Nr. 5 / Mai Jahrgang Herausgegeber: Stefanie Huck und Nils Michael Becker Ende eines Traums

Transkript

1 istockphoto.com Die Pferderegion Nr. 5 / Mai Jahrgang Herausgegeber: Stefanie Huck und Nils Michael Becker Hexe Ausgabe 1/2007 &Co Das Hunde-Magain ur Kostenlos-Zeitung»Die Pferderegion«Jeden Monat neuer Lesestoff für über Hunde it dieser Ausgabe erweitern wir sich in ihrer Nachbarschaft auf interessante Weise mit Hunden beschäftigen. Höfen des Verbreitungsgebietes gut Dienstleistungen und Anbieter für Ihren»Hexe«kennt sich auf ahlreichen reich die Möglichkeit geben, Produkte, Munsere Zeitung um ein gan besonderes Magain:»Hexe & Co«wird sich Dau werden wir Ihnen in diesem Magain regelmäßig nicht nur interessante nur auf der Kinderseite der Zeitung. Schon jett eichnet sich ab, dass aus und hat einen festen Plat nicht Bedarf bei uns u recherchieren. mit Themen rund um Hunde beschäftigen denn die sind in der Reiterei so Events und Termine, sondern auch gute Sie wird nicht die einige bleiben, die das regionale Angebot für Hundebesiter ähnliche spannende Entdeckungen gegenwärtig wie Pferde. Produkte und Dienstleistungen vorstellen, die für Hundebesiter interessant Publikum findet, denn uns begegnen bereit hält, wie wir das schon rund ums hier mit appartem Augenaufschlag ihr Und trotdem soll es in dieser regelmäßigen Beilage nicht nur um die sein könnten. tagtäglich hinreißende Hunde bei der Pferd feststellen konnten. Ein weiterer Verbindung von Pferd und Hund gehen. Arbeit. Wenn Sie Ihren Vierbeiner auch Grund, hier intensiv nachufassen. Wir möchten vielmehr auch den Lesern In den letten Monaten sind wir so einmal in einer Zeitung gedruckt sehen Und: Wer sich gut auskennt, und die entgegenkommen, die sich vielleicht als häufig auf Hundethemen angesprochen worden, dass uns der Schritt u oder Post. personell verstärken möchte, ist uns möchten, schicken Sie uns ein Foto per Redaktion speiell beim Thema»Hund«nichtreitender Teil einer Familie eher um die kleineren Vierbeiner kümmern. einer eigenen Beilage nun überfällig herlich willkommen. Rufen Sie uns an Dabei bleiben wir dem Konept der erschien. Es gibt keine regionalen arallel ur Entwicklung dieses oder schreiben Sie uns - wir freuen uns»pferderegion«auch im Supplement»Hundeeitschriften«, so dass wir mit PBeilegers haben wir begonnen, auf den Kontakt mit Ihnen! treu: Regionale Berichte und Informationen sollen Ihnen eigen, was Neuland beschreiten.»pferdeadressen«-datenbank um eine»hexe & Co«nun auch in dieser Hinsicht auch die bei Pferdeleuten gut bekannte Kontakt ur Redaktion: Telefon 0228/ hundemäßig»geht«in der Pferderegion Ihren Namen hat diese Beilage durch Rubrik für regionale»hundeadressen«telefax 0228/ Rheinland. Lernen Sie bei uns deshalb den Hund bekommen, der Lesern der u erweitern. In Zukunft wollen wir hexeundco@die-pferderegion.de vor allem auch Menschen kennen, die Pferderegion schon gut bekannt ist: Ihnen daher wie schon im Pferdebe- Vorgestellt: Die Reitanlage Liethen auf Gut Steinkaule in Erkrath steht Reitern jeder Richtung offen. Was den Hof ausmacht, was er anbietet lesen Sie auf Seite 8 Die neue Box-Frei-Seite: Sie suchen einen neuen Stall für sich und Ihr Pferd? Wir haben die aktuelle Übersicht über Pensionsbetriebe und freie Boxen im Rheinland für Sie! Seite 14 Ende eines Traums Brand auf dem Gnadenbrothof in Lohmar-Brückerhof Kostenlos! Hund im Auto Praktischer Test Hundecookies Zeckenalarm Der qualvolle Tod im Auto: Jeden Sommer sterben Hunde in überhitten Autos, weil ihre Besiter die Gefahr eines Hiteschlages völlig unterschäten Seite 2 Spaß für unterwegs: Mit dem Hund Frisbee spielen erfordert geeignetes Gerät Wir haben ein Spieleug aus gan besonderem Material getestet Seite 3 Frisch gebackene Leckerchen: Wir haben eine Hundebäckerei entdeckt, die mit ausgefallenen Zutaten frische Knabbereien backt - auch für Allergiker Seite 2 Gefahr im Gras: Diesen Sommer gibt es nicht nur mehr Zecken als sonst immer öfter bringen sie auch gefährliche Krankheiten für Menschen und Hunde mit Seite 4 Jett neu: Das monatliche Hunde- Magain ur Pferderegion! Vier Seiten Supplement mit Hundethemen, ab jett im Mitteilteil jeder Ausgabe der Pferderegion! Die Themen diesen Monat: Die Hunde und der Hitetod Test: Das Hover Craft Frisbee Hundecookies vom Bäcker Zeckenalarm in Deutschland Nils Michael Becker n.becker@die-pferderegion.de Lohmar. Es ist wohl das Schlimmste, was Pferdemenschen und ihren Vierbeinern geschehen kann: Ein Feuer auf dem Hof, das Mensch und Tier die Heimat raubt. Ulla Fiebig und ihren Mitstreitern in Lohmar-Brückerhof ist nun genau dies passiert (lesen Sie den Bericht auf Seite sechs in dieser Ausgabe). Das Drama eigt, wie verletlich Betriebe sind, wenn Unfälle von existentiellem Ausmaß passieren: Nur wenige dürften ad hoc die finaniellen Mittel haben, eine solche Situation ohne persönliches Leid für sich und die Tiere u überstehen. Wer die Folgen solcher Unglücke beobachtet, wünscht sich eine einfachere Möglichkeit ur Sofort-Hilfe, als die schwierige persönliche Tingel-Tour, die die Geschädigten dann oft antreten müssen, weil Mensch und Tier kein Dach über dem Kopf haben. Wer das sieht, meint: Hier braucht es unmittelbar die Solidarität von Pferdebetrieben vor Ort. Das Büro der Pferderegion hat nach dem Unglück seine Hilfe angeboten Sie können das auch. Und wie auch kleine Taten in Zukunft helfen könnten, lesen Sie auf Seite wei. Aneige

2 2 Namen & Nachrichten Die Pferderegion Print-Ausgabe für das Rheinland Mai 2007 Die Pferderegion Print-Ausgabe für das Rheinland Mai 2007 Nachrichten In dieser Ausgabe: Bürstenvielfalt Bund und individuell: Wir haben das Sortiment der Firma Haas aus Donaueschingen getestet. Die Ergebnisse finden Sie auf der Seite 10 Regionalbüros Kein Job für Feiglinge: Wir suchen Menschen, die eine Regionalvertretung der Pferderegion gründen möchten. Die Details und viele Infos auf Seite Seite 12 Kinderseite Für Euch gelesen: Ein spannendes Buch in dem es viel u lernen gibt: Für den Umgang mit dem Pferd und der eigenen Verantwortung für einen Freund. Seite 16 Fliegeneit Jett muß Schut her: Auf der Weide werden Insekten dieses Jahr kräftig nerven. Wie und womit Sie Ihre Tiere schüten können, erfahren Sie im Speial auf Seite 18 Zeit für einen Plan Ein Nothilfe-Fonds für Pferdebetriebe könnte bei existentiellen Unglücken schnelle Hilfe leisten Das Eis, auf dem viele Pferdebetriebe im Rheinland stehen, ist dünn. Aus täglicher Erfahrung weiß dieses Büro, mit welch knappen Verdienstspannen so mancher Pensionsbetrieb über die Runden kommen muss da bleibt in einer Vielahl von Fällen keine Reserve, die wirklich existentielle Situationen abdecken könnte. Schon an der Rentenversicherung mangelt es bei vielen Selbständigen dieser Branche, da braucht man nach dem Groschen auf der hohen Kante meistens nicht fragen. Das Unglück auf dem Gnadenbrothof in Lohmar eigt gerade wieder, was die Folge solcher Mangelfinanierungen ist: Müssen plötlich aus der Not heraus Reserven gefunden werden, geht die Suche manchmal leer aus. Das u bewältigende Maß überschreitet dann schnell die tatsächlichen Möglichkeiten und der ersten Katastrophe folgt noch innert weniger Tage oder Wochen die weite die finanielle. Dabei muß Vorsorge insbesondere dann nicht aufwändig sein, wenn sie nur für eng begrente Fälle betrieben und gleicheitig von einer Vielahl an Vorsorgern getragen wird. Das Büro der Pferderegion hat den Brand in Brückerhof um Anlaß genommen, die Pensionspläte für Islandpferde in St. Augustin-Birlinghoven Tel.: / Planungen für einen Solidaritäts- und Nothilfefonds für Pferdebetriebe wieder aus der Schublade u holen. Es wird Zeit für einen guten Plan. Die Idee: Im Nothilfe-Fonds sollen sich unter unabhängiger Verwaltung regionale Pferdebetriebe usammenschließen, die auf niedrigem Level gemeinsame Vorsorge für den Katastrophenfall betreiben. In wenigen, klar definierten Fällen, wie um Beispiel einer Brandkatastrophe, soll der Fonds dann für die Finanierung einer Sofort-Unterstütung u Linderung erster Not ur Verfügung stehen. Wohl verstanden: Ziel ist nicht, die private Vorsorge einelner in Form von Versicherungen o. ä. u erseten. Ziel ist ebenfalls nicht, die tatsächlich vermutlich umfassenden finaniellen Folgen einer solchen Katastrophe u tragen. Stattdessen geht es um die Möglichkeit, abseits eher ufälliger Spendenapelle in den ersten Stunden, den ersten Tagen, wirksam unterstüten und helfen u können Mensch wie Tier. Da geht es vielleicht oft um Banales: Die Zahlung eines Transporteurs, von Material, von Reisekosten. Man wird sehen. Solidarität um i n d e s t, d a s scheint uns sicher, ist noch wertvoller, wenn sie planbar ist. Was meinen Sie? Diskutieren Sie mit! istockphoto Impressum»Die Pferderegion«ist eine monatliche, kostenlose Publikation und erscheint sowohl in gedruckter, wie auch in digitaler Form. Die gedruckte Ausgabe für das Rheinland wird mit einer Auflage von Exemplaren über rund 800 Händler, Pferdebetriebe und Abonnenten verteilt. Die digitale Ausgabe ist unter verfügbar. Aneigenschluss ist der 15. des jeweiligen Vormonats. Die aktuelle Aneigenpreisliste (Stand: 1. Januar 2007) finden Sie im Internet unter Verleger und Herausgeber: Das Büro der Pferderegion Steffi Huck und Nils Michael Becker Hermannstraße 104, Bonn Telefon 0228/ Telefax 0228/ info@beckerstrategie.de Redaktionsanschrift: Lindenstraße 42, Bonn Regionalbüro Mettmann: Nicola Krämer und André Boeken Oberstraße 9, Mettmann Telefon 0162/ mettmann@die-pferderegion.de Redaktion der Print-Ausgabe: Nils Michael Becker (nb, verantwortlich), Stefanie Huck (sh), Nicola Krämer (nk), André Boeken (ab) Mitarbeit: Henrik Köhlmoos (hk), Iris Ruckert (ir) Fotos: Nils Michael Becker Lektorat: Lars Claßen Layout/Sat: Nils Michael Becker Aneigen überregional: Iris Ruckert (freie Handelsvertreterin), Telefon 0177/ Abonnements: Bis u fünf Exemplare per Post gegen monatlichen Kostenersat von 2,- Euro, ahlbar sechs Monate im Voraus auf das Konto bei der Dresdner Bank Bonn, BLZ (Bitte Name und Anschrift in der Überweisung vermerken), jedereit kündbar. Bestellungen unter Telefon 0228/ , Fax 0228/ Archiv/Einelbestellungen: Online-Archiv kostenlos einsehbar unter Einelbestellungen gegen Kostenersat von 2,- Euro pro Aussendung (bis u 5 Zeitungen), Bestellungen unter Telefon 0228/ , Fax 0228/ Leserbriefe/Kommentare: Die Pferderegion, Redaktion Hermannstraße 104, Bonn, Fax 0228/ , leserbriefe@die-pferderegion.de Druck: Dresdner Verlagshaus Druck GmbH Meinholdstraße 2, Dresden Digitale Ausgabe und Weblog unter: Nachdruck auch ausugsweise nur mit vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlages und dem Quellenhinweis»Die Pferderegion«. Jubiläum 20 Jahre Therapeutisches Reiten im Raum Aachen In der Reithalle Rattenhaus bei Aachen findet am 16. Juni die Jubiläumsveranstaltung um Thema»20 Jahre Therapeutisches Reiten in Aachen«statt. Im Rahmen eines Geschicklichkeitsturniers können ab 15 Uhr große und kleine Gäste die Arbeit im Therapeutischen Reiten mit seinen verschiedenen Disiplinen kennenlernen. Geboten werden auf der Veranstaltung Pferdefußball, Basketball, Ringstechen, Slalomreiten und ein Geschicklichkeitsparcours. Für alle teilnehmenden Kinder gibt es ur Erinnerung eine Turnierschleife. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Die Veranstaltung soll daran erinnern, dass bereits seit wei Jahrehnten in und um Aachen Betriebe für Therapeutisches Reiten mit großem Erfolg tätig sind. Verkaufsoffener Sonntag in Siegburg Reitsport Siegburg by Kiraly mit Sonderangeboten Am 20. Mai öffnen in Siegburg auch Sonntags die Geschäfte: Der verkaufsoffene Sonntag wird ab 13 Uhr wieder ahlreiche Besucher in die Innenstadt iehen. Auch das Fachgeschäft Reitsport Siegburg by Kiraly beteiligt sich mit speiellen Angeboten und lädt Kunden u einem Sektempfang. Besucher erwarten neben dem üblichen Angebot auch Sonderrabatte auf Reithosen (ehn Proent) sowie auf viele andere Waren. Außerdem werden wischen 13 und 18 Uhr neue Sättel aus der Wintec-Serie vorgestellt. Weitere Informationen direkt bei Reitsport Siegburg unter Telefon 02241/68103.»Das Pferd für alle«tag des Pferdes in Gemmenich (Belgien, bei Aachen) Die Organisation Via Gulia lädt Interessierte für den 13. Mai in die belgische Gemeinde Gemmenich bei Aachen ein. Auf dem Gelände der Gemeindeschule findet dort unter dem Motto»Das Pferd für alle«ein Tag des Pferdes mit verschiedenen Aktionen statt. Unter anderem präsentieren sich Reiter und Kutschengespanne und Vertreter verschiedener Disiplinen. Ein Animationsprogramm sowie eine Westernshow stehen außerdem auf dem Programm. Ab acht Uhr können außerdem die für die Weltmeisterschaft errichteten Strecken der Distanreiter über wölf bw. 25 Kilometer genutt werden. Der Eintritt ur Veranstaltung ist frei, Erlöse kommen wohltätigen Zwecken ugute. Informationen bei Didier Bonni unter Telefon 0032/ Gesundheitsentrum Multisport Tag des Pferdes in Königswinter-Oberpleis am 6. Mai Das Gesundheitsentrum Multisport in Königswinter-Oberpleis lädt am 6. Mai u einem»tag des Pferdes«ein. Von 14 bis 18 Uhr gibt es ein umfangreiches Programm mit Vorführungen, Verlosungen und interessanten Gästen. Tierärte, Osteopathen, Reitlehrer, Sattler und Alsdorf Pferdesamstag bei Pas de Deux-Reitsport Von 10 bis 16 Uhr lädt das Alsdorfer Reitsportfachgeschäft Pas de Deux am 12. Mai u einem»pferdesamstag«ein. Ein buntes Rahmenprogramm erwartet die Besucher, unter anderem Informationen, Vorträge und Vorführungen ur Pferdekommunikation, Zahnmediin, Homöopathie, Naturfutter, Reitsportubehör und -kleidung. Interessenten können sich außerdem u verschiedenen Aspekten Schmiede werden bei Multisport Vorträge halten und für Fragen ur Verfügung stehen. Der Europameister im Cutting und der Deutsche Meister im Reining eigen Ausbildungsmethoden im Westernreiten. Weitere Informationen bei Wolfgang Becker, Telefon 02244/6020. der Pferdeernährung informieren und vor Ort mit Experten sprechen. Bei Erfolg soll der Pferdesamstag ein fester Termin in der regionalen Pferdesene werden. Für weitere Informationen steht Carmen Keutgen von Pas de Deux- Reitsport unter Telefon 02404/ ur Verfügung. AUSTRALIAS BEST PRODUCTS

3 Tipps & Termine Die Pferderegion Print-Ausgabe für das Rheinland Mai 2007 Die Pferderegion Print-Ausgabe für das Rheinland Mai 2007 Tipps & Termine 5 Termin-Übersicht für Mai/Juni Z u v e r l ä s s A s o m m e i g e P f l e g e. c o m r e k e m Schütt und stärkt das Haarkleid Ihrer Pferde 500ml u 23, ml u 92,-- (gl. Porto) Insekten abweisendes Haar- und Fellpflegemittel Zu bestellen bei Peter-Staffel-Str Bad Honnef Ruf: Fax: ae@sommerekem.com Kostenloses Infomaterial gibt s hier: Telefon / (um Ortstarif) info@boeckmann.com Seminare & Lehrgänge Mai Nörbenich: Reining-Training, Dag Burbach, 02426/ Neustadt-Ferntal: Kompetent unterrichten, Jenny Schellhorn, 0178/ Neustadt-Wied: Vorbereitungsseminar um Trainer (Sichtungstermin), Jenny Schellhorn, 0178/ Münster: Reitpass-Lehrgang, info@wrfs-muenster.de Detmold: Ackertraining im Freilichtmuseum Detmold, Infos bei Claudia Meise unter 0171/ Linnich: Bodentraining II nach The-Gentle-Touch-Methode, Daisy Neumann, 02462/ Mechernich: Kurs Zirkuslektionen, Andrea Mauel, 0171/ Wülfrath: Trainingstag mit Sylvia Jäckle. Infos bei Ellen Gorkow, 0172/ Münster: Ausbildung um Trainer-Assist., info@wrfs-muenster.de Nörvenich: Horsemanship-Training, Dag Burbach, 02426/ Langenfeld: Kinder- und Jugendausbildung, Heiden: Longierabeichen DLA 4, Elke Niemit, 0172/ Reken: Sattelseminar, info@fsreitentrum.de Bad Münstereifel: Einführung in die Rinderarbeit, Marina Perner, 0170/ Langenfeld: Reiterpass-Lehrgang, info@landesreitschule.de Niederähren: Trailkurs, Karin Borchert, 02684/ Oberehrbach: Pferdephysiotherapie, Adspektion und Palpation, Steffi Gottschalch, 02243/ Lüdinghausen: Cutting-Training, Enya Libor, 0172/ Langenfeld: Balance in der Bewegung, info@landesreitschule.de Münster: Vielseitigkeitslehrgang, info@wrfs-muenster.de Nörvenich: Reining-Training, Dag Burbach, 02426/ Reken: Grundlagenkurs Bodenarbeit, info@fs-reitentrum.de Melle: Skala der Ausbildung, tatjanaalthawi@aol.com Langerwehe-Benau: Grundkurs Freiarbeit im Round Pen, Chris Keuter, 02461/ Rheinbach: Tagesseminar Akupressur für Pferde in Theorie und Praxis, Anmeldungen und Informationen bei Anne Cofalka-Schürmann, Telefon 02222/ Rheinbach: Einführung in die Tierkommunikation, Cornelia Mertsios, 02255/ Linnich: Trail- und Geländetraining für Freieitreiter/innen, Monika Barb, 0175/ Issum: Chiron-Springkurs für Freieitreiter, Annika Gamerad, www. annika-gamerad.de Nörvenich: Horsemanship-Training mit Dag Burbach, 02426/ Nümbrecht: Lehrgang Trainer B, Trainingsstall Leckebusch, 02293/1335 Juni Köln-Auweiler: Osteopathie und Chiropraktik, Infos unter Heiden: Trailkurs, Infos bei Claudia Thomis, Telefon 0172/ Leichlingen: Zirkuslektionen mit Peter Pfister, Infos bei Manuela Tijssens, Telefon 0174/ Simmerath: Sitschulungskurs, Infos bei Biggi Küpper, Telefon 02485/ Linnich: Infotag und Sichtung Westernreitabeichen, Infos bei Monica Barb, Telefon 0175/ Simmerath: Basispass BRA 4 oder 3, Infos bei Biggi Küpper, Telefon 02485/ Neustadt/Wied: Vorbreitungslehrgang Trainer C, Kompetent unterrichten, Infos bei Jenny Schellhorn, Telefon 0178/ Reken: Kurs Distanreiten, Nörvenich: Reiningtag, Infos bei Dag Burbach, Telefon 02426/ Reken: Seminar Der Pferdeahnart kommt, Prüm: Freiarbeit im Roundpen mit Hein Wel, Infos bei Yvette Eulgem, Telefon 0160/ Mülheim/Ruhr: Pferde professionell fotografieren, Infos unter www. koelner-pferdeakademie.de Detmold: Ackertraining der IGZ, Infos bei Claudia Weise, Telefon 0171/ Hamminkeln: Roundpen: Einfache Longe, Doppellonge, Infos bei Verden: Die Probleme des Pferdehandels nach der Schuldrechtsreform aus landwirtschaftlicher, juristischer und tiermediinischer Sicht, Deutsches Pferdemuseum, Simmerath: Trailkurs, Infos bei Biggi-Küpper, Telefon 02485/ Reken: Seminar Fasination Pferd und Hund, Hamminkeln: Akademische Reitkunst mit Bent Branderup, Infos bei Claudia Görres-Reinkes, Telefon 0281/ Mechernich: Fit und Aktiv, Infos bei Andrea Maul, Telefon 0171/ Linnich: Reitkurs mit Peter Kreinberg, Grundlagentraining, Infos bei Malefinkbachhof, de Niederähren: Westernhorsemanship-Sitschulung, Infos bei Thomas Borchert, Telefon 02684/ Münster: Vorbereitungsseminar Trainer C, Hamminkeln: Geländekurs, Infos unter Hennef-Westerhausen: Kompaktwoche im Therapeutischen Reuten für Kinder und Jugendliche, Hilde Stockhausen, Telefon 02244/ Nümbrecht: Youth-Camp- Summer 1 (Bodenschule), Infos bei Eva Dietrich, Telefon 02293/ Mechernich: Zirkuslektionen, Infos bei Andrea Mauel, Telefon 0171/ Reken: GHP-Training, Neustadt/Wied: Lehrgang Trainer C, Teil 1 und 2, Infos bei Jenny Schellhorn, Telefon 0178/ Veranstaltungen/Turniere/ Breitensport Mai Aachen: Fahrturnier, Simmerath: Drei Tage Townsendrand goes spring, Biggi Küpper, 02485/ / Baar-Büchel: Eifel-Trail, 2. Ritterspektakel in Monreal, Piet Rott, 02656/ Lohmar: Ralley mit Siebengebirgscup-Wertung, info@reitgemeinschaft-hausdorp.de Duisburg: geführter Kinderausritt, Familie Gebler, 0203/ Simmerath: Drei-Tage-wei-Seen- Trail, Biggi-Küpper, 02485/ Rheinbreitbach: Siebengebirgscup, Daniela Betram, 0160/ Baar-Büchel: Burgen-Trail I, Piet Rott, 02656/ Leverkusen: Geführte Eifel-Sternritte, weite.vorsitende@vfd-leverkusen.de Urbach: Weller-Cup-Rally, Infos unter Issum: A/Q-Trophy, Georg Berger, 02835/ Aegidienberg: Geländeritte mit Wertung für den Siebengebirgscup, Walter Feldmann, Telefon 02224/89637 Termin-Übersicht für Mai/Juni Asbach: 13. Fahrertag des FRuZ Asbacher Land, Lars Hermann, Telefon 02683/ Baar-Büchel: Pfingsttrail, Piet Rott, Telefon 02656/ Heiden: Wanderritt bis Dinslaken, Claudia Thomys, 0172/ Königswinter: Pfingstritt nach Gut Arienheller, Horst Obermann, 02244/80209 Juni Baar-Büchel: Erlebnis Wanderreiten, Hennef-Rott: Pferderally des Fjordpferdesportvereins, mit Siebengebirgscup-Wertung Königswinter: Breitensportturnier der Pferdefreunde Ennert, Infos bei Horst Obermann, Telefon 02244/ Lindlar: NRHA-Turnier auf der Reitanlage von Wisser Quarterhorses, Reudenbach 34, OT Reudenbach, Infos unter Telefon 02268/ Duisburg: Möglichkeiten und Grenen der Physiotherapie beim Pferd, mit Luu Schnitler, Telefon 0203/ Baar.Büchel: Rotweintrail 1, Simmerath: Vier Tage Cross- Country, Infos bei Biggi Küpper, 02485/ Niederkassel: Trainingsturnier auf dem Birkenhof, Marlies Grabe, Telefon 0179/ / Lindlar: C-Trophy, Petra Retthofer, Telefon 0160/ Hennef: Breitensportturnier mit Stadtmeisterschaft auf dem Wiesenhof, Angela Räder, Telefon 0175/ Baar-Büchel: Erlebnis Wanderreiten, 16./ Aachen: Dressur- und Springturnier, Aachen/Eynatten (Belgien): 20 Jahre Therapeutisches Reiten im Raum Aachen, Geschicklichkeitsturnier in der Reithalle Rattenhaus, Familien mit Kindern willkommen, Lisa Wimmenauer, Telefon 0032/87/ oder www. reithalle-rattenhaus.de Baar-Büchel: Vulkantrail, Simmerath: Drei Tage Sunraise-Trail, Infos bei Biggi Küpper, 02485/ Nümbrecht: A/Q-Turnier, Rosita Schmidt, Telefon 02247/ Kurtscheid: Wällercup-Ralley, Infos unter Baar-Büchel: Burgentrail 2, Messen/Ausstellungen/ Sonstiges Verden: Sonderausstellung 275 Jahre Trakehnen - Mytos im Zeichen der Elchschaufel im Deutschen Pferdemuseum. Infos unter Mai Verden: Peter Kreinberg: Mit der