP) SM-2551 Bezeichnung Serieller Interface Prozessor 2 SS Sachnummer / MLFB BC MF10130CF510AA0 SM-0551 Serieller Interface Prozessor 1 SS BC MF10130AF510AA Network Interfaceprozessor (NIP) SM-2557 Bezeichnung Network-Interf.Ethernet 2x100TX Sachnummer / MLFB BC MF10130CF570AA0 SM-2558 Ethernet-Interf. 1x100TX + 1 serielle Schnittstelle optional BC MF10130CF580AA0 SICAM TM, Installation 17 DC , Ausgabedatum

18 Komponenten Feldbus Interfaceprozessor (FIP) SM-2545 Bezeichnung Profibus Interface (Master) Sachnummer / MLFB BA MF10110CF450AA0 18 SICAM TM, Installation Ausgabedatum , DC

19 Komponenten 2.3. Bus Interface Module CM-0843 Bezeichnung Ax 1703-Businterface elektrisch Sachnummer / MLFB GA MF11110AJ430AA0 CM-0842 Ax 1703-Businterface 4-fach LWL GA MF11110AJ420AA Stromversorgungsmodule PS-6630 Bezeichnung Stromversorgungsmodul VDC (EMC+) Sachnummer / MLFB GC MF11130GG300AA0 PS-6632 Stromversorgungsmodul VDC (EMC+) GC MF11130GG320AA0 SICAM TM, Installation 19 DC , Ausgabedatum

20 Komponenten 2.5. Peripheriemodule PE-6410 Peripheriekoppelmodul Ax- PE Bus (elektrisch) GC MF11130GE100AA0 PE-6411 Peripheriekopplung (1x Ax- PE Bus opt) GC MF11130GE110AA0 PE-6412 Peripheriekopplung (2x Ax- PE Bus opt) GC MF11130GE120AA0 DI-6100 Binäre Eingabe 2x8, 24-60VDC GC MF11130GB000AA0 DI-6101 Binäre Eingabe 2x8, 110/220VDC GC MF11130GB010AA0 20 SICAM TM, Installation Ausgabedatum , DC

21 Komponenten DI-6102 Binäre Eingabe 2x8, 24-60VDC 1ms GC MF11130GB020AA0 DI-6103 Binäre Eingabe 2x8, 110/220VDC 1ms GC MF11130GB030AA0 DI-6104 Binäre Eingabe 2x8, 220VDC GC MF11130GB040AA0 DO-6200 Binäre Ausgabe Transistor 2x8, 24-60VDC GC MF11130GC000AA0 DO-6212 Binäre Ausgabe Relais 8x VDC/230VAC GC MF11130GC200AA0 SICAM TM, Installation 21 DC , Ausgabedatum

22 Komponenten DO-6220 Befehlsausgabe Basismodul GC MF11130GC200AA0 DO-6221 Befehlsausgabe Basismodul Messung GC MF11130GC210AA0 DO-6230 Befehlsausgabe Relaismodul GC MF11130GC300AA0 AI-6300 Analoge Eingabe 2x2 ±20mA/±10V GC MF11130GD000AA0 AI-6307 Analoge Eingabe 2x2 ±5mA GC MF11130GD070AA0 22 SICAM TM, Installation Ausgabedatum , DC

23 Komponenten AI-6310 Analoge Eingabe 2x2 Pt100/Ni100 GC MF11130GD100AA0 AO-6380 Analoge Ausgabe 4x ±20mA/±10mA/±10V GC MF11130GD800AA0 TE-6420 Drehzahlerfassung 2x2 5VDC/24VDC/NAMUR GC MF11130GE200AA0 TE-6450 Positionserfassung 2x2 SSI/RS-422 GC MF11130GE500AA0 SICAM TM, Installation 23 DC , Ausgabedatum

24

25 3. Montage Inhalt 3.1. Erforderliches Material Wie und wo kann montiert werden? Montage TS35 Schiene (Hutschiene) Montage Kabelkanal Montage Steuerkopfelement Montage Bus Interface Module Montage TM Module SICAM TM, Installation 25 DC , Ausgabedatum

26 Montage 3.1. Erforderliches Material Auf Grund der unterschiedlichen Gegebenheiten bei der Montage der SICAM TM Systeme vor Ort, kann in diesem Dokument nicht auf Details wie z.b. Schraubengrößen, Kabellängen oder dergleichen eingegangen werden. Es werden daher nur Empfehlungen und Minimalanforderungen betreffend Verbrauchsmaterial gegeben. Der Monteur selbst hat dafür zu sorgen, dass das passende Material und die zur Montage erforderlichen Werkzeuge zur Verfügung stehen. 26 SICAM TM, Installation Ausgabedatum , DC

27 X2 X3 TB X6 Montage 3.2. Wie und wo kann montiert werden? Einbauort Die Klemmenmodule sind für den Einbau in einem Schrank, Gestell oder an der Wand konzipiert Einbaulage SICAM TM Systeme dürfen ausschließlich waagrecht oder senkrecht montiert werden. Der senkrechte Einbau ist zu bevorzugen da dieser einen wesentlich Platz sparenderen und effizienteren Aufbau bietet. Auch die Kabelführung von externen Kabeln wird dadurch deutlich erleichtert. SICAM TM 1703 ACP CP-6014 SICAM 1703 X1 X11 X4 X13 X12 X15 X14 X16 NC X7 SI 0 X8 X9 WD X5 ER SIM0 X10 RX /L K /PK /L K /PK ERx T X FB LOC SI0 SI1 SI2 SI3 M-PRE/0 M-PRE/1 SI 1 (E TO) M-PRE/2 SI 2 (FB ) M-PRE/3 SI 3 ER PUSH TO UNLOCK PWR 24-60VDC COM CPY RY RES PUSH TO RELEASE PUSH TO REL EASE horizontale Einbaulage senkrechte Einbaulage Nicht zulässig sind Montagen an der Decke (Eigengewicht) und am Boden (Staubbelastung). SICAM TM, Installation 27 DC , Ausgabedatum

28 X2 TB NC SI0 SI3 FB RX SI0 SI1 /LK SI2 /PK Montage Platzbedarf Der Platzbedarf eines komplett bestückten SICAM TM (Stromversorgung, Steuerkopf, bis zu 8 I/O Module) beträgt in der Breite 630mm (ohne Endhalter und Klemmleistenmarker für die Anlagenkennzeichnung). Der Platzbedarf für die Höhe hängt von mehreren Faktoren ab. Neben der Modulgröße selbst (130mm), ist die Größe der verwendeten Kabelkanäle und deren Mindestabstand zu den Modulen zu beachten. Dieser Abstand beträgt 20mm, wenn keine Adernbeschriftung erfolgt und 30mm, wenn die Adern mit Beschriftungstüllen versehen werden HÖHE SI3 /LK /PK X5 RY ER X1 PUSHTO RELEASE X3 SICAM TM 1703ACP CP-6014 X6 X7 M-PRE/0 SIM0 X8 M-PRE/1 SI1(ETO) X9 M-PRE/2 SI2(FB) X10 M-PRE/3 X4 X11 X12 PUSHTO UNLOCK ERx TX LOC WD ER COMCPY X15 RES PWR 24-60VDC PUSH TO RELEASE X13 X14 X16 SICAM oder oder oder HÖHE (mm) TIEFE (mm) (System mit 8 I/O Modulen) BREITE (mm) 28 SICAM TM, Installation Ausgabedatum , DC

29 Montage Umgebungsbedingungen Der zulässige Temperaturbereich für den Betrieb der Module liegt bei C (ausgenommen CM-0842, nur bis +55 C). Details zum Thema Umgebungsbedingungen entnehmen Sie bitte dem SICAM TM Systemdatenblatt (MC ), Kapitel: "Klimatische Umweltbedingungen und Elektrische Umweltbedingungen". SICAM TM, Installation 29 DC , Ausgabedatum

30 Montage 3.3. Montage TS35 Schiene (Hutschiene) Zur Montage der Module wird eine TS35 Schiene verwendet. Diese muss der Europa Norm EN entsprechen. Die Lage und Position, in der die TS35 Schiene zu montieren ist, muss vor Ort ermittelt werden. Die im Kapitel 3.2.3, "Platzbedarf" gemachten Angaben sind zu berücksichtigen. Vorsicht Mittels der Verbindung TS35 Schiene - Schrank/Gestellrahmen muss eine zuverlässige Masseverbindung gewährleistet werden. 30 SICAM TM, Installation Ausgabedatum , DC

31 Montage 3.4. Montage Kabelkanal Für die Verkabelung sind beidseitig der Module Kabelkanäle vorzusehen. Der Mindestabstand vom Klemmenmodul zum Kabelkanal beträgt bei einer Verdrahtung ohne Adernbeschriftung 20mm. Werden die Adern mit Beschriftungstüllen versehen beträgt der Mindestabstand 30mm (siehe Kapitel 3.2.3, "Platzbedarf" ). SICAM TM, Installation 31 DC , Ausgabedatum

32 Montage 3.5. Montage Steuerkopfelement Das Steuerkopfelement kann von Hand, ohne jedes Werkzeug, auf der TS35 Schiene montiert werden. Dazu wird das schräggestellte Steuerkopfelement in die obere Kante der TS35 Schiene eingehängt. Danach schwenkt man das Gehäuse bis der weiße Federkeil Kontakt mit der unteren Kante der Schiene hat. Durch Druck auf das Gehäuse öffnet sich der Federkeil kurz und das Gehäuse rastet in die Führung ein SICAM TM, Installation Ausgabedatum , DC

33 Montage Demontage/Verschieben des Steuerkopfelements Um das Steuerkopfelement wieder Abzunehmen, oder seine Position auf der TS35 Schiene zu verändern, müssen die Federkeile auf der Gehäuserückseite geöffnet werden. Dazu führt man einen Schraubendreher für Schlitzschrauben unterhalb des Gehäuses in den Federkeil ein und drückt den Schraubendreher nach oben. Dadurch öffnet sich der Federkeil und wird in leicht gekippter Lage fixiert. Sobald beide Federkeile in dieser Position sind kann das Steuerkopfelement demontiert oder auf der Schiene verschoben werden Nach dem Verschieben des Steuerkopfelements müssen die Federkeile wieder geschlossen werden um das Gehäuse zu fixieren. Dazu genügt ein leichter Druck auf den Federkeil um ihn wieder in die geschlossene Position zurückzuführen. 4 SICAM TM, Installation 33 DC , Ausgabedatum

