Roto Gesamtkatalog Qualität auf höchstem Niveau Wohndachfenster, Zubehör & Solarsysteme

Transkript

1 Roto Gesamtkatalog 2008 Qualität auf höchstem Niveau Wohndachfenster, Zubehör & Solarsysteme 2008

2 Roto das Fenster fürs Dach Roto Qualität. Mit dem Kauf von Roto Wohndachfenstern und Solartechnologie treffen Sie eine ebenso sichere wie gute Wahl, die Ihnen Freude und Wohnkomfort über viele Jahre sichert. Denn alle Roto Produkte durchlaufen in der Entwicklungsphase langwierige Tests, auch die ISO-zertifizierten Produktionsabläufe unterliegen strengen Kontrollen. Daher kann Roto auch allen Kunden besonders lange und umfassende Garantiezeiten einräumen. Roto Innovation. Wenn es um technische Neuerungen und noch mehr Anwendernutzen geht, setzt Roto seit Jahrzehnten viele Maßstäbe vom weltweit ersten Klapp-Schwingfenster bis zum innovativem Rauchund Wärmeabzugsfenster in Deutschland gegründet, verfügt das Unternehmen heute u. a. Weltmarktführer bei Dreh-/ Kippbeschlägen über Standorte in aller Welt. Roto Österreich. Österreich hat in der Konzernplanung einen wichtigen Stellenwert: So befindet sich in Golling (Niederösterreich) nicht nur die Österreich-Zentrale, sondern auch der Sitz der Plattform Süd-Ost- Europa. Außendienstmitarbeiter und der firmeneigene Kundendienst garantieren die Nähe zu Verarbeitern, Planern, Architekten und Bauherren schnell, kompetent und zuverlässig.

3 Die Vorteile des Roto Gesamtpakets Roto Kombination. Roto Wohndachfenster werden auf die individuellen Ansprüche abgestimmt mit verschiedenen Funktionen und in unterschiedlichen Größen und Ausführungen hergestellt. Sie eignen sich hervorragend auch zum Neben- oder Übereinander-Einbau und ergeben mit jeder beliebigen Dachfläche eine funktional sichere und optisch harmonische Einheit. Roto Technologie. Warmwasser und Strom direkt vom Dach: Das ist das Prinzip von Sonnenkollektoren und Photovoltaik. Nun steht mit dem Roto Sunroof, einem flexiblen Baukastensystem, eine ökologisch sinnvolle, ausgereifte Weiterentwicklung als Teil- oder sogar Ganzdachlösung zur Verfügung. Mit den Spezialisten von Roto gibt es auch bei dieser komplexen Gestaltungsform nur einen einzigen Ansprechpartner, der sich um alle notwendigen Schritte kümmert. Roto Partnerschaft. Vom Profi gebaut, vom Profi verkauft, vom Profi eingebaut : Das ist das Motto der Roto Partnerschaft und davon profitieren alle Letztverbraucher. Denn so ist sichergestellt, dass Sie ausschließlich hochwertige Ware erhalten, die allen fachlichen Kriterien entspricht und zudem auch perfekt installiert ist. Die Roto Partnerschaft macht sich bezahlt. Worauf Sie sich verlassen können.

4 Die Vorteile der Roto-Technik Wohndachfenster WDF 848 Premium-Klapp- Schwingfenster ermöglicht ungehinderten Zutritt WDT 438/628/648 RotoTronic Komfort auf Knopfdruck Das Roto Premium- Klapp-Schwingfenster. Das Roto Spitzenmodell garantiert maximale Kopffreiheit und freien Ausblick auch beim geöffneten Fenster. Denn da ragt der Flügel vollständig nach außen und kann bis zu einem Winkel von 45% geklappt werden. Auch die Schwingachse ist hoch oben angebracht und sorgt so für ungestörten Zugang. Sie zeichnet sich durch eine stufenlose Öffnungsmechanik aus. Alle Funktionen Klappen, Schwingen und Schwenken werden dank des unten am Fensterrahmen liegenden Griffs bequem mit einer Hand ausgeführt. Das WDT RotoTronic. Mit dem elektronisch gesteuerten Modell mit integrierter Wärmedämmung hat Roto eine neue Schwingfenster-Dimension eröffnet: Das beginnt bereits mit der problemlosen und schnellen Einbaulösung dank bereits integrierter Antriebsund Steuerungstechnik ( Plug & Play ). Und setzt sich fort in der komfortablen Handhabung im Alltag: Das Öffnen und Schließen des Fensters erfolgt auf Knopfdruck. Ein mitgelieferter Regensensor gewährleistet das sichere und automatische Schließen des Wohndachfensters bei einsetzendem Niederschlag. Ebenfalls integriert sind weitere Steuerungseinheiten für zusätzliches Zubehör.

5 Individuelle Die Vorteile der Funktionalität Roto Wohndachfenster WDF 738 Top- Schwingfenster das erste Schwingfenster mit absoluter Kopffreiheit WDF 648/628 Schwingfenster ideal für hochgelegene Einsatzbereiche Das Roto Top-Schwingfenster. Dieses Wohndachfenster überzeugt mit besonders hoch liegender Schwingachse; der Drehpunkt des Fensters liegt im oberen Fensterdrittel und nicht in der Mitte des Flügels. Damit wird auch ein besonders gutes Lüftungsverhalten sichergestellt. Neben einer sicheren 3-Punkt-Verriegelung, der Stufen- Spaltlüftung und einer bequemen Putzstellung überzeugt das Top- Schwingfenster durch die integrierte Wärmedämmung. Damit werden Wärmeverluste deutlich reduziert, Schadstoff-Emissionen während der Heizperiode verringert und die Heizkosten gesenkt. Weitere Vorteile der Wärmedämmung sind aufgrund einer speziellen Konstruktion bestmögliche Regen-, Wind- und Dampfdichtheit. Das Roto Schwingfenster. Besonders geeignet ist dieses Modell mit der Drehachse in Flügelmitte immer dann, wenn die Belichtung eines Nebenraumes im Mittelpunkt steht. Beispielsweise bei hoch gelegenen Einsatzbereichen sowie in Kunststoff-Ausführung in Nassräumen. 5

6 Die Vorteile der Roto-Technik Ausstattung Einfach, sicher, komfortabel Sichere Putzstellung 4fach- Verriegelung bei allen Klapp- Schwingfenstern und beim Schwingfenster in Kunststoff-Ausführung Absolute Kopffreiheit Ein-Handgriff- Bedienung Einfach und bequem. Mit dem bei allen Roto Produkten benutzerfreundlich unten am Fensterflügel angebrachten Ein- Hand-Griff ist die Bedienung ganz einfach. Die komfortable 2-Stufen- Spaltlüftung wiederum sorgt für ideale Belüftung. Darüber hinaus stehen zahlreiche manuelle und elektrische Bedienungshilfen für noch mehr Komfort zur Verfügung. Sicher und zuverlässig. Jedes Roto Wohndachfenster ist mit bis zu vier Verriegelungspunkten gesichert. Damit sind der absolut dichte Verschluss und nachhaltiger Schutz auch bei extremen Witterungseinflüssen gesichert. Gleichzeitig ermöglichen sie in der speziellen Putzstellung das gefahrlose und bequeme Reinigen der Fensteraußenseite vom Rauminneren aus. Sauber ohne Anstrengung. Jetzt sorgen bei der Aquaclear- Verglasung alleine schon Sonne und Regen für besseren Durchblick bei Niederschlag und für weniger Beschlag von außen... Möglich macht das eine spezielle Titandioxid-Beschichtung: In der Folge verlieren wissenschaftlich nachgewiesen organische Verschmutzungen ihre Haftkraft auf der Glasfläche.

7 Individuelle Die Vorteile der Funktionalität Roto Ausstattung Bei Roto sind die Extras Standard Garantiert kompromisslose Qualität, Funktionalität, Einbruchschutz Sicherheitsbeschlagtechnik 6 Hochwertige Sicherheitsverglasung innen und außen 2 8 Profile aus pflegeleichtem Kunststoff weiß 3 Energieeinsparung durch umlaufende vormontierte Wärmedämmung bis Oberkante Blendrahmen Diesen Komfort bietet Ihnen standardmäßig das Roto Premium Klapp-Schwingfenster: 1. Maximale Kopffreiheit, ungehinderter Zugang 2. Ein-Hand-Bedienung unten 3. 2-Stufen-Spaltlüftung 4. Optimale Sicherheitsbeschlagtechnik 5. Sonnen- und Wärmeschutzverglasung, optional Aquaclear- Verglasung 6. Hochwertige Sicherheitsverglasung 7. Profile aus pflegeleichtem Kunststoff 8. Vormontierte Wärmedämmung Gut überlegt. Die Entscheidung für ein Wohndachfenster hat Auswirkungen für viele Jahre. Und damit Sie die ganze Zeit über Freude und Lebensqualität beim Wohnen unter dem Dach genießen können, sollten Sie sich vor dem Kauf genau informieren. Zum Beispiel über die vielen Argumente, die für Roto Wohndachfenster sprechen. Mit Roto schaffen Sie Licht und Atmosphäre, Wohlbefinden und Komfort. Denn Roto Wohndachfenster sind gut überlegt. Aus Alt mach Neu. Auch für den Ersatz alter Wohndachfenster durch neue, technisch hochwertige Modelle hat Roto eine ausgereifte Standardlösung: Das weltweit erste Maßrenovierungssystem. Unabhängig von Baujahr, Hersteller und Größe der alten Fenster werden diese gegen hochmoderne Roto Premium-Klapp-Schwingfenster aus pflegeleichtem Kunststoff und mit der reinigungsunterstützenden Aquaclear-Verglasung ausgetauscht.