Gentle-Touch-Methode um besseren Reiten, Vortrag im Deutschen Pferdemuseum. Infos unter Telefon 04231/ Schloß Wickrath: Islandpferde- Körung und Materialprüfung. Infos unter Telefon 02166/ Königswinter-Oberpleis: Der Tag rund ums Pferd im Gesundheitsentrum Multisport/Oberpleis, von 14 bis 18 Uhr, Wingertsbite 1, (siehe hieru auch Hinweis auf Seite 3 dieser Ausgabe), Infos bei Wolfgang Becker, Telefon 02244/ Münster: Shirehorses-Präsentation im Westfälischen Pferdemuseum Münster. Infos unter Telefon 0251/ Alsdorf: Pferdesamstag bei Reitsport Pas de Deux, Infos unter Telefon 02404/ Baar-Büchel: Ten Years on the Trail Piets Adventure Trails feiert Jubiläum mit einem großen Festwochenende in der Eifel. Infos unter Telefon www. piets-adventure-trails.de Oostvaardersplassen (NL): Verhaltensbeobachtung der größten freilebenden Pferdeherde (Koniks) Europas, Infos unter Telefon 05422/ Siegburg: Verkaufsoffener Sonntag bei Reitsport Siegburg by Kiraly, ab 13 Uhr Sektempfang, viele Aktionen und Rabatte, Infos unter Telefon 02241/ Aegidienberg: Fachtagung der PM der FN: Gangpferde in Zucht und Sport mit Walter Feldmann, Infos unter Telefon 02581/ Dülmen: Wildpferdefang, Infos unter Juni Oostvaardersplassen (NL): Verhaltensbeobachtung der größten freilebenden Pferdeherde (Koniks) Europas, Infos unter Telefon 05422/ Lindlar: Tag der offenen Tür auf der Reitanlage von Wisser Quarterhorses, Reudenbach 34, OT Reudenbach, Infos unter Telefon 02268/ Neunkirchen-Seelscheid: Großer Flohmarkt für Reitsportartikel in der Reitund Fahrschule Böshagen, Heisterstraße 4, Infos bei Susanne Busch unter Telefon 02241/ Meran/Südtirol: Euro-Haflinger 2007, Ruppichteroth-Bölkum: Fohlenschau der Haflingerfreunde auf dem Kiefferhof, Würselen: Haflinger-Infotag auf dem Gestüt Ravelsberg, Disclaimer: Wir sind um stete Sorgfalt bemüht, können für die Richtigkeit der Termine aber dennoch keine Gewähr übernehmen. Bitte erkundigen Sie sich bei den Veranstaltern, ob die Termine nach wie vor aktuell sind. Ihre Termine veröffentlichen wir kostenlos! Norbert Wirt Agrarhandel Keldenicher Straße 2b Bornheim-Sechtem Fon / Fax / Termin-Tipp Fahrertag in Asbach-Löhe Einer der wenigen Vereine, der sich, auch gemäß seiner Satung, vornehmlich dem Fahrsport verschrieben hat: der Fahr-, Reit-, und Zuchtverein Asbacher Land e.v.. Rund einhundert Mitglieder gehören dem 1990 gegründeten Verein mit Sit in Asbach (PLZ 53567) an. Der Verein unter Vorsit von Reiner Narres bietet allen Mitgliedern ein umfangreiches Programm, das sich war viel, aber nicht ausschließlich mit dem Fahrsport beschäftigt. Neben Saison-Eröffnungsfahrten und ritten werden verschiedene Trainingswochenenden, Pferderallys und eine Pferdesegnung angeboten. Der regelmäßig an jedem ersten Freitag im Monat stattfindende Stammtisch informiert die Mitglieder über laufende und geplante Aktionen und lädt Neulinge um Schnuppern und Kennenlernen ein.ein alljährlicher, Die gane Welt des Reitsports Seit über 85 Jahren ist der Norbert Wirt Agrarhandel in der Welt der Pflanen und Tiere u Hause. Nuten Sie unsere Kompeten und Erfahrung auch für Ihre Pferde: vom Kraft- und Energiebedarf bestimmte, individuelle Ernährungskonepte optimal usammengesettes Grund- und Ergänungsfutter staubfrei-expandiert oder als Müsli aber besonderer Höhepunkt: Zum 13. Mal findet am 20. Mai auf dem Fahrplat in Asbach-Löhe der diesjährige Fahrertag statt. Es werden über dreißig Gespanne erwartet, die sich in Dressur-, Gelände- und Hindernisfahren messen werden. Die Prüfungen sind für Einund Zweispänner, sowohl für Ponys, als auch für Großpferde ausgeschrieben. Vorläufige Zeiteinteilung: 7 Uhr Dressurprüfung auf dem Fahrplat, 11:30 Uhr Geländeprüfung mit vier Hindernissen und ab 15:30 Uhr Hindernisfahren in einem Kegelpacours auf dem Fahrerplat. Interessierte sind herlich eingeladen, für das leibliche Wohl wird an diesem Tag bestens gesorgt. Infos: wertenbruch@onlinehome.de Supplements für Stuten und Fohlen Zubehör-Shop mit Kollektionen führender Hersteller, Pflegemitteln und Accessoires reichhaltiges Sortiment an Reitbekleidung Ob Sie nun sportlich ambitioniert sind oder einfach Erholung in der Freieit finden Ihr Pferd wird Ihnen dankbar sein. w w w. w i r t - a g r a r. d e

4 Regionalvertretung Bonn/Rhein-Sieg Die Pferderegion Print-Ausgabe für das Rheinland Mai 2007 Die Pferderegion Print-Ausgabe für das Rheinland Mai 2007 Breitensport 7 Die Saison startet - Bewerben Sie sich jett als Standort für: Das Breitensport-Mobil/Trainingstag Mit eigener Sattlerei! Abgebrannt Der Gnadenbrothof in Lohmar-Brückerhof steht nach einem Brand vor dem Aus Nils Michael Becker n.becker@die-pferderegion.de Wenige Tage ist es erst her, da berichtete die Kölnische Rundschau über»drei Frauen und das liebe Vieh«und beschrieb in bunten Farben das Leben auf dem Lohmarer Gnadenbrothof im Ortsteil Brückerhof.»Das hier ist nicht nur Urlaubs-Idylle«, sagte Betreiberin Ulla Fiebig damals der Reporterin und ahnte nicht, wie schnell sich dieser Sat in schreckliche Wahrheit kehren würde. In der Nacht auf den 26. April vernichtete ein Großfeuer die oberen Etagen des Hofes, in dem Ulla Fiebig mit ihren Kolleginnen Friederike Oberschelp und Denise Eichner wohnten. Seit dieser Nacht ist nun alles anders: Das Haus unbewohnbar, die Menschen und Tiere war unverlett, aber allesamt obdachlos. Gut einhundert Tiere ählt Fiebig auf, jedes einelne kennt sie aus dem Kopf und um viele davon mußten sie bangen, während in der Nacht die Löschüge anrollten. Einen letten Hund barg die Feuerwehr erst wei Stunden nach Entdeckung des Feuers, auch ihn lebend, immerhin. Am Tag danach stehen Ulla Fiebig, ihre Freunde und die Tiere auf der Straße vor dem Haus. Die Sonne scheint, es könnte idyllisch sein - aber jenseits der Straße ragen die kohlschwaren Dachreste des Hauses in die Luft, das vor wenigen Stunden noch Heimat war. Jett versperrt eine amtliche Anordnung den Weg urück, Einstur möglich, Gefahr für Leib und Leben. Die gute Nachricht: Das Haus wird u retten sein. Die schlechte: Es wird nicht für Ulla Fiebig gerettet werden. Denn die hat noch am gleichen Morgen die Kündigung erhalten. Die vielen Tiere, die drei Frauen und ahlreiche Gäste in dem Haus nicht nur den Vermietern war das Konstrukt im Brückerhof ein Dorn im Auge. Auf der Straße schiessen die Vermutungen ins Kraut, aber egal was war, nun heisst es planen, was kommt. Und das beginnt mit den Tieren, die allüberall um Ulla Fiebig herum laufen, rennen, gackern, grunen, bellen. Neun Hängebauchschweine verteilen sich im Gebüsch, für die wird dringend eine Unterkunft gesucht. Die Pferde können ein paar Tage auf den Weiden bleiben, Enten und Hühner und Vögel iehen u Helfern, die Hunde auch, wo immer möglich. Abgebrannt Übergangsweise sollen sie untergebracht werden, aber niemand weiß, wie lange dieser Übergang dauern wird, nun, da der Rückweg versperrt ist. Es ist das große Elend, dessen Ausmaß man noch nicht kennt. Es ist die Stunde, in der man Hilfe braucht, auch von Menschen, die man nicht kennt.»es geht irgendwo weiter«sagt Ulla Fiebig und versucht u lächeln. Sie können helfen! Die Betreiber des Gnadenbrothofes sind momentan vor allem dringend auf Geldspenden angewiesen, Konto , Volks- und Raiffeisenbank Siegburg, BLZ Es können abugsfähige Spendenbescheinigungen ausgestellt werden. Außerdem muss dringend ein neuer Hof für Menschen und Tiere gefunden werden, möglichst in Lohmar oder Umgebung. Kontakt u Ulla Fiebig: 0173/ Das Büro der Pferderegion unterstütt den Gnadenbrothof und nimmt ebenfalls Hilfsangebote entgegen: Telefon 0228/ , Telefax 0228/ Alle Fotos: Die Pferderegion/Becker Das Breitensport-Mobil kommt mit einem Trainingstag u Ihnen! Komprimiert an einem Tag erhalten die Teilnehmer praktisches Können und Hintergrund-Wissen von wei unterschiedlichen Trainern vermittelt. Hinu kommen weitere Gastreferenten, die ein interessantes Rahmenprogramm bieten: Vom Hundetrainer über die Pferdephysiotherapeutin bis um Sattlermeister. Die Trainer: Stefanie Huck Unter dem Motto Lernen, was das Pferd bewegt unterrichtet die Trainerin und Richterin Breitensport seit vielen Jahren Freieitreiter und Breitensportinteressierte im Umgang mit dem Pferd. Ihr Schwerpunkt ist die solide Grundausbildung für Reiter und Pferd. Wer kommt? Wieviele Teilnehmer? Wie lange dauert das? Was kostet das? Heiner Nordberg Das Horsemanship-Center in Bellingen (Windeck) ist ein Zentrum für die gefühlvolle Ausbildung von Reiter und Pferd. In Australien und den USA lernte der ehemalige Leiter der deutschen Parelli-Agentur sein Handwerkseug, dass er jett in Trainings und Kursen an seine Kunden weitervermittelt. Die Gastreferenten: Wir laden u jedem Trainingstag unterschiedliche Gastreferenten und Aussteller ein, die im Rahmenprogramm über ihre Themen informieren, Anleitungen geben und für Diskussionen ur Verfügung stehen. Sofern möglich, können hieraus auch eigene Unterrichtseinheiten für die Teilnehmer entstehen. Als Trainer für die Unterrichtseinheiten: Stefanie Huck ( Lernen, was das Pferd bewegt ) und Heiner Nordberg (Horsemanship Bellingen) Dau ein bis wei wechselnde Gastreferenten und/oder Aussteller Mindestens 12, maximal 16, je vier pro Gruppe Bei wölf Teilnehmer von 10 bis 17 Uhr, mit 16 Teilnehmern von 10 bis 18 Uhr Jede Gruppe erhält pro Trainer eine Unterrichtseinheit sowie Rahmenprogramm 20,- EUR pro Teilnehmer* gl. freie Verpflegung für die Trainer/Referenten Bei Buchung ist Anahlung in Höhe von 50 Proent fällig, der Rest am Veranstaltungstag. Absage ist kostenfrei bis maximal drei Wochen vor Termin möglich, danach fallen 50 Proent Ausfallhonorar an. Welche Termine? Dereit noch frei: Sonntag, 15. Juli / Samstag, 21. Juli / Samstag, 28. Juli / Sonntag, 12. August und Samstag, 1. September (weitere Termine nach Absprache möglich) Wie kann ich buchen? * alle Preise inkl. jeweils gültiger MwSt. Pünktlich um Beginn der Weidesaison erhält man bei marstall den Weide-Riegel im praktischen wei oder fünf Kilo Eimer. Der Weide-Riegel ist ein handlicher, einfach u dosierender Mineralfutter- Riegel, der über die Weidesaison gefüttert, das Pferd neben der natürlichen Vitaminversorgung durch das Weidegras mit wichtigen Mineralien, Spurenelementen und Aminosäuren versorgt. Durch Zugabe von ballaststoffreicher Weienkleie wird darüber hinaus die Verdauung des Grünfutters unterstütt. Marstall empfiehlt bei Großpferden die Fütterung eines ganen Riegels pro Tag, bei Kleinpferden einen halben und bei Ponies ein Viertel. Praktisch ist die Form des Riegels, da er sich leicht in der Per Anruf im Büro der Pferderegion unter 0228/ (Ansprechpartnerin: Steffi Huck) Weide-Riegel von Marstall Mitmachen und einen von 50 Eimern Mineralriegel gewinnen! entsprechenden Menge aufteilen läßt. Neben den Inhaltsstoffen Calcium, Phosphor, Natrium und Magnesium finden sich Zusatstoffe wie Eisen, Kupfer, Zink uns Selen. Eine Zufütterung von Kraftfutter sollte jedoch mit dem Weide-Riegel abgestimmt sein. Da der Riegel als Leckerli gefüttert werden kann und auch sehr gerne von den Pferden genommen wird, ist der Weide-Riegel ein sicherer Garant für die Aufnahme von Mineralien. Für größere Pferdebestände bietet marstall den Weide-Riegel ukünftig auch im wanig Kilo Sack an. Zum Ende der Weidesaison wird marstall den Weide- Riegel durch den Stall-Riegel ablösen, der sich vom Weide-Riegel insofern unterscheidet, als daß er dann alle wich- tigen Vitamine uführt, mit denen sich die Pferde über die Weidesaison selbst versorgt haben. Aufgepaßt, hier können Sie gewinnen! Unter den Einsendern dieses Coupons verlosen wir 50 Eimer Weideriegel! Ich würde gerne gewinnen! Name: Adresse, PLZ, Wohnort: Telefon: Bitte beantworten Sie uns folgende Fragen (freiwillig): Welche Futtermittel verwenden Sie regelmäßig? ( ) Hafer ( ) Gerste ( ) Mais ( ) Müslifutter ( ) Pellets Welche Ergäner benuten Sie? ( ) Kräuterfutter ( ) Mash ( ) Mineralfutter Kennen Sie marstall Mineralfutter schon? ( ) Ja ( ) Nein Gefällt Ihnen die Form des Weideriegels? ( ) Ja ( ) Nein Bitte ausfüllen, ausschneiden und per Post an Die Pferderegion, Stichwort»marstall«, Hermannstraße 104, Bonn

