Universität im Dorf. Osttirol: Namen Mundart Besiedlungsgeschichte. Außervillgraten, 26./27. November 2011

Transkript

1 Universität im Dorf Osttirol: Namen Mundart Besiedlungsgeschichte Außervillgraten, 26./27. November 2011

2 Universität im Dorf Die Osttiroler Namenlandschaften

3 Vergleich zur Dialektologie Dialektgebiete in Österreich Mittelbairisch Süd-mittelbairisches Übergangsgebiet Südbairisch Alemannisch

4

5 Mittelbairisch

6 Süd-mittelbairisches Übergangsgebiet

7 Südbairisch

8 Namenlandschaft und Geschichte Was sagt die Geschichte?

9 Namenlandschaft und Geschichte : Bericht über Aguntum ca. 610: Schlacht bei Aguntum 743: Slawen als Verbündete der Bayern 769: Slawengrenze - Christianisierung

10 Wie kommt man zu den Daten? Namen sammeln Belegkette erstellen (Archivarbeit!) Namenentwicklung erfassen Namendeutung

11 Projekte zu Osttirol Altdeutsches Namenbuch Interreg-Projekt Namen der Karnischen Alpen Alpkultur - Kulturhistorische Namendokumentation im Alpenraum Historisches Siedlungsnamenbuch Osttirols Flurnamendokumentation im Bundesland Tirol

12 Altdeutsches Namenbuch Sämtliche Ortsnamen Österreichs: Siedlungen, Berge, Gewässer und Fluren Institution: DINAMLEX (ÖAW) Isolde Hausner, Elisabeth Schuster, Angela Bergermayer Projektende: ev. 2012

13 Die Namen der Karnischen Alpen Sämtliche Ortsnamen der Karnischen Alpen: Berge, Gewässer und Fluren Institution: Sprachwissenschaft (Uni Innsbruck) Peter Anreiter (Leitung), Marialuise Haslinger, Elisabeth Obererlacher, Helmut Weinberger Projektende: 2000

14 Alpkultur Berg- und Almnamen in Osttirol Institution: DINAMLEX (ÖAW) Isolde Hausner (Leitung), Gerhard Rampl, Kathrin Sohm, Christian Chapman, Theresa Hohenauer, Claudia Posch, Natalie Becker Projektende: ev. 2012

15 Historisches Siedlungsnamenbuch Osttirols Siedlungsnamen in Osttirol Institution: DINAMLEX (ÖAW) Isolde Hausner (Leitung ), Christian Chapman (Projektdurchführung, Leitung ab 2011) Projektende: Weiterführung und Abschluss fraglich

16 Flurnamendokumentation im Bundesland Tirol Ortsnamen in Tirol: Fluren, Gewässer, Berge... Institutionen: Uni Innsbruck, Leitstelle Tirol, Tiroler Bildungsforum, Tiroler Landesarchiv Bernhard Mertelseder, Gerhard Rampl, Christian Chapman Projektende: 2014

17 Warum eigentlich Osttirol? Nicht nur weil Osttirol schön ist. Interessantes Gebiet: 3 Sprachfamilien. Überschaubares Gebiet. Repräsentativ für den Alpenraum.

18 Beispiele Endlich Beispiele!

19 Beispiel 1: Grenzbeschreibung von 1501 Grenzbeschreibung von 1501

20 Beispiel 1: Grenzbeschreibung von 1501 Vermerckt die sagen vnd antzeigung der Corentzen herkomens vnd ge= prauch der vordern Lanndtschaft G rtz A(nno) 1501

21 Beispiel 1: Grenzbeschreibung von 1501 Tiroler Landesarchiv

22 Beispiel 1: Grenzbeschreibung von 1501 Hs. 3562

23 Beispiel 1: Grenzbeschreibung von 1501 Bestand Handschriften

24 Beispiel 1: Grenzbeschreibung von 1501

25 Beispiel 1: Grenzbeschreibung von 1501

26 Beispiel 1: Grenzbeschreibung von 1501

27 Beispiel 1: Grenzbeschreibung von 1501

28 Beispiel 1: Grenzbeschreibung von 1501

29 Die Osttiroler Grenzbeschreibung von 1501 als onomastische Quelle

30 Beispiel 1: Grenzbeschreibung von 1501 Grafschaft Görz Vordere Grafschaft Görz Pustertal und Oberkärnten Hintere Grafschaft Görz Friaul und Karst

31 Beispiel 1: Grenzbeschreibung von 1501 Leonhard von Görz * 1440 in Lienz 12. April 1500 in Lienz

32 Beispiel 1: Grenzbeschreibung von 1501 Maximilian I. von Habsburg * 22. März 1459 in Wiener Neustadt 12. Januar 1519 in Wels