34 Montage Steuerkopfelement gegen Verrutschen sichern Wird das Steuerkopfelement senkrecht montiert, muss es mit einem Endhalter gegen Verrutschen gesichert werden. 34 SICAM TM, Installation Ausgabedatum , DC

35 Montage 3.6. Montage Bus Interface Module Optischer Ax Bus Bezeichnung CM-0842 Ax 1703-Businterface 4- fach LWL Sachnummer / MLFB GA MF11110AJ420AA0 Das optische Ax Bus Interface Modul kann von Hand, ohne jedes Werkzeug, auf der TS35 Schiene montiert werden. Dazu wird das schräggestellte Modul mit der Tragschienenhalterung in die obere Kante der TS35 Schiene eingehängt. Danach schwenkt man das Gehäuse bis die Tragschienenhalterung auch Kontakt mit der unteren Kante der Schiene hat. Durch Druck auf das Gehäuse öffnet sich die Halterung kurz und das Gehäuse rastet in die Führung ein SICAM TM, Installation 35 DC , Ausgabedatum

36 Montage Demontage/Verschieben des Optischen Bus Interfase Moduls Um das optische Bus Interface Modul wieder Abzunehmen, oder seine Position auf der TS35 Schiene zu verändern, muss die Tragschienenhalterung auf der Gehäuserückseite geöffnet werden. Dies erreicht man, indem man mit einem Finger von oben auf den beweglichen Teil der Tragschienenhalterung drückt, oder von unten mit einem Finger in diesem beweglichen Teil einhakt und nach unten zieht. In beiden Fällen öffnet sich die Tragschienenhalterung und das Modul kann abgenommen oder verschoben werden Elektrischer Ax Bus Bezeichnung Ax 1703-Businterface elektrisch Sachnummer / MLFB GA MF11110AJ430AA0 Das elektrische Ax Bus Modul kann von Hand, ohne jedes Werkzeug, auf der TS35 Schiene montiert und auch wieder entfernt werden. Details für die Handhabung eines TM Modules sind Abschnitt 3.7, Montage TM Module zu entnehmen. 36 SICAM TM, Installation Ausgabedatum , DC

37 Montage 3.7. Montage TM Module Aufbau und Elemente eines Moduls Peripheriestecker Auf den Modulen befinden sich, abhängig vom Typ, bis zu 4 Stück 10-polige Stiftleisten mit abziehbaren Schraubklemmen. (Optional können auch Federzug oder Crimpklemmen eingesetzt werden.) Bei der Schraubklemme besteht als Option die Möglichkeit einer mechanischen Klemmencodierung (siehe Kapitel 11.6; "Klemmencodierung"). Anschaltbilder Diese befinden sich auf der Unterseite der Module. Sie zeigen Beispiele für die externe Beschaltung der Module. SICAM TM, Installation 37 DC , Ausgabedatum

38 Montage Arretierungsbügel Mittels dieser zwei Metallbügel werden die Module auf der TS-35-Schiene arretiert und auch wieder abgenommen. Anzeigeelemente / Frontplatte Die Anzahl und Bedeutung der Anzeigen auf der Frontplatte sind bis auf die RY-LED auf allen Modulen unterschiedlich. Während die RY-LED stets die Funktionsbereitschaft des Moduls anzeigt, ist die Bedeutung der anderen Anzeigen der jeweiligen Beschreibung (SCIAM TM I/O Module) zu entnehmen Handhabung Die Module können von Hand, ohne jedes Werkzeug, auf der TS35 Schiene montiert und auch wieder entfernt werden. Dazu werden die Arretierungsbügel an der Moduloberseite zusammengedrückt, das Modul mittels der Führungen an den Gehäuseecken mit dem danebenliegendem Modul gekoppelt und auf die TS35 Schiene aufgesetzt. Zum Demontieren werden die Arretierungsbügel wieder zusammengedrückt und das Modul bei gedrückten Bügeln abgenommen. Warnung Das Stecken und Ziehen von Modulen ist nur im spannungslosen Zustand erlaubt. Dieser Zustand wird erreicht indem die Spannungsversorgung zum Stromversorgungsmodul und zur Peripherie unterbrochen wird. 38 SICAM TM, Installation Ausgabedatum , DC

39 Montage Kopplung Module, die aneinander grenzen, werden mittels der Führungen an den Gehäuseecken mechanisch miteinander verbunden. Vorsicht Die Gehäuseform älterer TM Module bietet noch keinen ausreichenden Schutz gegen einen verdrehten Einbau. Achten Sie daher auf die korrekte Ausrichtung wenn Sie solche Module montieren. Korrekt ist, wenn bei senkrechter Einbaulage des Systems die Beschriftung auf der Frontplatte von links nach rechts gelesen werden kann. Bei waagrechter Einbaulage des Systems muss die Beschriftung auf der Frontplatte von unten nach oben gelesen werden können. SICAM TM, Installation 39 DC , Ausgabedatum

40 Montage Reihenfolge Die ersten beiden Module sind stets das Stromversorgungsmodul und das Peripheriekoppelmodul. Danach werden die I/O Module montiert. Vorsicht Beim letzten Modul ist zum Schutz des Busses eine Schutzkappe aufzuschnappen. Eine solche Schutzkappe ist jedem Stromversorgungsmodul standardmäßig beigepackt. Zusätzlich ist bei senkrechter Montage noch ein Endhalter zu montieren. Dadurch verhindert man, dass sich die Module auf Grund ihres Eigengewichts verschieben. Bezeichnung Endhalter Clipfix 35 Sachnummer PHO SICAM TM, Installation Ausgabedatum , DC

41 4. Aufbau externer Kommunikationsverbindungen Inhalt 4.1. Einleitung Steuerkopfelement mit Seriellen Interface Modulen (SIM) bestücken Verkabelung Kommunikation SICAM TM, Installation 41 DC , Ausgabedatum

42 Aufbau externer Kommunikationsverbindungen 4.1. Einleitung SICAM TM stellt, abhängig vom den im Steuerkopfelement eingebauten Protokollelementen, unterschiedliche Arten der Kommunikation (Seriell V.28, V.11; Ethernet TCP/IP; Feldbus) zu externen Datenübertragungssystemen zur Verfügung. Serielle Kommunikation End-End Verkehr nach IEC Gemeinschaftsverkehr nach IEC Wählverkehr LAN Kommunikation Feldbus Kommunikation Dieses Kapitel beschreibt, wie diese Kommunikationsarten mittels Standardmodems und Kabeln realisiert werden können. 42 SICAM TM, Installation Ausgabedatum , DC

43 Aufbau externer Kommunikationsverbindungen 4.2. Steuerkopfelement mit Seriellen Interface Modulen (SIM) bestücken Ein Steuerkopfelement kann mit bis zu 2 Seriellen Interface Modulen bestückt werden. Die SIMs und die zugehörigen Patch Plugs werden auf dem Hauptprint des Steuerkopfelements montiert. Um diese Arbeiten durchzuführen, muss das Gehäuse des Steuerkopfelements geöffnet werden. ACHTUNG HANDHABUNGS- VORSCHRIFTEN BEACHTEN ELEKTROSTATISCH GEFÄHRDETE BAUELEMENTE SICAM TM, Installation 43 DC , Ausgabedatum

44 Aufbau externer Kommunikationsverbindungen Gehäuse öffnen Zuerst muss die Staubschutzkappe vom D-Sub Stecker (X2) genommen und die unter Punkt gekennzeichneten Schrauben entfernet werden. Danach kann die rote Kunststoff- Seitenwand abgenommen werden, indem man sie vorsichtig an der Vorderseite vom Gehäuse wegbiegt und durch Druck nach hinten aus der Halterung löst. Nun kann die Gehäuserückseite entfernt werden und mit dem Montieren der SIM begonnen werden SICAM TM, Installation Ausgabedatum , DC

45 Aufbau externer Kommunikationsverbindungen Aus/Einbau der SIM Haltebügel Die SIM Karten werden mittels 2 Bügeln auf dem Hauptprint fixiert. Um diese Bügel abzunehmen drückt man jenes Ende des Bügels, welches auf der Unterseite des Gehäuses eingerastet ist, nach innen und löst dann durch Ziehen am Bügel diesen aus dem Gehäuse. SICAM TM, Installation 45 DC , Ausgabedatum

46 Aufbau externer Kommunikationsverbindungen Patch Plugs und SIMs montieren Auf dem Hauptprint befinden sich 4 Steckplätze (X24-X27) für Patch Plugs und 2 Steckplätze für SIMs. Die Steckplätze X24 und X25 sind SIM0 zugeordnet und X26 und X27 sind SIM1 zugeordnet. Zuerst müssen die Patch Plugs montiert werden, da deren Steckplätze nach Montage von SIM0 verdeckt sind. Wird ein zweites SIM (auf Steckplatz SIM1) nachträglich in ein Steuerkopfelement eingebaut, muss SIM0 ausgebaut werden um an die Patch Plugs für SIM1 zu gelangen. X27 (SI3) X26 (SI2) X25 (SI1) X24 (SI0) SIM0 SIM1 Achtung Beim Steuerkopfelement CP-6003 besteht die Gefahr dass Patch Plugs falsch montiert werden, da noch kein mechanischer Schutz gegen verdrehten Einbau besteht. Ein solcher Schutz ist in CP-6010 und CP vorhanden. Ein Patch Plug ist dann korrekt montiert, wenn PIN 1 des Patch Plugs in der mit 1 gekennzeichnete Bohrung des jeweiligen Steckplatzes steckt. 46 SICAM TM, Installation Ausgabedatum , DC

