BMW emotion E1NS WEITER S. 06 FAHRFREUDE HINTERM DEICH CHARMANTER DAUERLÄUFER DAS KUNDENMAGAZIN IHRER BMW NIEDERLASSUNGEN SAARLAND

Transkript

1 SOMMER 2017 BMW emotion DAS KUNDENMAGAZIN IHRER BMW NIEDERLASSUNGEN SAARLAND DER NEUE BMW 1er E1NS WEITER S. 06 FAHRFREUDE HINTERM DEICH Ausfahrt mit Hardy Krüger jr. und seiner BMW R nine T an der Elbe. S. 20 CHARMANTER DAUERLÄUFER Mit dem vollelektrischen BMW i3 einmal quer durch die halbe Republik. S. 10

2 LEICA Q Macht sich gut in Titan. Neuer Look: Die vielseitig einsetzbare Leica Q ist jetzt auch in einer titanfarbenen Lackierung inklusive eines passenden Tragriemens aus Kletterseil erhältlich. Sie ist Leicas erste Vollformat- Kompaktkamera mit Festbrennweite ausgestattet mit einem lichtstarken Objektiv sowie einem schnellen und präzisen Autofokus. Die Bedienung: intuitiv und leicht. Die Aufnahme: brillant. Erfahren Sie mehr unter q.leica-camera.com LEICA. DAS WESENTLICHE. Erleben Sie die Leica Q in den Leica Stores und Boutiquen weltweit und im ausgewählten Leica Fachhandel.

3 INHALT EDITORIAL Volker Arnold, Leiter der BMW Niederlassungen Saarland. 13 Liebe Leserinnen und Leser, 04 AKTUELLES Der BMW 6er GT. Außerdem: die BMW Credit Card. 05 BMW NEU ERLEBEN Umbau der Niederlassungen Saar-Pfalz und Saarlouis. 06 DER NEUE BMW 1er E1ns verbindet. 08 DROHNE VS. AUTO Steele Davis über den Video- Dreh für den BMW 1er. 10 DAUERLÄUFER Auf Testfahrt mit dem BMW i3. 13 DIE NEUEN BMW 2er Kurvenlust und Open Air. 16 Wichtige Hinweise zu Verbrauchs- und CO 2 -Emissionswerten finden Sie auf der Seite EIN STÜCK SAARLAND SaarGummi sorgt dafür, dass Ihr BMW dicht ist. 15 AUSBILDUNG BEI BMW Jennifer Kuhn und Hendrik Meyer lernen bei BMW. 16 DER NEUE BMW 3er Attraktive Editionsmodelle und ein Businessangebot für die BMW 3er Touring Kunden. 20 BMW MOTORRAD Mit Hardy Krüger jr. und seiner BMW R nine T übern Deich. 22 TEILE & ZUBEHÖR Neue M Performance Parts für den BMW 5er Touring. 15 kann man BMW Automobile noch verbessern? Ja, das ist unsere Leidenschaft und daran arbeiten wir täglich. Und so hat sich BMW darangemacht, den BMW er, BMW er und BMW er zu überarbeiten und einige Dinge zu optimieren, die die Fahr freude in und mit einem BMW noch weiter steigern: Maximale Connectivity im BMW er gehört dazu (Seite ), neue moder ne Außenfarben, ein neu gestaltetes Interieur und LED-Heckleuchten mit D-Effekt bei BMW er Cabrio und Coupé (Seite ) oder drei markante Editionen für den BMW er (Seite ). Wie Sie Ihrem neuen BMW er Touring mit M Perfor mance Parts noch mehr Power mitgeben können, erfahren Sie auf Seite. Auch für Fans der BMW Motorräder haben wir etwas: Schauspieler Hardy Krüger jr. machte mit uns und einer BMW R nine T Racer einen Ausfl ug an die Elbe (Seite ). Und einen Wechsel in der BMW Niederlassung Saarbrücken gibt es auch: Alexander Bieringer, Verkaufsleiter Neue Automobile, wechselt zu MINI, seine Nachfolgerin wird Daniela Froning (Seite ). Aber lesen Sie selbst. Viel Vergnügen bei der Lektüre, Ihr Volker Arnold Sie haben Wünsche, Anregungen, Reklamationen? Kontaktieren Sie uns direkt unter bmw-saarland@bmw.de BMW emotion 3

4 NEWS Fließende Eleganz Dreidimensional modellierte Heckleuchten betonen eine imposante und elegante Silhouette. AUSBILDUNG AUSBILDUNG BEI BMW: VIELFÄLTIGE WEGE IN DIE BERUFLICHE ZUKUNFT Die BMW AG bietet Schulabgängern hervorragende Ausbildungschancen. DER NEUE BMW 6er GT EINE NEUE REISE BEGINNT Der erste BMW er Gran Turismo verbindet Design und Komfort. Ob Automobilkaufmann/-frau oder Mechatroniker/in mit verschiedenen Fachschwerpunkten: Rund zehn verschiedene Berufe im technischen und kaufmännischen Bereich bieten ein tolles Sprungbrett in das Berufsleben. Sie haben Kinder, Nichten, Neffen oder Enkel im relevanten Alter? Diese sind im Sommer mit der Schule fertig und interessieren sich für BMW und MINI? Alle Informationen zur Ausbildung bei uns fi nden Sie auf bmwgroup.com/ausbildung oder Sie melden sich bei uns in der Niederlassung. Für den Ausbildungsbeginn in startet die Bewerbungsphase am. August. Mehr zur Ausbildung in den BMW Niederlassungen Saarland auf Seite. M aximaler Reisekomfort, moderne Fahrerassistenzsysteme und ein großzügiges Raumgefühl das alles verpackt in ein einzigartiges Design, sind bisher eine sehr seltene Kombination unter den Auto mobilen. Mit dem ersten BMW er Gran Turismo prä sen tiert BMW zum ersten Mal eine solch außer gewöhnliche Synthese aus coupéhafter Eleganz und größtmöglichem Fahrkomfort auch auf langen Strecken. Schon die fl ießende, sanft abfallende Dachlinie, die rahmenlosen Türen und die skulpturale Form machen Lust auf außergewöhnliches Reisen für Individualisten. Genau dafür nutzt der neue BMW er Gran Turismo unter anderem das optionale Executive Drive Fahr werk mit Luftfede rung, abgeleitet aus dem BMW er. Die elegante, breite und lang gestreckte Karos serie bietet den Passa gie ren großzügigen Raum und ermöglicht eine souveräne und für Lang strecken optimierte Fahr werks - abstimm ung. Wenn es um Vernetzung und Assis tenz systeme geht, markiert der BMW er Gran Turismo den aktuellsten Stand der BMW Tech nologie mit Driving Assistant Plus inklusive Lenk- und Spurfüh rungs assistent, einem vergrößerten Head-Up Dis play oder innovativen Diensten wie der On-Street Parking Information. Fragen zur Ausbildung bitte an loredana.haertel@bmw.de Guten Chancen: Mit einer Ausbildung bei BMW sind Jugendliche für die Zukunft bestens gerüstet. SERVICE DAS PLUS DER BMW CREDIT CARD Für Motorsportfans gehört die DTM zu den Highlights des Jahres. Tom Meierhofer aus Rosenheim, der selbst ein BMW M Modell fährt, kam durch seine BMW Credit Card über das exklusive BMW Portal MeinBMW.de günstig an ein VIP-Ticket für die DTM und konnte live miterleben, wie Marco Wittmann gewonnen hat. Genial, schwärmt der BMW Fan rückblickend. Dies ist nur einer von vielen Vorteilen, die Ihnen als Inhaber der BMW Credit Card zustehen. Darüber hinaus gibt es: Exklusive Tickets zu Sonder kondi tio nen für Kulturveranstaltungen, Messen und Events wie der DTM Rabatte im BMW Museum oder bei der BMW Driving Experience Halbjährliche Lieferung der BMW Inspirationen dem Online-Vorteilsprogramm rund um Reise, Hotels, Restaurants und Design So bekommen Sie die BMW Credit Card: unter bmw-creditcard.de die gewünschte Karte wählen und individuelle Versicherungsoptio nen konfi gurieren. Jetzt dabei sein Sichern Sie sich pünktlich zum DTM-Start die BMW Credit Card und profi tieren Sie von vergünstigten Tickets. 4 BMW emotion

