Finanzrapport und Jahresrechnung 2013

Transkript

1 Finanzrapport und Jahresrechnung 2013 Anhang zum Jahresbericht 2013 von Selbsthilfe Schweiz Rapport des finances et compte d exploitation 2013 Attachement au rapport annuel 2013 d Info- Entraide Suisse

2 Bilanz Bilan AKTIVEN ACTIFS Umlaufvermögen Actifs disponibles Flüssige Mittel Liquidités Verrechnungssteuerguthaben Impôt anticipé Aktive Rechnungsabgrenzungen Actifs transitoires Anlagevermögen Actifs immobilisés EDV-Anlagen Equipement informatique TOTAL AKTIVEN ACTIFS PASSIVEN PASSIFS Fremdkapital Créanciers Passive Rechnungsabgrenzungen Passifs transitoires Rücklagen Réserves Rückstellung BSV Provision OFAS Rückstellung Projekte Provision projets Fonds SHZ Konferenzen Provision IE conférences Entwicklungsfond Provision développment Stiftungskapital Capital de la fondation Stiftungskapital Capital de la fondation Ergebnisvortrag Bénéfice d'exploitation Ertragsüberschuss Excédent de charges TOTAL PASSIVEN PASSIFS

3 Betriebsrechnung und Budget Geschäftsstelle Compte d'exploitation et budget du secrétariat national ERTRAG PRODUITS Eigenleistungen Prestations propres Budget Aktionsertrag Bénéfice des activités Vertragsleistungen Prestations selon mandat Eigenleistungen Prestations propres Übriger Ertrag Autres produits Beiträge und Spenden Contributions et dons Spenden Dons Kantone Cantons Rückstellung SHZ Konferenzen Provision IE conférences Rückstellung Projekte Provision projets Beitrag BSV Subventions OFAS Zinsertrag Intérêts Total Ertrag Produits AUFWAND CHARGES Personalaufwand Salaires et charges sociales Raumaufwand, Loyer et charges Unterhalt und Reparatur Entretien et réparations Publikationen Publications Projekte Projets* Büro- und Verwaltungsaufwand Charges administratives Allgemeiner Betriebsaufwand Frais généraux Abschreibungen Déductions Ausserordentlicher Aufwand Charges extraordinaires Total Aufwand Charges ERGEBNIS RESULTAT Ertrags- / Aufwandüberschuss Excédent de charges ' *Nationale Partnerschaften, nationale Studie, virtuelle Selbsthilfe, Denk Quer, Fundraising, Intranet, Tag der Selbsthilfe, u.a.

4 Transferzahlungen BSV BSV Beiträge an Selbsthilfe Schweiz, regionale Selbsthilfezentren (SHZ) und angeschlossene Organisationen Transfers financiers OFAS 2013 Contributions OFAS à Info-Entraide Suisse, aux centres régionaux Info-Entraide (IE) et aux associations soutenues Liga für Zeckenkranke Schweiz Ligue suisse des personnes atteintes de maladies à tiques Elternvereinigung für das herzkranke Kind Association des parents d'enfants malades du coeur SHZ Aargau IE Argovie SHZ Basel IE Bâle SHZ Bern IE Berne SHZ Graubünden IE Grisons SHZ Luzern IE Lucerne SHZ Neuenburg IE Neuchâtel SHZ Schwyz IE Schwytz SHZ Solothurn IE Soleure SHZ St. Gallen IE St. Gall SHZ Tessin IE Tessin SHZ Thurgau IE Thurgovie SHZ Waadt IE Vaud SHZ Winterthur IE Winterthour SHZ Zug IE Zoug SHZ Zürich IE Zurich SHZ Zürcher Oberland / IE Oberland zurichois Rückstellung Förderung Selbsthilfe Provision promotion entraide Selbsthilfe Schweiz Info-Entraide Suisse BSV-Beitrag Contributions totale OFAS

5 Projektbeiträge und Spenden Soutiens de projets et dons Stiftung Gesundheitsförderung Schweiz Fondation Promotion Santé Suisse Concordia Evang. Reform. Kirchgemeinde Zollikofen Paroisse évangélique réformée de Zollikofen Helfer und Schlüter Stiftung Fondation Helfer & Schlüter Kirchgemeinde Lyss Paroisse évangélique réformée de Lyss Kirchgemeinde Münsingen Paroisse réformée de Münsingen MBF Foundation Schweizerische Gemeinnützige Gesellschaft Société suisse d utilité publique SVBST 200 Private Plusieurs particuliers 185 IG Kontaktstellen Migros Kulturprozent Migros pour-cent culturel 3 500

6 Kantonsbeiträge Contributions des cantons Aargau Argovie Appenzell A.Rh. Appenzell Rh.-Ext. 842 Basel-Landschaft Bâle-Campagne Basel-Stadt Bâle-Ville Bern Berne Glarus Glaris 613 Graubünden Grisons Jura Luzern Lucerne Nidwalden Nidwald 652 Obwalden Obwald 565 Schaffhausen Schaffhouse Schwyz Schwytz Solothurn Soleure Thurgau Thurgovie Uri 563 Zug Zoug 1 800

7