5 8 Regionalvertretung Mettmann Die Pferderegion Print-Ausgabe für das Rheinland Mai 2007 Die Pferderegion Print-Ausgabe für das Rheinland Mai 2006 Regionalvertretung Mettmann 9 Gut Steinkaule Vorgestellt: Die Reitanlage Liethen steht Reitern aller Disiplinen offen Die Reitanlage Gut Steinkaule der Familie Liethen liegt am Rande des Neandertals, in Erkrath. Hier sind Reiter und Pferde aller Disiplinen willkommen, Dressur- und Springsport, sowie Western und klassische Dressur, und natürlich auch der Geländereiter. Und tatsächlich ist das reiterliche Klientel kunterbunt gemischt; den größten Teil bilden Freieitreiter, die nicht nur die hauseigene Reitstrecke von beachtlichen acht Kilometern nuten, sondern auch das idyllische Ausreitgelände in der Umgebung des Hofes. Entsprechend der Ausrichtung ist auch die Ausstattung: Gut Steinkaule verfügt insgesamt über 50 großügige, luftig, helle Boxen. Darunter sind 32 Paddockboxen, mit einer Größe von drei mal vier Metern und anliegendem Sand-Paddock (der Sand wird weimal im Jahr gewechselt) von drei auf acht Meter. Alle Boxen ermöglichen den Pferden viele Soialkontakte, denn sie stehen nicht wie gewohnt hinter Im Überblick Reitanlage Liethen (Gut Steinkaule) Pensionsstall, rund 50 Boxen, davon 32 ausgeprägte Paddockboxen. Hengststall und»renterboxen«. Halle (20x40), Flutlicht-Dressurplat (25x60), Springplat, Longierirkel, Freilaufführanlage. Winterpaddocks und Sommerweiden mit Selbsttränken, in der Saison auch Herdenhaltung. Fütterung dreimal täglich. Preise? Vollpension wischen 360 und 400 EUR inklusive Weidegang in der Herde. Kontakt? Reitanlage Liethen Petra und Otto Liethen Steinkaule 1, Erkrath Telefon 0211/ oder 0173/ Internet: Gittern, sondern können über die Boxenwände hinweg sehen. Gemistet wird alle 14 Tage, übergestreut wird täglich, gegen Aufpreis ist eine tägliche Entmistung möglich. In einem großen Gemeinschaftspaddock und sieben allwettertauglichen Sand- Paddocks können die Vierbeiner auf Gut Steinkaule Bekanntschaften schließen und außerhalb der Weidesaison frische Luft genießen. Für den Auslauf in der Saison in größeren Herden stehen den Pferden insgesamt acht Hektar Weiden ur Verfügung, die mit Selbsttränken ausgestattet sind. Selten: Gut Steinkaule bietet auch Hengstbesitern eine professionell betreute Heimat. In einem separaten Hengstall sind die Tiere in 16 hellen, luftigen Fensterboxen untergebracht, für die usätlich auch ein Paddock Fotos (3): Die Pferderegion/Boeken mit einer Größe von neun mal neun Metern ur Verfügung steht. Bis um Herbst sollen auch die speiellen Rentnerboxen, die Plat für vier alte Pferde bieten werden, fertig gestellt sein. Für die Pflege der Pferde bietet die Anlage den Einstellern ein Solarium, sowie Wasch- und Putpläte. Die Trainingsmöglichkeiten auf Gut Steinkaule sind umfangreich: Neben der bereits erwähnten Außenstrecke stehen den Reitern eine Halle (20 x 40 Meter) und eine speielle Longierhalle ur Verfügung. Das Dressurviereck (25 x 60 Meter) glänt mit einer Flutlichtanlage, udem sind ein Springplat, ein Longierirkel und eine Freilaufführanlage verfügbar. Alle Hallen und Pläte werden fachgerecht gepflegt und jeden Tag abgeogen und gewässert. Gefüttert wird dreimal täglich Kraftfutter, ur Auswahl steht diverse Müslisorten oder Hafer mit Mineralfutter. Raufutter wird morgens und abends gefüttert, dort besteht die Auswahl wischen Heusilage und Heu. Einsteller können sich in der Anlage von freiberuflichen Dressur- und Springtrainern unterrichten lassen. Vor Ort tätig sind Frau Gieseke, Frau Weiß, Herr Herbst und Bernd Wiechert, aber auch eigene Trainer der Einsteller können in Absprache dort unterrichten. Jährlich finden auf der Anlage Liethen ein Dressur- und ein Springturnier statt, sowie außerdem ein Barockpferdetag, der dieses Jahr am 2. September veranstaltet wird. Regelmäßig werden Lehrgänge veranstaltet, im Mai wird Bodenarbeit angeboten, in den nachfolgenden Monaten gibt es einen Springlehrgang mit Bernd Wiechert. Geselligkeit können die Einsteller und Besucher in einem gemütlichen Reiterstübchen auf dem Hof pflegen, in dem natürlich auch Die Pferderegion um Lesen parat liegt. Ab Mai sind wei Paddockboxen und eine Fensterbox frei ein Anruf bei Liethens lohnt sich also. (nk) Die Regionalvertretung Mettmann stellt sich vor Nicola Krämer Die examinierte Krankenpflegerin hat ihre Liebe um Pferd im Kinderalter entdeckt und ist den Vierbeinern seitdem treu. Im Hauptberuf ist die 25jährige im Leitungsteam einer Düsseldorfer Altenpflegeeinrichtung tätig. André Boeken Kam durch seine Lebensgefährtin um Pferd und ist seitdem in der Reitersene rund um Mettmann verankert. Der gelernte Koch leitet das Restaurant PAM Pasta and more in der Mettmanner Innenstadt und bietet einen Buffet- und Catering- Service für Reitsportturniere an. 8. Verkaufstage in Mettmann vom 7. bis 10. Juni Pferde für den gehobenen Freieitbereich Bereits um achten Mal finden in diesem Sommer die Mettmanner Verkaufstage statt. Diethelm Löckenhoff und Heiner Nöllen organisieren die Veranstaltung, die bereits im letten Jahr sehr erfolgreich liegen und nun erstmals auf der Reitanlage Pabsthof stattfindet (siehe Bericht auf dieser Seite). Bei den Verkaufstagen werden rund 30 Großpferde und Ponys geeigt, überwiegend für den gehobenen Freieitbereich. Außerdem werden junge Nachwuchspferde für Springen und Dessur bis Klasse M präsentiert. Für alle Pferde wurden Ankaufsuntersuchungen durchgeführt, Interessenten können vor Ort probereiten und sich ausführlich informieren. (nk) Infos: und Telefon 0171/ Womit können wir Ihnen helfen? Die Regionalvertretung Mettmann ist Ihr Ansprechpartner für alle Themen der Pferderegion vor Ort. Sie haben ein spannendes Thema für uns? Sie möchten Termine veröffentlichen, eine private Kleinaneige aufgeben oder für Ihr Geschäft in Deutschlands größter regionaler Pferdeeitung werben? Dann sind wir für Sie da! Wie erreichen Sie uns? Die Pferderegion, Regionalvertretung Mettmann Nicola Krämer & André Boeken Postanschrift: Oberstraße 9, Mettmann Telefon 02104/912066, Telefax 0228/ Per mettmann@die-pferderegion.de Nicola Krämer: 0171/ , n.kraemer@die-pferderegion.de André Boeken: 0162/ , a.boeken@die-pferderegion.de Die Pferderegion wächst. Machen Sie mit Neuer Pächter auf dem Pabsthof Reitanlage Nöllen präsentiert sich u den Verkaufstagen Heiner Nöllen übernimmt Anfang Mai als Pächter den wischen Düsseldorf und Mettmann gelegenen Pabsthof, nachdem er bislang im Kreis Kleve ansässig war. Auf der idyllisch gelegenen Anlage will er sich dem ambitionierten Reitsport widmen: Neben 45 luftigen Boxen stehen eine große Halle (20x60) sowie ein Spring- und ein Dressurplat ur Verfügung. Die Einsteller und Mitglieder des rund 150köpfigen Reitvereins können udem auf eine Führanlage, dreimal tägliche Fütterung und Weideservice urückgreifen. Die Boxenpreise sollen wischen 380 und 390 EUR liegen. Interessenten haben anläßlicher der Verkaufstage Mettmann, die erstmalig auf dieser Anlage stattfinden, Gelegenheit u einer ausführlicher Besichtigung. (nk) Bewerben Sie sich! Mit dem Projekt»Pferderegion«haben wir vor gut 18 Monaten Neuland betreten und sind inwischen Deutschlands größte regionale Kostenlos-Pferdeeitung geworden. Aber wir haben mehr vor als das: Als entrales Informations- und Servicebüro helfen wir Pferdebetrieben und Reitsportinteressierten, ueinander u finden. Hierfür entwickeln wir Produkte und Dienstleistungen, pflegen Kontakte und kartografieren die Pferderegionen in bislang ungekannter Genauigkeit. Mit den neuen Regionalvertretungen macht unser Projekt nun einen weiteren Entwicklungsschritt. Und Sie können teilhaben, denn wir suchen tatkräftige Unterstütung für folgende Bereiche: Aneigenakquisition (freiberuflich) Regionalvertreter/innen um Aufbau und ur Führung eines Regionalbüros Das hier kann Ihre Chance sein. Wir haben viel vor und wünschen uns Mitstreiter, die ebenfalls an die Kraft glauben, die in guten Ideen liegt. Interesse? Wir freuen uns auf Sie! Die Pferderegion, Nils Michael Becker Telefon 0228/ , n.becker@die-pferderegion.de