5 UMBAU STANDORTE SAARLOUIS UND SAAR-PFALZ BMW NEU ERLEBEN Die Niederlassungen Saarlouis und Saar-Pfalz werden neu gestaltet. TOP-ANGEBOT MIT UNS FAHREN SIE SAUBER ÜBERALL HIN Sichern Sie sich jetzt den BMW xe zu attraktiven Konditionen und profi tieren Sie vom Umweltbonus. A uf sich verändernde Kunden ansprüche ständig reagieren dazu gehört für BMW auch die Ausstattung der Nieder lassungen. In Saarlouis und Saar-Pfalz rückten deshalb im April die Bauarbeiter an: Die Marke BMW ganz neu erleben, lautet das Motto. Nach dem Umbau erwartet die Kunden eine modernisierte, mit neuen Bodenelementen, geändertem Licht konzept und neuem Mobiliar ausgestattete Einkaufsumgebung auch der Kundenwartebereich wird völlig neu gestaltet. Zudem werden sowohl Saarlouis wie auch Saar-Pfalz zu BMW i Stand orten aufgerüstet. Rund, Millionen Euro investiert das Unternehmen BMW in den Umbau seiner Niederlassungen Saarlouis und Saar-Pfalz. Das Kundenerlebnis zu verbessern und neue Maßstäbe in den Autohäusern zu setzen, ist ein Teil des Future Retail -Programms des BMW Konzerns Stilvoll Der Showroom wird die Dyna mik der Fahr zeuge noch besser zur Gel tung bringen. Privatsphäre Der neue, diskrete Beratungs bereich. BMW XE ACTIVE TOURER iperformance Modell Advantage, Schwarz uni, Stoff Grid Anthrazit. Performance Control, Automatic Getriebe Steptronic, edrive Dienste, Navigation, Regensensor u. v. m. Leasingbeispiel: Anschaffungspreis., EUR Privatleasing Kilometerleasing Leasingsonderzahlung entspricht mögl. Anteil am Umweltbonus Laufzeit Laufl eistung pro Jahr Sollzinssatz p. a.* Effektiver Jahreszins Gesamtbetrag monatl. Leasingrate Abbildung ähnlich., EUR Monate. km, %, %., EUR, EUR Zzgl. Fracht, EUR, Zulassung, EUR. Ein unverbindl. Leasingbeispiel Ihrer BMW Bank GmbH, Heidemannstr., München. Alle Preise inkl. % MwSt. Gültig bei Kauf bis.. und Zulassung bis... * Gebunden an die gesamte Vertragslaufzeit. Kraftstoffverbrauch** kombiniert,, l/ km, Stromverbrauch kombiniert,, kwh/ km, CO -Emission kombiniert g/km, Effi zienzklasse A+ ** Fahrzeug mit Automatikgetriebe NEUE VERKÄUFER BEI BMW SAAR-PFALZ WILLKOMMEN IM TEAM! Holger Bauermeister und Daniel Gehl verstärken ab sofort das Verkaufsberaterteam in der BMW Niederlassung Saar-Pfalz. Ohne was machen Sie sich nie auf den Weg zur Arbeit? Holger Bauermeister: Zuerst mal ein Spaziergang an der frischen Luft. Und ohne Portemonnaie, Handy und Autoschlüssel gehe ich nicht aus dem Haus. Daniel Gehl: Wichtig ist mir ein ausgiebiges Frühstück, um gesund und vital in den Tag zu starten. Und wenn es das Wetter zulässt, jogge ich vorher zum Bäcker. Woran erkennen wir Ihren BMW? Bauermeister: An den LED-Scheinwerfern, dem Navigationssystem und der Freisprecheinrichtung mit Bluetooth. Gehl: In meinem nächsten BMW darf auf keinen Fall das geniale Automatikgetriebe fehlen. Was machen Sie im Stau? Bauermeister: Ich fahre runter von der Autobahn und genieße die Landschaft. Gehl: Musik hören! Sobald ich meine Playlist abspielen kann, wird der Stau zur Nebensache. Wofür schlägt Ihr Herz außer fürs Auto? Bauermeister: Für den Wintersport und meine Hündin Paula. Gehl: Für den FC Bayern München. So oft es geht, fi ebere ich in der Allianz Arena mit. Und ich halte mich mit Laufen und Fitness in Form. Verstärken das Team in Saar-Pfalz Verkaufsberater Holger Bauermeister (l.) und Juniorverkaufsberater Daniel Gehl. Kontakt Holger Bauermeister, Telefon -, holger.bauermeister@bmw.de Daniel Gehl, Telefon -, daniel.gehl@ bmw.de Weitere Infos unter bmw-saarland.de BMW emotion 5

6 NEUE AUTOMOBILE DER NEUE BMW 1er E1NS WEITER Mit Connectivity auf Topniveau, hochwertigen Materialien und modernen Exterieur Lines fährt der überarbeitete BMW er weiter auf Erfolgskurs W er gerne sportlich fährt und dafür das beste Auto mobil der Kom paktklasse sucht, landet beinahe zwangsläufi g beim BMW er. Seit der Premiere des ersten BMW in der Kom paktklasse gilt der BMW er als Maßstab für Kurven freun de und als Einstieg in die BMW Fahrfreude. Durch leistungsstarke Mo toren und ein anspruchsvolles Fahrwerk in Verbind ung mit serienmäßigem Heck antrieb lässt er die meisten Kon kurren ten hinter sich. Neben diesen bekannten Vorzügen überzeugt der BMW er auch in einer weiteren Paradedisziplin von BMW der perfekten Vernetzung durch BMW Con necteddrive und der mühelosen Bedienung von Fahrzeug sowie Infotainmentsystem durch BMW idrive. Gerade in diesen Bereichen entwickelt BMW in kurzen Abständen neue Funktionen und Updates. Bedingt durch den schnellen Fortschritt bei der Digi - ta li sierung und Vernetzung ergeben sich mit jedem neuen BMW Modell neue Funk tionen. Ab sofort wird auch der BMW er auf den letzten Stand bei Con nec tivity und Infotainment gebracht. Je nach Ausstattung verfügen die Modelle damit für die Bedienung neben dem idrive Controller und einer prä zisen Sprach steuerung jetzt auch über einen vergrößerten Bildschirm mit Touch funktion. Die Anzeigen auf dem Start bildschirm kann der Fahrer personali sieren. Die Inhalte auf den einzelnen 6 BMW emotion