47 Aufbau externer Kommunikationsverbindungen Befestigung der SIMs Zusätzlich zu den 3 Steckern, mit denen die SIMs mit dem Hauptprint verbunden sind, kommen noch Befestigungsbügel zum Einsatz, damit sich die SIMs nicht mehr lösen können. Zum Einbau dieser Befestigungsbügel führt man zuerst das breite Ende des Bügels in die Ausnehmung an der Gehäuseinnenseite und drückt dann das dünne Ende, eventuell mit Hilfe eines schmalen Schraubendrehers, zwischen SIM Karte und Gehäuse in die Verankerung. SICAM TM, Installation 47 DC , Ausgabedatum

48 Aufbau externer Kommunikationsverbindungen Der Bügel ist erst dann korrekt fixiert, wenn er am Gehäuse einrastet und auf die SIM Karte drückt. Montage von SM-0551 SIM SM-0551 wird nicht wie die anderen SIM direkt auf den Hauptprint gesteckt, sondern muss zuvor auf einem SM-2558 bestückt werden. SM-2558 SM SICAM TM, Installation Ausgabedatum , DC

49 Aufbau externer Kommunikationsverbindungen Bestückungshinweise Abhängig von der verwendeten SIM-Type und dem Steckplatz auf dem diese montiert wird, stehen auf der Gehäusefront Schnittstellen zur Verfügung. Welche dieser Schnittstellen welchem SIM zugeordnet sind und auf welchem Steckplatz der zugehörige Patch Plug gesteckt werden muss zeigt die folgende Tabelle: SIM-Type Steckplatz Schnittstellen auf Gehäusefront Steckplätze f. Patch Plugs auf Hauptprint SM-2551 (SIP) SIM0 SI0 SI1 X24 X25 SIM1 SI2 SI3 X26 X27 SM-2558 (NIP) SIM0 SI1 X25 SIM1 SI3 X27 SM-2557 (NIP) SIM0 SI0 SI1 X24 X25 SIM1 SI2 SI3 X26 X27 SM-2545 (FIP) 2) SIM1 SI2 X26 SM-0551 (SIP) 1) SIM0 1) SI0 SI2 X24 X26 1) SM-0551 muss auf SM-2558 bestückt werden 2) Aus thermischen Gründen darf nur eine SM-2545 (auf SIM1) bestückt werden SICAM TM, Installation 49 DC , Ausgabedatum

50 Aufbau externer Kommunikationsverbindungen 4.3. Verkabelung Kommunikation Hinweis Kommunikationskabel sind nach Möglichkeit getrennt von Versorgungs- und Peripheriekabeln zu verlegen. 50 SICAM TM, Installation Ausgabedatum , DC

51 X2 TB FB RX SI0 SI1 /LK SI2 /PK SI3 /LK /PK RY Aufbau externer Kommunikationsverbindungen Serielle Kommunikation Gemeinschaftsverkehr mit Standleitungs- und WT Kanalmodem CE-070x Steuerkopfelement CP-6014 PUSH TO RELEASE X3 NC X6 SICAM TM 1703 ACP CP-6014 X7 M-PRE/0 SI0 SIM0 X8 M-PRE/1 SI1 (ETO) X9 M-PRE/2 SI2 (FB) X10 M-PRE/3 SI3 X4 X11 X12 PUSH TO UNLOCK ERx TX LOC ER COMCPY WD X5 X15 ER RES PWR 24-60VDC PUSH TO RELEASE X13 X14 X16 X1 SM-2551 oder SM-0551 auf SM-2558 CM-2860 V.24/V.28 (X1) SI0-3 Patchkabel 0.3m Zubehör Bezeichnung Sachnummer / MLFB CE-0700 V.23 Standleitungsmodem G MF11020BC000AA0 CE WT Kanalmodem f. Hutschiene G MF11020CA810AA0 TPP_0.3M TP Patchkabel 0.3m Cat 5 T MF13040BC570AA0 SICAM TM, Installation 51 DC , Ausgabedatum

52 TB FB R X SI 0 SI 1 /LK /PK SI 2 SI 3 /LK /PK R Y X1 Aufbau externer Kommunikationsverbindungen Gemeinschaftsverkehr über Lichtwellenleiter und Sternkoppelung PS-66xx CM-0822 Lichtwellenleiter max. 1.5 km Steuerkopfelement CP-6014 SM-2551 oder SM-0551 auf SM-2558 CM-0827 PUSH T O R ELEA SE X2 X3 NC X6 SICAM TM 1703 ACP CP-6014 X7 M-PRE/0 SI0 SIM 0 X8 M-PRE/1 SI1 (E TO) X9 M-PRE/2 SI2 (FB) X10 M-PRE/3 SI3 X4 X11 X12 PUSH TO UNLOCK E Rx TX LOC E R COM C PY WD X5 X15 E R RE S PWR 24-60VDC PUSH TO R ELE AS E X13 X14 X16 CM-2860 SI0-3 Zubehör Bezeichnung CM Fiberoptik-Interface (el.- LWL) Sachnummer / MLFB GA MF11110AJ270AA0 Lichtwellenleiter Länge: max. 0,5km Lichtwellenleiter Länge: max. 1,5km FO-INDOORCABLE-50-DUP-LSOH FO-OUTDOORCABLE-50-2FIB-ARM FO-CONNECTOR-ST-50/62 FO-INDOORCABLE-62-DUP-LSOH FO-OUTDOORCABLE-62-2FIB-ARM FO-CONNECTOR-ST-50/62 TF7-027 TF7-028 TF7-016 TF7-006 TF7-007 TF SICAM TM, Installation Ausgabedatum , DC

53 TB NC SI0 SI3 FB RX SI 0 SI 1 X1 Aufbau externer Kommunikationsverbindungen Wählverkehr analog X6 SICAM TM 1703 ACP CP-6014 X7 SIM0 X8 X9 X10 X4 X11 X12 X15 RE S PUSH TO RELE AS E X14 X16 X1 3 /LK / PK SI 2 SI 3 /LK / PK RY ER Eurocom 24 Modem SM-2551 oder SM-0551 auf SM-2558 CM-2860 X3 ERx TX LOC WD E R X5 COMCPY M-PRE/0 M-PRE/1 SI1 (ETO) M-PRE/2 SI2 (FB) M-PRE/3 X2 Steuerkopfelement CP-6014 PUSH TO UNLOCK PWR 24-60VDC X2 PUSH T O RE LEA SE max. 300 mm SI0-3 Zubehör siehe Anhang A, Empfohlene und getestete Zukaufprodukte Beschaltung Kabel Steuerkopfelement Eurocom 24 Modem CP-6014 SICAM TM, Installation 53 DC , Ausgabedatum

54 TB FB RX SI 0 SI 1 /LK X1 Aufbau externer Kommunikationsverbindungen Westermo TD36 Modem mit externer Speisung X3 SICAM X6 TM 1703 ACP CP-6014 X7 X8 X9 X10 X4 X11 X12 WD X5 X15 ER X14 X16 SIM0 /P K SI 2 SI 3 /LK /P K RY Westermo TD-36 SM-2551 oder SM-0551 auf SM-2558 Steuerkopfelement CP WESTERMO TD-36 PSTN CM-2860 ERx TX LOC E R COMCPY RES PUSH TO R ELE AS E POWER PUSH TO R ELE ASE X2 NC M-PRE/0 SI0 M-PRE/1 SI1 (ETO) M-PRE/2 SI2 (FB) M-PRE/3 SI3 PUSH TO UNLOCK PWR 24-60VDC X13 Stromversorgung max. 25 m SI VAC / VDC (TD-36 AV) 10-30VAC / 10-60VDC (TD-36 LV) Zubehör siehe Anhang A, Empfohlene und getestete Zukaufprodukte Beschaltung Kabel Steuerkopfelement Westermo TD SICAM TM, Installation Ausgabedatum , DC

55 X3 TB X6 X7 X8 X9 X4 FB RX S I0 S I1 /LK S I2 /PK S I3 /LK /PK X5 RY Aufbau externer Kommunikationsverbindungen Wählverkehr analog/gsm/isdn Westermo IDW-90 SM-2551 oder SM-0551 auf SM-2558 Steuerkopfelement CP-6014 WESTERMO IDW-90 ISDN RS-232 CM-2860 PUSH TO R ELE AS E X2 SICAM NC TM 1703 ACP CP-6014 M-PRE/0 SI0 SIM0 M-PRE/1 SI1 (ETO) M-PRE/2 SI2 (FB) X10 M-PRE/3 SI3 X11 X12 PUSH TO UNLOCK ERx TX LOC WD ER COM CPY X15 ER RES PWR 24-60VDC PUSH TO RE LEA SE X13 X14 X16 X1 Power supply max. 25 m SI VAC / 12-34VAC (IDW-90 LV) Zubehör siehe Anhang A, Empfohlene und getestete Zukaufprodukte Beschaltung Kabel Steuerkopf Westermo IDW-90 SICAM TM, Installation 55 DC , Ausgabedatum

56 X3 TB X6 X4 Aufbau externer Kommunikationsverbindungen Wählverkehr GSM SICAM TM 1703 ACP CP-6014 X11 X12 X15 PUSH T O RE LEA SE X14 X16 X1 X13 X7 X8 X9 FB RX S I0 S I1 /LK S I2 ER X10 WD X5 SIM0 /PK S I3 /LK /PK RY VDC (Siemens TC35) SM-2551 oder SM-0551 auf SM-2558 Steuerkopfelement CP-6014 Stromversorgung CM-2860 X2 ERx TX LOC NC M-PRE/0 SI0 M-PRE/1 SI1 (ETO) M-PRE/2 SI2 (FB) M-PRE/3 SI3 PUSH TO UNLOCK PWR 24-60VDC ER COMCPY RES PUSH TO R E LE AS E GSM Modem SI0-3 Zubehör siehe Anhang A, Empfohlene und getestete Zukaufprodukte Beschaltung Kabel Steuerkopf GSM Modem Variante für Abschaltefunktion des TC35 GSM Modems gesteuert duch SICAM RTUs. 56 SICAM TM, Installation Ausgabedatum , DC

57 Aufbau externer Kommunikationsverbindungen Variante ohne Abschaltefunktion des TC35 GSM Modems gesteuert duch SICAM RTUs. SICAM TM, Installation 57 DC , Ausgabedatum