6 10 Produktvorstellungen - Für Sie getestet Die Pferderegion Print-Ausgabe für das Rheinland Mai 2007 Die Pferderegion Print-Ausgabe für das Rheinland Mai 2007 Wirtschaft 11 Bürsten für individuellen Pflegebedarf Die Firma Haas aus Donaueschingen fertigt ein buntes Sortiment verschiedenster Bürsten Seit über achtig Jahren ist die Firma Haas, ein mittelständiger Betrieb aus Donaueschingen, bemüht, die Entwicklung und Herstellung von Bürsten dem Bedarf der Pferdepflege Envimedical hat den Schimmelschnelltest für die Eigenanwendung. Der envitest S1 gibt Aufschluß über den Gehalt an Schimmelpil-Sporen in der Luft und deren Verhältnis ur Außenluft. In nur einer Stunde wird die Luftmessung durchgeführt. Nach einer Anleitung, die auch für unerfahrene Anwender geeignet ist, liegt nach fünf Tagen Anucht das Ergebnis vor. Mit einer entsprechenden Anleitung und Tabelle kann selbständig die Auswertung erfolgen. Darüber hinaus hat man die Möglichkeit einer usätlichen Laboruntersuchung. Zur Überprüfung des Stallklimas, der Futterkammer oder der Sanitären Anlagen ist dieser Schimmeltest geeignet, jedoch nicht gerecht u werden. Dem Motto»Basis bester Pflege«wird die Firma durchaus gerecht. Handwerkliches Können und moderne Produktionstechnik sichern die Langlebigkeit und machen verbindlich in seiner Aussage: muss man doch bedenken, daß die meisten Anwender keine Profis sind und die Labormediin nicht gelernt haben. Dennoch: der Test fällt positiv aus, denn man kann auf die Firma Envimedical urückgreifen oder sich mit entsprechenden Fachleuten in Verbindung seten. damit die Haas-Produkte qualitativ hochwertig. Die Zusammenstellung der Borsten aus unterschiedlichen Materialien lassen Bürsten für einen gan individuellen Pflegebedarf und Anspruch entstehen.wir haben wei unterschiedliche Exemplare getestet: Die Speial-Kardätsche»Schimmel«läßt eine gründliche, aber schonende Reinigung von Schimmeln oder weißen Fellbereichen mehrfarbiger Pferde u. Durch die dicht usammengesteckten kräftigen Kokosborsten ist sogar ein Entfernen der Liegeflecken möglich. Die Wurelbürste dagegen entfernt groben, verkrusteten Schmut und ist daher mit starken Reiswurelimitation ausgestattet. Es gibt sie im Multicolor- Design (siehe Foto) und sie ist daher nicht mit der Kardätsche Schimmel u verwechseln. Beide Bürsten sind recht leicht und liegen gut in der Hand. Die patentierten eingelegten Handschlaufen sind angenehm und haltbar. Zu beiehen sind diese Bürsten über den Reitsporthandel und liegen preislich wischen sechs und sieben Euro ein absolut gerechtfertigter Preis. Produktinfo Haas Bürstenfabrik, Donaueschingen Produkt: Verschiedenste Bürsten für jeden Pflegebedarf Preis? ca. sechs bis sieben Euro Wo u bekommen? Im gut sortierten Reitsporthandel und verschiedenen Online-Shops Schimmel-Schnelltest im Selbstversuch Ein kleines Testset gibt Ihnen schnell Auskunft über schädliche Pile und Keime in ihrer Umgebung Produktinfo Envimedical AG Produkt: Schimmel-Schnelltest Preis? je nach Umfang Euro Wo u bekommen? Innovationspreis für Fautras Bereits die sechste Auseichnung für die franösischen Hänger-Speialisten Da waren sie mächtig stol: Auf der letten Equitana hat die franösische Firma Fautras die sechste Auseichnung in ihrer erst kuren Firmengeschichte (Gründung 1992) erringen können: den Innovationspreis Das serienmäßige System Liberation Sécurisée (gesicherte Entriegelung) für die Modelle Provan ermöglicht das sichere Abladen (rückwärts) eines Pferdes durch eine einelne Person. Durch die Entriegelung des Schweifgurtes von vorne kann auf Hilfestellung verichtet werden, was die Handhabung erheblich vereinfacht und Einelfahrern mehr Kontrolle während des Transportes gibt. Sicherheit und Komfort für Tier und Mensch sind die Triebfedern von Entwickler und Geschäftsführer Jean-Luc Fautras. Aus der täglichen Praxis mit Pferden eigen sich ahlreiche Probleme im Bereich Transport. Aus dieser Beobachtung schöpft der Entwickler seine Ideen u einfachen Lösungen für einen stressfreien Transport von Pferden. Da die Rampe die Hauptquelle der Probleme beim Verladen und Abladen ist, wurde sie bei Fautras durch einen tieferen Boden mit abgesenkter Stufe und Flügeltüren erfolgreich ersett. Wie beim Reiten ist das Gleichgewicht des Pferdes auch beim Transport ein wichtiger Punkt: Es vermittelt dem Pferd Sicherheit und reduiert so den Streß der Transportsituation. Deswegen sind die Anhänger der Firma Fautras in dieser Weise entwickelt worden: Sie ist die erste, die die Schrägstellung in Anhängern auf dem europäischen Markt gebracht hat. Danke der Schrägstellung können sich Pferde besser gegen die Beschleunigungs- und Bremseneffekte ausbalancieren, da sie genug Plat haben, um ihre Hinterbeine weit auseinander u stellen. Der Oblic+, für wei, drei oder vier Pferde bietet Ihnen diese Transportmöglichkeit an, kombiniert mit dem Komfort eines Frontausstiegs. Auch bei den Provan Modellen mit Transport in der Fahrtrichtung (Univan, JMS, Provan, Promax 2) ist das Thema»Gleichgewicht«auf diese Art und Weise gelöst.die abgesenkte Stufe, die schon für ein leichteres Verladen ohne Rampe sorgt, ermöglicht den Gewichtstransfer auf die Hinterhand des Pferdes und erleichtert usätlich die Erhaltung des Gleichgewichts. Die neue federnde Fautras Tech Trennwand gibt den Pferden keine Möglichkeit sich lange daran u lehnen und ermuntert sie ur Gleichgewichtserhaltung. Stress, Hufschläge an die Wände und Rutschrisiken in den Kurven sollen so vermieden werden. Der Fautras sieht sich durch den Innovationspreis in der eigenen Arbeit bestärkt und will schon im Sommer neue Modelle in den Markt einführen, insbesondere die breitere Version (2,00 Meter Innenbreite) des Erfolgsmodells Oblic+. 8. ME-Verkaufstage Vom Juni, dieses Jahr auf dem Pabsthof (Pabsthofweg 2, Düsseldorf, Ortsgrene u Mettmann) Wir bieten Ihnen ausgesuchte Reitpferde und Ponys für Freieit und Sport! Gerne können Sie uns auch noch Pferde oder Ponys ur Vermarktung anbieten Nähere Infos und eine Auswahl der Pferdekollektion finden Sie unter / oder / Weidegang Hat noch Boxen und Weidepläte frei Zwei Hallen 20 x 40/20 x 60 m (klimatisiert) Außenplat, Longierirkel, Paddocks, großes Ausreitgelände Nähe Meckenheimer Kreu Vollpension 270 inkl. Weidegang auf über 40 Koppeln, (in kleinen Gruppen) Telefon 02641/34883 o / o. 0177/

7 Ihre Chance: Gründen Sie ein Regionalbüro der Pferderegion! Das Büro der Pferderegion wächst - und Sie können mitwachsen! Eine Regionalvertretung des Büros kann Ihr Start in eine Zukunft in der Pferdebranche sein. Interesse? Dann nehmen Sie Kontakt auf! Büro der Pferderegion Stefanie Huck & Nils Michael Becker Hermannstraße 104, Bonn Telefon 0228/ Telefax 0228/ kontakt@die-pferderegion.de Wäre das nicht was für Sie? Das Büro der Pferderegion lebt vom engen Kontakt mit den Betrieben und Reitsportinteressierten in der Region. Wir möchten die entrale Schnittstelle wischen Reitsportinteressierten, Betrieben und Anbietern werden. Zu diesem Zweck gibt sich das Büro noch in diesem Jahr eine neue Struktur: Neben dem bisherigen Stammsit in Bonn entstehen ahlreiche Regionalvertretungen rund um Köln, Aachen und Düsseldorf, sowie in Bergisch Land, Eifel und Westerwald. Aber wir sind nicht auf diese Gebiete beschränkt: Wo immer sich ein geeigneter Kandidat findet, kann ein Regionalbüro der Pferderegion entstehen. Die Regionalbüros sind unser Auge und Ohr in der Fläche: In der Zeitung»Die Pferderegion«findet sich das in Zukunft durch ausgeprägte Regionalteile wieder, die von unseren Vertretern vor Ort inhaltlich gestaltet werden. Was tun Regionalbüros? Regionalbüros sind selbständige Vertretungen und kein einfacher Job. Wer uns vertritt, teilt den Anspruch des Büros, Wissens- und Serviceentrale ugleich u sein. Das bedeutet viel und intensiven Kontakt u den Menschen, die im jeweiligen Gebiet Reitsport betreiben, an ihm verdienen oder von ihm leben. Als Regionalvertreter kümmern Sie sich um Beispiel um die Verbreitung der Zeitung»Pferderegion«in ihrem Gebiet und akquirieren regionale Aneigen- und Beilagenkunden für diese Publikation. Und: Sie sind verantwortlich für die inhaltliche Gestaltung einer Regionalseite für das Gebiet ihres Büros. Was möchten wir erreichen? Gemeinsam mit Ihnen möchten wir unsere Vorstellung von einer entralen Informations- und Serviceentrale für den regionalen Reitsport umseten. Wir glauben, dass der Freieitmarkt für seine Entwicklung eine solche Schnittstelle dringend braucht und bislang nicht hat. Verbandsgremien im Reitsport sind wegen ihrer einseitigen Ausrichtung keine wirkliche Unterstütung für kleine und mittlere Betriebe, die ihrerseits aber das Grundgerüst des Reitsports in Deutschland bilden. Wir möchten diesen Betrieben eine Vielahl von Produkten und Dienstleistungen anbieten die Zeitung»Pferderegion«ist nur eine davon. Bin ich geeignet für diesen Job? Finden Sie es heraus! Wir glauben an die Kraft von Ideen und suchen Menschen, die Lust auf Veränderung haben und mit uns an dieser Idee arbeiten wollen. Dau brauchen Sie selbst unächst nur wenige Voraussetungen: Der Gedanke an eine Selbständigkeit sollte Ihnen nicht fremd sein. Sie sollten Erfahrung in der Pferdebranche haben. Sie brauchen ohne Zweifel ein Auto und einen Führerschein und sollten souverän den Umgang mit moderner Kommunikationstechnik beherrschen. Sie finden, das trifft auf Sie u? Dann sollten Sie uns anrufen und uns kennenlernen. Wir freuen uns auf Sie! In diesen Betrieben und Geschäften erhalten Sie kostenlos Die Pferderegion: Postleitahlbereich 40 Reitponygestüt Bergerhof, Düsseldorf Reitanlage St. Georg, Düsseldorf Horse Shop Düsseldorf GmbH, Düsseldorf Pferdeentrum Uhlenhof, Düsseldorf Gut Schrödersberg, Düsseldorf Pferdebetrieb, Düsseldorf Gestüt Mydlinghoven, Düsseldorf Pferdebetrieb, Düsseldorf Pferdebetrieb, Düsseldorf Reitstall Hucklenbroich, Düsseldorf Gut Moschenhof, Düsseldorf Reitstall Hanten, Erkrath Reitstall Robert Korn, Erkrath Reitanlage Schneider, Erkrath Tierärtliche Praxis Piotrowski, Erkrath Raiffeisen-Markt Erkrath eg Rhein-Berg, Erkrath Reitanlage Liethen, Erkrath Pferdebetrieb, Erkrath Reitsportentrum Wienert, Erkrath Reitstall Lindenhof, Hilden Reitschule Anja Ötting, Hilden Dressur- und Ausbildungstall Eichelnkamp, Hilden Reitstall Kaiser, Hilden Pferdebetrieb, Hilden Reitanlage, Langenfeld Reiterhof Lohmann, Langenfeld Pferdepension Brandshof, Langenfeld Reitstall Krüdersheide, Langenfeld Privatstall Holter, Langenfeld-Reusrath Reiterhof, Langenfeld Pferdebetrieb, Langenfeld Hapelrather Hof, Langenfeld Gladbacher Hof, Langenfeld Landes- Reit- und Fahrschule Rheinland, Langenfeld Hoch u Ross, Langenfeld Raiffeisen-Markt Monheim e.g. Rhein-Berg, Monheim Reiterhof Gut Blee, Monheim Reitsportverein Monheim, Monheim Haus Bürgel, Monheim Reitschule Bramkamp, Mettmann Pferdebetrieb Zur Linde, Mettmann Reitanlage Löckenhoff, Mettmann Haus Alaquint Reitsport GmbH, Mettmann Reitstall Meerkamp, Mettmann Pferdebetrieb Dierichs, Mettmann Reitsportanlage Rommerskirchen GmbH, Mettmann Pferdebetrieb Nussbaum, Mettmann Tierartpraxis Wagner-Offergeld, Mettmann Riders Choice, Mettmann Pferdebetrieb, Mettmann Pferdebetrieb, Mettmann Reitstall Königs, Mettmann Pferdebetrieb, Mettmann Pferdebetrieb Scheer, Mettmann Pferdebetrieb, Mettmann Nösenberger Pferdefutter, Mettmann ADVINOVA GmbH, Ratingen Peter Krümmels Stallgasse, Ratingen Reitstall Heiderhof, Ratingen Gut Volkardey, Ratingen Reitanlage Gut Landfrieden, Ratingen Pferdebetrieb Rosendahl, Ratingen Pferdebetrieb, Ratingen Reitstall Leineweber, Ratingen Pferdepraxis Ratingen, Ratingen Pferdebetrieb Gut in den Höfen, Ratingen Reitanlage Teus, Ratingen Pferdebetrieb, Ratingen Pferdebetrieb Bolten, Ratingen Pferdebetrieb, Ratingen Reitstall Timmermann-Armbruster, Ratingen Pferdebetrieb, Ratingen Pferdebetrieb, Ratingen