7 Bedienfeldern im Kacheldesign bespielt das Info tain ment system daraufhin live. Der neue BMW er vernetzt sich mit dem Smartphone des Fahrers. Über die BMW Connec ted App können Sie dann Fahrt ziele wie etwa ein Restaurant vorab suchen und mit einem Klick ins Fahrzeug senden. Das geht blitzschnell und einfach. Mit den Terminen aus Ihrem Kalender erstellt die App automatisch einen Ablauf aller Fahrten und über prüft die erwarteten Fahrtzeiten im Hintergrund mithilfe der BMW Echtzeit- Ver kehrs daten RTTI. Wenn s dann etwas später wird, weil Sie im Stau stehen, können Sie Familie und Freunden ihre Ankunftszeit direkt mitteilen. Die Viel zahl digitaler Services und Funktionen ergänzt das optionale Online Entertain ment, mit dem Sie jederzeit und nahezu überall Zugriff auf all Ihre Lieb lingssongs haben. Erstmals besteht im neuen BMW er auch die Möglichkeit, über Apple CarPlay direkt und komfortabel auf sein iphone zu zugreifen. Deutlich spürbare und sichtbare Optimierungen erhält der BMW er beim Interieur, indem er die hochwertige, klar strukturierte und elegantere Arma tu ren tafel aus den BMW er Modellen übernimmt. Neben diesen Verschönerungen im Innen raum zeigt der BMW er auch im Exterieur einige Design änder un gen. Dazu zählen die individuelle Grafi k der drei verschiedenen Front leuchten, neue Außen farben und Felgen. Für starke Aufmerksamkeit sorgt das neue Shadow-Design von Felgen, Kühlergrill und Außen spie geln in Ver bindung mit der Edition Sport Line Shadow sowie der Edition M Sport Shadow. Hier verstärken schwarze Design elemente nochmals den expressiv dynamischen Charakter des BMW er. Eine besonders reizvolle Variante für Extremsportler dürfte der BMW M i in der exklusiven Special Edition mit dem einzigartigen Reihensechszylinder und einer Maximal leistung von PS sein. BMW erwartet eine starke Nach frage. 03 Sportfest Die schwarzen Designelemente der Edition Shadow betonen die sportliche Optik des BMW er. Black Beauty Das Topmodell mit Reihensechszylinder- Motor als BMW M i Special Edition. BMW M i - oder -Türer: Kraftstoffverbrauch innerorts, l/ km, außerorts, l/ km, kombiniert, l/ km, CO -Emission kombiniert g/km 04 Lichttechnik Abgedunkelte LED- Rückleuchten ergänzen den besonderen Look der Edition Shadow. App-Kontakt Die BMW Connected App verbindet den Fahrer mit dem BMW er und zeigt geplante Fahrten. Vernetzt Zu den vielen internetbasierten Services zählt beim BMW er auch ein Streamingdienst für Musik. Abbildung ähnlich BMW i -TÜRER Edition Sport Line, Seaside Blue, Stoff Corner Anthrazit/Akzent Grau Serienausstattung Steuerung Effi cientdynamics, ConnectedDrive Services, Multifunktion für Lenkrad, Frei sprecheinrichtung mit USB-Schnittstelle u. v. m. Sonderausstattung Edition Sport Line: Servotronic, Sport-Lederlenkrad, Leichtmetallräder Doppelspeiche / NLE, Sportsitze und Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer, LED-Scheinwerfer, Geschwindigkeitsregelung mit Bremsfunktion u.v.m. 05 Leasingbeispiel: Anschaffungspreis Privatleasing Kilometerleasing Leasingsonderzahlung Laufzeit Laufl eistung pro Jahr Sollzinssatz p. a.* Effektiver Jahreszins Gesamtbetrag., EUR., EUR Monate. km, %, %., EUR Kontakt Saarbrücken: Telefon - Saarlouis: Telefon - Saar-Pfalz: Telefon -, bmw-saarland@ bmw.de, EUR monatl. Leasingrate Zzgl. Fracht, EUR, Zulassung, EUR. Ein unverbindliches Leasingbeispiel Ihrer BMW Bank GmbH, Heidemannstr., München. Alle Preise inkl. % MwSt. Gültig bei Kauf bis.. und Zulassung bis... * Gebunden an die gesamte Vertragslaufzeit. Kraftstoffverbrauch innerorts,, l/ km, außerorts,, l/ km, kombiniert,, l/ km, CO -Emission kombiniert g/km, Effi zienzklasse C B BMW emotion 7

8 NEUE AUTOMOBILE FAHRFREUDE E1NS WEITER ACTION: BMW er VS. RACE-DROHNE Der Drohnenakrobat Steele Davis fliegt im Launch-Video des neuen BMW er ein Rennen gegen das Auto. Ein Making-of-Interview H err Davis, im Video zum neuen BMW er sieht man Sie mit Ihrer Drohne ein rasantes Rennen fliegen: Auto gegen Drohne. Machen Sie so etwas öfter? Haha, nein! Ich bin zwar professioneller Drohnenpilot, aber so ein Job ist mir noch nicht untergekommen! Wissen Sie, ich bin ja nicht einmal ein Fan von diesen Rennen Drohnen gegen Drohnen, die gerade überall stattfi nden. Da ist mir zu viel Glück im Spiel und zu wenig Kunstfertigkeit. Ich fl iege lieber akrobatische Figuren und Manöver und schneide aus den dabei entstehenden Flugaufnahmen dann Musikclips. Diese Disziplin nennt sich Freestyle. 01 In dem Video fliegen Sie engste Kurven durch Gebäude, ganz nah neben dem fahrenden Auto entlang, einmal sogar durch eine Fensterscheibe hindurch! War das eigentlich echt? Ja, alles! Auch das mit der Scheibe. Sie war ein wenig präpariert, sodass sie in kleine Splitter zerplatzte. Aber dennoch: Für eine Drohne ist das ein ziemliches Hindernis. Ich bin fünfmal durchgefl o- gen, viermal ist die Drohne danach zu Boden gegangen, weil einer der Propeller beschädigt war. Beim letzten Mal aber fl og ich durch die Scheibe und danach einfach smooth weiter. Perfekt! Was für eine Drohne hält das aus? Die Drohne ist ganz nach meinen Vorlieben selbst gebaut. Aber aus gewöhnlichen Drohnen-Einzelteilen, die man überall kaufen kann. Kommen wir zur wichtigsten Frage: In dem Video bleibt offen, wer am Ende eigentlich gewinnt: der BMW er oder die Drohne. Wer war denn nun der Sieger? Drohnenakrobat Der Amerika ner Steele Davis ( ) ist Spe zia list für spek takuläre Drohnen manöver. Er stammt aus Atlan ta, Georgia, und hat erfolgreich an zahlreichen interna tio nalen Freestyle-Drohnen- Wettbewerben teilgenommen. Drohne Marke Eigenbau Seine Drohnen baut Davis aus ganz normalen Teilen selbst zusammen. Der Hauptdarsteller Der neue BMW er lässt sich im Launch-Video auf ein Rennen gegen Steele Davis Drohne ein. Interview: Lars Gaede Wir sind kein echtes Rennen gefahren. Dafür sind Filmaufnahmen zu komplex. Wir haben immer nur einzelne Strecken am Stück gefi lmt und mussten alles oft wiederholen, da wir immer verschiedene Einstellungen brauchten. Aber ich kann sagen, wer im echten Rennen gewonnen hätte! Ich kann mir denken, was Sie jetzt... Richtig! Die kleine, leichte Drohne. Sie be schleunigt viel schneller und ist viel wendiger als ein Auto aber der BMW er ist so agil, dass er der Drohne auf den Fersen bleiben könnte. Das Launch-Video zum neuen BMW er fi nden Sie hier bmw.de/ er-video Mehr Informationen zu Steele Davis unter rippingballs.com 8 BMW emotion

9 LEISTUNGSFÄHIGKEIT. SCHUTZ. EFFIZIENZ. Freude am Fahren ORIGINAL BMW MOTORENÖLE. PERFEKT ABGESTIMMT AUF IHREN BMW. ORIGINAL BMW TWINPOWER TURBO MOTORENÖL. Original BMW Motorenöl. Es ist Zeit für das Original. Original BMW und MINI Motorenöle

