InductWarm. astro s. Montageanleitung InductWarm -Tische. Assembly Instruction InductWarm Tables. Version de/eng

Transkript

1 InductWarm Montageanleitung InductWarm -Tische Assembly Instruction InductWarm Tables Version de/eng astro s S W I T Z E R L A N D

2 Allgemeine Hinweise und Lieferumfang / General instructions and delivery contents Bewahren Sie diese Anleitung bitte für weitere Verwendung auf. Please keep this instruction for further use. Beachten Sie bitte die Sicherheitshinweise der beiligenden Bedienungsanleitung. Please pay attention to the safety notes within the enclosed InductWarm system manual. Bitte lesen Sie diese Montageanleitung vor der Beginn der Montage aufmerksam durch und überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit. Before using please read this assembly instruction carefullly and make sure that all contents have been delivered. Lieferumfang InductWarm -Tisch 0 Delivery contents InductWarm Table 0 Anzahl / Amount 9 Beschreibung / Description InductWarm -Tischwanne 0 InductWarm Table frame 0, stainless steel InductWarm -Tischfuss, ggf. mit Lenkrollen InductWarm Table base, possibly with wheels InductWarm -Element 70 W InductWarm Element 70 W InductWarm -Fernbedienung Infrarot mit Batterie InductWarm Remote control, with battery Verbindungsleitung 0mm Connecting cable 0mm Verbindungsleitung 0mm Connecting cable 0mm Verbindungsleitung 0mm Connecting cable 0mm Zuleitung Tisch 000mm, Stecker länderspezifisch Power cable table 000mm, plug country-specific Montagewerkzeugset (bestehend aus Gabel-Ringschlüssel SW 0 und Rohr-Schraubenschlüssel SW0) Assembly tool (consisting of one combination wrench SW 0 and one wrench SW 0) Verstärkungswinkel Angel bracket Sechskant Schraube M6 Hexagon bolt M6 Sicherungsscheibe Locking washer Gewindeplatte M6 Threaded plate M6 Lammellenstopfen Lamellar plug

3 Lieferumfang InductWarm -Tisch 0 Delivery contents InductWarm Table 0 Anzahl / Amount 6 9 Beschreibung / Description InductWarm -Tischwanne 0 InductWarm Table frame 0, stainless steel InductWarm -Tischfuss, ggf. mit Lenkrollen InductWarm Table base, possibly with wheels InductWarm -Element 70 W InductWarm Element 70 W InductWarm -Fernbedienung Infrarot mit Batterie InductWarm Remote control, with battery Verbindungsleitung 0mm Connecting cable 0mm Verbindungsleitung 0mm Connecting cable 0mm Verbindungsleitung 0mm Connecting cable 0mm Zuleitung Tisch 000mm, Stecker länderspezifisch Power cable table 000mm, plug country-specific Montagewerkzeugset (bestehend aus Gabel-Ringschlüssel SW 0 und Rohr-Schraubenschlüssel SW0) Assembly tool (consisting of one combination wrench SW 0 and one wrench SW 0) Verstärkungswinkel Angel bracket Sechskant Schraube M6 Hexagon bolt M6 Sicherungsscheibe Locking washer Gewindeplatte M6 Threaded plate M6 Lammellenstopfen Lamellar plug

4 Lieferumfang InductWarm -Tisch 60 Delivery contents InductWarm Table 60 Anzahl / Amount 9 Beschreibung / Description InductWarm -Tischwanne 60 InductWarm Table frame 60, stainless steel InductWarm -Tischfuss, ggf. mit Lenkrollen InductWarm Table base, possibly with wheels InductWarm -Element 70 W InductWarm Element 70 W InductWarm -Fernbedienung Infrarot mit Batterie InductWarm Remote control, with battery Verbindungsleitung 0mm Connecting cable 0mm Verbindungsleitung 0mm Connecting cable 0mm Verbindungsleitung 0mm Connecting cable 0mm Zuleitung Tisch 000mm, Stecker länderspezifisch Power cable table 000mm, plug country-specific Montagewerkzeugset (bestehend aus Gabel-Ringschlüssel SW 0 und Rohr-Schraubenschlüssel SW0) Assembly tool (consisting of one combination wrench SW 0 and one wrench SW 0) Verstärkungswinkel Angel bracket Sechskant Schraube M6 Hexagon bolt M6 Sicherungsscheibe Locking washer Gewindeplatte M6 Threaded plate M6 Lammellenstopfen Lamellar plug 3

5 Anschrauben der Tischbeine / Mounting the table legs X 3

6 Anschliessen der Kabel / Connecting the cables Stecker stets fest ins Gehäuse eindrücken bis er spürbar einrastet und nur noch ca. mm Abstand von Stecker zu Gehäuse besteht. Put the plug into the casing till it s noticeably locked. There must be a distance of mm between plug and casing. Die Elemente im Tisch nicht zu nahe am Rand platzieren. Diese können andernfalls beim Schliessen des Tischdeckels durch die Stossdämpfer beschädigt werden. Don t place the elements inside the table too close to the edge. Elsewise these could get demaged by the shock absorbers when closing the table. InductWarm -Tisch 0 / InductWarm Table 0 Verbindungsleitung 0mm Connecting cable 0mm Verbindungsleitung 0mm Connecting cable 0mm Verbindungsleitung 0mm Connecting cable 0mm Zuleitung 000mm Power cable 000mm InductWarm -Tisch 0 / InductWarm Table 0 Verbindungsleitung 0mm Connecting cable 0mm 3 3 Verbindungsleitung 60mm Connecting cable 60mm Verbindungsleitung 0mm Connecting cable 0mm Zuleitung 000mm Power cable 000mm

7 InductWarm -Tisch 60 / InductWarm Table 60 Verbindungsleitung 0mm Connecting cable 0mm Verbindungsleitung 0mm Connecting cable 0mm Verbindungsleitung 0mm Connecting cable 0mm Zuleitung 000mm Power cable 000mm 6

8 Kontakt / Contact Haben Sie zusätzliche Fragen zu unseren Produkten oder technische Schwierigkeiten? Schicken Sie einfach eine an: servicepoint@gastros.ch Dou you have further questions regarding our products or technical difficulties? Please contact us via servicepoint@gastros.ch Die Angaben zu den jeweiligen Produkten entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Abweichungen in Farbe und Form von Abbildungen, Irrtümer und Druckfehler, sowie Änderungen bleiben vorbehalten. InductWarm und das InductWarm - Logo sind geschützte Marken der Gastros Switzerland AG. Any information about our products are correct at time of publishing. Differnces in colour and shape of pictures, errors and printing errors are excepted. Subject to change without prior notice. InductWarm and the InductWarm logo are registered trademarks of Gastros Switzerland AG. astro s S W I T Z E R L A N D Gastros Switzerland AG Technoparkstrasse 00 Zürich / Switzerland