8 Die Vorteile der Roto Technik Vielfältiges Angebot: Wohndachfenster für jeden Anspruch Alu (graubraun RAL 8019) Kupfer Titanzink RAL-Farbe nach Wunsch Jedenfalls Qualität. Ob Kunststoff oder Holz Roto verwendet für seine Wohndachfenster nur ausgesuchte Materialien. Das Kunststoff-Material ist absolut wartungsfrei, pflegeleicht und umweltfreundlich es kann problemlos und zu 100% recyclet werden. Sein 4-Kammern-Profil-System ist mit Stahlarmierungen verstärkt und macht das Fenster praktisch unverwüstlich. Die Holz-Modelle wiederum sind aus massivem Vollholz hergestellt, das ausschließlich aus Aufforstbeständen gewonnen wird. Vielfältige Ausführungen. Roto Wohndachfenster sind in zahlreichen Größen und verschiedenen Ausführungen jeweils mit Verbundsicherheitsverglasung und meist auch mit bereits integriertem Wärmedämmpaket erhältlich. Die einzelnen Elemente sind auch für den Neben- und Übereinander-Einbau geeignet. Sonderausstattung auf Wunsch. Eindeckrahmen und Außenabdeckungen sind serienmäßig in lackiertem Aluminium mit Schutzbeschichtung bzw. auf Wunsch auch in Kupfer, Titanzink sowie in jeder RAL-Farbe erhältlich. Für alle Wohndachfenster steht umfangreiches und passgenaues Original-Zubehör für außen und innen, manuell und elektrisch steuerbar, zur Verfügung.

9 Individuelle Funktionalität Die Vorteile der Roto Wärmedämmung Glas Flügelrahmen 15,28 C Blendrahmen T(a) = -18,00 C T(i) = +20,00 C Isothermenverlauf eines Wohndachfensters 848 K mit Wärmedämmblock Glas Flügelrahmen 10,49 C Blendrahmen Isothermenverlauf eines Standardfensters ohne Wärmedämmung T(a) = -18,00 C T(i) = +20,00 C Deutlich weniger Wärmeverlust. Die meisten Roto Wohndachfenster werden mit bereits im Werk vormontierter, integrierter Wärmedämmung ausgeliefert und garantieren so von Anfang an niedrigere Energiekosten und weniger Schadstoff-Emissionen in der Heizperiode. Dafür sorgen u. a. die bis zur Oberkante des Blendrahmens verlängerte Dämmung und die verbreiterte EPDM-Dichtung, die auch den Anschluss an den Eindeckrahmen ermöglicht. Regenund Winddichtheit werden dadurch erzielt. Der innere Folienanschluss, der serienmäßig am Wohndachfenster vormontiert ist, sorgt für Dampfdichtheit. Verbesserter Isothermenverlauf. Unabhängige Prüfinstitute bestätigen: Die Innentemperatur am Blendrahmen liegt beim wärmegedämmten Roto Wohndachfenster um nahezu fünf Grad höher als bei einem ungedämmten Fenster. Wärmebrücken werden reduziert, die Schwitzwasserbildung ist minimiert. Wie gut die Wärmedämmung wirkt, zeigt sich im Winter: Bleibt der Schnee rund um das Wohndachfenster liegen und gibt es keine sichtbare Schneeschmelze, dann ist die Isolierung perfekt.

10 Die Vorteile einer guten Planung Licht, Luft und Wohlbefinden: Für ungetrübtes Wohnvergnügen 200 cm 90 cm Für maximalen Lichteinfall empfehlen wir eine Einbauhöhe von 2,20 m und mehr. Durch die unten liegende Ein-Hand-Griff- Bedienung bleibt das Roto Wohndachfenster stets benutzerfreundlich unabhängig von der Länge des Fensters und der Dachneigung. Langes Wohndachfenster = mehr Lichteinfall, Raum dadurch optimal ausgeleuchtet Lichtdurchflutetes Wohnen durch Vierlingseinbau Fassaden-Anschlussfenster erweitern den Ausblick nach unten Überfirstkonstruktionen geben den Blick in den Himmel frei Einbauhöhe und Neigung. Bei Roto Wohndachfenstern kann die in einschlägigen Richtlinien genannte Einbauhöhe von 200 cm auch überschritten werden. Denn der bequeme Ein-Hand-Griff ist benutzerfreundlich unten am Fenster angebracht. Umgekehrt sind unterhalb von 90 cm aus Sicherheitsgründen Festverglasungen wie das Roto Fassaden-Anschlussfenster vorgeschrieben. Die Länge des idealen Wohndachfensters richtet sich nach der Dachneigung: Steilere Dächer erfordern kürzere, flachere Dächer hingegen längere Fenster. Lichtfläche und Lichteinfall. Die vorgeschriebene Mindestbelichtung von Wohnräumen beträgt laut österreichischer Bauordnung 12,5 % der Grundfläche eines Raumes. Von Roto wird empfohlen, dass die Breite des durchsichtigen Teils der Fenster mindestens 55 % der Breite des Wohnraumes betragen soll. Der Lichteinfall in den Raum kann durch den gezielten Einsatz mehrerer Wohndachfenster, vor allem auch im kombinierten Einbau neben- bzw. übereinander, optimiert werden gerade auch für trübe Tage ohne Sonnenschein. 10

11 Die Vorteile eines guten Partners Der fachgerechte Einbau Der kompetente Kundenservice Vertikal- und Horizontalschnitt des fachgerechten Einbaus von Roto Wohndachfenstern 1 Ziegeleindeckung 2 Querlattung 3 Konterlattung (Hinterlüftung) 4 Vordeckbahn 5 Vollschalung 6 Dachdämmung 7 Dampfsperre 8 2x 1,5, cm GKF(I)-Platten 9 Eindeckrahmen mit Prallblech, werkseitig 10 Holzlattungsrahmen 11 Prallblech, werkseitig 12 Dampfsperre, werkseitig 13 EPP-Wärmedämmblock, 3 cm stark, werkseitig 14 umlaufende Wärmedämmplatte 15 Sparren Richtiges Heizen und Lüften. Ein gesundes Raumklima ist Voraussetzung, um sich in einem Wohnraum wohlzufühlen. Ermöglicht wird das durch eine konstante Raumtemperatur von ca. 21 Grad Celsius und eine relative Luftfeuchtigkeit von 40 %. Damit wird Kondensatbildung vorgebeugt. Mehrmals täglich sollte über eine Stoßlüftung (maximal zehn Minuten) dem Raum trockene, frische Luft von außen zugeführt werden. In dieser Zeit empfiehlt es sich, die idealerweise unter den Fenstern angebrachten Heizkörper abzuschalten. Besonders wichtig ist die fachgerechte Ausführung des Innenfutters. Der obere Anschluss sollte waagrecht und der untere Anschluss senkrecht sein. Roto Service und Kundendienst. Roto Produkte zeichnen sich durch vielfach geprüfte Qualität und Langlebigkeit aus und werden vom Fachhandel und von Verarbeitern angeboten. Der fachgerechte Einbau erfolgt durch erfahrene Partner in den Dachdecker-, Zimmerer- und Spenglerbetrieben. Ergänzend dazu bietet Roto umfassende Beratung und Unterstützung für jeden Kunden bei der Wartung, der Montage von Zubehör sowie im Fensterservice. Auch für alle Fragen in der Planungsphase sowie zur Technik stehen die fachlich qualifizierten Mitarbeiter von Technik und Kundendienst gerne und rasch zur Verfügung. 11