10 ELEKTROMOBILITÄT 01 PRAXISTEST BMW i3 DAUERLÄUFER Zu wenig Reichweite? Von wegen! Wir sind von Saarbrücken nach Starnberg gefahren. Fazit:, Stunden Fahrzeit, Kilometer Strecke, Emissionen, Probleme. Saarbrücken Zweibrücken Pirmasens Landau Karlsruhe. Stopp: BMW Niederlassung Stuttgart Minuten laden für BMW Kunden kostenlos möglich. Zeit für ein Meeting mit Kollege Nicolai Klemm (Foto) war auch noch.. Stopp: Volksbank Landau Minuten Strom tanken. Gekostet hat es nichts. Und das Laden funktioniert mittlerweile völlig problemlos. D as war wie ein entspannter Roadtrip, lacht Florian Abel. Der Produktexperte für BMW i hat einen rein elektrischen BMW i im Kundenauftrag von Saarbrücken nach Starnberg chauffi ert. Angst, unterwegs mit entladener Batterie liegen zu bleiben, hatten die beiden nicht: Man muss ein bisschen planen, das klappt aber super, erzählt Florian Abel. Dank der vernetzten BMW i Navigation mit BMW Connected- Drive kennt der BMW i die jeweils nächstgelegene Ladesäule, zeigt an, ob diese verfügbar ist und plant sie bei Bedarf in die Route mit ein. Wenn du mit dem BMW i unterwegs bist, ist das ein ganz eigenes Feeling, zieht Florian Abel Resümee. Ganz ähnlich sieht es BMW i Kunde Herbert Bichlmeier, der das Fahrzeug in Starnberg in Empfang genommen hat. Der Entwicklungscoach liebäugelte schon lange mit einem rein elektrischen BMW i. Für mich ist die Elektromobilität ganz klar die Zukunft, sagt er. Jetzt hatte ich die Möglichkeit, einen BMW i zu leasen und habe es noch keine Sekunde bereut. Es ist nicht nur der emissionsfreie Antrieb, der ihn überzeugt, es ist das Gesamtpaket aus Elektromotor, Design, Verarbeitung und Innovation. Beim BMW i stimmt einfach alles, attestiert Herbert Bichlmeier. Das Auto lädt geradezu ein zum Entschleunigen. Stuttgart Vor dem Start BMW i Produktexperte Florian Abel vor der BMW Niederlassung Saarbrücken. Am Ziel Nach entspannten Kilometern rollt der BMW i völlig geräuschlos die letzten Meter zum Ziel in Starnberg. 02 Ulm. Stopp: Rastplatz Leipheim (A bei Ulm) Zeit fürs Mittagessen. Der BMW i lädt derweil kostenlos an allen Tank&Rast -Tankstellen. Günzburg Augsburg. Stopp: Augsburg Nochmal kurz nachladen Minuten reichen. Und eine Stunde später sind wir auch schon bei unserem Kunden Herbert Bichlmeier in Starnberg. Dachau München Starnberg BMW i ( Ah): Stromverbrauch kombiniert, kwh/ km, CO -Emission kombiniert g/km BMW i ( Ah): Stromverbrauch kombiniert, kwh/ km, CO -Emission kombiniert g/km goingelectric.de Über die Internetplattform lassen sich längere Fahrten intelligent planen verfügbare Ladestationen entlang der Strecke inklusive. Übrigens! Es geht noch entspannter. Sparen Sie sich zwei Stopps auf dem Weg in Richtung München mit dem BMW i mit der -Ah-Batterie. Die Reichweite wird so um Prozent erhöht. Verfolgen Sie bis Mitte Juli unser Gewinnspiel auf facebook.com/ bmwsaarland und lassen Sie sich von unserem Dauerläufer überzeugen! 10 BMW emotion

11 - DAS RIOJA-PAKET 6 TOP-RIOJAS zum halben Preis Mit Weinen wie diesen hat die Rioja die Weinwelt erobert. Holen Sie sich diese 6 Top-Weine jetzt zum halben Preis nach Hause und genießen Sie das spanische Weinwunder! I E S S P A R E N KUNDEN- LIEBLING **** DECANTER - - G E G E N Ü B E R D E M I N Z E L K A U F E Avior Crianza ,95 El Cántico Crianza ,95 Conde de Valdemar Crianza ,95 Faustino I Gran Reserva ,95 Barriton Crianza ,95 El Coto Crianza ,95 JETZT VERSANDKOSTENFREI (D) BESTELLEN: WICHTIG ZU WISSEN: Diese Weine sind so lecker, es besteht die Gefahr, dass Sie nachbestellen werden. Alle Weine enthalten 0,75 l/fl. Sollte ein Wein ausverkauft sein, behalten wir uns vor, Ihnen automatisch den Folgejahrgang oder einen mindestens gleich- oder höherwertigen Wein beizufügen. Den aktuellen Inhalt Ihres Pakets finden Sie unter IHR VORTEIL: Sie erhalten dieses Paket innerhalb Deutschlands versandkostenfrei! Dieses Frei-Haus-Angebot ist gültig, solange der Vorrat reicht. Warten Sie nicht zu lange! Wenn weg, dann weg! Ihr Spanien-Wein-Spezialist Nr. 1: Wein & Vinos GmbH, Knesebeckstraße 86, Berlin, zertifizierter Bio-Fachhändler (DE-ÖKO-037), Telefon: , Online:

12 ADVERTORIAL An Tagen rund um die Uhr für Sie da: +, die Unfall- und Pannenhotline. IMMER FÜR SIE DA! Die BMW Unfall- und Pannenhotline sorgt dafür, dass Sie auch im Fall der Fälle Ihren Urlaub noch genießen können. E ndlich Sommer, endlich Ferien. Familie Tulbeck aus Stuttgart macht sich wie jeden August in Richtung Sylt auf. In der Nähe von Kampen haben sich Tulbecks eine Ferienwoh nung gekauft. Ihre beiden Söhne Luca ( ) und Benny ( ) dürfen dieses Jahr einen Kitekurs machen und können kaum erwarten, dass es losgeht. Um Staus möglichst zu vermeiden, möchte Klaus Tulbeck gegen Uhr morgens starten. Den BMW er ActiveTourer hat die Familie schon am Abend bepackt. Die Fahrt läuft problemlos, und Tulbecks beschließen, einen Abstecher nach Göttingen zu machen: Da können wir uns ein bisschen ausruhen und die Altstadt anschauen, sagt Claudia Tul beck. In Göttingen angekommen, fährt Klaus Tulbeck langsam in die Innenstadt, auf der Suche nach einem Parkplatz. Da schießt unvermittelt ein Kleinwagen aus einer Seitenstraße. Klaus Tulbeck kann gerade noch rechtzeitig bremsen, sein Hintermann jedoch nicht mehr. Der BMW ist zwar noch fahrbereit, doch das Heck ist eingedrückt. Ein Freund hatte Klaus Tulbeck von seinen guten Er fahrungen mit der BMW Unfall- und Pannenhotline berichtet. Die Nummer + hat er vorsichtshalber in sein Handy eingespeichert. Jetzt ist er froh, dass er sie sofort parat hat und ihm die Profi s der Hotline schnell und fachmännisch weiterhelfen. Sie erklären ihm, was nun zu tun ist und wo er die nächste Vertragswerkstatt fi ndet. Nur sie gewährleistet, dass ausschließlich Original BMW Ersatzteile verwendet werden, damit das Fahrzeug nicht an Wert einbüßt. Noch im Urlaub klärt Klaus Tulbeck mit seiner Versicherung die Erstattung der Kosten für die Re paratur und das Ersatzfahrzeug, das er während der Instandsetzung mietet. Nun kann sich die Familie wieder entspannen und kehrt drei Wochen später erholt aus dem Urlaub zurück. In weit über. Fällen hat die BMW Unfallhotline mittlerweile BMW Kunden kompetent weitergeholfen. Die BMW Unfallhotline im Fall der Fälle immer erreichbar. Bestellen Sie gleich Ihre BMW Service karte unter bmw.de/unfallhotline so haben Sie die Nummer immer griffbereit. BMW Service BMW UNFALL- UND PANNENHOTLINE Mehr Informationen fi nden Sie unter bmw.de/ unfallhotline 12 BMW emotion