Turnier- und Pensionsstall Pläge, Ratingen Futterhandel, Ratingen Postleitahlbereich 41 HPF Horse Power Food, Nettetal Reitsport Kronen, Nettetal Steifensand Reitsportbedarf & Zubehör, Kleinenbroich JH NATUREfeed GmbH, Jüchen Go! Products, Brüggen Reit- und Schulbetrieb Tölchert, Neuss Reitanlage, Neuss Reitstall, Neuss Reitstall, Grevenbroich Reitstall, Grevenbroich Reitanlage Gut Neuhaus, Grevenbroich Pferdeland Dormagen, Dormagen Reitstall Mettmann, Dormagen Reitstall Pompe, Dormagen Reitstall Schleyerhof, Dormagen Bergerhof, Dormagen Reitstall, Dormagen Reitstall, Rommerskirchen Gut Vinkelpüt, Rommerskirchen Reitstall, Rommerskirchen Reitstall, Rommerskirchen Postleitahlbereich 42 Pferdebetrieb, Wuppertal Turnier- und Reitsportentrum Volmer, Wülfrath Reitsport Eigen, Wülfrath Pferdebetrieb, Wülfrath Reitanlage RV Gut Voisberg, Wülfrath RWG Rheinland eg, Wülfrath Pegasus Reitsport GmbH, Wülfrath Reitsport & Mode Gangart, Velbert Reitsporthandel Bat, Velbert Reiterhof Berkenkamp, Velbert Reitstall Inge Wolters, Velbert Maple Leaf Ranch, Velbert Reitschule Gut Pollen, Velbert RWG Rheinland eg, Heiligenhaus Pferdebetrieb, Heiligenhaus Reiterhof Rosdelle, Heiligenhaus Gut Römersheide, Heiligenhaus Brockhorsthof, Heiligenhaus Bergische Tierklinik Heiligenhaus GmbH, Heiligenhaus Pferdebetrieb Papenhoff, Heiligenhaus RWG Bergisch Land und Mark eg, Solingen Pferdebetrieb, Solingen Reiterhof, Solingen Pferdebetrieb, Solingen Pferdesportentrum Haan, Haan Reitstall Gut Grund, Haan Reiterhof Hinterberg, Leichlingen Leichlinger Reit- und Fahrverein, Leichlingen, Remscheid Raiffeisen-Markt, Remscheid Way Out West, Remscheid Gut Luchtenberg, Wermelskirchen SAGA Reitschule Lindscheid, Wermelskirchen Postleitahlbereich 45 Pferdebetrieb, Essen Raiffeisen-Markt, Essen Pferdebetrieb, Essen Pferdebetrieb, Essen Pferdebetrieb, Essen Reiter Outlet Store, Essen Pferdebetrieb, Essen Pferdebetrieb, Essen Reitstall Volmer, Essen Pferdebetrieb, Essen Pferdebetrieb, Essen Caballo Paradiso, Essen Reitsport Hinrichs GmbH, Essen Pferdebetrieb, Mülheim Hugo Mogck Reitsportartikel, Mülheim an der Ruhr Pferdebetrieb, Mülheim Pferdebetrieb, Mülheim Pferdebetrieb, Mülheim Pferdebetrieb, Mülheim Reitsport Bellscheidt, Mülheim Pferdebetrieb, Mülheim Pferdebetrieb, Mülheim Pferdebetrieb, Mülheim Stall Steffan, Hattingen Pferdebetrieb Reuter, Hattingen Postleitahlbereich 47 Reitsportanlage Schloss Lauersfort, Moers RWZ Rhein-Main eg, Kevelaer Pferdebetrieb, Kevelaer RWG Niederrhein eg, Sonsbeck Tierärtliche Klinik für Pferde Kerken, Wachtendonk Postleitahlbereich 50 Gestüt Erftmühle, Bergheim Reitanlage, Bergheim Holunderhof, Bergheim Reitstall Rosenhof, Bergheim Reitanlage, Bergheim Hallerhof, Bergheim Ponyhof Stiller, Bergheim Pferdebetrieb Büsgen, Bergheim Rochushof Köllen, Kerpen Reitanlage Gut Hahn, Kerpen Pferdehof Sommerhoff, Kerpen Reitstall Hilger-Ense, Kerpen Pferdepension Schäfer, Kerpen Fressnapf Kerpen, Kerpen Happy Horse Shop, Bedburg Abelshof, Elsdorf Praxis Dr. Kurt Riese, Elsdorf Tierartpraxis Dr. Jarre, Frechen Ferdinand Irnich Gmbh & Co. KG,, Frechen Reitbetrieb Busse, Frechen Reitsportanlage Sonnenhof, Frechen-Gefrath Christinenhof, Frechen Schachtelberghof, Frechen Deutscher Wanderreiter-Akademie, Frechen Der Reiter-Keller, Frechen Reitstall Rosmarhof, Frechen P&R Reitsportmarkt, Frechen Pferdebetrieb Team Stiller, Pulheim Gehöft Rehm, Pulheim Fahrsport Conradshof, Pulheim Dressurstall Glaser-Käppeler, Pulheim HF Ranch, Pulheim RSV Reitsport Vosen, Pulheim Tiernahrungsvertrieb und Lieferservice, Pulheim/Stommelerbusch Pferdebetrieb Reitstall Quellenweg, Pulheim Reitstall Junkerhof, Pulheim Reiterhof ur Alten Mühle, Pulheim-Brauweiler Jagd- und Dressurstall Gut Scheurenhof, Pulheim Reitstall Grafenhof, Pulheim Pferdebetrieb Herogenrath, Pulheim Reitstall Baumann, Pulheim-Ingendorf Pletschmühle, Pulheim Reitstall Gut Vinkenpüt, Pulheim Tierartpraxis Dansweiler, Pulheim- Dansweiler Pferde Film Zentrum Köln, Pulheim Reitstall Lindenhof, Pulheim Reitanlage, Pulheim Reitanlage, Pulheim Bücher Hof / Stall Nolte, Pulheim Reitanlage, Pulheim Sintherner Wiesenhof, Pulheim Reitanlage Martinshof, Pulheim Gut Bergerhof, Pulheim Reitanlage Gut Tannenhof, Pulheim Junkerhauerhof, Pulheim Reit- und Fahrverein Birkhof-Ville e.v., Brühl Dressurstall Jobshof, Hürth Sonnenhof, Hürth Megatape, Erftstadt, Erftstadt Fressnapf Erftstadt, Erftstadt Raiffeisen-Markt, Erftstadt Reitstall Laacher Hof, Erftstadt Reiterhof St. Georg, Erftstadt Reithalle Kran, Erftstadt Der Reiter, Köln Reitsport HODIBE, Köln Reitstall Tils, Köln Fressnapf Köln, Köln Reitanlage, Köln Reitanlage Arnold Zimmer, Köln Reitstall Esser, Köln Reiterverein Oranjehof, Köln Reitsport Waldhausen GmbH & Co. KG, Köln Raiffeisen-Markt, Köln Hackenbroch GmbH, Köln Reitstall Vieten-Schmit, Köln Pferdebetrieb Dr. Burgmüller, Köln Raiffeisen-Markt, Köln Reiterverein Tropenhof, Köln-Junkersdorf Res Naturae, Köln Postleitahlbereich 51 Gut Rodderhof, Köln Reitverein Bayer Leverkusen e.v., Köln Reitanlage Ländlicher Reitverein Köln-Merheim e.v., Köln Reitsportbedarf Hermann Sauer, Köln Thurner Hof, Köln Reitanlage Wymar, Köln Reitstall Lerchenhof Volker Eubel, Köln Pensionsstall Bornheimshof, Köln Reitstall Rheinstädtler, Köln Reitcorps St. Sebastianus Por-Wahn, Köln Zentrum für Therapeutisches Reiten e.v., Köln Reitstall Görgens, Leverkusen Pferdebetrieb, Leverkusen RSG Burghof e. V., Leverkusen Reitanlage Gut Reuschenberg, Leverkusen-Bürrig Zweitplaiert Reitsport-Schnäppchen-Markt, Leverkusen Reitanlage Am Bürgerbusch, Leverkusen Kals Köttershof, Leverkusen Reitstall Wiebertshof, Leverkusen Reitsportgemeinschaft Teitscheider Hof, Leverkusen Reiterhof, Leverkusen Reitanlage Poschen Wiebertshof, Leverkusen RWG Bergisch Land und Mark eg, Leverkusen-Opladen Zauberhof, Leverkusen Reitstall, Leverkusen Pferdeland Flocke, Leverkusen Reitschule Ötting, Leverkusen Reiterhof, Burscheid Raiffeisen-Markt e.g., Burscheid Spiegelhof, Burscheid Bergische Weidegründe, Burscheid Veredus Reitsport, Bergisch Gladbach Reitanlage Hebborner Hof, Bergisch Gladbach Heiderhof Overath, Overath Gut Herrenhöhe, Overath Raiffeisen-Markt, Overath Horse Attack Overath, Overath Haflingerhof Windhausen, Overath Reitanlage Sonnenhof, Rösrath Raiffeisen-Markt e.g., Kürten Raiffeisen-Markt, Kürten Raiffeisen-Markt, Waldbröhl Reitsport Borner, Waldbröl Horse-Man- Ship Bellingen, Windeck Prinenhof, Windeck Reiterhof, Windeck Reiterhof Haus Kitha, Windeck Gut Ommeroth, Windeck Raiffeisen-Markt Windeck, Windeck Trainingsstall Leckebusch, Nümbrecht Hotel-Restaurant/Ponyhof, Wiehl VFD Oberberg, Wiehl Reitanlage Falkenhof, Lindlar Raiffeisen-Markt, Lindlar Five Star Westerntraining, Lindlar Islandpferdehof Oberbilstein, Lindlar Stall Hufenstuhl, Lindlar Tierartpraxis, Lindlar Postleitahlbereich 52 Reitsport Lüttgens, Aachen Reitsport Mandelart, Aachen Ponyhof Meisel, Aachen Reitverein Aachen/Gut Branderhof, Aachen Aachener Tierpark AG, Aachen Aachen-Laurensberger-Rennverein e.v., Aachen Reitstall Sonnenweg, Aachen Gut Eiche, Aachen P&R Reitsportmarkt Aachen, Aachen Pferdepension Pohen, Aachen Im Tal der Pferde - Reitstall Pleyers, Aachen Reitstall Schlosser, Aachen Manege Crombach, Aachen Reitschule Goka, Aachen Fressnapf Aachen-Vaals, Aachen Gut Hanbruch GmbH, Aachen Reit- und Fahrhof Schneeberg, Aachen Ponyhof Zeiher, Aachen Reitstall Kohl, Aachen Reitsportenter Gut Neuhaus, Aachen Reitstall Palm, Aachen Reitstall Main, Aachen Reitanlage d. Reit- und Fahrverein Brand 1954 e.v., Aachen Reitanlage Hubertushof, Aachen Reiterhof Weber, Aachen Pensionsstall Recker, Aachen Lufterhof, Aachen Reitstall Helg, Aachen Reittherapie im Abenteuerland, Aachen Gut Schlauser Mühle, Aachen Pensionsstall Peters, Aachen Crumbach GmbH & Co. KG, Herogenrath Gut Hasenwald, Herogenrath Pferdebetrieb, Würselen Pferdebetrieb Nellessen, Würselen Gottfried Püt KG, Würselen Pferdepension Schmalen, Würselen Reitschule Teuterhof, Würselen Ponyverleih Zinten, Würselen Tierschutverein Arche Aachen e.v., Würselen Gestüt Ravelsberg, Würselen Gut Schwarenbruch, Stolberg Reitergemeinschaft Stolberger Pferdefreunde e.v., Stolberg Pensionsstall Hansen, Stolberg Reitstall Felder, Stolberg Pferdebetrieb Adam, Stolberg Reitschule Lothar Schüller, Stolberg Pferdebetrieb Conrads, Stolberg Schul- und Pensionsstall Flaam, Stolberg Pensionsstall Lambert, Stolberg Reitstall Kutsch, Stolberg Reitstall Kugel, Stolberg Reitstall Schoenen, Stolberg Reitstall Junkershammer, Stolberg Ausbildungsentrum für Rai-Reiten, Stolberg Raiffeisen Lagerhaus Röhl, Eschweiler Pferdepension Balden, Eschweiler Lohner Hof, Eschweiler Reitstall Kugel, Eschweiler Birkenhof, Eschweiler Landhandel Conten, Eschweiler Reitstall Gert Müller, Eschweiler Reitstall Kranen, Eschweiler Reitbetrieb Röthgener Burg, Eschweiler Gut Klösterchen, Eschweiler Reitstall, Eschweiler Reitsport Wunderle, Düren Reitstall Geterhof, Düren Reitschule Richard Feil, Düren Hof Rottfeld, Düren Fressnapf Düren, Düren Raiffeisen-Markt Kreuau, Kreuau Pferdebetrieb, Langerwehe Pensionsstall Kratenberg, Langerwehe Stütgerhof, Langerwehe Reitstall Klosterhof, Klosterwehe Raiffeisen-Waren-GmbH Rureifel, Nideggen Road End Ranch, Nörvenich Raiffeisen-Markt e.g., Nörvenich Road End Ranch, Nörvenich Pensionsstall, Nörvenich Gestüt Schlenderhahn, Vettweiss Pferdebetrieb Destree, Vettweiß Hengstation RBS, Vettweiss Reitschule Ascheberg, Hürtgenwald Reitstall Theelen, Jülich Hein Lennards Gmbh, Jülich Friesenhof Bebber, Jülich Fressnapf Jülich, Jülich Gestüt Haus Dohr, Jülich Reitsport Frit Goert GmbH, Jülich Deutschritter Düren 1926 e.v., Jülich Malefinkbachhof, Linnich Reit- und Pensionsstall Schmücker, Linnich Raiffeisen-Markt Linnich, Linnich Müllerhof, Linnich Gestüt Glimbach, Linnich Cray Pony, Linnich Pensionsstall Klinkenberg, Alsdorf Pas De Deux Reitsport, Alsdorf Reitstall Schleibacher Hof, Alsdorf Schleibacher Hof, Alsdorf Kellersberger Mühle, Alsdorf Zucht und Ausbildungsstall Schmit, Baesweiler Raiffeisen Lagerhaus Niederheid, Geilenkirchen Reiterverin 1907 Geilenkirchen e.v., Geilenkirchen T&T Ranch, Geilenkirchen Fressnapf Geilenkirchen, Geilenkirchen Hein Lennards GmbH, Heinsberg Reitsportentrum Pütt, Heinberg Reitstall Jansen-Göllner, Heinsberg Fressnapf Übach-Palenberg, Übach-Palenberg Fjordhof Heuter, Gangelt Langhecker Hof, Gangelt Postleitahlbereich 53 Horseland by Steifensand, Bonn Reitanlage Riegel, Bonn Gut Annaberg, Bonn P&R Reitsportmarkt Bonn, Bonn Gut Ettenhausen, Bonn Tierärtliche Praxis Dr. Schütte, Bonn Tierärtliche Praxis Dr. E. Wolters/Dr. M. Wolters, Bornheim RV Gestüt Forstwald e.v., Bornheim Tierärtliche Praxis Schrop, Bornheim Reiterverein