12 Die Vorteile der Roto-Technik 12

13 Roto Baureihe 8 WDF 848 Premium-Klapp-Schwingfenster Ein Modell, das allen Ansprüchen gerecht wird Baureihe 84 K Baureihe 84 H Die angegebenen Werte beziehen sich auf Prüfergebnisse unabhängiger Institute. Detaillierte Angaben zu den Prüfungen und einzelnen Prüfzeugnissen können Sie bei Roto anfordern. 1) Die angegebenen Schalldämmwerte beziehen sich auf Wohndachfenster in eingebautem Zustand. 2) Geprüft an einem Wohndachfenster 847K WD mit gleichem U g -Wert. Anwendungsbereich: Dachneigung mit Aufkeileindeckrahmen ab 15 Material Flügel und Rahmen: Oberflächenversiegelung: Farbe: Verschlussmechanik: vormontierte WD-Ausführung mit Wärmedämmblock EPP und verbreiterter EPDM-Abdeckrahmendichtung unten liegende Ein-Hand-Griff-Bedienung Verriegelung erhöht schlagzähes PVC-4-Kammern-Profil mit Verstärkung aus verzinkten, kalt gewalzten Stahlprofilen weiß durchgefärbt, Farbton ähnlich RAL fach-Zentralverriegelung Dachneigung mit Aufkeileindeckrahmen ab 15 massives Kiefernholz. 3fach laminiert, verzugsfrei, wasserfest verleimt, hydrogehobelt mit umlaufendem formaldehydfreiem Holzschutz Kiefer, transparent fertig lackiert 4fach-Zentralverriegelung Putzsicherung: selbstsichernd selbstsichernd Lüftung: Spaltlüftung mit 2-Stufen-Spaltlüftung 2-Stufen-Spaltlüftung Griff arretierbar Verglasung: Achtung: Bitte beachten Sie die Bauordnungen für Überkopfverglasungen zum Schutz für darunter befindliche Personen. Mit dem raumseitigen VSG werden Sie den strengen Anforderungen gerecht. Standardverglasung Sonderverglasung Wärmedurchgangszahl, U g -Wert 1,1 W/m 2 K Schalldämmwert R W,P 38 db 1) Sicherheit ESG außenseitig VSG raumseitig Aquaclear auf Lieferzeit anderes Glas auf Anfrage Wärmedurchgangszahl, U g -Wert 1,1 W/m 2 K Schalldämmwert R W,P 38 db 1) Sicherheit ESG außenseitig VSG raumseitig Aquaclear auf Lieferzeit anderes Glas auf Anfrage Wärmedämmwert U w -Wert 1,3 2) W/m 2 K U w -Wert 1,4 W/m 2 K des Fensters WD: Öffnungswinkel: Öffnungsbegrenzer: begrenzt Öffnungswinkel auf Wunsch ohne Aufpreis auf Wunsch ohne Aufpreis auf ca. 30 Anzahl Flügeldichtungen: 2 2 Flügelverwahrung: Aluminium, graubraun (RAL 8019) Kupfer Titanzink, walzblank Aluminium, Sonderfarbe: RAL-Farbtöne serienmäßig gegen Aufpreis Großzügig und grenzenlos. Das Roto Premium-Klapp-Schwingfenster bietet mit den Funktionen Klappen, Schwingen und Schwenken ein Höchstmaß an Verwendungsmöglichkeiten. Und immer reicht ein einziger Handgriff! Damit verbunden sind dank des vollständig nach außen ragenden Flügels auch absolute Kopffreiheit und völlig ungestörte Ausblicke im geöffneten Zustand. Rundum sicher. Die technisch ausgereifte Vierfach- Zentralverriegelung bietet zum einen nachhaltigen Schutz vor unerwünschten Gästen. Zum anderen hält sie auch bei extremer Witterung absolut dicht. Nicht zuletzt ermöglicht die hoch entwickelte Beschlagstechnik auch die praktische Putzstellung und somit ein bequemes Reinigen von innen. Vielfältig kombinierbar. Auf Wunsch kann das Roto Premium-Klapp-Schwingfenster mit der speziellen, reinigungsunterstützenden Aquaclear-Verglasung ausgestattet werden. In jedem Fall kann dieses Fenster mit anderen Roto-Modellen wie dem Schwingfenster optisch und funktional perfekt zum Neben- bzw. Übereinander-Einbau kombiniert werden. 13

14 Die Roto Vorteile Baureihe der 8Roto-Technik WDF 849V Niedrigenergie-Wohndachfenster Nachhaltiger Schutz vor Kälte und Elektrosmog Sicherheitsglas ESG Außenscheibe: 4 mm Einscheiben-Sicherheitsglas mit Pyrolyse-Schicht außen gegen Beschlagen. Spezialgasfüllung Scheibenzwischenraum: 8 mm mit Spezialgasfüllung für erhöhten Wärmeschutz. Sicherheitsglas ESG Zwischenscheibe: 4 mm Einscheiben- Sicherheitsglas mit Edelmetallbeschichtung für erhöhten Wärmeschutz. Spezialgasfüllung Scheibenzwischenraum: 8 mm mit Spezialgasfüllung für erhöhten Wärmeschutz. Sicherheitsglas VSG Innenscheibe: 6 mm Verbund-Sicherheitsglas mit Edelmetallbeschichtung für erhöhten Wärmeschutz. Mehr Lebensqualität. Welche Auswirkungen können Wohndachfenster auf die täglichen Herausforderungen für die Bewohner eines Hauses haben? Sehr große und sehr positive. Vorausgesetzt, sie sind richtig konzipiert und auf die Bedürfnisse der Bewohner abgestimmt. So wie das Roto Niedrigenergie Wohndachfenster, das gleichermaßen wirtschaftliche und gesundheitliche Vorteile bringt. Herausragender Wärmeschutz. Mit einem zukunftsweisenden Wärmedämmwert ab U w =1,0 W/m 2 K setzt dieses Premium-Klapp- Schwingfenster neue Maßstäbe beim Wärmeschutz. Dafür sorgen das integrierte Wärmedämmpaket und die dreifache Isolierverglasung mit Spezialgasfüllungen zwischen den einzelnen Scheiben. Schließlich verhindert eine an der Fenster- Außenseite aufgebrachte Pyrolyse- Schicht im Winter Beschlag und Vereisung des Wohndachfensters. Effiziente Smog-Abwehr. Mehr als 99 % der hochfrequenten elektromagnetischen Wellen werden von den speziellen Edelmetall- Beschichtungen des Niedrigenergie Wohndachfensters reflektiert. So wird durch Telekommunikationseinrichtungen und Hochspannungsleitungen entstehender Elektrosmog wirksam vom Wohnraum abgehalten; Nervosität und Unruhe, Schlafund Konzentrationsstörungen werden vermieden. 14

15 Individuelle Roto Baureihe Funktionalität 8 WDF 846S Schallschutz-Wohndachfenster Einfach ruhiger leben Sicherheitsglas VSG SI Außenscheibe: 8 mm Verbund-Sicherheitsglas SI mit Edelmetallbeschichtung für erhöhten Sonnen- und Schallschutz. Spezialgasfüllung Scheibenzwischenraum: 14 mm mit Spezialgasfüllung für erhöhten Wärmeschutz. Sicherheitsglas VSG Innenscheibe: 6 mm Verbund-Sicherheitsglas für erhöhten Schallschutz und erhöhte Sicherheit. Wärmedurchgangszahl U g -Wert 1,2 W/m 2 K, Schalldämmwert R w,p 42 db 1) 1) Die angegebenen Werte beziehen sich auf Prüfergebnisse unabhängiger Institute. Detaillierte Angaben zu den Prüfungen und einzelnen Prüfzeugnissen können Sie bei Roto anfordern. Die angegebenen Schalldämmwerte beziehen sich auf Wohndachfenster in eingebautem Zustand. Lärm bleibt draußen. Ständige Lärmbelastung gilt als eine der Hauptursachen für psychische und körperliche Krankheiten. Mit seinem weltweit einzigartigen Schallschutz Wohndachfenster bietet Roto in Kunststoff eine überzeugende Alternative an: Eine in der Verglasung integrierte, lärmisolierende Folie und eine spezielle Gasfüllung umweltfreundliches Argon reduzieren die Beeinträchtigungen deutlich. Weniger Belastung. Mit diesem Premium-Klapp- Schwingfenster mit neuartigem Schallschutz-Verbundsicherheitsglas wird von außen einwirkender Lärm nachweislich um rund 60 % reduziert. Das schalldämmende Material wird bereits im Werk allseitig unter den Flügelabdeckblechen vormontiert. Und auch der Schalldämmwert (Rwp) ist mit mindestens 42 db hervorragend. Finanzielle Unterstützung. Wie in anderen Bereichen des Wohnbaus (z. B. Sanierungs- und Renovierungsmaßnahmen, ökologische Heizsysteme etc.) unterstützt die öffentliche Hand auch schalldämmende Maßnahmen mit entsprechenden Förderungen. Nähere Auskünfte gibt es u. a. bei den entsprechenden Einrichtungen der einzelnen Landesregierungen. 15