33 Beispiel 1: Grenzbeschreibung von 1501 Gericht Virgen Gericht Kals Gericht Lienzer Klause Landericht Lienz

34 Beispiel 1: Grenzbeschreibung von 1501 Verortung der Namen

35 Beispiel 1: Grenzbeschreibung von Daz Er albeg auff den off(e)n Landt taiding(e)n Hab Horn meld(e)n...

36 Beispiel 1: Grenzbeschreibung von das Er vonn seine(m) Vater geh rt hab

37 Beispiel 1: Grenzbeschreibung von daz Jm g t Wissennd sey Daz...

38 Beispiel 1: Grenzbeschreibung von 1501 Grenzverlauf nach dem Schema A B, B C, C D

39 Beispiel 1: Grenzbeschreibung von Daz sich daz pymarckh an hebt vnd aufweist, Von Erst(e)n auf dem Schober Vnd Vom schober Jn den Nuden Aus dem Nuden Jn den Koglstain, Auss dem Koglstain Jn den plasigkstain der heraus gen kals wertz get gleich dem tal nach herab auf der Eker trog...

40 Beispiel 1: Grenzbeschreibung von Daz sich daz pymarckh an hebt vnd aufweist, Von Erst(e)n auf dem Schober Vnd Vom schober Jn den Nuden Aus dem Nuden Jn den Koglstain, Auss dem Koglstain Jn den plasigkstain der heraus gen kals wertz get gleich dem tal nach herab auf der Eker trog...

41 Beispiel 1: Grenzbeschreibung von 1501

42 Beispiel 1: Grenzbeschreibung von 1501

43 Beispiel 1: Grenzbeschreibung von 1501

44 Beispiel 1: Grenzbeschreibung von 1501

45 Beispiel 1: Grenzbeschreibung von Orstnamen 48 Bergnamen, 42 Siedlungsnamen, 22 Gewässernamen, 20 Flurnamen, 9 Almnamen, erstbelegte Namen erleichtert die Verortung der Namen

46 Beispiel 2: Osttiroler Gemeindenamen 33 Gemeinden: vorrömisch romanisch slawisch bairisch

47 Beispiel 2: Osttiroler Gemeindenamen Vorrömisch: Anras Lienz Matrei in Osttirol Sillian

48 Beispiel 2: Osttiroler Gemeindenamen Romanisch: Außervillgraten Innervillgraten Kartitsch Lavant Obertilliach Untertilliach

49 Beispiel 2: Osttiroler Gemeindenamen Slawisch: Amlach Dölsach Gaimberg Kals Leisach Prägraten a. Grv. Schlaiten (Iselsberg-)Stronach Tristach Virgen

50 Beispiel 2: Osttiroler Gemeindenamen Bairisch: Abfaltersbach Ainet Heinfels Hopfgarten i. D. Nikolsdorf Nußdorf(-Debant) Oberlienz St. Jakob i. D. St. Johann i. W. St. Veit i. D. Strassen Thurn

51 Beispiel 2: Osttiroler Gemeindenamen 33 Gemeinden: vorrömisch romanisch slawisch bairisch

52 Beispiel 2: Osttiroler Gemeindenamen Regionen: vorrömisch: vereinzelt und selten romanisch: Pustertal, Tiroler Gailtal, Lienzer Becken und in Kals slawisch: Lienzer Becken, Defereggental, Virgen, Iseltal und Kals bairisch: überall, eh klar!

53 Beispiel 3: Kalser Namen Kals am Großglockner: romanisch: Glor und Pradell slawisch: Ködnitz, Oberlesach, Unterlesach

54

55

56 Beispiel 3: Kalser Namen Ködnitz slawisch: *kǫtьnica Gegend im Winkel

57 Beispiel 4: Köden (Pustertal) Gemeinde Anras: slawisch: *kǫtina Gegend im Winkel

58

59

60

61 Beispiel 6: Slawengrenze

62

63 Innervillgraten Assling Außervillgraten Abfaltersbach Anras Heinfels Strassen Sillian Kartitsch Untertilliach Obertilliach

64 8. Jh. Außervillgraten

65 Außervillgraten Außervillgraten 8. Jh. 10. Jh.

66 11. Jh. Außervillgraten

67 12. Jh. Außervillgraten

68 Innervillgraten Außervillgraten Abfaltersbach Anras Assling Heinfels Strassen Sillian Kartitsch Obertilliach Untertilliach 13. Jh.

69 Innervillgraten Außervillgraten Abfaltersbach Anras Assling Heinfels Strassen Sillian Kartitsch Obertilliach Untertilliach 14. Jh.

70 Innervillgraten Außervillgraten Abfaltersbach Anras Assling Heinfels Strassen Sillian Kartitsch Obertilliach Untertilliach 15. Jh.

71 Innervillgraten Assling Außervillgraten Abfaltersbach Anras Heinfels Strassen Sillian Kartitsch Untertilliach Obertilliach

72 Die Osttiroler Grenzbeschreibung von 1501 als onomastische Quelle Herzlichen Dank.

73 Universität im Dorf Die Osttiroler Namenlandschaften

74 Universität im Dorf Osttirol: Namen Mundart Besiedlungsgeschichte Außervillgraten, 26./27. November 2011