13 NEUE AUTOMOBILE BMW 2er CABRIO UND COUPÉ OFFEN UND EHRLICH Mit dem neuen BMW er Cabrio und Coupé starten die Freude am Offenfahren und die Kurvenlust in die nächste Runde. 01 D ie BMW Modelle mit der Nummer zwei am Heck gibt es erst seit wenigen Jahren. Von Anfang an waren sie ein Erfolg. Ab der ers ten Kurve spürt der Fahrer den sportlichen Kern der Marke: knackige Proportionen, souveräner Motor, agiles Handling und eine Fahrerorientierung, die er so in dieser Klasse nur in einem BMW erleben kann. Trotz der gemeinsamen sport lichen Gene unterscheiden sich das neue BMW er Cabrio und Coupé in ihrem Charakter. Im Cabrio stehen Sonne, Fahrtwind und ein sinnliches Fahrerlebnis im Vordergrund. Dagegen fasziniert das Coupé durch intensive Kurvenlust sowie eine auf den Piloten und seine Bedürfnisse fokussierte Sportlichkeit. Ab Juli erhalten beide Modelle zahl reiche optische und tech nische Verbesserungen: Moderne Außenfarben, LED-Heckleuchten mit D-Effekt und neu gestaltete vordere Lufteinlässe sind die auffälligsten äußeren Änderungen. Im Interieur erwartet den Fahrer eine völlig neu und hochwertig gestaltete Armaturentafel. Auch das innovative BMW idrive Bedienkonzept erhält in beiden Model len ein komplettes Up date und verfügt jetzt optional über einen Touch screen mit moderner Kachel optik. Die Kacheln symbolisieren die verfügbaren Menüs und zeigen wichti ge Inhalte auf Wunsch auch live. 03 Das ausgereifte und leicht bedienbare Info tainmentsystem in BMW er Cabrio und Coupé besitzt gleichzeitig die beste Vernetzung seiner Klasse unter anderem über die BMW Connec ted App und das Smartphone des Fah rers, Online Entertainment, die Apple CarPlay Vor be reitung oder einen optionalen Hot spot. So kann der Fahrer seine Eindrücke am Steuer der neuen BMW er Modelle schneller teilen. 02 Frische Farbe Die Farben Seaside Blue und Sunset Orange spiegeln den Charakter der beiden neuen Modelle. Dichtes Netz Kein anderes Automobil dieser Klasse ist so vielseitig und modern vernetzt. Edler Look Hochwertige Materialien und haptische Verbesserungen veredeln das neu designte Cock pit. Kontakt Saarbrücken: Telefon - Saarlouis: Telefon - Saar-Pfalz: Telefon - Abbildung ähnlich BMW i CABRIO Modell Advantage, Schwarz uni, Stoff Move Anthrazit/Schwarz Serienausstattung Sportleder-Lenkrad, Multifunktion für Lenkrad, Leichtmetallräder V-Speiche, Connected Drive Services, Freisprecheinrichtung mit USB-Schnittstelle u. v. m. Sonderausstattung Servotronic, Park Distance Control (PDC) hinten, Geschwindigkeitsregelung mit Bremsfunktion, Durchlade inkl. Skisack u.v.m. Leasingbeispiel: Anschaffungspreis., EUR Privatleasing Kilometerleasing Leasingsonderzahlung, EUR Laufzeit Monate Laufl eistung pro Jahr. km Sollzinssatz p. a.*, % Effektiver Jahreszins, % Gesamtbetrag., EUR, EUR monatl. Leasingrate Zzgl. Fracht, EUR, Zulassung, EUR. Ein unverbindliches Leasingbeispiel Ihrer BMW Bank GmbH, Heidemannstr., München. Alle Preise inkl. % MwSt. Gültig bei Kauf bis.. und Zulassung bis... * Gebunden an die gesamte Vertragslaufzeit. Kraftstoffverbrauch innerorts,, l/ km, außerorts,, l/ km, kombiniert,, l/ km, CO -Emission kombiniert g/km, Effi zienzklasse B BMW emotion 13

14 KUNDENPORTRÄTS PORTRÄT SAAR GUMMI ABSOLUT DICHT Hätten Sie s gewusst? In jedem BMW fährt ein Stück Saarland mit dank SaarGummi. Sportlich (v. l.) Ingolf Winter, Sascha Winter, Leander Da lügge (Verkaufsberater BMW Saar-Pfalz), Tom Kunz (Verkaufsleiter und Standortverantwortlicher BMW Saar-Pfalz). KUNDENPORTRÄT prowin DIE EXKLUSIVITÄT HAT UNS BEGEISTERT gegründet, hat sich prowin in den letzten Jahren zu einem der führenden, herstellerunabhängigen Direkt vertriebe in Europa entwickelt. Doch die Familie Winter, die das Unternehmen von Beginn an führt, hat nicht nur ein Faible für umweltbewusste Reinigungs mittel, Kosmetik produkte und Tiernahrung, sondern auch für kraftvolle Autos. Wir sind in der Firma und privat schon viele BMW M Modelle gefahren, erzählt Sascha Winter, einer der Geschäftsführer. Jetzt ist ein besonders potenter Vertreter dazugekommen: ein BMW M GTS DTM. Uns hat die Optik, aber auch die Exklusivität gereizt, sagt Sascha Winter nur Exemplare werden produziert. Ein echtes Sammlerstück also. Weitere Informationen unter prowin.de BMW M GTS DTM: Kraftstoffverbrauch innerorts, l/ km, außerorts, l/ km, kombiniert, l/ km, CO -Emission kombiniert g/km Zufrieden Das Fahrschul- Team mit Tom Kunz (Ver kaufsleiter BMW Saar-Pfalz, Mitte) und Jörg Hoppstädter (Verkaufsbe rater BMW Saar- Pfalz,. v. l.). E igentlich bin ich ein klassischer BMW Fahrer, lacht Stefan Kurtze. Und tatsächlich: Unterhält man sich mit dem Finanzgeschäftsführer der international tätigen SaarGummi Group, spürt man förmlich die Leidenschaft für das Premium-Unternehmen aus München. Beide Unternehmen sind Innovationsführer auf ihrem Gebiet: BMW bei Automobilen, die SaarGummi Group im Bereich dynamischer und statischer Karosserie dichtungen. Da verwundert es kaum, dass BMW bei der Ferti gung seiner Fahrzeuge auf das Know-how des im saarländischen Wadern gegründeten Auto mobilzulieferers setzt, dessen Rohstoff für Inno vationen Gummi ist: Ob Türdichtungen oder Fenster führungen immer fährt ein Stück Saarland mit. Und das nicht nur bei BMW: SaarGummi beliefert alle deutschen Premium-Hersteller, außerdem auch amerikanische und chinesische Marken. Stefan Kurtzes Leidenschaft für spannende Premium-Produkte und Technik kommt nicht von ungefähr: Bevor er zu SaarGummi wechselte, war er Jahre für BMW tätig. Was er an BMW besonders schätzt? Da muss der studierte Wirtschaftsingenieur nicht lange überlegen: Das einzigartige Fahrgefühl das bietet keine andere Premium-Marke. Stefan Kurtze ist CFO der Saargummi Group mit Sitz in Luxem burg. Das mittlerweile zum chine si schen Staatskonzern CQLT gehörende Unternehmen ist einer der führenden Hersteller von Dichtungen für die Automobilindustrie. Weitere Infos: saargummi.com 01 Wasserdicht SaarGummi entwickelt und produziert Hightech- Karosserie dich tungen inklusive Material rezeptur, komplexer Formteile und Dämpfele mente etwa Fensterführungen und Türdichtungen. KUNDENPORTRÄT HAHN & FOCHS SPORTLICH KOMMT AN Er ist das neue Flaggschiff der Fahrschule Hahn & Fochs in Zweibrücken: ein pechschwarzer BMW X xdrive. Der SUV eignet sich optimal für unsere Ausbildung mit Anhänger, sagt Firmeninhaber Markus Glutting. Der BMW X ist aber nicht das einzige Fahrzeug aus München, für die Fahrschüler stehen zudem ein BMW er sowie ein MINI Cooper bereit. Der MINI ist ganz klar der Favorit bei unseren Schülerinnen, weiß Markus Glutting, die Jungs bevorzugen dagegen den sportlichen BMW er. Und weil die sportlichen Modelle von BMW so beliebt sind, werden bald weitere dazukommen. Weitere Informationen unter fahrschule-hahn.info BMW emotion