16 Die Roto Vorteile Baureihe der 8Roto-Technik Weltweiter Vorreiter: Millimetergenaue Maß-Arbeit Vorher Nachher Aus Alt mach Neu. Wenn Wohndachfenster in die Jahre gekommen sind, geraten sie gegenüber neuen, technisch weiterentwickelten Modellen leicht ins Hintertreffen: Sie sind weniger funktionell, weniger energiekostenfreundlich, weniger ansehnlich. Das heißt: Ein Austausch wäre sehr sinnvoll und würde Wohnkomfort und Lebensqualität unter dem Dach deutlich erhöhen aber: Dem gegenüber steht oft die Angst vor aufwändigen Umbauarbeiten, vor Schmutz, Lärm und Schaden für den Wohnraum. Der Einbau erfolgt völlig unproblematisch und ohne Störungen für den Bewohner. Flexible Modernisierung. Mit dem weltweit ersten Maßrenovierungssystem von Roto sind diese Sorgen unbegründet: Unabhängig von Baujahr, Hersteller und Größe der alten Fenster werden diese gegen hochmoderne Roto Wohndachfenster in Klapp- Schwing-Technologie aus Kunststoff ausgetauscht. Fachleute nehmen an Ort und Stelle exakt Naturmaß für die individuelle Anfertigung der neuen Wohndachfenster. Die Lieferzeit beträgt nur wenige Tage. Das Maß-Renovierungsfenster ist standardmäßig mit der neuen Roto Aquaclear-Verglasung ausgestattet, die eine reinigungsunterstützende Wirkung hat. 16

17 Individuelle Roto Baureihe Funktionalität 8 WDF 848A MR Maß-Renovierungsfenster Sauberer Umbau von innen. So leicht war es noch nie: Verglasung für erhöhte Sicherheit, Wärmeschutz und Schallschutz statt Normalverglasung und hohem Energieaufwand und das ohne Brech-, Putz- und Folgearbeiten! Die innovative Lösung von Roto macht's möglich. Und da beim millimetergenauen Einbau des Roto Maß-Renovierungsfensters variable Verleistungsprofile verwendet werden, ist ein Tausch des vorhandenen Innenfutters nicht notwendig. Der Fenstertausch erfolgt komplett von innen, mit nur geringem Zeitaufwand und ohne viel Schmutz. Die Roto Vorteile: Weltweit erstes Wohndachfenster nach Maß aus pflegeleichtem Kunststoff und in Klapp- Schwing-Funktion Austausch jedes beliebigen alten Wohndachfensters und Neu-Einbau ohne Brech-, Putz- und Folgearbeiten Roto Aquaclear-Verglasung zur Reinigungsunterstützung ist Standard variable Anschlussprofile für den millimetergenauen Einbau freier Zugang zum Fenster auf Wunsch auch Herstellung in Kunststoff-Kiefer-Dekor 17

18 Die Roto Vorteile Renovierungsfenster der Roto-Technik WDF 848 SR Standard-Renovierungsfenster Vorher Nachher Aus Roto alt... Selbst noch so gut gebaute Wohndachfenster wie jene der früheren Roto Generationen kommen einmal sprichwörtlich in die Jahre. Gemeint sind die alten Größen 8/11, 8/13, 10/11 und 10/14, die sich großer Beliebtheit erfreut haben. Sie können nun ohne großen Aufwand, ohne Lärm oder Schmutz verursachende Arbeiten durch hochwertige neue Modelle in gleicher Größe ersetzt werden.... wird Roto neu. Mit dem Standard-Renovierungsfenster 848 SR, wahlweise in Kunststoff- und Holzausführung erhältlich, steht ein technisch ausgereiftes Premium Klapp-Schwingfenster in den erwähnten alten Größen zur Verfügung, das innerhalb kürzester Zeit eingebaut wird. Sogar das bestehende Innenfutter kann dabei komplett erhalten werden. Mit viel Komfort. Selbstverständlich erfolgt der Umbau ohne große Beeinträchtigung für die Bewohner, es fallen keinerlei aufwändige Brech-, Putzoder Folgearbeiten an. Die hohe Schwingachse, eine 4fach-Zentralverriegelung sowie die hochwertige Verglasung sorgen für neuen Wohnkomfort über viele Jahre. Die Bedienung erfolgt einfach mit einer Hand am unten liegenden Fenstergriff. 18

19 Individuelle Roto Fassadenanschluss-Fenster Funktionalität WFA 135 Fassadenanschluss-Fenster Noch mehr Licht. Je größer die Wohndachfenster- Fläche, desto besser die natürliche Belichtung der Wohnräume direkt unter dem Dach. Mit dem Fassadenanschluss-Fenster bietet Roto eine ideale Ergänzung zu allen Premium-Klapp-Schwing-, Schwing-, Top-Schwing- und Intronic-Modellen. Weiters ist auch eine Maßanfertigung gegen Aufpreis möglich. Durchdachte Lösung. Das Fassadenanschluss-Fenster verfügt über ein spezielles Eindeckrahmen-System, das für die sichere Ableitung des Regenwassers sorgt. Das Fassadenanschluss-Fenster ist in drei Ausführungen erhältlich: Holz/Alu, Kunststoff/Alu und Kunststoff. Volle Flexibilität. Den Gestaltungswünschen werden mit dem Fassadenanschluss-Fenster kaum Grenzen gesetzt: Individuelle Fensterhöhen sind auf Wunsch ebenso möglich wie die beliebige Kombination mit allen Fenstermodellen. Damit wird die anspruchsvolle Gestaltung von Wohnräumen unter dem Dach zu einer architektonisch besonders lohnenden Chance. 19

20 Die Vorteile der Roto-Technik 20

21 Roto Baureihe 7 WDF 738 Top-Schwingfenster Das erste Schwingfenster mit absoluter Kopffreiheit Baureihe 738 K Baureihe 738 H Die angegebenen Werte beziehen sich auf Prüfergebnisse unabhängiger Institute. Detaillierte Angaben zu den Prüfungen und einzelnen Prüfzeugnissen können Sie bei Roto anfordern. 1) Die angegebenen Schalldämmwerte beziehen sich auf Wohndachfenster in eingebautem Zustand. Anwendungsbereich: Dachneigung mit Aufkeileindeckrahmen ab 15 Material Flügel und Rahmen: integrierte WD-Ausführung mit Wärmedämmblock EPP und verbreiterter EPDM-Abdeckrahmendichtung erhöht schlagzähes PVC-3-Kammern-Profil mit Verstärkung aus verzinkten, kalt gewalzten Stahlprofilen Dachneigung massives Kiefernholz. 2fach laminiert, verzugsfrei, wasserfest verleimt, hydrogehobelt Oberflächenversiegelung: mit umlaufendem formaldehydfreiem Holzschutz Farbe: Verschlussmechanik: unten liegende Ein-Hand-Griff-Bedienung Verriegelung weiß durchgefärbt, Farbton ähnlich RAL 9016 automatischer Einschluss 3-Punkt-Verriegelung Kiefer, transparent fertig lackiert Putzsicherung: mechanisch mechanisch Lüftung: Verglasung: Achtung: Bitte beachten Sie die Bauordnungen für Überkopfverglasungen zum Schutz für darunter befindliche Personen. Mit dem raumseitigen VSG werden Sie den strengen Anforderungen gerecht. Wärmedämmwert des Fensters WD: Griff: Spaltlüftung mit Griff arretierbar Standardverglasung Sonderverglasung DecoLine aus Aluminium integrierte Spaltlüftung Wärmedurchgangszahl, U g -Wert 1,1 W/m 2 K Schalldämmwert R W,P 38 db 1) Sicherheit ESG außenseitig VSG raumseitig auf Anfrage U w -Wert 1,3 W/m 2 K automatischer Einschluss 3-Punkt-Verriegelung integrierte Spaltlüftung Wärmedurchgangszahl, U g -Wert 1,1 W/m 2 K Schalldämmwert R W,P 38 db 1) Sicherheit ESG außenseitig VSG raumseitig auf Anfrage U w -Wert 1,3 W/m 2 K weiß beschichtet RAL 9006 (weißaluminium) Öffnungswinkel: Anzahl Flügeldichtungen: 2 2 Flügelverwahrung: Aluminium, graubraun (RAL 8019) Kupfer Titanzink, walzblank Aluminium, Sonderfarbe: RAL-Farbtöne serienmäßig gegen Aufpreis Ungehinderter Zugang. Die spezielle Öffnungsmechanik ist im oberen Fensterdrittel (und nicht, wie sonst üblich, in der Mitte des Flügels) angebracht und verlagert damit den Drehpunkt des Fensters deutlich nach oben. Der Flügel steht nicht mehr störend in den Raum der ungehinderte Zutritt und der ungestörte Ausblick sind die erwünschten Folgen. Umfassendes Leistungspaket. Dazu zählen vor allem die sichere 3-Punkt-Verriegelung, die integrierte Spalt-Lüftung und komfortable Putzstellung. Alle Funktionen können bequem wie bei Roto selbstverständlich mit einer Hand am unten liegenden Fenstergriff ausgeführt werden. Unbeschränkte Flexibilität. Wie bei allen anderen Modellen steht auch beim Roto Top- Schwingfenster unabhängig von der Dachneigung eine Vielzahl an Fenster- und Rahmengrößen zur Verfügung, die für jeden Raum eine optimale Lösung ermöglichen. Damit verbunden sind zahlreiche Varianten für den Über- bzw. Nebeneinander-Einbau. 21