58 TB FB RX SI0 SI1 /LK /PK SI2 SI3 /LK /PK ER X1 Aufbau externer Kommunikationsverbindungen LAN Kommunikation (Ethernet TCP/IP) Steuerkopfelement CP-6014 CM-2860 X3 SICAM X6 TM 1703 ACP CP-6014 X7 X8 X9 X10 X4 X11 X12 ERx TX LOC COM CPY RY RES WD X5 X15 ER PUSH TO RELEASE X14 X16 SM-2558 Network Interface PUSH TO RELEASE X2 NC M-PRE/0 SI0 SIM0 M-PRE/1 SI1 (ETO) M-PRE/2 SI2 (FB) M-PRE/3 SI3 PUSH TOUNLOCK PWR 24-60VDC X13 Patchkabel M-PRE/1 SI1 (ETO) Ethernet TCP/IP Switch Zubehör Bezeichnung Patchkabel CAT5 (4x2) AWG26/7 (Verwendet für schrankinterne Verdrahtungen bis zu 10m) Patchkabel CAT5 (4x2x0,5) AWG24 (Verwendet für schrankexterne Verdrahtungen bis zu 100m) Details für Verbindungen über 10m entnehmen sie bitte dem Dokument: Konfiguration AE + Netze (DC2-020); Anhang A; Kapitel: Elektrische Verbindung, Kabellänge größer 10m. Sachnummer T (1m) 6MF13040BC550AA0 T (2m) 6MF13040BC510AA0 T (3m) 6MF13040BC520AA0 T (5m) 6MF13040BC530AA0 T (10m) 6MF13040BC540AA0 TF MF13140FB010AA0 TF5-200 (1.5m) 6MF13140FC000AA0 TF5-201 (3m) 6MF13140FC010AA0 TF5-202 (5m) 6MF13140FC020AA0 58 SICAM TM, Installation Ausgabedatum , DC

59 X3 TB X6 X7 X8 X4 Aufbau externer Kommunikationsverbindungen Feldbus/Profibus Kommunikation Der Feldbus/Profibus kann am Steuerkopfelement am X4 DSUB-Stecker oder X9/SI2 RJ45 Stecker angeschlossen werden. SICAM TM 1703 ACP CP-6014 X11 X12 X15 PUSH T O RE LEA SE X14 X16 X1 X13 WD X5 ER X9 FB RX S I0 S I1 /LK S I2 X10 SIM0 /PK S I3 /LK /PK RY Steuerkopfelement CP-6014 SM-2545 Fieldbus/Profibus Interface CM-2869 X2 PUSH TO RE LEAS E NC ERx TX LOC M-PRE/0 SI0 M-PRE/1 SI1 (ETO) M-PRE/2 SI2 (FB) ER COMCPY M-PRE/3 SI3 PUSH TO UNLOCK RES PWR 24-60VDC M-PRE/2 SI2 (FB) FB (X4) Feldbus-/Profibuskabel mit RJ45 Stecker Feldbus-/Profibuskabel mit DSUB Stecker Feldbus/Profibus Patch Plug Bei der Feldbus/Profibus Kommunikation kommt der Patch Plug CM-2869 zum Einsatz. Dieser ist beim SIM (SM-2545) beigepackt. Bezeichnung CM-2869 Patch Plug SMI-RS485 Sachnummer / MLFB CA MF12112CJ600AA0 Die aktuelle Version dieses Patch Plugs, Sachnummer CA2-869-B, ist bereits entsprechend folgender Abbildung (fette Linie) modifiziert. Bei älteren Versionen muss diese Modifikation nachgeholt werden. SICAM TM, Installation 59 DC , Ausgabedatum

60 Aufbau externer Kommunikationsverbindungen 60 SICAM TM, Installation Ausgabedatum , DC

61 5. Verdrahtung für den Empfang von Zeitzeichen Inhalt 5.1. DCF77 Empfänger GPS Satelliten Empfänger LAN Zeitserver SICAM TM, Installation 61 DC , Ausgabedatum

62 TB FB R X SI 0 SI 1 /LK /PK SI 2 SI 3 /LK /PK R Y Verdrahtung für den Empfang von Zeitzeichen 5.1. DCF77 Empfänger Der DCF77 Empfänger ist für die Montage auf TS35 Schiene ausgelegt und kann über den 9 poligen DSUB-Stecker direkt an das Steuerkopfelement (X2) angesteckt werden. Über diese Steckverbindung wird das Modul mit 5V versorgt und ein Minutenimpuls an die CP-6014 für die Synchronisierung übertragen. Weiters steht eine 2 polige Schraubklemme (X11 SYNC) zur Verfügung über welche nach Bedarf der Minutenimpuls oder ein serielles Zeitzeichen übertragen werden kann. DCF77 Stabantenne DCF77- Empfänger RG58 SICAM TM 1703 ACP CP-6014 X4 X11 X12 ER X5 C OMC PY X15 PUSH TO RE LEAS E X14 X16 X1 X13 X3 X6 X7 X8 X9 X10 WD SIM0 ER Steuerkopfelement CP-6014 N-Stecker X2 PUSH TO RE LEA SE ERx TX LOC NC M-PRE/0 SI0 M-PRE/1 SI1 (ETO) M-PRE/2 SI2 (FB) M-PRE/3 SI3 RE S PUS HTO UNLOCK P WR 24-60VDC Blitzschutz X11 SYNC BNC-Stecker RG58 Bezeichnung DCF77- Empfänger für Hutschiene Sachnummer / MLFB GA MF11110AJ060AA0 Zubehör siehe Anhang A, Empfohlene und getestete Zukaufprodukte 62 SICAM TM, Installation Ausgabedatum , DC

63 X2 TB NC FB RX SI0 SI1 /LK /P K SI2 SI3 /LK /P K RY ER Verdrahtung für den Empfang von Zeitzeichen 5.2. GPS Satelliten Empfänger Der GPS 164 Satelliten Empfänger stellt einen Minutenimpuls und ein serielles Zeitzeichen zur Verfügung. Die Einstellungen werden mit der Software GPSMON32 durchgeführt. Diese wird mit dem Empfänger GPS164 mitgeliefert Verdrahtung für den Empfang des Minutenimpulses Der Minutenimpuls steht an der Schraubklemme der Frontplatte des GPS164 Empfängers zur Verfügung. GPS167 Antenne/Converter RG58 Blitzschutz Antennen Anschluss Granitur GPS164 Empfänger Steuerkopfelement CP-6014 Stromversorgung VDC PUSH TO RE LE ASE X3 SICAM X6 TM 1703 ACP CP-6014 X7 M-PRE/0 SI0 SIM0 X8 M-PRE/1 SI1 (ETO) X9 M-PRE/2 SI2 (FB) X10 M-PRE/3 SI3 X4 X11 X12 PUSH TO UNL OCK ERx TX LOC ER COMCPY WD X5 X15 R ES PWR VDC PUSH TO R ELEASE X13 X14 X16 X1 X11 SYNC Zubehör siehe Anhang A, Empfohlene und getestete Zukaufprodukte SICAM TM, Installation 63 DC , Ausgabedatum

64 TB NC FB Verdrahtung für den Empfang von Zeitzeichen Verdrahtung für den Empfang des Seriellen Zeitzeichens Das serielle Zeitzeichen steht an der Schnittstelle COM0 der Frontplatte des GPS164 Empfängers zur Verfügung. Die erforderlichen Einstellungen für den SAT-STRING sind mit der Software GPSMON32 folgendermaßen durchzuführen: Format 7E2 Baudrate 2400 Serielles Zeitzeichen per second Stromversorgung VDC SICAM TM 1703 ACP CP-6014 X4 X11 X12 X15 PUSH TO RE LEAS E X14 X16 X1 X13 RX SI 0 S I1 /LK S I2 /PK ER X3 X6 X7 X8 X9 X10 WD X5 SIM0 SI 3 /LK /PK RY GPS167 Antenne/Converter RG58 Blitzschutz Antennen Anschluss Granitur 24 VDC GPS164 Empfänger Steuerkopfelement CP-6014 X2 PU SH TO RE LEA SE ERx TX LOC ER COMCPY M-PRE/0 SI0 M-PRE/1 SI1(ETO) M-PRE/2 SI2(FB) M-PRE/3 SI3 RES PU SH TO U NLOC K PWR 24-60VDC COM 0 X11 SYNC Zubehör siehe Anhang A, Empfohlene und getestete Zukaufprodukte Beschaltung Kabel GPS164 CP-6014 GPS164 (COM 0) TxD RxD GND 9 pol. DSUB männl CP-6014 X11/+ X11/- 64 SICAM TM, Installation Ausgabedatum , DC

65 X2 TB NC FB Verdrahtung für den Empfang von Zeitzeichen 5.3. LAN Zeitserver NTP Server in 19" Gehäuse für TCP/IP Netzwerke mit integriertem HTTP-Server. Die interne Referenzzeit wird von einem eingebauten GPS Empfänger des Typs GPS167 abgeleitet. SICAM TM 1703 ACP CP-6014 X4 X11 X12 WD X15 PUSH TO RELEASE X14 X16 X1 ER X3 X6 X7 X8 X9 X10 X5 RX SI0 /LK /PK /LK /PK ERx TX LOC SI1 SI2 SI3 RY Steuerkopfelement CP-6014 ER COMCPY RES SM-2557, SM-2558 Network Interface PUSH TO RELEASE M-PRE/0 SI0 SIM0 M-PRE/1 SI1 (ETO) X13 M-PRE/2 SI2 (FB) M-PRE/3 SI3 PUSH TO UNLOCK PWR 24-60VDC Ethernet TCP/IP Hub LAN Zeitserver SI1 (ETO) SICAM TM, Installation 65 DC , Ausgabedatum

66 Verdrahtung für den Empfang von Zeitzeichen 66 SICAM TM, Installation Ausgabedatum , DC

67 6. Verdrahtung Watchdog und Störung Inhalt 6.1. Beispiel SICAM TM, Installation 67 DC , Ausgabedatum