15 NEWS AUSBILDUNG BEI BMW SAARLAND TRAUMJOB Jennifer Kuhn wird Kfz-Mechatronikerin, Hendrik Meyer Automobilkaufmann. Warum sie bei BMW Saarland lernen? Das erzählen sie im Interview. Frau Kuhn, Kfz-Mechatronik gilt immer noch als Männerdomäne. Wie hat denn Ihr Umfeld reagiert? Jennifer Kuhn: Die Reaktionen waren durchweg positiv vor allem von meinen Eltern habe ich große Unterstützung bekommen. Außerdem macht BMW keinen Unterschied zwischen Mann oder Frau, meine Hilfe ist genau so gefragt wie die der männlichen Auszubildenden. Herr Meyer, was reizt Sie am Beruf Automobilkaufmann? Hendrik Meyer: Der Bezug zu den Fahrzeugen und gleichzeitig der Kontakt mit Menschen, der mir große Freude bereitet. Und natürlich die Marke BMW, die ich bereits durch ein einjähriges Schülerpraktikum kennengelernt hatte. Und wie sind Sie zu Ihrem Ausbildungsplatz gekommen? Kuhn: Bei BMW gibt es ein sehr anspruchs volles Auswahlverfahren, das wir beide durchlaufen haben. Wenn man sich für den Beruf aber wirklich interessiert, hat man gute Chancen. Meyer: Wichtig ist auch zu wissen, dass alle BMW Niederlassungen ausschließlich Onlinebewerbungen akzeptieren. Was schätzen Sie an Ihrer Ausbildung ganz besonders? Kuhn: Ich schätze an der Ausbildung bei BMW sehr, dass wir bei allen Problemen Hilfe bekommen und alle sehr freundlich sind. Außerdem ist das Arbeitsklima sehr positiv ich fühle mich hier sehr wohl und gut aufgehoben. Meyer: Wir werden tatsächlich sehr gut integriert und geschätzt. Das entgegengebrachte Vertrauen stärkt das Selbstbewuss t sein. Außerdem kann man schon früh Verantwortung übernehmen. AUSBILDUNG BEI BMW Die BMW Niederlassungen Saarland eröffnen Ihnen zahlreiche Möglichkeiten in den Ausbildungsfeldern Fahrzeugtechnik, Betriebswirtschaft und Service. Fahrzeugtechnik Kfz-Mechatroniker (m/w) Pkw-Technik Kfz-Mechatroniker (m/w) Motorradtechnik Karosserie- und Fahrzeugbaumechaniker (m/w), Fachrichtung: Karosserieinstandhaltungstechnik Betriebswirtschaft und Service Automobilkaufmann (m/w) Bewerben Sie sich ausschließlich online vom.. bis zum.. unter bmwgroup.com/ausbildung Ihre Ansprechpartnerin: Loredana Haertel, loredana.haertel@bmw.de Fühlen sich gut aufgehoben Jennifer Kuhn und Hendrik Meyer haben ihren Traumarbeitgeber gefunden. Freuen sich auf ihre neuen Aufgaben Alexander Bieringer wechselt zu MINI, seine Nachfolgerin Daniela Froning war bislang als Brand Managerin für MINI tätig. NEUES GESICHT BEI BMW SAARLAND FÜHRUNGS- WECHSEL Daniela Froning wird Verkaufsleiterin Neue Automobile in der BMW Niederlassung Saarbrücken. Wechsel bei der BMW Niederlassung Saarbrücken: Zum. August kommt Daniela Froning als Verkaufsleiterin Neue Automobile in die Saarmetropole. Sie folgt auf Alexander Bieringer, der in der Handelsorgani sation für die Region Südwest künftig die Leitung Vertrieb und Marketing der Marke MINI verantworten wird. Ale x- ander Bieringer hat seine Laufbahn als Gebietsverkäufer bei der BMW Niederlassung Saarbrücken begonnen und übernahm die Leitung Verkauf Außendienst. wechselte er als Leiter Verkauf zur BMW Nieder lassung Bonn und kehrte in gleicher Position zurück nach Saarbrücken. Daniela Froning arbeitet für BMW bereits seit in verschiedenen Funktionen und war in den letzten Jahren für die interne Steuerung der Sparte Neue Automobile im Niederlassungsverbund West zuständig. Aktuell ist die gebürtige Siegenerin als MINI Brand Managerin mitverantwortlich für die strategische Entwicklung und das Erreichen der Ergebnisziele der Marke MINI an den Niederlassungsstandorten in Nordrhein-Westfalen. BMW emotion 15

16 NEUE AUTOMOBILE Attraktiv Der BMW er Touring mit Business Package** und Service Inclusive ab, Euro pro Monat ( Jahre/. Kilometer)*. BMW 3er TOURING BUSINESS UPGRADE Speziell für Gewerbetreibende: der BMW er Touring, jetzt mit BMW Service Inclusive ab, Euro/Monat* und attraktiven Business Packages**. Im Fokus drei neue Editionen. D ie Fahrer eines BMW er schätzen seine kraftvolle Eleganz, den konzentrierten Look und die fokussierte Sportlich keit. Besonders bei Gewer be kunden beliebt: der BMW er Touring. Das vorteilhafte BMW Service Inclusive Paket kostet diese im Leasing ( Jahre /. Kilo meter) ab, Euro pro Monat* der Fahrer muss sich damit keine Gedanken mehr über die Wartungs kos ten machen. Noch mehr Vorteile bieten Gewerbekunden jetzt die Business Packages** beim BMW er Touring mit vielen Extras für mehr Kom fort auf langen Fahrten zu günstigen Kon ditio nen. Ganz aktuell: Drei neue Edi tio nen betonen die Stärken des BMW er. Dabei steht Luxury Line Purity für mehr Ele ganz mit cognacfarbenen Leder - sitzen, mattsilbernen Leicht metall - rä dern und hellen Interieur leisten aus Edelholz. Die Rolle des fokussierten Sport lers übernimmt die Edition Sport Line Sha dow unter anderem durch schwarze Design ele mente im Exterieur und bei den Rädern. Noch mehr Sportlichkeit bietet die Edition M Sport Shadow mit dunklen Leuchten und schwarz glänzenden De signele men ten Intensiv Auch die Edition Sport Line Shadow zeigt eine intensive Sportlichkeit. Intuitiv Das neueste BMW idrive System besitzt beim Navigationssystem Professional optional einen Bildschirm mit Touchfunkt ion. Luxuriös Die cognacfarbenen Ledersitze der Edition Luxury Line Purity des neuen BMW er. * Angebot betrifft das BMW Service Inclusive Paket Jahre/. km und gilt nur für Gewerbe treibende, Selbstständige und Freiberufl er bei Abschluss eines Leasingvertrags für einen BMW er Touring zwischen dem.. und dem... Betrag inkl. MwSt. und zusätzlich zur monatlichen Leasingrate. Weitere Einzelheiten zu Konditionen sowie Umfang unter bmw.de/serviceinclusive ** Business Package mit BMW Navigationssystem Business oder BMW Navigationspaket ConnectedDrive optional erhältlich. BMW d TOURING Unser Angebot für Gewerbekunden alle Preise verstehen sich zzgl. gesetzlicher MwSt. Alpinweiß uni, Leder Dakota Schwarz Kontrastnaht Blau/Schwarz Serienausstattung Steuerung Effi cientdynamics, Servotronic, LED-Scheinwerfer, ConnectedDrive Services, Freisprecheinrichtung mit USB-Schnittstelle u. v. m. Sonderausstattung Edition M Sport: M Leichtmetallräder Sternspeiche M mit Mischbereifung, Sport sitze für Fahrer und Beifahrer, M Sport fahrwerk, M Aerodynamikpaket, Instrumentenkombination mit erweiterten Umfängen, Geschwindigkeitsregelung mit Bremsfunktion, Navigationssystem Business u.v.m. Leasingbeispiel: Anschaffungspreis Leasingsonderzahlung Laufzeit Laufl eistung pro Jahr Sollzinssatz p. a.*** Effektiver Jahreszins Gesamtbetrag Abbildung ähnlich., EUR, EUR Monate. km, %, %., EUR, EUR monatl. Leasingrate Zzgl., EUR Fracht, Zulassung, EUR. Ein unverbindliches Leasingbeispiel Ihrer BMW Bank GmbH, Heidemannstr., München. Alle Preise zzgl. % MwSt. Gültig bei Kauf bis.. und Zulassung bis... *** Gebunden an die gesamte Vertragslaufzeit. Kraftstoffverbrauch innerorts,, l/ km, außerorts,, l/ km, kombiniert,, l/ km, CO -Emission kombiniert g/km, Effi zienzklasse A 16 BMW emotion