22 Die Vorteile der Roto-Technik 22

23 RotoTronic WDT 648 / 628 / 438 RotoTronic Komfort und Sicherheit elektronisch auf Knopfdruck RotoTronic Elektrisch WDT... E RotoTronic Elektrisch Funk WDT... EF Motorantrieb verdeckt unter dem Flügelabdeckblech Regensensor mit beheizter Sensorfläche beiliegend zum Aufstecken auf den Eindeckrahmen Netzkabel steckerfertig mit 230 V Netzstecker und 5 m Anschlusskabel Steuerung Steuerung zum zusätzlichen Anschluss von 1 Außenrollladen (230 V) und 1 Innenzubehör (24 V) integrierter Funkempfänger für alle Anschlüsse Kabelführung Kabelführung und Durchführungsbohrung für innen liegenden Sonnenschutz bereits vorbereitet Handsender 5 Kanal Bitte separat bestellen. Preise siehe Seite 75. Schalter Bitte separat bestellen. Oder handelsüblichen Schalter verwenden. 10-adriges Steuerkabel ist im Lieferumfang enthalten. Inbetriebnahme-Set zur Inbetriebnahme des RotoTronic Elektrisch notwendig im Lieferumfang enthalten Bitte separat bestellen Neue Schwingfenster-Dimension. Das neue WDT RotoTronic verbindet die Funktionen eines Schwingfensters mit höchsten Ansprüchen an eine bequeme Handhabung im Alltag. Das beginnt beim schnellen und problemlosen Einbau dank bereits integrierter Elektrotechnik ( Plug & Play ) im laufenden Betrieb werden dann alle Funktionen einfach auf Knopfdruck elektrisch gesteuert, auf Wunsch über eine Funk-Fernbedienung. Der dafür benötigte Funkempfänger ist dann bereits in der Steuerung integriert. Bequemer geht s nicht. Das neue WDT RotoTronic verfügt über einen vormontierten Motorantrieb sowie die Steuerung zum automatischen Öffnen und Schließen. Ein mitgelieferter Regensensor kann einfach auf den Eindeckrahmen aufgesteckt werden und gewährleistet das sichere automatische Schließen des Wohndachfensters bei einsetzendem Niederschlag. An die Steuerung können außerdem der Roto Außenrollladen elektrisch sowie ein frei wählbares elektrisches Innenzubehör angeschlossen werden die entsprechende Bohrung für die Kabeldurchführung ist bereits vorhanden. 23

24 Die Vorteile der Roto-Technik 24

25 Individuelle Roto Baureihe Funktionalität 6 WDF 648 K / 628 H Schwingfenster Ideal für höheren Neben- und Übereinander-Einbau Baureihe 64 K Baureihe 62 H Anwendungsbereich: Dachneigungen von Dachneigungen von Die angegebenen Werte beziehen sich auf Prüfergebnisse unabhängiger Institute. Detaillierte Angaben zu den Prüfungen und einzelnen Prüfzeugnissen können Sie bei Roto anfordern. 1) Die angegebenen Schalldämmwerte beziehen sich auf Wohndachfenster in eingebautem Zustand. 2) Geprüft an einem Wohndachfenster 847K WD mit gleichem U g -Wert. Material Flügel und Rahmen: Oberflächenversiegelung: Farbe: Verschlussmechanik: vormontierte WD-Ausführung mit Wärmedämmblock EPP und verbreiterter EPDM- Abdeckrahmendichtung unten liegende Ein-Hand-Griff-Bedienung Verriegelung erhöht schlagzähes PVC-4-Kammern-Profil mit Verstärkung aus verzinkten, kalt gewalzten Stahlprofilen weiß durchgefärbt, Farbton ähnlich RAL fach-Zentralverriegelung massives Kiefernholz. 3fach laminiert, verzugsfrei, wasserfest verleimt, hydrogehobelt mit umlaufendem formaldehydfreiem Holzschutz Kiefer, transparent fertig lackiert 2fach-Zentralverriegelung bzw. 4fach-Zentralverriegelung bei 7/16, 9/16, 13/14 Putzsicherung: manuelle Sicherung manuelle Sicherung Lüftung: Verglasung: Achtung: Bitte beachten Sie die Bauordnungen für Überkopfverglasungen zum Schutz für darunter befindliche Personen. Mit dem raumseitigen VSG werden Sie den strengen Anforderungen gerecht. Wärmedämmwert des Fensters WD: Anzahl Flügeldichtungen: Flügelverwahrung: Spaltlüftung mit Griff arretierbar Standardverglasung Sonderverglasung aus EPDM-Kautschuk, alterungs- und witterungsbeständig Aluminium, graubraun (RAL 8019) Kupfer Titanzink, walzblank Aluminium, Sonderfarbe: RAL-Farbtöne 2-Stufen-Spaltlüftung Wärmedurchgangszahl, U g -Wert 1,1 W/m 2 K Schalldämmwert R W,P 38 db 1) Sicherheit ESG außenseitig VSG raumseitig Aquaclear auf Lieferzeit anderes Glas auf Anfrage U w -Wert 1,3 2) W/m 2 K 1-Stufen- bzw. 2-Stufen-Spaltlüftung bei 7/16, 9/16, 13/14 Wärmedurchgangszahl, U g -Wert 1,1 W/m 2 K Schalldämmwert R W,P 38 db 1) Sicherheit ESG außenseitig VSG raumseitig Aquaclear auf Lieferzeit anderes Glas auf Anfrage U w -Wert 1,4 W/m 2 K 2 2 serienmäßig gegen Aufpreis Funktional in hohen Räumen. Das Roto Schwingfenster hat sich über viele Jahrzehnte bewährt. Es wird besonders gut dort eingesetzt, wo vor allem die Belichtungs- und Belüftungsfunktion im Vordergrund stehen. Als preiswertes, funktionales Fenster bietet es sich vor allem für hohe Räume an etwa im Stiegenhaus. Vormontierter Motor. Das Roto Schwingfenster ist auf Wunsch mit verdeckt liegenden vormontierten Motorantrieben erhältlich wahlweise in 24-V- und in 230-V-Ausführung. Der Motorantrieb 230 V kann mit handelsüblichem Taster bedient werden. Optional ist er auch mit Funkempfänger und Funkhandsender zu steuern. Komfortable Bedienung. Thermostatschalter, Regenmelder und Lichtsensor sind weitere Komponenten, die maximalen Schutz und größtmöglichen Komfort bieten. Auf Wunsch und mit Lieferzeit steht die Aquaclear-Verglasung mit reinigungsunterstützender Wirkung zur Verfügung. 25

26 Roto Dachausstiege Mit Sicherheit gefahrlos und bequem aufs Dach Sicherheit zählt. Komfort beim Ausstieg auf das Dach ohne gefährliche Verrenkungen gewährleistet der Roto Wohnsicherheitsausstieg WSA 848: Ein Premium-Klapp-Schwingfenster mit eigener Ausstell-Mechanik, die das Fenster pneumatisch öffnet und selbst im Brandfall funktionsfähig bleibt. Die Durchgangsöffnung beträgt 1,20 m. Für jeden Bedarf. Der Roto Dachausstieg WDA 318 verfügt über einen seitlich zu 90 Grad öffnenden Drehflügel und eine Gasdruckfeder für sicheres Öffnen und zum Schutz gegen Zuschlagen. Eine eigene Außenvorrichtung bietet (gegen Aufpreis) die Möglichkeit des Öffnens auch von außen. Dachausstieg und Dachluke. Dieses Modell ist auch mit vormontierter Wärmedämmung erhältlich und kann mit einem Außenrollladen ausgestattet werden. Für das nicht bewohnte Dachgeschoss als reine Belichtungs- und Belüftungs-Lösung geeignet ist die Dachluke WDL 210 aus Holz. 26

27 Roto Eindeckrahmensystem Innenfutter und Eindeckrahmensystem Grenzenlose Individualität. Roto Eindeckrahmen können in alle gängigen Dachdeckungen integriert werden. Sie verfügen über ein sicheres Wasserableitsystem durch einen hohen seitlichen Stehfalz. Das durchdachte Stecksystem ist in zahlreichen Farben und Ausführungen, gedämmt und ungedämmt, erhältlich für den herkömmlichen Einbau, aber auch als Über-First- Einbau und Aufkeil-Eindeckrahmen für flache Dächer. Zur Verfügung stehen Einzel- und Mehrfacheindeckrahmen für den Neben- und Übereinander-Einbau sowie jede gewünschte Sonderlösung für die anspruchsvolle Dachgestaltung. Die Laibungstiefe ist bis zu 400 mm variierbar. Eine saubere Sache. Das Roto Innenfutter ist für alle gängigen Dacharten von 25 bis 65 Grad Dachneigung geeignet und sorgt für die komplette Innenverkleidung im Laibungsbereich bei Holz- und Kunststofffenstern gleichermaßen. Es besteht aus hochwertigem, widerstandsfähigem Kunststoff. Besonders im Nassbereich gehören dadurch unschöne Schwitzwasserspuren endgültig der Vergangenheit an. 27