68 TB F B RX Verdrahtung Watchdog und Störung 6.1. Beispiel Die Relaiskontakte (Arbeits- und Ruhekontakt) von Watchdog und Störung stehen am Steuerkopfelement auf Stecker X5 zur Verfügung. SICAM TM 1703 ACP CP-6014 X4 X11 X12 WD X5 X15 PUSH TO R EL E AS E X14 X1 6 X1 X13 X3 X6 X7 X8 X9 X10 SIM0 ER RES SI 0 SI 1 / L K / P K SI 2 SI 3 / L K / P K R Y Steuerkopfelement CP-6014 NC ER x TX L OC M-PRE/ 0 SI0 M-PRE/ 1 SI1 (ET O ) M-PRE/ 2 SI2 (F B) M-PRE/ 3 SI3 E R CO M CP Y X5 X2 PUSH T O U NLOCK PWR VDC PUSH TO RE L EA SE Watchdog (WD) Error (ER) CP SICAM TM, Installation Ausgabedatum , DC

69 7. Stromversorgung Inhalt 7.1. Einleitung Stromversorgung Steuerkopfelement Stromversorgung Peripherieelement (Stromversorgungsmodul PS-663x) Stromversorgung Bus Interface Modul (CM-0842) Absicherung Vorschaltnetzgerät / Standardtype SICAM TM, Installation 69 DC , Ausgabedatum

70 Stromversorgung 7.1. Einleitung Folgende Komponenten müssen in einem SICAM TM System mit 24-60VDC versorgt werden: Steuerkopfelement Peripherieelemente Optische Bus Interface Module Die Anspeisung kann mit Einzeladern vom Typ H07V-K (1,5-2,5) oder einem Kabel vom Typ LA-YY-0(2x1,5-2,5) bzw. H05VV-F3G(1,5-2,5) erfolgen Stromversorgung Steuerkopfelement Steuerkopfelement SIM0 NC M-PRE/0 SI0 M-PRE/1 SI1 (ETO) M-PRE/2 SI2 (FB) M-PRE/3 SI3 TB PUSH TO RELEASE X2 PUSH TO UNLOCK PWR 24-60VDC FB X3 X6 SICAM TM 1703 ACP CP-6014 X7 X8 X9 X10 X4 X11 X12 ERx RX TX LOC SI0 X13 SI1 /PK /LK SI2 WD SI3 /PK /LK ER X5 COMCPY RY X15 ER RES PUSH TO RELEASE X14 X16 X Stromversorgung X13 70 SICAM TM, Installation Ausgabedatum , DC

71 Stromversorgung 7.3. Stromversorgung Peripherieelement (Stromversorgungsmodul PS-663x) Zum Schutz der Stromversorgungsmodule PS-663x muss das System ausreichend Schutz gegen Berührung, Brand und mechanische Einflüsse bieten. Das Systen muss einen Schutzschalter (Sicherungsautomaten) für die Trennung vom Netz zur Verfügung stellen. Die Stromversorgungsmodule bedürfen keiner Wartung. Im Schadensfall darf das Gerät nicht geöffnet werden. SICAM TM, Installation 71 DC , Ausgabedatum

72 Stromversorgung 7.4. Stromversorgung Bus Interface Modul (CM-0842) Um das optische Bus Interface Modul mit Strom zu versorgen, muss die Abdeckkappe geöffnet werden. Dazu sind die unter gekennzeichneten Schrauben zu lösen. Danach kann die Abdeckkappe abgenommen und die Stromversorgung angeschlossen werden. SICAM 1703 SICAM 1703 SICAM Hinweis Werden mehrere optische Bus Interface Module in einem System eingesetzt, muss jedes extra mit Strom versorgt werden. Dies gilt auch wenn die Module mittels der Übergabestecker miteinander verbunden sind. 72 SICAM TM, Installation Ausgabedatum , DC

73 Stromversorgung 7.5. Absicherung Zur Absicherung des Systems werden Leitungsschutzschalter 2pol 2A Kennlinie C (Standard Typ: Merlin Gerin C60H 6kA Sachnr. MER+C60H-C-2A) empfohlen. Die Anzahl der benötigten Leitungsschutzschalter hängt von der Größe des Systems und individuellen Anforderungen ab. Pro Peripherieelement wird ein Leitungsschutzschalter empfohlen Vorschaltnetzgerät / Standardtype Siehe Anhang A, Empfohlene und getestete Zukaufprodukte SICAM TM, Installation 73 DC , Ausgabedatum

74 Stromversorgung 74 SICAM TM, Installation Ausgabedatum , DC

75 8. Verdrahtung Peripherieelemente Inhalt 8.1. Einleitung Steuerkopfelement CP-6014 ó Peripheriekoppelmodul PE Steuerkopfelement CP-6014 ó Bus Interface Modul CM-084x Bus Interface Modul CM-0843 ó Peripheriekoppelmodul PE Bus Interface Modul CM-0842 ó Peripherie-koppelmodule PE-6411, PE Bus Interface Modul CM-0842 ó Bus Interface Modul CM SICAM TM, Installation 75 DC , Ausgabedatum

76 Verdrahtung Peripherieelemente 8.1. Einleitung Die Peripherieelemente eines SICAM TM Systems kommunizieren über den seriellen Ax 1703 Peripheriebus mit dem Steuerkopfelement. Die Verkabelung dieses Ax Peripheriebusses ist abhängig von der Anzahl der Peripherieelemente die gekoppelt werden müssen und ob die Koppelung elektrisch oder/und optisch erfolgen soll. Die folgenden Kapitel zeigen welche Möglichkeiten der Verkabelung zwischen Steuerkopfelement, Bus Interface Modul und Peripherieelement möglich sind. Hinweis Das elektrische Ax Bus Kabel (USB-Kabel) muss außerhalb der für die Peripherieverkabelung vorgesehenen Kabelkanäle geführt werden. 76 SICAM TM, Installation Ausgabedatum , DC

77 TB FB RX SI0 SI1 Verdrahtung Peripherieelemente 8.2. Steuerkopfelement CP-6014 ó Peripheriekoppelmodul PE-6410 SICAM TM 1703 ACP CP-6014 X4 X11 /LK X13 X12 WD X5 X15 /PK ER PUSH TO RE LEA SE X14 X16 X1 SI2 SIM0 X3 X6 X7 X8 X9 X10 SI3 /LK /PK RY Peripheriekoppelmodul PE-6410 (elektrisch) Steuerkopfelement CP-6014 X2 PU SH TO R ELEA SE NC M-PRE/0 SI0 M-PRE/1 SI1 (ETO) M-PRE/2 SI2 (FB) M-PRE/3 SI3 ERx TX PUSH TO UNLOCK PWR 24-60VDC LOC ER COM CPY RES Ax 1703 Peripheriebus (elektrisch) USB Kabel bis zu 3m Bezeichnung USB-Kabel für Peripheriekopplung (1,5m) USB-Kabel für Peripheriekopplung (2,0m) USB-Kabel für Peripheriekopplung (3,0m) Sachnummer / MLFB TC MF13130GC010AA0 TC MF13130GC020AA0 TC MF13130GC030AA0 SICAM TM, Installation 77 DC , Ausgabedatum

78 TB NC FB RX Verdrahtung Peripherieelemente 8.3. Steuerkopfelement CP-6014 ó Bus Interface Modul CM-084x SIC AM SI0 SI1 SICAM TM 1703 ACP CP-6014 X4 X11 X12 E R X5 COM CP Y X1 5 PUSH TO R ELE ASE X14 X1 6 X1 X13 X3 X6 X7 X8 X9 X10 WD SIM0 E R RES /LK /P K SI2 SI3 /LK /P K RY Steuerkopfelement CP-6014 ERx TX LOC Bus Interface Modul CM-0842 (optisch) M-PRE/0 SI0 M-PRE/1 SI1 (ETO) M-PRE/2 SI2 (FB) M-PRE/3 SI3 X2 PUSH T O R ELEA SE PU SH TO U NLOCK PWR VDC Ax 1703 Peripheriebus (elektrisch) Patch-Kabel bis zu 3m Bus Interface Modul CM-0843 (elektrisch) Bezeichnung Patchkabel CAT5 (4x2) AWG26/7 (Verwendet für schrankinterne Verdrahtungen) Sachnummer / MLFB T (1m) 6MF13040BC550AA0 T (2m) 6MF13040BC510AA0 T (3m) 6MF13040BC520AA0 78 SICAM TM, Installation Ausgabedatum , DC

79 Verdrahtung Peripherieelemente 8.4. Bus Interface Modul CM-0843 ó Peripheriekoppelmodul PE-6410 Bus Interface Modul CM-0843 (elektrisch) Peripheriekoppelmodul PE-6410 (elektrisch) Ax 1703 Peripheriebus (elektrisch) USB Kabel bis zu 3m Bezeichnung USB-Kabel für Peripheriekopplung (1,5m) USB-Kabel für Peripheriekopplung (2,0m) USB-Kabel für Peripheriekopplung (3,0m) Sachnummer / MLFB TC MF13130GC010AA0 TC MF13130GC020AA0 TC MF13130GC030AA0 SICAM TM, Installation 79 DC , Ausgabedatum

80 Verdrahtung Peripherieelemente 8.5. Bus Interface Modul CM-0842 ó Peripheriekoppelmodule PE-6411, PE-6412 Bus Interface Modul CM-0842 (optisch) Peripheriekoppelmodul PE-6411/12 (optisch) SICAM Ax 1703 Peripheriebus (optisch) Lichtwellenleiter, bis zu 200m Länge Bauteile für optisches Glasfaser-Kabel ( m) Bezeichnung FO-INDOORCABLE-200-DUP FO-INDOORCABLE-200-DUP- BREAK FO-INDOORCABLE-200-DUP- BREAK-ROUND Sachnummer / MLFB TF7-033 TF7-034 TF7-035 FO-OUTDOORCABLE-200-2FIB- ARM TF7-036 FO-CONNECTOR-ODLP-200 TF SICAM TM, Installation Ausgabedatum , DC