17 Miele. Für das, was wir besonders lieben. Höchstleistung, Kraft, Innovation. Der beutellose Staubsauger Miele Blizzard CX1. Mit innovativer Vortex Technologie. miele.de

18 AUS DER NIEDERLASSUNG / IMPRESSUM BMW SHOP FREUDE AN VIELFALT 01 Stimmen Sie Ihren BMW auf Ihre individuellen Bedürfnisse ab: Im BMW Shop gibt es neben Original BMW Teilen auch tolles Zubehör und Lifestyle-Produkte. Gehen Sie doch einfach mal shoppen: bmw-saarland.de/onlineshop BMW Dachbox (Schwarz/Silber) Art.. Die Dachbox eröffnet Liter zusätzlichen Stauraum. Aktionspreis:, EUR BMW SERVICE SAISON CHECK FIT IN DEN URLAUB HALTEN SIE IHREN BMW IN SCHUSS: Insgesamt umfasst der Service Saison Check Sicht- und Funktionsprüfungen am Fahrzeug und auf der Hebebühne. Dabei wird alles, was für Sicherheit und Zuverlässigkeit wichtig ist, vom Profi überprüft. Jeder Arbeitsschritt ist in der Service Saison Checkliste vorgegeben und wird entsprechend dokumentiert. Machen Sie Ihren BMW fi t für die Urlaubssaison. Fragen Sie uns nach den Details. Unser Angebot:, EUR Jetzt neu: Buchen Sie Ihren Termin bequem online unter bmw-saarland.de/otv Fahrrad - heckträger Pro. Art.. Für zwei Fahrräder/ e-bikes geeignet. Aktionspreis:, EUR 03 BMW Cruise e-bike Art.. High-End BMW Cruise e-bike mit Aluminiumrahmen im Bullneck-Design (Größe M/L). Aktionspreis:., EUR 02 IMPRESSUM BMW emotion/mini mag Das Kundenmagazin der BMW Niederlassungen Saarbrücken, Saarlouis und Saar-Pfalz Herausgeber: BMW AG Niederlassung Saarbrücken Am Halberg, Saarbrücken Telefon: - Telefax: - Internet: bmw-saarland.de bmw-saarland@bmw.de Objektleitung NL Saarbrücken: Lisa Witt, BMW Niederlassung Saarbrücken Objektleitung BMW AG: Jan-Henrik Hunte Verlag: HOFFMANN UND CAMPE X, eine Marke der HOFFMANN UND CAMPE VERLAG GmbH, Grillparzerstr., München, hoca-x.de Account Director München: Anna-Christin Saric Account Manager: Niels Baumgarten Chefredaktion: Peter Würth (V. i. S. d. P.) Art Direction: Tobias Zabell Layout: Claudia Knye, Nora Luther, Jennifer van Rooyen Operation Manager: Niels Baumgarten, Dominique Schönsiegel Koordination: Doro Bitz-Volkmer Geschäftsführung: Christian Backen, Alexander Uebel Bildredaktion: Tamara Hansinger, Alexandra Romero Lokalredaktion Saarland: Oliver Seibold, Oliver.Seibold@hoca.de Fotos: BMW AG, BMW Group Archiv, Marc Blasius/Le Marque Communication, David Maupilé, Kathrin Spirk, Sterntag Film GmbH Herstellung: Claude Hellweg Repro: PX, Hamburg Druck: Neef+Stumme, Wittingen Anzeigenvermarktung und -verkauf: TELLUS CORPORATE MEDIA GmbH, Hammerbrookstr., Hamburg, Werner Fischer, Tel. -, w.fi scher@tellus-corporate-media.com Hinweise zu den Verbrauchs- und CO -Emissionswerten in diesem Heft: Die Angaben beziehen sich, sofern nicht gesondert gekennzeichnet, auf Fahrzeuge mit Handschaltgetriebe. Als Basis für die Verbrauchs - ermittlung gilt der ECE-Fahrzyklus. Bei Angabe von Spannbreiten gelten die Werte in Ab hängig keit vom gewählten Reifenformat. Sonderausstattungen können den Verbrauch beeinfl ussen. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestand teil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen. Weitere Informationen zum offi ziellen Kraftstoffverbrauch und den offi ziellen spezifi schen CO - Emissionen neuer Personenkraftwagen können dem Leitfaden über Kraftstoffverbrauch, die CO -Emissionen und den Stromverbrauch neuer Personenkraftwagen entnommen werden, der an allen Verkaufsstellen, bei der DAT Deutsche Automobil Treuhand GmbH, Hellmuth-Hirth-Str., Ostfi ldern und unter unentgeltlich erhältlich ist. Bei Fragen rund um die Zustellung von BMW emotion/mini mag: Tel. -, bmw.leserservice@hoca.de Hinweise zum Datenschutz: Wir freuen uns über Ihr Interesse an BMW und der BMW emotion. Wir nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Die Vertraulichkeit und Integrität Ihrer persönlichen Daten ist uns ein besonderes Anlie gen. Wir werden Ihre Angaben daher sorgfältig und entsprechend den gesetzlichen Bestim mungen zum Datenschutz verarbeiten und nutzen und insbesondere nicht ohne Ihre Zustimmung an Dritte weitergeben. Wir erheben, verarbeiten und nutzen die uns von Ihnen anvertrauten, personenbezogenen Daten nur zu Ihrer vertragsbezogenen Betreuung und der Übersendung von Produkt informationen auf dem Postweg. Widerspruchsrecht: Sie können der Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten zur Übersendung von Produktinformationen jederzeit widersprechen, sollten Sie BMW emotion oder andere Informationen nicht länger erhalten wollen. Wenden Sie sich hierzu an unsere BMW Kunden betreuung: kundenbetreuung@bmw.de oder Tel. - Alle angegebenen Preise für Sonderausstattungen sind Einzelpreise. Die abgebildeten Modelle enthalten zum Teil auch Sonderausstattungen, die nicht zum serien mäßigen Lieferumfang gehören. Änderungen von Konstruktionen und Ausstattungen sowie Irrtümer vorbehalten. Alle Preise verstehen sich inkl. % MwSt. (sofern nicht anders angegeben), Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. BMW NIEDERLASSUNGEN SAARLAND Niederlassung Saarbrücken und Motorrad Zentrum Am Halberg, Saarbrücken Niederlassung Saarlouis Schanzenstraße, Saarlouis Niederlassung Saar-Pfalz Konrad-Zuse-Straße, Kirkel ÖFFNUNGSZEITEN FÜR SERVICE UND VERKAUF entnehmen Sie bitte unserer Website bmw-saarbruecken.de/standorte oder scannen Sie diesen QR-Code. Oder rufen Sie uns an: Telefon - Wir sind zertifiziert: Die BMW Niederlassungen Saarland haben die Re-Zertifi zierung für die Prüfungsnorm ISO : und BS OHSAS : erhalten. 18 BMW emotion

19 modasafe Die Lichtschachtabdeckung, die schützt. WASSER-, SCHMUTZ- UND EINBRUCHSCHUTZ Tauschen Sie jetzt Ihren alten Gitterrost aus! Licht- und luftdurchlässig Garantierte Stabilität, PKW-befahrbar Individuelles Aufmass vor Ort Lieferung und Einbau deutschlandweit ALT RAUS! NEU REIN! Überzeugen Sie sich persönlich von den Vorteilen der modasafe Lichtschachtabdeckung. Messen in Ihrer Nähe Modahum GmbH Weihermühle Egling +49 (0) 81 76/ (0) 81 76/ moda-safe.de Ausschneiden und abschicken! Ja, senden Sie mir kostenlose Informationen zur modasafe Lichtschachtabdeckung! Name Straße / Nr. PLZ / Ort RC 3 EINBRUCHSHEMMUNG ZERTIFIZIERT Telefon Lichtschachtbreite (cm) Lichtschachtlänge (cm) Bitte Coupon ausschneiden und an Modahum GmbH, Weihermühle 2, Egling, senden.