28 Roto Bedienungselemente Zubehör Bedienungselemente Motorantrieb 24 V verdeckt liegend unter Flügelabdeckblech Motorantrieb 230 V Montageart verdeckt liegend unter Flügelabdeckblech RWA- Steuerungspaket Rauchmelder Innovativ und sicher. Für optimale Sicherheit speziell über Dachschrägen sorgt das neue Roto Wohndachfenster mit Rauchund Wärmeabzug WRA nach der neuen EU-Norm EN Es öffnet nach oben und garantiert eine aerodynamisch wirksame Entrauchung. In wissenschaftlichen Tests hat dieses Modell auch bei extremen Witterungsverhältnissen und Temperaturen alle Anforderungen erfüllt. 28 Die Bedienung erfolgt mittels Lüftertaster, der die tägliche Belüftung ermöglicht. Komfortable Bedienung. Die Palette reicht von der Teleskop-Fernbedienung bis zum Motorantrieb, von der Einzel- und Mehrfachsteuerung bis zu elektronisch gesteuerten Funk-Fernbedienungen. Der Motorantrieb 230 V kann nicht nur mehr sichtbar am Grundrahmen unten, sondern beim Schwingfenster auch verdeckt liegend unterm Flügelabdeckblech vormontiert werden. Die Rotomatic VCM 1004 Mehrfachsteuerung mit Funk- Empfänger und -Fernbedienung kann beispielsweise vier Gruppen steuern. Regenmelder, Thermostatschalter und Lichtsensor sind weitere Komponenten, die maximalen Schutz und größtmöglichen Komfort bieten.

29 Roto Bedienungselemente Modernste Funk-Fernbedienung Handsender 5 Kanal und Handsender 1 Kanal Zeitschaltuhr Funk Lichtsensor Regensensor Bestens bewährt. Die modernen Roto Steuerungselemente setzten von Anfang an auf Funk-Fernbedienung. Ein Beispiel dafür ist der Außenrollladen elektrisch, bei dem der Funkempfänger optional schon werkseitig integriert ist. Mit der Entscheidung für Funk hat Roto, wie auch bei vielen anderen Produkten, eine innovative Entwicklung für noch mehr Kundennutzen eingeleitet. Denn gegenüber der herkömmlichen Infrarot-Fernbedienung weist Funk zahlreiche nachhaltige Vorteile auf, wie die folgende Auflistung zeigt. Durchdachte Lösung. Zum Betrieb der Funk-Fernbedienung ist kein direkter Sichtkontakt zur Empfängerstation notwendig, selbst Decken und Wände stellen kein Hindernis für die Funktionsfähigkeit dar. Die Reichweite beträgt im Gebäudeinneren rund 30 m, im Freien bis zu 300 m. Die Funkfrequenz 868 MHz ist gegen Missbrauch gesichert, der Wechselcode kann nicht kopiert werden. Es sind beliebig viele Handsender im Raum einsetzbar, ohne dass es zu Komplikationen kommt. Schließlich ist die Funk-Fernbedienung auch gegen intensiven Sonnen- und anderen Lichteinfall unempfindlich. 29

30 Roto Zubehör ZRO Außenrollladen Außenrollladen elektrisch mit Funk/Solar Außenrollladen Wohndachfenster bleibt voll bedienbar Patentierte Effizienz. Der Außenrollladen von Roto überzeugt durch sein besonders flaches Gehäuse, das sich optimal dem Erscheinungsbild des Fensters anpasst: Das gilt für die Modelle elektrisch, elektrisch Funk und elektrisch Funk/Solar. Alu-Lamellen werden mit unterschiedlichen Radien mit einem hochfesten Trägergewebe verbunden. Auch die Isolierung wurde durch eine thermische Trennung der inneren und äußeren Profile weiter verbessert dadurch konnte die Wärmeleitfähigkeit deutlich reduziert werden. Einfache Bedienung. Der elektrische Außenrollladen mit 230-V-Antrieb wird mittels Schalter oder Funk-Fernbedienung, auf Wunsch auch mit Solar-Funk gesteuert; eine elektronische Überlast-Abschaltung ist integriert. Der manuelle Rollladen Rototherm verfügt über eine innen liegende, abnehmbare Handkurbel. Der einbruchhemmende Außenrollladen schließt sich jeder Bewegung des Fensters stufenlos an und bietet selbst bei geöffnetem Fenster uneingeschränkten Hitze- und Hagel-, Sicht- und Lichtschutz. 30

31 Roto Zubehör ZMA Außenmarkise elektrisch zar Außenrollo manuell Außenmarkise elektrisch mit Funk/Solar Außenrollo manuell Außenmarkise elektrisch. Die Roto Außenmarkise ist ähnlich aufgebaut wie der Außenrollladen. Allerdings ist an Stelle der Lamellen ein feines, hochwertiges Netz eingehängt, das für eine Grundhelligkeit im Raum auch im heruntergelassenen Zustand sorgt. Die Außenmarkise wird mittels Schalter bedient, sie ist aber auch mit Funk-Fernbedienung erhältlich. Die Steuerung erfolgt über 230 V, der Anschluss mit Kabel entspricht dem des Außenrollladens. Außenrollo manuell. Mit einem einzigen Handgriff oder mittels der mechanischen Bedienhilfe wird das Außenrollo einfach vorne am Fenster eingehängt und ist dann schon voll funktionstüchtig. Die Fäden des witterungsbeständigen Rollogewebes sind maschenfest verschweißt, sodass die Schnittkanten nicht ausfasern können und eine lange Haltbarkeit gewährleistet ist. Einfach und gut. Für welche Art des Licht- und Sichtschutzes Sie sich auch entscheiden: Mit dem Original-Zubehör von Roto sind Sie auf der sicheren Seite: Denn es ist millimetergenau auf die einzelnen Wohndachfenster abgestimmt und spielend leicht zu bedienen. 31

32 Roto Zubehör Bunte Vielfalt für individuelles Wohnen ZRS/ZRE/ZRV/ZRI Innen-Rollos Stoffe für Rollo Standard / Rollo Exclusiv Preisgruppe C: lichtdurchlässiges Uni-Dekor C-240 C-241 C-242 C-243 C-244 C-245 C-246 C-247 C-248 C-249 C-250 C-251 A-200 A-201 A-202 A-203 A-204 A-205 A-206 A-209 Stoffe für Rollo Exclusiv Preisgruppe A: lichtdurchlässiges Dekor A-210 A-211 A-212 ZRS Rollo Standard ZRV Rollo Exclusiv Verdunkelung ZRE Rollo Exclusiv ZRI Insektenschutz-Rollo ZRS Rollo Standard. Dieses Rollo ist mit verstellbarer Bedienleiste mit Halterungen erhältlich. ZRV Rollo Exclusiv Verdunkelung. Auch hier wird die Rollo-Welle durch eine Blende abgedeckt, darüber hinaus nicht nur die Bedienleiste, sondern auch der Rollo-Stoff seitlich stufenlos in Schienen geführt. Damit wird jeder Lichteinfall in den Raum verhindert. ZRE Rollo Exclusiv. In dieser Ausführung wird die Welle des Rollos durch eine Blende abgedeckt und die Bedienleiste seitlich stufenlos in Schienen geführt. Alle Positionen sind frei wählbar. ZRI Insektenschutz-Rollo. Auf das jeweilige Fenster millimetergenau maßgefertigter, effizienter Schutz vor Insekten, der an der Innenverkleidung angebracht wird und in Schienen läuft. Die ungehinderte Sicht nach außen bleibt. 32

33 Roto Zubehör Stoffe für Rollo Exclusiv Verdunkelung Preisgruppe D, E: lichtundurchlässiges Dekor E-280* E-281* E-282* E-283* D-260 D-261 D-262 E-284* E-286* E-287* E-288* D-264 D-265 D-266 E-289* E-290* E-291* E-292 D-267 D-268 E-293 E-294 E-295 * Eine Spezialfolie, die in den Stoff dieser Dekore eingewebt ist, bildet die Grundlage für wichtige Leistungsmerkmale, wie hoher Reflektionsgrad und die Abschirmung von elektromagnetischen Strahlen. Das Punktbild, speziell bei den hellen Stoffen, ist durch den Fertigungsprozess gegeben und deutet nicht auf fehlerhaftes Material hin. Stoffe für Rollo Exclusiv Perlglanz Preisgruppe B: lichtdurchlässiges Dekor mit Perlglanz-Beschichtung B-220 B-221 B-222 B-223 B-224 B-225 B-226 B-227 B-228 B-229 B-230 B-231 Hinweis: Geringe produktionsbedingte Farbabweichungen sind vorbehalten. Die Farbmuster sind drucktechnisch hergestellt Farbabweichungen zum Original sind technisch bedingt und nicht zu vermeiden. 33