81 Verdrahtung Peripherieelemente 8.6. Bus Interface Modul CM-0842 ó Bus Interface Modul CM-0843 Ax 1703 Peripheriebus (elektrisch) Patch-Kabel bis zu 3m SICAM Bus Interface Modul CM-0842 (optisch) Bus Interface Modul CM-0843 (elektrisch) Bezeichnung Patchkabel CAT5 (4x2) AWG26/7 Sachnummer / MLFB T (1m) 6MF13040BC550AA0 T (2m) 6MF13040BC510AA0 T (3m) 6MF13040BC520AA0 SICAM TM, Installation 81 DC , Ausgabedatum

82 Verdrahtung Peripherieelemente 82 SICAM TM, Installation Ausgabedatum , DC

83 9. Verdrahtung Prozessperipherie Inhalt 9.1. Verdrahtung Prozessperipherie Peripheriestecker TE-6450 Verdrahtung der Datenübertragung Verdrahtung analoger Messwerte SICAM TM, Installation 83 DC , Ausgabedatum

84 Verdrahtung Prozessperipherie 9.1. Verdrahtung Prozessperipherie Schrank interne Verdrahtungen werden vorzugsweise mit kunstoffisolierten Leitungen nach DIN VDE 298 T4 2/89 ausgeführt. Typen: H05V-K (0,5-1mm²), H07V-K (1,5-2,5). Die Verwendung von Adernhülsen wird empfohlen. Der Aufbau der Peripheriestecker ist für eine direkte Peripherieverdrahtung ausgelegt. Das bedeutet, dass die Verdrahtung ohne Einsatz von Rangierigel oder sonstigen zusätzlichen Schraubklemmen vorgenommen werden kann. Für die Verdrahtung sind beidseitig der Module Kabelkanäle vorzusehen (siehe Kapitel 3.2.3, "Platzbedarf"). Warnung Die in diesem Kapitel beschriebenen Tätigkeiten setzen voraus, dass die Masseverbindung zwischen SICAM TM und Schrank oder Gestell ordnungsgerecht ausgeführt wurde und diese geerdet sind. Warnung Bei Modulen, welche mit Spannungen >60V arbeiten (z.b.: DO-6212, DI-6101), ist darauf zu achten, dass an den Peripheriesteckern ausschließlich im spannungslosen Zustand hantiert werden darf. Der Grund liegt darin, dass beim Ziehen des oberen Peripheriesteckers unter Spannung die externe Spannung durch den noch gesteckten unteren Peripheriestecker zugeführt werden kann. Die nun frei zugängigen Pins des oberen Peripheriesteckers würden nun die externe. 84 SICAM TM, Installation Ausgabedatum , DC

85 Verdrahtung Prozessperipherie 9.2. Peripheriestecker Klemmentyp Bezeichnung Adernabgang Querschnitt Schraubklemme im Lieferumfang seitlich bis 2,5mm² Federzugklemme Phönix Crimpklemme Crimpcontakt Phönix 1) 2) 3) bis 1,5mm² 1) FKC 2,5/10-ST-5,08 oben bis 2,5mm² bis 1,5mm² 1) MSTBC 2,5/10-STZFD-5,08 MSTBC-MT 1,5-2,5 oben Bei Verwendung einer Drahtbrücke mit 0,75mm² oder eines Brückenkammes (siehe: Externe Verdrahtung in 3-Leiter Technik) Drahtbrücke mit 0,75mm² Drahtbrücke mit 1,00mm² Externe Verdrahtung in 3-Leiter Technik 1,5mm² bis 2,5mm² 1,5mm² 2) 1,0mm² 3) Bezeichnung Beschriftete Schraubklemme (1-10); ohne Codierung Beschriftete Schraubklemme (11-20); ohne Codierung Beschriftete Schraubklemme (21-30); ohne Codierung Beschriftete Schraubklemme (31-40); ohne Codierung Abziehhilfe für Klemmen Sachnummer / MLFB TC MF13130GC000AA0 SICAM TM, Installation 85 DC , Ausgabedatum

86 Verdrahtung Prozessperipherie 9.3. TE-6450 Verdrahtung der Datenübertragung Die Datenübertragung zwischen Winkel-/Positionsgeber und TE-6450 erfolgt über ein 2x5x0,5mm verdrilltes geschirmtes Kabel je Datenschnittstelle. Diese Kabel müssen unterbrechungsfrei geführt werden. Zwischen- oder Trennklemmen sind nicht zulässig. Auf Seite des TM Moduls werden die Kabel mit Schirmabfangblechen befestigt und geschirmt. Die Schirmabfangbleche (4 Stück werden mit dem Modul mitgeliefert) werden in den geerdeten Klemmpunkten 14, 18, 24 und 28 befestigt. Auf Seite des Winkel-/Positionsgeber müssen die Kabelschirme ebenfalls geerdet werden. 86 SICAM TM, Installation Ausgabedatum , DC

87 Verdrahtung Prozessperipherie + - SPS0- RxD0+ RxD0- :1 SPS0+ :11 RxC0+ RxC0- SPS1+ :21 RxC2+ :31 RxD2+ RxC2- SPS1- RxD2- GND SPS0- DREHGEBER + - SPS0+ RxD1+ RxC1+ RxD1- RxC1- RxD3+ GND SPS1+ RxC3+ RxC3- SPS1- RxD3- DREHGEBER F GND GND F DREHGEBER F F DREHGEBER AUX V0- AUX V0+ Abb.2 :10 :20 :30 F... EMV-Filter :40 AUX V1- AUX V1+ Kabel für die Anspeisung Für AUX V0+/- und AUX V1+/- wird ein Kabel, mindestens 2 x 1mm 2, verwendet. Kabellänge zwischen TE-6450 und Temposonics-Geber Kabellänge (m) <20 <60 <180 Bitrate (kbit/s) SICAM TM, Installation 87 DC , Ausgabedatum

88 Verdrahtung Prozessperipherie 9.4. Verdrahtung analoger Messwerte Bei Verdrahtung von Messwerten mit Einzeladern, müssen die Adern verdrillt werden. 88 SICAM TM, Installation Ausgabedatum , DC

89 10. Schirmung / Schutzerdung Inhalt Schirmung Schutzerdung / Massung SICAM TM, Installation 89 DC , Ausgabedatum

90 Schirmung / Schutzerdung Schirmung Grundsätzlich sind die TM-Module so ausgelegt, dass keine geschirmten Kabel notwendig sind. Standardmäßig werden geschirmte Kabel direkt nach dem Schrank/Gestelleintritt zugentlastet und danach auf einer dafür montierten Schirmschiene großflächig gemasst. Die Klemmmodule selbst bieten keine Möglichkeit für die Schirmabfangung. Ausnahme Bei dem für die Positionserfassung verwendeten Modul TE-6450, muss das geschirmte Kabel unterbrechungsfrei vom Drehgeber bis direkt zum Modul geführt werden. Dort erfolgt die Schirmung mittels Spezialklammern (Schirmabfangblech). Details siehe Abschnitt 9.3, TE-6450 Verdrahtung der Datenübertragung. 90 SICAM TM, Installation Ausgabedatum , DC

91 Schirmung / Schutzerdung Schutzerdung / Massung Beim Einbau eines SICAM TM Systems ist darauf zu achten, dass der verwendete Schrank oder das verwendete Gestell eine ordnungsgemäße Schutzerdung / Massung aufweist. Das heißt, dass alle elektrisch leitenden Teile großflächig und möglichst kurz mit dem Schrankholm verbunden sein müssen. Der Schrankholm seinerseits muss mit dem bestehenden Erdungssystem verbunden sein. Sind diese Voraussetzungen gegeben, erfolgt die Massung des SICAM TM Systems über eine Verbindung (Erdungsdraht 2,5mm 2 ) zum Montageblech oder zur TS35 Schiene. Eine zuverlässige Verbindung wird durch Verwendung von Schrauben mit Kontaktscheiben erreicht. Hinweis Die TS35 Schiene eines komplett bestückten Peripherieelements (PS+PE+8 I/O Module) muss mindestens 4x auf metallischen Untergrund verschraubt werden. Dieser Untergrund sollte mindestens 40 cm breit sein. Eine Montageplatte wird empfohlen. SICAM TM, Installation 91 DC , Ausgabedatum

92

93 11. Beschriftung Inhalt Einleitung Beschriftung Steuerkopfelement Beschriftung Peripherieelement Klemmenbeschriftung Individuelle Klemmpunktbeschriftung Klemmencodierung SICAM TM, Installation 93 DC , Ausgabedatum

94 Beschriftung Einleitung Dieses Kapitel zeigt wie ein SICAM TM System gemäß Standard zu beschriften ist. Folgende Beschriftungen sind vorgesehen: Regions- -und Komponentennummer Anlagen- und Ortsbezeichnung Betriebsmittelkennzeichnung (BMK) PBA Nummer Klemmenbeschriftung Individuelle Klemmpunktbeschriftung CP-6014 Anlage, Ort (Optional) Betriebsmittelkennzeichnung, Regionsnummer, Komponentennummer Regionsnummer, Komponentennummer, PBA Nummer Betriebsmittelkennzeichnung Anlage, Ort (Optional) 94 SICAM TM, Installation Ausgabedatum , DC

95 Beschriftung Beschriftung Steuerkopfelement Das Steuerkopfelement ist mit Betriebsmittelkennzeichnung, Regions- und Komponentennummer zu beschriften BMK, Regionsnummer, Komponentennummer Bezeichnung Zackband ZB8/27 10 Stk Sachnummer PHO SICAM TM, Installation 95 DC , Ausgabedatum

96 Beschriftung Anlagen- und Ortsbezeichnung Die verwendeten Teile sind identisch mit jenen der Regions- und Komponentennummer. 96 SICAM TM, Installation Ausgabedatum , DC

97 Beschriftung Beschriftung Peripherieelement Regionsnummer, Komponentennummer, PBA Nummer Die verwendeten Teile sind identisch mit jenen der Regions- und Komponentennummer. SICAM TM, Installation 97 DC , Ausgabedatum