Wolfshof Sechtem e.v., Bornheim Fressnapf Bornheim, Bornheim Agrarhandel Norbert Wirt, Bornheim Cevau Pferd & Reiter, Bornheim Reitsport McArthur, Meckenheim Raiffeisen-Markt, Meckenheim Sommersberger Hof, Wachtberg Gestüt Hainbuchenhof, Wachtberg Reitschule Heiß, Wachtberg Reitstall Welsch (Ardorf), Wachtberg Kibitmarkt Müller, Wachtberg Der Reitershop, Wachtberg Pferdeklinik am Kottenforst, Wachtberg Freieitstall Zingsheimer Hof, Wachtberg Pferdepension Hans u. Karin Schmit, Wachtberg Reitanlage Gut Haus Holem, Wachtberg Islandpferde-Pension Brunnenhof, Wachtberg Raiffeisen-Markt e.g., Wachtberg Reit- u. Fahrverein Oberbachem e.v., Wachtberg Burg Münchhausen, Wachtberg, Wachtberg Raiffeisen Fritdorf, Wachtberg-Fritdorf Gangpferdegestüt Birrekoven, Alfter Reitstall Mäsgen, Alfter Pferdebetrieb Kruth, Alfter Wilhelmshof, Alfter Fahrstall, Alfter Pferdebetrieb Heynmöller & Hanken, Alfter Pferdebetrieb Werner, Rheinbach Reitsportcentrum Gut Waldau, Rheinbach Huforthopädie, Rheinbach Fahrsporttreff Althausen, Rheinbach Raiffeisen Rheinbach, Rheinbach Pferdebetrieb Schüller, Rheinbach Pferdebetrieb Püt, Rheinbach Pferdebetrieb Schorn, Rheinbach Pferdebetrieb Sieberg, Rheinbach Futtermeister, Rheinbach Pferdebetrieb Mack, Rheinbach Reitschule Rheinbach, Rheinbach Raiffeisen-Markt Eckendorf, Grafschaft-Eckendorf AK Vertretung Nillius, Grafschaft Gut Bentgerhof, Grafschaft Lucky Horse Ranch, Grafschaft Mönchescher Hof, Grafschaft Burtscheider Hof, Altenahr Reitanlage Hegehof, Kalenborn Reit- und Pensionsstall Gut Waldhof, Vettelschoß Raiffeisen-Markt e.g., Buchhol/Mendt Pferdebetrieb, Asbach FGS Sielemann, Asbach Futterparadies Dieter Ziwita, Buchhol-Oberscheid Reitstall, Asbach Pferdebetrieb Zander, Asbach- Rindhausen Gut Hohenunkel, Bruchhausen Jakobshof, Bruchhausen Futterparadies Dieter Ziwita, Windhagen Zentrum für Therapeutisches Reiten Johannisberg e.v., Windhagen Straehle-Hof, Bad Honnef Gestüt bahomed arabi, Bad Honnef Bücherstube Aegidienberg, Bad Honnef Pferdebetrieb, Bad Honnef Reitstall Hagerhof, Bad Honnef Gangpferde-Freunde Aegidienberg e.v., Bad Honnef Pferdepension Rottlandhof, Bad Honnef Futteroase Aegidienberg, Bad Honnef Brüngsberger Reiterstube, Bad Honnef Pferdepension Fran-Willi Wichar, Königswinter Therapeutisches Reiten Stockhausen, Königswinter Elsfelder Hof, Königswinter Gut Heiderhof, Königswinter Reitschule Team Hartenbusch, Königswinter Tannenhof, Königswinter Pferdebetrieb Hönscheid, Königswinter Sonnenberger Hof, Königswinter Reiterhof Siebengebirge, Königswinter Ulis Hufbeschlag, Königswinter Freieitreiterhof Stieldorfer Mühle, Königswinter Schwalbenhof, Königswinter Reitstall Gierlach, Königswinter Franky s Vierbeiner Shop, Königswinter Reitsportentrum Gut Laagshof, Königswinter Tierärtliche Praxis Dr. Bauer-Rüwald, Königswinter Raiffeisen Markt Oberpleis, Königswinter Reitanlage Siegfried Blum, Königswinter Reitstall Wichar, Königswinter Reitclub Tannenhof e.v., Königswinter Reitstall Jansen, Königswinter Reitverein Lohmar Heide, Siegburg Reitsportentrum Siegburg, Siegburg Reitsport Siegburg by Kiraly, Siegburg Rolfs Gartenbedarf und Futter, Siegburg Quellenhof, Sankt Augustin Reitsportanlage Gut Großenbusch, Sankt Augustin Reit- und Therapiestall Niederberg, Sankt Augustin Islandpferdegestüt Wellesberg, Hennef Reitanlage Rafenstein GbR, Hennef Gestüt Wellesberg, Hennef Pferdebetrieb, Hennef Integratives Reitentrum Huckepack, Hennef Wiesenhof, Hennef Pferdebetrieb Püt, Hennef Reitbetrieb Haus Dürresbach, Hennef Hof Bongart, Hennef Landesprodukte Weber, Hennef Islandpferdehof Hanfbachtal, Hennef Löbach Performance Horses, Hennef Reitsportartikel Uckerath, Hennef Gut Neuenhof, Hennef Pferdewelt Hofen, Hennef Pferdepenion Fischer, Hennef-Westerhausen Reitstall Reuther, Hennef P&R Reitsportmarkt Hennef, Hennef Pferdebetrieb Finger, Hennef Winiranch, Hennef Raiffeisen-Markt e.g., Eitorf Reitsportanlage Heidehof, Eitorf Tierärtliche Praxis für Groß- und Kleintiere, Eitorf Reitgemeinschaft Haus Dorp e.v., Lohmar Tierärtliche Klinik für Pferde Aggertal, Lohmar Reitstall Fran Broich, Lohmar K. S. Göring Futtermittel und Einstreu, Lohmar Haus Meinenbroich, Lohmar Reitstall Marion Storke, Lohmar Reha-Team-Aggertal, Lohmar Brückerhof, Lohmar Martin Jansen KG, Lohmar Fa. Fran Broich, Lohmar Gut Rosauel, Lohmar Gestüt Lohmarer Heide, Lohmar H&H Waldeck Reitsportentrum, Lohmar Josef Bonrath Landbautechnik GmbH, Much Tierärtliche Praxis Schel und Schwald, Much Ulmehof, Much Reiterhof Fanny, Much Reitschule Peters, Much Pferdebetrieb Schröder, Much Raiffeisen-Markt, Much Horse Lovers Hut, Much Brunnenhof, Ruppichteroth Pferdepension u. Reitstation Rotscheroth, Ruppichteroth Lucky Pets - Futterkurier, Ruppichteroth Appaloosa & Painthorseucht Micheel, Ruppichteroth Haflingerucht Kiefferhof, Ruppichteroth Raiffeisen-Markt e.g., Ruppichteroth RS Westernriding, Ruppichteroth Reitstall, Neunkirchen-Seelscheid Reit- und Fahrschule Böshagen, Neunkirchen-Seelscheid Dreikronenhof, Neunkirchen-Seelscheid Blankas Factory, Neunkirchen-Seelscheid Pferdepension Scheidt, Neunkirchen Ausbildungsstall Roelans, Neunkirchen-Seelscheid Pensionsstall Wendbachtalhof, Neunkirchen-Seelscheid Islandpferdehof Köbach, Neunkirchen- Seelscheid Reit- und Stallgemeinschaft Mertener Hof, Neunkirchen-Seelscheid Raiffeisen-Markt e.g., Neunkirchen-Seelscheid P&R Reitsportmarkt Troisdorf, Troisdorf Reit- und Fahrverein Troisdorf e.v., Troisdorf Eschmarer Futterladen, Troisdorf Pferdepension Birkenhof, Niederkassel Reitanlage Johanneshof, Niederkassel Raiffeisen-Markt, Niederkassel-Uckendorf Second Ride, Niederkassel Reitstall Eich, Niederkassel Riders Tack Shop, Euskirchen Tierartpraxis Dr. Meyer, Euskirchen Abée-Shop, Euskirchen Raiffeisen EU-Stotheim, Euskirchen-Stotheim Reitanlage Plein, Euskirchen Islandpferdehof Talbach/ Born, Euskirchen Reitstall Marienhof, Euskirchen Reitanlage Dom- Esch, Euskirchen Pferdepension Domhof, Euskirchen Reit- und Fahrstall Pierkes, Euskirchen-Stolheim Gut Mühlenhof, Mechernich Becher Hof, Mechernich Privatstall Barion, Zülpich Reit- und Ausbildungsentrum Baumeister, Zülpich Rittergut Schick, Zülpich- Enen Pferdefreunde St. Severinus Merenich, Zülpich-Merenich Birkenhof Reiten u. Therapie, Swisttal Rosenhof, Swisttal Gut Düthof, Swisttal Reitanlage Margarethenhof, Swisttal-Miel Reitanlage Gut Hohn, Swisttal Reitsportanlage Heimerheim, Swisstal-Heimerheim Therapeutisches Reiten der Lebenshilfe Bonn e.v., Swisttal-Miel Voltigierund Reitverein Hirschhof e.v., Swisttal Burg Müggenhausen equine clinic, Weilerswist Horse and Rider, Weilerswist Reitanlage Tannenhof, Weilerswist Postleitahlbereich 56 Piets Adventure Trails, Baar-Büchel Mühlenhof Acht, Acht Postleitahlbereich 57 Seminarhof Waldwiese, Kescheid Trainingsstall Gernhardt, Kircheib- Neuenhof Haiger Landhandel, Weyerbusch Postleitahlbereich 58 Reitsport Kalkühler, Gevelsberg Sie finden Ihren Reitstall oder Ihr Lieblingsgeschäft in dieser Liste nicht? Dann rufen Sie uns einfach unter 0228/ an, damit wir eine kostenfreie Belieferung veranlassen können!

8 14 Box-Frei-Übersicht für das Rheinland Die Pferderegion Print-Ausgabe für das Rheinland Mai 2007 Die Pferderegion Print-Ausgabe für das Rheinland Mai 2007 Box-Frei-Übersicht für das Rheinland 15 Monatlich aktuell für Sie erstellt: Die Box-Frei-Übersicht der Pensionsbetriebe im Rheinland Postleitahlbeirk Postleitahlbereich 44 Reitsportentrum Wienert, Niermannsweg 41, Erkrath, Tel. 0211/ l 8 8 Reitanlage Liethen, Steinkaule 1, Erkrath, Tel. 0211/ l 8 Reiterhof Gut Blee, Heilerberg 5, Monheim, Tel / l l l Reitanlage Löckenhoff, Obschwarbach 35, Mettmann, Tel / l l l Haus Alaquint Reitsport GmbH, Hoppenhofweg 1, Mettmann, Tel / l l l Reit- und Schulbetrieb Tölchert, Gut Neuhöfgen, Neuss, Tel / l 8 l Reitstall Pompe, Nievenheimer Straße 210, Dormagen, Tel / l 8 8 Bergerhof, Gohr-Broich-Bergerhof, Dormagen, Tel / l l l Turnier- und Reitsportentrum Volmer, Bergstraße 62, Wülfrath, Tel / l l 8 Pegasus Reitsport GmbH, Nord-Erbach 25, Wülfrath, Tel / l l 8 Reiterhof Berkenkamp, Alaunstraße 45, Velbert, Tel / l 8 l Pferdebetrieb Papenhoff, Zehnthofweg 12, Heiligenhaus, Tel / x l 8 8 Stall Steffan, Am Homberg 64, Hattingen, Tel / l 8 8 Reitsportanlage Schloss Lauersfort, Lauersforter Straße 36, Moers, Tel / l l 8 Postleitahlbereich 5 Reitstall Rosenhof, Rosenhof, Bergheim, Tel / l l l Pferdebetrieb Herogenrath, Gut Kroschhof, Pulheim, Tel / l l l Gertrudenhof, Gertrudenhofstraße 10, Erftstadt, Tel / l 8 8 Reitstall Esser, Mottenkaul 22, Köln, Tel. 0221/ l 8 8 Pferdebetrieb Dr. Burgmüller, Hauptstraße 7, Köln, Tel. 0221/ l l l Reitverein Bayer Leverkusen e.v., Otto-Bayer-Straße 1, Köln, Tel. 0214/ l 8 8 Pensionsstall Bornheimshof, Rheinbergstraße 75, Köln, Tel / l l l Reitanlage Am Bürgerbusch, Grüner Weg 149, Leverkusen, Tel. 0214/ l l l Bergische Weidegründe, Blasberg 21c, Burscheid, Tel / l Haflingerhof Windhausen, Windhausen 3-3a, Overath, Tel / l l l Hof Lölsberg, Lölsberg 28, Overath, Tel / l 8 8 Reitanlage Sonnenhof, Sonnenweg 3, Rösrath, Tel / l l l Stall Strothmann, Windeck-Werfen, Tel. 0163/ l l 8 Hotel-Restaurant/Ponyhof, Römerstraße 33, Wiehl, Tel / l l l Pferdepension Pohen, Gut Ferber, Ferberberg 27, Aachen, Tel. 0241/ l l l Im Tal der Pferde - Reitstall Pleyers, Frohnrather Weg 161, Aachen, Tel / l 8 8 Reit- und Fahrhof Schneeberg, Senserbachweg 14, Aachen, Tel. 0241/ l l l Reiterhof Weber, Eicher Weg 78, Aachen, Tel / l 8 8 Gut Schlauser Mühle, Venwegenerstraße 60, Aachen, Tel / l l l Reitsportenter Gut Neuhaus, Lintertstraße 80, Aachen, Tel. 0241/ l l 8 Gestüt Ravelsberg, Ravelsberger Allee 10, Würselen, Tel / l l l Reitstall Jansen, Lindener Straße 21, Würselen, Tel / l l l Reitstall Geterhof, Aldenhovener Straße 68, Düren, Tel. 0241/ l 8 8 Road End Ranch, Am Annahof, Nörvenich, Tel / l 8 8 Gestüt Lindenkreu, Am Lindenkreu 1, Nörvenich, Tel / l l 8 Gestüt Tannhof, Honighecke 19, Hürtgenwald, Tel / l 8 8 Trakehner-Gestüt M. Billig, Höhenstraße 170, Hürtgenwald, Tel / l l 8 Gestüt Haus Dohr, Dohrer Weg 2, Jülich, Tel / l l l Malefinkbachhof, Buschweg 1, Linnich, Tel / l l Reitstall Schleibacher Hof, Schleibacher Hof, Alsdorf, Tel / l 8 8 T&T Ranch, Hatterather Weg 11, Geilenkirchen, Tel / l l l Reitsportentrum Pütt, Pütt 12, Heinberg, Tel / l l 8 Islandpferde-Pension Brunnenhof, Brunnenhof 1, Wachtberg, Tel / l Reitstall Welsch (Kürrighoven), Im Zippenberg, Wachtberg, Tel / l 8 l Pferdepension Hans u. Karin Schmit, Am Bollwerk 33, Wachtberg, Tel. 0228/ l 8 8 Reitstall Welsch (Ardorf), Villiper Weg 26, Wachtberg, Tel / l 8 l Sommersberger Hof, Sommersberger Hof 1, Wachtberg, Tel / l l l Burg Münchhausen, Burg