34 Roto Zubehör ZJA Jalousette A 609 weiß A 620 teint B 581 lind B 575 royal B 800 weiß/silber B 583 petrol B 700 silber B 476 stein B 611 alabaster B 571 bleu B 703 silber perf. B 632 creme B 665 crevette B 840 limette B 467 rubin B 678 marine B 645 sonne B 619 schwarz Jalousette manuell. Bei der Roto Jalousette werden die Lamellen in seitlichen Alu-Schienen geführt, deren Profile in Weiß oder Alu natur erhältlich und abgerundet ausgeführt sind. Bei der manuellen Ausführung wird die Position der Lamellen an der Oberschiene mittels Drehknopf verändert, mit der Bedienleiste kann sie stufenlos in jede gewünschte Stellung gebracht werden. Jalousette elektrisch 24 V. Die Roto Jalousette mit E-Motor kann ab Dachneigungen von 25 Grad eingesetzt werden Bedienung und Positionierung der Lamellen erfolgen auf Knopfdruck über eine elektronische Steuerung. Noch mehr Bedienkomfort bietet die optionale Funk-Fernbedienung: Hier sind alle Funktionen ganz problemlos von jedem Punkt im Raum aus steuerbar. Atmosphäre pur. Ob manuell oder elektrisch gesteuert: Die Roto Jalousette ist hervorragend geeignet, um dem Wohnraum eine ganz spezielle Atmosphäre zu verleihen. Alle Roto Jalousetten sind von weiß bis schwarz in verschiedenen Lamellenfarben erhältlich. In jedem Fall bleibt die grelle Sonne draußen, die Helligkeit im Raum wird aber gewahrt. 34

35 Roto Zubehör ZFA Faltstore Color: Preisgruppe A lichtdurchlässige Uni-Dekore Perlglanz: Preisgruppe B lichtdurchlässig mit Perlglanz-Beschichtung A-110 A-111 B-120 B-121 A-112 A-113 B-122 B-123 A-115 A-116 B-125 B-126 Perlglanz: Preisgruppe D lichtdurchlässige Dekore mit Perlglanz-Beschichtung Abdunkelung: Preisgruppe E u. F lichtundurchlässige Dekore D-140 D-141 E-150 E-151 D-142 D-143 F-160 F-161 Faltstore Duo manuell D-144 D-145 F-164 F-165 Faltstore manuell. Mit Roto Faltstores können ganz individuelle Lichteffekte erzielt werden: Dazu stehen Stores in verschiedenen Stoffarten und Dekoren zur Verfügung. Lichtundurchlässige Stoffe ermöglichen dabei das Abdunkeln des Raumes und schützen zudem vor der Sonne. Mit lichtdurchlässigen Stoffen wird der Lichteinfall nur reduziert. In jedem Fall wird der Stoff in den seitlichen Rahmenprofilen geführt. Alle Faltstores von Roto sind stufenlos verstellbar. Noch größer wird die Gestaltungsvielfalt mit dem Faltstore Duo zwei Stores in einer Kassette, die nach Wunsch einzeln und auch gleichzeitig bedient werden können. Faltstore elektrisch 24V. Die Bedienung der Roto Faltstores elektrisch erfolgt auf Knopfdruck über das neue Steuerungssystem und kann optional auch mittels Funk-Fernbedienung von jedem Punkt des Raumes aus gesteuert werden. Die Bedienung ist ohne Sichtkontakt und sogar durch Decken und Wände möglich. Die Reichweite beträgt innerhalb von Gebäuden 30 m, im Freien sogar bis zu 300 m. Die Faltstores sind in der Kassette millimetergenau vorgefertigt und einfach zu montieren. 35

36 Roto Sunroof Solarthermie und Photovoltaik: Das perfekte Sonnenenergie-System Roto bringt Warmwasser und Strom vom Dach ins Haus Die Zukunft ist ökologisch. Klimawandel, knapper werdende fossile Rohstoffe und steigende Energiekosten: Drei Argumente, die nach neuen Wegen der Energiegewinnung und -nutzung verlangen. Roto bietet dazu seit langem bewährte Solarsysteme zur Warmwassergewinnung, Heizungsunterstützung und Stromerzeugung an. Mit dem Roto Sunroof gibt es nun eine Weiterentwicklung, die technisch ausgereift und innovativ, ökologisch sinnvoll, wirtschaftlich und auch optisch überaus ansprechend ist: Denn Roto Sunroof bietet sich individuell abgestimmt auf die verschiedenen Ansprüche als Teil- oder als Ganzdachlösung an. Und je nach Wunsch können dabei Sonnenkollektoren, Photovoltaik- Module und Wohndachfenster perfekt miteinander und mit einer Dacheindeckung kombiniert werden. Langfristig wirtschaftlich. Bei der Roto Solarthermie wird die Sonnenenergie mithilfe von flach ins Dach integrierten Kollektoren gesammelt, auf eine Wärmeträgerflüssigkeit übertragen und mittels Pumpe zum Speicher transportiert. Von dort kann sie bei Bedarf einfach abgerufen werden. Langfristige Studien weisen einen solaren Deckungsgrad je nach gewähltem Paket von bis zu über 70% des Jahresbedarfs an Warmwasser eines 6-Personen- Haushaltes nach; mit nur 12 m 2 Kollektorfläche können bereits 850 Liter Heizöl im Jahr eingespart werden. Die Roto Photovoltaik garantiert einen Modulwirkungsgrad von 80% über 25 Jahre bei der Stromerzeugung. Um eine optimale Lösung für jeden Anwender zu erzielen, bietet Roto individuelle Beratungsgespräche an, bei denen auch die finanziellen Förderungen durch die öffentliche Hand thematisiert werden. Optisch harmonische Dachlösungen. Roto Sunroof überzeugt nicht nur durch den modernsten Stand der Technik, sondern auch durch die fast uneingeschränkte Vielfalt der Gestaltungsmöglichkeiten. Ein flexibles Baukastensystem erlaubt eine langfristig wirksame und optisch auch nach Jahrzehnten noch beeindruckende Ganzdachlösung ebenso wie die Kombination von Solarelementen, Wohndachfenstern und Eindeckung. In jedem Fall steht mit dem Spezialisten-Team von Roto ein einziger Ansprechpartner zur Verfügung von der Planung bis zur Inbetriebnahme, vom Dach bis zum Keller, wo die Regel- und Speichertechnik untergebracht wird. Vom Profi gebaut, vom Profi verkauft und vom Profi eingebaut : Das gilt auch in diesem Fall. Weitere Informationen und alle Details zum Roto Sunroof finden Sie in einem eigenen Prospekt. 36

37 Roto Sunroof Kostensparend und umweltschonend Roto Sunroof steht je nach Wohnsituation und Zielsetzung in verschiedenen Systempaketen zur Verfügung: Systempaket Premium Schaltschema einer Solaranlage für Warmwasser Systempaket ECO. Das günstige Einsteigerpaket zur Warmwassergewinnung mit bis zu einem Deckungsgrad von 70%. ECO kann auch in das bestehende Heizsystem integriert werden und unterstützt dann auch die Wärmegewinnung im Wohnraum. Systempaket PREMIUM. Gegenüber dem Einsteigerpaket ansprechenderes Design durch silbernen Folienmantel und deutlich erweiterten Leistungsumfang z.b. Solarregler mit Kollektor-Kühlfunktion, integriertem Entlüfter, Thermometer in Vor- und Rücklauf. Energieverluste werden durch erhöhte Dämmung reduziert, die Effizienz durch eine innovative Schichtenspeicher-Technologie gesteigert. Personen 2 bis 4 2 bis 7 2 bis 7 4 bis 8 Verbrauch l/tag Anzahl der Kollektoren Brutto-Kollektorfläche m 2 4,2 6,4 6,4 8,5 Solarer Deckungsanteil in % Systemkomponenten Speichervolumen in Liter Solarstation x x x x Ausdehnungsgefäß x x x x Regler Deltasol A x x x x Die Integration von Schwimmbädern oder einem zweiten Speicher ist bei diesem Systempaket möglich. Photovoltaik-Modul SRP 10/20. Komplette Solarstromanlage mit 25-jähriger Leistungsgarantie auf 80%. Das System besteht aus Wechselrichter, hochwertigen Solarmodulen, Solarsicherheitsglas, konfektionierten Solarkabeln und integrierter Hinterlüftung. Optimale Integration in die Dachfläche durch spezielle Superflat -Bauweise. Schaltschema Sunroof Photovoltaik Schaltschema einer Solaranlage für Stromerzeugung 37