98 Beschriftung Anlagen- und Ortsbezeichnung Standardmäßig erfolgt die Anlagen- und Ortsbezeichnung auf dem Schrank in dem das System eingebaut wird. Bei Bedarf kann die Anlagen- und Ortsbezeichnung aber auch auf einem weiteren Endhalter mit Klemmleistenmarker erfolgen. Diese wird vor der Regions- und Komponentennummer montiert. Die verwendeten Teile sind identisch mit jenen der Regions- und Komponentennummer. 98 SICAM TM, Installation Ausgabedatum , DC

99 Beschriftung Betriebsmittelkennzeichnung (BMK) Für die Beschriftung der Module mit der Betriebsmittelkennzeichnung (BMK) ist auf jedem Modul ein Phönix Beschriftungsschild Typ: ZB8/27 vorgesehen. Als Standardbeschriftung gilt: BMK HW-Bezeichnung Verwendung -Axx0 PS-66xx Stromversorgung -Axx1 PE-64xx Peripheriekopplung -Axx1.0 -Axx1.1 -Axx1.2 -Axx1.3 -Axx1.4 -Axx1.5 -Axx1.6 -Axx1.7 Peripherie Peripherie Peripherie Peripherie Peripherie Peripherie Peripherie Peripherie xx = (Nummer des Peripherieelements) Bezeichnung Zackband ZB 8/27 10 Stk. Sachnummer PHO SICAM TM, Installation 99 DC , Ausgabedatum

100 Beschriftung Klemmenbeschriftung Die einzelnen Klemmen sind bereits ab Lager beschriftet. Die Nummerierung erfolgt durchgehend von 1 20 (auf Stromversorgungsmodul und Steuerkopfelement) oder von 1-40 (auf allen I/O Modulen). 100 SICAM TM, Installation Ausgabedatum , DC

101 Beschriftung Individuelle Klemmpunktbeschriftung Diese Art der Beschriftung kann optional, zusätzlich zur Klemmenbeschriftung, erfolgen. Dabei wird ein Klebeschild individuell beschriftet, und danach auf die schräge Fläche des Gehäusedeckels geklebt. Bezeichnung Etiketten BMKL 50x12 ws für Thermodruck. DIN A4 Bogen mit 63 weißen Klebeschildern Sachnummer PHO SICAM TM, Installation 101 DC , Ausgabedatum

102 Beschriftung Klemmencodierung Um zu verhindern, dass Klemmleisten der unteren Ebene eines Moduls (Klemmenbeschriftung: 1-10 und 31-40) mit jenen der oberen Ebene des gleichen Moduls (Klemmenbeschriftung: und 21-30) vertauscht werden, sind Klemmen und Stiftleisten mit einer mechanischen Codierung versehen. Eine Codierung, die verhindert, dass Klemmleisten eines Modules mit jenen eines anderen Modules vertauscht werden, kann mittels dieser Art der Codierung verwirklicht werden, wird aber werksseitig nicht ausgeführt. Bezeichnung PHOENIX CR-MSTB/ Codierreiter 6 Stk. Sachnummer / MLFB PHO Codierprofil für Klemmleiste TC MF13130GA550AA0 102 SICAM TM, Installation Ausgabedatum , DC

103 12. Parametrierung vorbereiten Inhalt Einleitung Physikalische Verbindung zwischen SICAM TOOLBOX II und SICAM TM Logische Verbindung zwischen SICAM TOOLBOX II und SICAM TM Flash Card SICAM TM, Installation 103 DC , Ausgabedatum

104 Parametrierung vorbereiten Einleitung Das SICAM TM System wird mit einem PC, auf dem die SICAM TOOLBOX II Software installiert ist, parametriert. Dazu müssen SICAM TOOLBOX II und Automatisierungseinheit miteinander verbunden werden und eine Flash Card im Steuerkopfelement bestückt sein: Physikalische Verbindung zwischen SICAM TOOLBOX II und SICAM TM Man unterscheidet folgende Verbindungen: direkt lokal über die serielle Toolboxschnittstelle (TB) am Steuerkopfelement seriell über Modems Ethernet (TCP/IP) Ethernet (TCP/IP) und Terminal Server (seriell) 104 SICAM TM, Installation Ausgabedatum , DC

105 TB NC SI0 SI3 FB RX Parametrierung vorbereiten Direkte Verbindung über Toolbox-Kabel SICAM TOOLBOX II und SICAM TM werden mit dem Toolbox-Kabel direkt verbunden. SICAM TM 1703 ACP CP-6014 X4 SI0 X13 X11 X12 WD ER X5 COMCP Y X15 SI1 PUSH TO R ELE ASE X14 X16 X1 ER SIM0 X3 X6 X7 X8 X9 X10 /LK /P K SI2 /LK /P K ERx TX LOC SI3 RY SICAM TOOLBOX II SICAM TM X2 PUSH TO RE LEAS E M-PRE/0 M-PRE/1 SI1 (ETO) M-PRE/2 SI2 (FB) M-PRE/3 PUSH TO U NLOCK PWR VDC RES CM-1820 TB Anschlusskabel CM-0820/ADAP TB Adapter Bezeichnung CM-1820 TB Anschlusskabel Sachnummer / MLFB BA MF10110BJ200AA0 CM-0820/ADAP TB Adapter GA MF11110AJ200AA0 SICAM TM, Installation 105 DC , Ausgabedatum

106 X2 TB NC FB RX SI 0 Parametrierung vorbereiten Seriell über Modem SICAM TOOLBOX II und SICAM TM werden über 2 serielle Modem verbunden. SICAM TM 1703 ACP CP-6014 X1 X13 X4 X11 X12 WD X15 X14 X16 ER SIM0 X3 X6 X7 X8 X9 X10 X5 SI 1 /LK /PK SI 2 /LK /PK E Rx TX LOC SI 3 RY SICAM TOOLBOX II SICAM TM PUSH TO R ELE ASE M-PRE/0 SI0 M-PRE/1 SI1 (ETO) M-PRE/2 SI2 (FB) M-PRE/3 SI3 PUSH TO UNLOCK PWR 24-60VDC ER COMCPY RE S PUSH TO R E LE AS E Seriell Seriell CM-0820/ADAP TB Adapter Modem Leitung, PSTN, GSM,... Modem CM-1820 TB Anschlusskabel 106 SICAM TM, Installation Ausgabedatum , DC

107 TB NC FB RX SI 0 SI 1 /LK Parametrierung vorbereiten Über Ethernet (TCP/IP) SICAM TOOLBOX II und SICAM TM werden über Ethernet (TCP/IP) verbunden. Dazu muss das Steuerkopfelement mit entsprechenden SIM bestückt sein. Details dazu siehe Abschnitt 4.2; Steuerkopfelement mit Seriellen Interface Modulen (SIM) bestücken. SICAM TOOLBOX II SICAM TM SICAM TM 1703 ACP CP-6014 X4 X11 X12 PUSH TO R ELE AS E X14 X16 X1 /P K X13 WD E R X5 COMCP Y X15 SI 2 ER SIM0 X3 X6 X7 X8 X9 X10 SI 3 /LK /P K RY X2 PUSH T O RE LEA SE M-PRE/0 SI0 M-PRE/1 SI1 (ETO) M-PRE/2 SI2 (FB) ERx TX LOC M-PRE/3 SI3 PUSH TO UNLOCK PWR 24-60VDC RES Kommunikationsanschluss M-PRE/1 SI1 (Et0) X8 Ethernet (TCP/IP) Bezeichnung SM-2558 Ethernet-Interf. 1x100TX + 1 serielle Schnittstelle optional Sachnummer / MLFB BC MF10130CF580AA0 Patchkabel CAT5 (4x2) AWG26/7 (Verwendet für schrankinterne Verdrahtungen bis zu 10m) Patchkabel CAT5 (4x2x0,5) AWG24 (Verwendet für schrankexterne Verdrahtungen bis zu 100m) T (1m) 6MF13040BC550AA0 T (2m) 6MF13040BC510AA0 T (3m) 6MF13040BC520AA0 T (5m) 6MF13040BC530AA0 T (10m) 6MF13040BC540AA0 - Achtung Ein erstmaliges Initialisieren der Automatisierungseinheit ist auf diesem Weg nicht möglich (IP-Adressen, Subnetmask). Dies ist nur über die TB-Schnittstelle möglich. SICAM TM, Installation 107 DC , Ausgabedatum

108 TB FB RX SI0 Parametrierung vorbereiten Über Ethernet (TCP/IP) und Terminal Server (seriell) SICAM TOOLBOX II und SICAM TM werden über Ethernet (TCP/IP) und Terminal Server (seriell) verbunden. X13 SICAM TM 1703 ACP CP-6014 X4 X11 X12 WD ER X5 COMCP Y X15 PUSH TO R ELE ASE X14 X16 X1 ER SIM0 X3 X6 X7 X8 X9 X10 SI1 /LK /P K SI2 /LK /P K ERx TX LOC SI3 RY SICAM TOOLBOX II SICAM TM X2 NC M-PRE/0 SI0 M-PRE/1 SI1 (ETO) M-PRE/2 SI2 (FB) M-PRE/3 SI3 PUSH TO RE LEAS E PUSH TO UNLOCK PWR 24-60VDC RES Ethernet (TCP/IP) CM-0820/ADAP TB Adapter CM-1820 TB Connection Cable 108 SICAM TM, Installation Ausgabedatum , DC