20 PORTRÄT HARDY KRÜGER JUNIOR IMMER IN BEWEGUNG Er mimte bereits Surfer, Förster, Gallier dabei ist Hardy Krüger junior vor allem ein echter Motor rad fahrer und ständig unterwegs. 03 W er Sie mit dem Motorrad erlebt, spürt eine ansteckende Begeister ung für Ihre Maschine. Woher kommt diese Liebe zum Motorrad? So lange ich denken kann, bin ich ein Reisender. Schon als Kind waren wir immer unterwegs: Schweiz, Tansania, USA, Deutschland. Als Reisender braucht man ein Fahrzeug, und zu mir passt am besten das Motorrad. Es ist pure Mobilität mit allen Sinnen und in enger Verbindung mit der Natur. Haben Sie Lieblingsstrecken? Das Motorrad ist für mich alles: Sport, Genuss und Alltag. Ich fahre Renn strecken genauso gerne wie Motocross, 01 eine Abenteuertour durch Afrika oder in den Urlaub. Ich fahre sogar in der Stadt, das spart Zeit und Knöllchen. Meine Schauspielkollegen in Paris fahren alle Motorrad, sie wären sonst nie pünktlich. Hat sich das Motorradfahren in den letzten Jahren stark verändert? Es gibt eine neue, junge und wundervolle Motorrad-Custom-Szene. Sympathi sche junge Hipster, die selbst schrauben und gestalten wollen. Ihre individuellen Maschinen nutzen sie eher zum Entschleunigen, aus Freude am Mechanischen und als analoges Erlebnis in einer digitalisierten Welt. Die vollgasen nicht über die Autobahn. Welche Rolle spielt Ihrer Meinung nach BMW in dieser Szene? Die BMW R nine T mit ihrem reduzierten Look und dem Boxermotor als Ikone hat exakt den Nerv der Zeit getroffen. Ich habe mir selbst im letzten Jahr eine R nine T gekauft und komplett umgebaut. Ich wollte ein einzigartiges Motorrad nur für mich, und es ist wunderschön geworden. Wir beide haben es sogar auf die Titelseite eines Motor radmagazins geschafft. Was können die BMW Motorräder noch besonders gut? Wie BMW den Boxermotor über fast Jahre zu seinem Markenzeichen perfektioniert hat, ist beeindruckend. Nicht nur in der Custom-Szene, auch in 02 Schauspieler Hardy Krüger jr. liebt das Theater und ist häufi g auf Tournee. Derzeit spielt er in den Hamburger Kammerspielen. Racer Auch die neue BMW R nine T Racer begeistert die junge Custom-made- Szene durch ihre puristische Optik. Blogger Über seine Reisen und Erlebnisse berichtet Hardy Krüger jr. im Blog unter hardykruegerjr-blog.de Sicherheit Die junge Szene schätzt an den BMW Mo tor rädern neben der Optik auch die Sicher heits systeme. Amerika sind sie damit längst wieder Kult. Diese Szene schätzt auch die höhere Sicherheit durch unsichtbare Helfer. Für junge Motorrad fahrer oder Wiedereinsteiger ist das heute eine viel sicherere Sache als in meiner Jugend. Was sind für Sie die schönsten Momente auf dem Motorrad? Alleine unterwegs in Afrika durch einsamste Gegenden. Wenn du dann in ein Wüstendorf kommst und die Menschen begrüßen dich wie einen Freund. Motorräder faszinieren überall auf der Welt und verbinden Menschen. Mehr Informationen über die BMW Motorrad Modelle und aktuelle Aktionen wie das ADAC Wiederaufsteiger-Training: bmw-motorrad.de 20 BMW emotion

21 RUBRIZIERUNG R ZUM MOTORRADFAHREN SOLLTE MAN SICH ZEIT NEHMEN, RUHIG SEIN UND KEINEN STRESS HABEN. ES IST EIN BESONDERES ERLEBNIS UND BRAUCHT DEINE GANZE KONZENTRATION. Hardy Krüger junior 04 BMW Motorrad Zentrum Saarbrücken Ralf Arth, Telefon -, ralf.arth@bmw.de Weitere Infos unter bmw-motorradsaarbruecken.de BMW Motorrad Zentrum Saarbrücken Matthias Gerber, Telefon -, matthias.gerber@ bmw.de Weitere Infos unter bmw-motorradsaarbruecken.de BMW Motorrad Zentrum Saarbrücken Didier Reiser, Telefon -, didier.reiser@ bmw.de Weitere Infos unter bmw-motorradsaarbruecken.de BMW emotion 21

22 TEILE & ZUBEHÖR 01 BMW M PERFORMANCE PARTS RENNSPORTFEELING Eine attraktive Auswahl an BMW M Performance Parts jetzt auch im Leasing für viele aktuelle Modelle. D en Motor starten. Innehalten. Die Gesetze der Physik herausfordern. Mit der besten Motorsportausrüstung für Ihren BMW. Erstmals sind ausgewählte BMW M Performance Parts jetzt auch für fast alle BMW Modelle im Leasing erhältlich. Dazu zählen optische und leistungssteigernde Alternativen aus den Bereichen Antriebstechnik, Endschall dämpfer oder Kompletträder. Unter anderem entlocken Power Kits den Reihensechszylindern und markante End schall dämpfer den Modellen mit Vier- und Sechs zylinder motoren mehr Leistung und einen besonders druckvollen Sound. Für eine unverwechselbare Akustik bei allen Dieselmotoren sorgt etwa die stimm gewaltige BMW M Perfor mance Abgas anlage Diesel. Damit nicht genug: Weitere starke Statements für Leasing kunden wie die BMW M Performance Seiten schweller beklebung, Sommer komplett räder oder schwarze Front zier gitter sind für viele Modelle sowie Motorvarianten verfügbar. Wir beraten Sie gerne Schön & stark BMW M Performan ce Parts unterstreichen das sportliche Auftreten des neuen BMW er. Prägnant Das schwarz glänzen de Frontziergitter betont die sportliche BMW Niere. Kom plett räder Mehr Exklusivi tät und eine dynamische Optik. Endschalldämpfer Hightech- Materialien und ein unverwechselbarer Motorsound. Mehr Informationen über die BMW M Performance Parts und die Verfügbarkeit für Ihr BMW oder BMW M Modell erfahren Sie im Internet oder bei dem Aftersalesexperten Ihrer BMW Niederlassung. bmw.de/mperformanceparts 22 BMW emotion

23 Das erste Golf-Hotel, das zum nächsten Platz mitreist. Entdecken Sie Ihre perfekte Golf-Route Mittelmeer mit Kanaren. Golf-Paket zubuchbar Inklusive Flug ab * Mit Highlights wie BARCELONA, GIBRALTAR und LANZAROTE Das Golf-Paket ist für 749 p. P. zubuchbar. Es beinhaltet fünf Golf-Tage (fünf 18-Loch- Golf-Runden) inklusive Greenfees, Transfers, Range-Nutzung und Golf-Trolley. Mehr im Reisebüro, unter oder auf * Im Reisepreis enthalten sind ganztägig in den meisten Bars und Restaurants ein vielfältiges kulinarisches Angebot und Markengetränke in Premium-Qualität sowie Zutritt zum Bereich SPA & Sport, Kinderbetreuung, Entertainment und Trinkgelder. ** Flex-Preis (limitiertes Kontingent) p. P. bei 2er-Belegung einer Innenkabine und inkl. Flug nach Verfügbarkeit mit allen Abgaben und Zuschlägen auch zur Luftverkehrssteuer, Transfers und Zug zum Flug ohne Aufpreis erhältlich. TUI Cruises GmbH Anckelmannsplatz Hamburg Deutschland