38 Praktische Tipps Den Wohnkomfort optimieren Wärmegedämmte Einbausituation Das Roto Plus an Wärmedämmung Durchdacht: Die Konstruktion Gleiches Recht für alle: Alle Roto Wohndachfenster bieten rundum 3 Zentimeter Platz für die Montage der Wärmedämmung. Bei den serienmäßig wärmegedämmten Ausführungen ist zudem eine 3 Zentimeter starke Wärmedämmung bis zur Oberkante des 36 mm 36 mm Blendrahmens vorhanden; bei den ungedämmten Fenstern bis zur Oberkante der Dachlatte möglich. Und weil die Sparren- und Wechselabstände in allen Fällen gleich sind, ist eine nachträgliche Dämmung jederzeit problemlos möglich. Der Dämmblock ragt nur 36 mm tief in die Dachhaut. Der entscheidende Vorteil: Eine nachträgliche Dämmung (rechts) ist auch bei ungünstigen Sparren- und Wechselabständen in der Regel möglich. Kondensatbildung vermeiden Maßnahmen gegen Kondenswasserbildung Ausreichendes Heizen und regelmäßige Belüftung sind das A und O für ein ideales Raumklima sowie die Vermeidung von Kondensation an der Scheibe. Da eindringendes Kondenswasser den Fensterflügeln und -rahmen auf Dauer schadet, sollten die folgenden Maßnahmen beachtet werden. Richtiges Lüften: Praktische Tipps Mehrmals täglich 5 10 Minuten stoßlüften: Öffnen Sie die Fenster vollständig und stellen Sie diese auf Durchzug. Die feuchte Innenluft wird durch trockene Luft von außen ausgetauscht. Während des Lüftens die Heizung abschalten und erst danach wieder einschalten. Dauer- bzw. Spaltlüftung während der kalten Jahreszeit vermeiden. Richtiges Heizen: Voraussetzung für ein gesundes Raumklima Eine konstante Raumtemperatur tagsüber verhindert die Kondensatbildung. Empfehlenswert ist eine Raumtemperatur von 21 C und eine relative Luftfeuchtigkeit von 40 %. Türen zwischen unterschiedlich temperierten Räumen geschlossen halten. Wird die Raumtemperatur nachts abgesenkt, sollte zuvor gelüftet werden (Raumtemperatur von 18 C nicht unterschreiten). Beim Kochen und Duschen Türen geschlossen halten und anschließend gut durchlüften. Trocknen Sie Ihre Wäsche nicht in der Wohnung. Heizkörper sollten unter den Fenstern angebracht werden, damit stetig warme Luft an die Fensterscheibe geführt wird und zirkulieren kann. Besonders wichtig ist die fachgerechte Ausbildung des Innenfutters. Der obere Abschluss der Laibung sollte waagerecht, der untere Abschluss senkrecht ausgebildet werden. Luftstrom entlang des Fensters bei fachgerechter Ausbildung des Innenfutters. 38

39 Die Roto Garantie Roto macht Vertrauen zum Prinzip. Da können Sie uns beim Wort nehmen. Garantiert. Ungeachtet der ihnen als Besteller wegen Mängel zustehenden gesetzlichen Ansprüche, die durch diese Garantie nicht eingeschränkt werden, gewähren wir den Endabnehmern für nach dem 1. August 2007 gekaufte Roto Produkte: Jahre Materialgarantie auf Roto Wohndachfenster Gegen Glasbruch infolge Hagels bei Fenstern mit ESG-Außenscheibe Gegen Bruch der Beschläge Gegen Bruch der Kunststoffrahmen in Anlehnung an das RAL-Gütezeichen 716/1 und 2. 5 Jahre Garantie auf Material-, Konstruktions- und/oder Herstellungsfehler Für Roto Wohndachfenster im Übrigen und Eindeckrahmen Gegen Beschlagen im Scheibenzwischenraum Für Roto Solarsysteme, ausgenommen alle elektrischen und beweglichen Teile 3. 2 Jahre Garantie auf Material-, Konstruktions- und/oder Herstellungsfehler Für Roto Zubehör (Außenrollläden, Rollos, Fernbedienung, etc.) Für elektrische/bewegliche Teile des Roto Solarsystems Für Teile, die im Garantiefall im Austausch für Roto Wohndachfenster geliefert werden, mind. jedoch für die Restdauer der ursprünglichen Garantie gekauft und eingebaut werden. Beginn der Garantie. Die Garantie beginnt jeweils mit dem Tag des Kaufs oder im Falle des Einbaus durch den Handwerker des Einbaus, der durch die Vorlage einer Kauf- bzw. Handwerker- Rechnung nachzuweisen ist. Einschränkungen der Garantie. Von der Garantie zu Ziffer 2 und 3 ausgenommen sind Mängel, die nicht auf Material-, Konstruktions- und/ oder Herstellungsmängel der Roto Produkte selbst, sondern auf bauliche Gegebenheiten, Fremdeinwirkungen, unsachgemäße Behandlung, Nichtberücksichtigung von Hinweisen in unseren Einbau- und Bedienungsanleitungen, unsachgemäße oder ungeeignete Reparaturmaßnahmen, Verwendung von Nicht-Roto Teilen/Zubehör oder natürliche Abnutzung zurückzuführen sind. Die Garantie erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die bereits zu Beginn der Garantie vorhanden waren. Ist dies nicht der Fall, entscheiden wir im jeweiligen Einzelfall, ob eine Mängelbeseitigung aus Kulanz infrage kommt. Von den Garantien zu Ziffer 1, 2 und 3 ausgeschlossen sind weiterhin Mängel/Schäden, die durch mangelhafte Wartung, fehlende Lüftung, schlechte Pflege oder durch Schwitzwasser entstehen. Glasbruch ist von der Garantie zu Ziffer 2 ausgeschlossen. Garantieleistungen. Bei Auftreten von Material- und/oder Herstellungsfehlern im Rahmen der Garantie gemäß Ziffer 2 und 3 bessern wir das Produkt auf unsere Kosten durch unsere Service-Kräfte nach. Statt der Nachbesserung sind wir nach unserer Wahl auch zur Ersatzlieferung oder zur Erstattung des Kaufpreises berechtigt. Die Ersatzlieferung in Form der Zusendung der entsprechenden Ersatzteile kommt insbesondere bei geringfügigen Mängeln, die der Kunde problemlos selbst beheben kann, in Betracht. Im Falle der Garantie gemäß Ziffer 1 beschränkt sich unsere Garantieleistung auf eine kostenlose Material-Ersatzlieferung ohne Serviceeinsatz, d.h. namentlich ohne Einbau- bzw. Austauschleistung. Sollten bestimmte Ersatzteile nicht mehr hergestellt werden, sind wir zur Lieferung des jeweiligen Nachfolgeproduktes berechtigt. Geltendmachung der Garantie. Die Rechte aus der Garantie sind binnen einer Frist von einem Monat seit Auftreten des Garantiefalls schriftlich bei der Roto Dach- und Solartechnologie GmbH geltend zu machen. Rücknahmebedingungen und Rücknahmeantrag des Bestellers Hinweis. Die gesetzlichen Ansprüche des Bestellers wegen Mängel bleiben unberührt. Die folgenden Rücknahmebedingungen beziehen sich nur auf freiwillige Rücknahmen von mangelfreien Roto Produkten auf Kulanzbasis. Es steht im freien Ermessen von Roto, ob sie einen Rücknahmeantrag annimmt. Rücknahmevoraussetzungen. Rücksendungen können nur nach Absprache mit der Roto Dach- und Solartechnologie GmbH erfolgen. Voraussetzung für die Rücknahme ist, dass sich die Gegenstände in einem einwandfreien Zustand befinden. Sonnenschutzzubehör, Eindeckrahmen und Sonderanfertigungen sind von der Rücknahme ausgeschlossen. Die Details dazu finden sich in den Fußzeilen der rechten Preisseiten. Rücknahmekosten. Die Kosten für den Rücktransport trägt der Absender. Für die Rücknahme von Roto Wohndachfenstern und allgemeinem Zubehör berechnen wir 20 % vom Warenwert. Diese Kosten bringen wir bei unserer Gutschrift in Abzug. Wir behalten uns vor, etwaige die Rücknahmepauschale übersteigende Aufwendungen für Warenkontrolle, Neuverpackung oder gegebenenfalls für Oberflächenbehandlung bei unserer Gutschrift ebenfalls in Abzug zu bringen. Die Geltendmachung eines höheren tatsächlichen weiteren Schadens bleibt vorbehalten. 39

40 Roto Dach- und Solartechnologie GmbH Süd-Ost-Europa Fabrikstraße Golling Austria Telefon: / Telefax: / info-oesterreich@roto-frank.com /