109 TB TB FB FB RX RX SI 0 SI 0 SI 1 SI 1 Parametrierung vorbereiten Logische Verbindung zwischen SICAM TOOLBOX II und SICAM TM Beim Engineering muss eine logische Verbindung zu jener Automatisierungseinheit bestehen, die Gegenstand der Engineering-Aufgabe ist. Folgende zwei Fälle werden unterschieden: Engineering einer lokalen Automatisierungseinheit (das ist jene, zu der eine physikalische Verbdinung besteht) Achtung Ein erstmaliges Initialisieren einer Automatisierungseinheit ist nur auf diesem Weg möglich. Engineering einer entfernten Automatisierungseinheit (Automatisierungseinheit, die über eine lokale Automatisierungseinheit erreichbar ist; eine durchgängige Fernkommunikation nach IEC oder -104 ist erforderlich) SICAM TM 1703 ACP CP-6014 /LK X1 X13 SIM0 X3 X6 X7 X8 X9 X10 X4 /P K X11 X12 WD X5 X15 ER X14 X16 /LK / PK SI 2 SI 2 SI 3 SI 3 /LK /P K /LK / PK E Rx TX LOC RY RY SICAM TOOLBOX II Lokale Automatisierungseinheit NC SICAM M-PRE/0 SI0 TM 1703 ACP CP-6014 M-PRE/1 SI1 (ETO) X3 X6 X7 X8 X2 PUSH T O RE LEA SE M-PRE/2 SI2 (FB) M-PRE/3 SI3 PUS HTO UNLOCK PWR 24-60VDC E R COM CPY X9 RE S PUSH TO RELE AS E X10 X4 X11 X12 WD X5 X1 5 ER RES SICAM TM Engineering entfernte AE Engineering lokale AE ERx TX LOC E R COM CP Y PUSH TO RELE AS E X14 X1 6 X1 Physikalische Verbindung (direkt oder abgesetzt) PUSH TO RE LEA SE X2 NC M-PRE/0 SI0 SIM0 M-PRE/1 SI1 (ETO) M-PRE/2 SI2 (FB) M-PRE/3 SI3 PUSH TO UNLOCK PWR 24-60VDC X13 SICAM TM Engineering entfernte AE Fernwirknetz (IEC /104) Entfernte Automatisierungseinheit SICAM TM, Installation 109 DC , Ausgabedatum

110 Parametrierung vorbereiten Flash Card SICAM TM verwendet zur Speicherung von Parametern, Anwenderprogramm, Firmware Codes für Basissystemelemente und Zusatzsystemelemente eine Flash Card. Diese befindet sich im Gehäuse des Steuerkopfelements. Achtung Die Steuerkopfelemente werden ohne Flash Card ausgeliefert. Flash Card Bezeichnung Sachnummer / MLFB CC MF12131GA050AA0 110 SICAM TM, Installation Ausgabedatum , DC

111 Parametrierung vorbereiten Flash Card einsetzen Drücken Sie durch die Ausnehmung im Gehäuse auf das darunterliegende Verriegelungsblech bis die Führung für die Flash Card sichtbar ist. Halten Sie das Verriegelungsblech in dieser Position und führen Sie die Flash Card ein bis sie einrastet. Danach kann das Verriegelungsblech wieder losgelassen werden und die Flash Card ist gesichert Verriegelungsblech Führung für Flash Card SICAM TM, Installation 111 DC , Ausgabedatum

112 Parametrierung vorbereiten Flash Card entnehmen Drücken Sie durch die Ausnehmung im Gehäuse auf das darunterliegende Verriegelungsblech bis die Flash Card sichtbar ist. Halten Sie das Verriegelungsblech in dieser Position und drücken Sie die Flash Card leicht nach innen. Sie wird dadurch entriegelt und federt ein paar Millimeter aus der Führung heraus. Die Flash Card kann nun entnommen und das Verriegelungsblech wieder losgelassen werden SICAM TM, Installation Ausgabedatum , DC

113 A. Empfohlene und getestete Zukaufprodukte Inhalt A.1. Modem A.2. DCF77 Zubehör A.3. GPS Satelliten Empfänger / Zubehör A.4. LAN Zeitserver A.5. Stromversorgungsgeräte SICAM TM, Installation 113 DC , Ausgabedatum

114 Empfohlene und getestete Zukaufprodukte A.1. Modem Standardmodem für analogen Wählverkehr Bezeichnung Modem Wählverkehr analog Eurocom 24 Sachnummer / MLFB G MF11020BA140AA0 Westermo TD-36 AV ( VAC / VDC) Westermo TD-36 LV (DC) (10 30 VAC / VDC) Standardmodem für ISDN Wählverkehr Bezeichnung Modem Wählverkehr ISDN Westermo IDW-90 Hersteller Standardmodem für GSM Wählverkehr Bezeichnung Modem Wählverkehr GSM Siemens TC35 (Dualbandmodem) inklusive Hutschienenmontagesatz und Anschlusskabel (1,5m) ohne Antenne! Sachnummer / MLFB G MF11020BA300AA1 GSM Antenne für Außenmontage G MF11020BA310AA1 114 SICAM TM, Installation Ausgabedatum , DC

115 Empfohlene und getestete Zukaufprodukte A.2. DCF77 Zubehör Bezeichnung KR-DCF/STAA DCF77 Stabantenne Außenmont. Hersteller G MF11010CB070AA0 KR-DCF/V4 DCF77 4-fach-Verteiler G MF11010CB060AA0 Antennenkabel (Koaxial Kabel RG58 C/U 50 Ohm) DCF/GPS-BS Blitzschutz CN-UB/E- BB TF MF13140FA500AA0 BA MF10110AJ020AA0 GPS-Antennen-Anschluß-Garnitur TA MF13110AJ010AA0 SICAM TM, Installation 115 DC , Ausgabedatum

116 Empfohlene und getestete Zukaufprodukte A.3. GPS Satelliten Empfänger / Zubehör Bezeichnung Meinberg GPS164DHS GPS-Empfänger f. TS35 Hersteller GPS167-ANT/CON GPS-Antennen- /Converter. GPS-AV4 4-fach GPS- Antennenverteiler Antennenkabel (Koaxial Kabel RG58 C/U 50 Ohm) DCF/GPS-BS Blitzschutz CN-UB/E- BB TF MF13140FA500AA0 BA MF10110AJ020AA0 GPS-Antennen-Anschluß-Garnitur TA MF13110AJ010AA0 116 SICAM TM, Installation Ausgabedatum , DC

117 Empfohlene und getestete Zukaufprodukte A.4. LAN Zeitserver Bezeichnung Meinberg NTP Server + Antenne + Kabel Hersteller A.5. Stromversorgungsgeräte Bezeichnung Stromversorgung 5V/2A SYKO EWS 01 U VAC oder VDC Hersteller Power S. 115/230VAC, VDC- 24VDC-50W SICAM TM, Installation 117 DC , Ausgabedatum

118 Empfohlene und getestete Zukaufprodukte 118 SICAM TM, Installation Ausgabedatum , DC

119 B. Lizenzvereinbarung B.1. Open Source Software verwendet in SICAM TM Diese Produkte beinhalten unter anderem auch Open Source Software, die von Dritten entwickelt wurde. Die in diesen Produkten enthaltene Open Source Software und die entsprechenden Open Source Software Lizenzbedingungen finden Sie in der Readme_OSS. Die Open Source Software Programme sind urheberrechtlich geschützt. Sie sind berechtigt, die Open Source Software gemäß den jeweiligen Open Source Software Lizenzbedingungen zu nutzen. Bei Widersprüchen zwischen den Open Source Software Lizenzbedingungen und den für dieses Produkt geltenden Siemens Lizenzbedingungen gelten in Bezug auf die Open Source Software die Open Source Software Lizenzbedingungen vorrangig. Die Open Source Software wird unentgeltlich überlassen. Den Quelltext der Software können Sie - soweit die einschlägigen Open Source Software Lizenzbedingungen dies vorsehen - gegen Zahlung der Versandkosten bei Ihrem Siemens Vertriebsbeauftragten zumindest bis zum Ablauf von 3 Jahren ab Erwerb des Produkts anfordern. Wir haften für diese Produkte einschließlich der darin enthaltenen Open Source Software entsprechend den für diese Produkte gültigen Lizenzbedingungen. Jegliche Haftung für die Nutzung der Open Source Software über den von uns für diese Produkte vorgesehenen Programmablauf hinaus sowie jegliche Haftung für Mängel, die durch Änderungen der Open Source Software verursacht wurden, ist ausgeschlossen. Wir leisten keine technische Unterstützung für diese Produkte, wenn dieses geändert wurde. Die in diesen Produkten verwendete Open Source Software und die diese Software betreffende Lizenzvereinbarung befindet sich auf der SICAM RTUs SD-Karte in der Datei ReadmOSS.htm. Zum Auslesen dieser Datei benötigen sie eine Applikation die Sie aus dem Internet laden können. Details zum Download und der Verwendung der Applikation entnehmen Sie bitte folgendem Kapitel. B.1.1. Auslesen von ReadmOSS.htm Hinweis Sie benötigen einen SD-Kartenleser und einen Webbrowser um die htm-datei zu lesen. Die Applikation zum Auslesen der ReadmOSS-Daten von der SD-Karte kann unter folgender Internetseite geladen werden: SICAM TM, Installation 119 DC , Ausgabedatum

120 Lizenzvereinbarung Klicken Sie in der Menüleiste auf DOWNLOAD POOL und wählen Sie im Tab PRODUCTS & SYSTEMS folgende Optionen: Product Family:SICAM RTUs Product / Version:General Infomation Klicken Sie auf SEARCH Klicken Sie in der Ergebnisliste auf SICAM RTUS OSS EXTRACTOR um den Download zu starten. Wenn der Download beendet ist erhalten Sie die Datei SICAMOSS.zip. Entpacken Sie diese Datei und speichern Sie die darin enthaltene Datei (SICAMOSS.exe) im Root-Verzeichnis jener SD-Karte, von der Sie die Lizenzvereinbarung auslesen wollen. 120 SICAM TM, Installation Ausgabedatum , DC

121 Lizenzvereinbarung Starten Sie nun SICAMOSS.exe. Während des Auslesevorgangs erscheint ein DOS-Fenster. Wenn die Zeilenote: All files processed angezeigt wird können Sie das DOS- Fenster durch klicken einer beliebigen Taste schließen. Auf der SD-Karte befinden sich nun im Verzeichnis OSS weitere Unterverzeichnisse. Und zwar ein eigenes für jede Firmware die Open Source Komponenten einsetzt. In diesen befinden sich wiederum pro verwendeter Firmware-Revision Verzeichnisse mit den zugehörigen Lizenzdaten. Pfad für ReadmeOSS: SD-Karte:\OSS\<Firmwarename>\<Firmwarenummer>\<Revision>\ReadmOSS.htm. z.b.: SD-Karte:\OSS\ETA4\02.01\ReadmOSS.htm Beispiel einer ReadmOSS.htm: SICAM TM, Installation 121 DC , Ausgabedatum