Münchhausen, Wachtberg, Tel / l l l Halle Außenplat Weiden Rein-/Raus-Service Normale Box Paddockbox Offenstallplat Hinweise ur Übersicht: Die eingetragenen Betriebe können uns monatlich melden, ob sie Boxen verfügbar haben oder komplett belegt sind. Ein 8 deutet an, dass ein entsprechender Box-Typ nicht angeboten wird, oder es wurde hieru keine Angabe gemacht. l eigt, dass eine oder mehrer Boxen frei sind, l eigt, dass alles belegt ist. Die Angaben ur Ausstattung der Ställe beruhen auf Angaben der Betriebe, soweit nicht anders vermerkt. Über einige beim Büro der Pferderegion registrierte Pferdebetriebe können Sie sich unter Telefon 0228/ detailierter informieren, bevor Sie Kontakt aufnehmen. Da sich die Belegungssituation oft schnell ändert, sollten Sie telefonisch bei den Betreibern nachfragen. Alle Angaben trot sorgfältiger Bearbeitung ohne Gewähr. Postleitahlbeirk Reitstall Marienhof, Lüsbacher 4 Weg 136, Alfter, Tel. 0228/ l 8 8 Pferdebetrieb Uwe Heynmöller, Lüsbacher Weg, Alfter, Tel. 0228/ l Pferdebetrieb Püt, Sürst 3, Rheinbach, Tel / l l l Mönchescher Hof, Mönchescher Hof, Grafschaft, Tel / l l 8 Lucky Horse Ranch, Vettelhovener Straße 83, Grafschaft, Tel / l Burtscheider Hof, Burtscheider Hof, Altenahr, Tel / l l l Gut Hohenunkel, Gut Hohenunkel, Bruchhausen, Tel / l l 8 Gestüt bahomed arabi, Hubertusstraße 35, Bad Honnef, Tel / l Gangpferdeentrum Aegidienberg, Peter-Staffel-Straße 13, Bad Honnef, Tel / l l l Reitstall Gierlach, Zum Scharfenberg 9, Königswinter, Tel / l l 8 Beleuchteter Reitplat 20x40, Halle 20x40, Führanlage, Solarium, Winterpaddocks, Sommerweiden, bestes Ausreitgelände im Heren des Siebengebirges Sonnenberger Hof, Sonnenberger Hof, Königswinter, Tel / l Freieitreiterhof Stieldorfer Mühle, An der Klus 8, Königswinter, Tel / l 8 8 Reitstall Wichar, Sövener Straße 7, Königswinter, Tel / l l l Quellenhof, Höldersteg 55, Sankt Augustin, Tel / l 8 l Löbach Performance Horses, Altenbödinger Straße 20, Hennef, Tel / l l l Pferdebetrieb Püt, Hahnenhardt 3, Hennef, Tel / l l l Haflinger Hengststation Stöckerhof, Stöckerfeld 8, Hennef, Tel / l 8 8 Pferdewelt Hofen, Hofen 9, Hennef, Tel / l 8 8 Hof Bongart, Zum Wahlbach 28, Hennef, Tel / l l Winiranch, Jüchtstraße 24, Hennef, Tel / l l l Großraum-Ställe für Großpferde und Ponys, Reitbahn, große Sommer-Weideflächen. Haltung im Herdenverband, prima Ausreitgelände. Wir haben uns auf Heustauballergiker speialisiert! Reitsportanlage Heidehof, Kalkstraße 60, Eitorf, Tel / l 8 8 Pferdebetrieb Schröder, Birrenbachshöhe 64, Much, Tel l 8 8 Pensionsstall Peters, Kerenhöhnchen 22, Much, Tel / l 8 8 Appaloosa & Painthorseucht Micheel, Am Hofgarten 10, Ruppichteroth, Tel / l l l Reitstall Sonnenhof, Am Hofgarten 14a, Ruppichteroth, Tel / l 8 8 Wendbachtalhof, Mitteldorfer Weg 10, Neunkirchen-Seelscheid, Tel / l l l Reitanlage Johanneshof, Johannesstraße 22, Niederkassel, Tel. 0228/ l l l Reitanlage Dom-Esch, Elchstraße 1, Euskirchen, Tel / l l l Pferdebetrieb Sonja Hunkirchen, Buchholbacher Mühle, Bad Münstereifel, Tel / l l l Privatstall Barion, An der Ölmühle 22, Zülpich, Tel / l l l Islandpferdegestüt Wildenburger Hofstadt, Stephanusstraße 115, Zülpich, Tel / l l l Rosenhof, Dietkirchenstraße 75, Swisttal, Tel l l l Reitsportanlage Heimerheim, Breniger Straße 14, Swisstal-Heimerheim, Tel / l l 8 Pferdehof in den Eichen, In der Katbach 5, Obererbach, Tel / l l Trainingsstall Gernhardt, Röttgenstraße 8, Kircheib-Neuenhof, Tel / l l l Halle Sie möchten auch in dieser Übersicht erscheinen? Dann beachten Sie bitte die folgenden Hinweise: Diese Liste wird aus der»pferdeadressen«-datenbank des Büros der Pferderegion generiert. Die Eintragung ist für Pensionsbetriebe und private Offenstallgemeinschaften kostenlos möglich. Sie können sich auch eintragen lassen, wenn Sie momentan über keine freien Boxenkapaitäten verfügen. Mit der Eintragung ist auch die kostenlose Aufnahme in die Vermittlungsdatenbank der Pferderegion verbunden. Jeweils bis um 20. jeden Monats können Sie uns ihren aktuellen Status (frei/belegt) für die Boxen mitteilen. Wie trage ich mich ein? Uns reicht ein Anruf (0228/ ), eine (kontakt@ die-pferderegion.de) oder ein Telefax (0228/ ). Bitte teilen Sie uns die notwendigen Daten ur Ausstattung, die freien Boxen und die vollständige Anschrift Ihres Betriebes inklusive Ansprechpartner und Telefon/Fax-Nummern mit. Was sind erweiterte Einträge? Sie können statt des kostenlosen Eintrages auch einen kostenpflichtigen Eintrag bei uns buchen, in dem sie usätliche Informationen u Ihrem Betrieb unterbringen (maximal drei Zeilen). Bitte sprechen Sie uns bei Interesse direkt unter Telefon 0228/ an. Außenplat Weiden Rein-/Raus-Service Normale Box Paddockbox Offenstallplat

9 16 Kinderseite Die Pferderegion Print-Ausgabe für das Rheinland Mai 2007 Die Pferderegion Print-Ausgabe für das Rheinland Mai 2007 Mediin und Gesundheit 17 Kinderseite Nur echt mit schickem Preisrätsel! Eine neue und rätselhafte Krankheit Das Metybolische Syndrom (EMS) ist eine Zivilisationskrankheit, der man gut vorbeugen kann Spänchen freut sich auf die Party Alles in allem haben wir es doch sehr gut getroffen denkt sich Spänchen und schaut u William, der genüsslich an seinem riesigen Heunet ubbelt. Sag mal, William, hast Du das mit den»schlösschen«mitbekommen? fragt Spänchen und prompt kommt mit vollem Maul die Antwort: Sie wollen uns wohl neue Wohnungen bauen... Spänchen steckt den Kopf über die Tür seiner Box keiner u sehen. Es kann aber nicht mehr lange dauern. Kaum gedacht, kommt schon das Für Euch gelesen - Der Buchtipp! Auto um die Ecke. Hexe, der graue Zottel-Hund läuft gleich um die Ecke, um die Ponies u begrüßen. So jett heisst es Halfter aniehen! und dann geht s raus auf die Wiese. Spänchen und William können es kaum erwarten: Fliten, buckeln, grasen, spielen. Die wei toben ausgelassen über die Wiese. Gleicheitig wird direkt an der Wiese geklopft und gehämmert, Schubkarren werden hin und hergefahren und es herrscht reges Treiben. Ah, das haben sie gemeint: Diese netten Offenställchen mit schönen Paddocks davor, das sind die Schlösschen! Prima! William, schau mal da können wir doch die Einweihungsparty mit unseren Geburtstagen usammen legen, was meinst Du? fragt Spänchen. William ist begeistert! Die beiden kleinen schwaren Shetland Ponies werden im Mai wei Jahre alt. William ist drei Tage älter als Spänchen, Spänchen dafür aber schon gane sechs Zentimeter größer. Beide beschließen, einen großen Möhrenkuchen und viele Leckerlies für die Party u bestellen. Das Geheimnis der schwaren Stute as Geheimnis der schwaren»dstute«ist ein Kinder- und Jugendbuch, das mit einer spannenden Geschicht für pferdegerechte Haltung und den partnerschaftlichen Umgang mit dem Pferd eintritt. Für das Lesealter von ehn bis wölf Jahren hat die Autorin es verstanden, Fachwissen in eine interessante Geschichte einubinden: Katrin ist ein begeistertes»pferde- Mädchen«, das sich in einer Reitschule engagiert. Unerwartet bekommt sie ein Angebot: Sie soll Herrn Hansens bestes Turnierpferd reiten und damit Karriere machen. Anfangs ist Katrin beeindruckt und begeistert, merkt jedoch schnell, das in diesem Stall die Pferde nur Sportgeräte sind, bei denen alleine der Erfolg ählt. Als sie daran denkt das Reiten von Herrn Hansens Pferd aufugeben, macht sie eine furchtbare Entdeckung: Hinter der gepflegten Stallung findet sie ein verwahrlostes schwares Pferd in einem dunklen Schuppen. Katrin ist fest entschlossen alles in Bewegung u seten, um der Stute Whisper u helfen auch, wenn sie Herrn Hansens Pferd dafür noch weiter reiten und mit ihm sogar auf Turnier muss. Die Autorin Ina Ruschinski hat in diesem Buch sehr viel und gut verständliches Fachwissen untergebracht, angefangen bei der pferdegerechten Haltung, dem Umgang und der Vertrauensbildung wischen Mensch und Pferd, bis hin ur Ausbildung von Pferd und Reiter. Eingebettet in eine Geschichte, die den klassischen Turniersport mit dem vielschichtigen Bereich des Freieitreitens vergleicht und gan wunderbar die Bedeutung des Pferdes als Partner und Freund und nicht als Sportgerät hervorhebt. (sh) Albarello-Verlag, 9,90 EUR Zu beiehen bei Abends iehen beide in ihre neuen Häuser ein: Leckeres Heu, sauberes Wasser, Salleckstein und eine schöne Einstreu, mehr braucht man nicht, um sich wohl u fühlen. Und dau haben sie noch mehr Plat als in der alten Wohnung. Und Plat für Gäste hat es jett auch. Das wird eine tolle Party denken beide und schlafen jeder mit einem Party-Traum ein. Erählt von Steffi Huck Das neue Gewinnspiel! Was müsst Ihr tun? Was könnt Ihr gewinnen? Ihr könnt noch immer einen Vorschlag machen, welchen Spitnamen der kleine»william van de warte o«bekommen soll. Einfach auf eine Postkarte schreiben und an»die Pferderegion«, Hermannstraße 104, Bonn, schicken oder per an kinderseite@die-pferderegion.de. Einsendeschluß ist der 23. Mai, und gan wichtig: Absender und Telefonnummer nicht vergessen! Zu gewinnen gibt es diesen Monat wei wunderschöne Fips- Stoffpferdchen vom Deutschen Pferdemuseum in Verden! Gastbeitrag von Dipl. Ing. agr. Anika Siekmann info@eggersmann.info Das Metabolische Syndrom, kur EMS (Equines metabolisches Syndrom) entwickelt sich um Gesprächsthema in der Fachpresse: Es handelt sich um eine Zivilisationskrankheit, die meistens im Zusammenhang mit der Hufrehe genannt wird. Doch muss es gar nicht erst so weit kommen, denn die Vorbeuge beginnt mit dem Wissen über diese Erkrankung. Das Metabolische Syndrom ist eine Erkrankung des Zucker-Stoffwechsels, durch den sich eine Insulinresisten entwickelt. Genauere Kenntnisse über die einelnen Mechanismen des Metabolischen Syndroms gibt es erst seit wenigen Jahren. Der Name ist einer ähnlichen Erkrankung beim Menschen angelehnt, die in späteren Stadien u Herinfarkten führt. Beim Pferd ist es die Hufrehe. Leider wird diese Krankheit oftmals erst erkannt, wenn die Hufrehe bereits vorhanden ist und in manchen Fällen bereits mehrfach wiederkehrte. Es gibt bestimmte Pferde die besonders anfällig für das Metabolische Syndrom sind. Hieru gehören vor allem die guten Futterverwerter : alle Ponyrassen, Araber, spanische Pferde, seltener erkranken auch Warmblüter. Diese Pferde haben sich im Laufe der Evolution an ihre heimatlichen, kargen Lebensverhältnisse angepasst. Holt man sie in unsere Gegenden mit reichlichem Futterangebot, sind Probleme vorprogrammiert. Für die Anfälligkeit spielen neben der Herkunft natürlich auch tierindividuelle Faktoren eine Rolle. Als Hauptursache wird eine u energiereiche Fütterung bei gleicheitigem Bewegungsmangel gesehen. Charakteristische Merkmale des Metabolischen Syndroms beim Pferd sind Übergewicht, abnorme Fettspeicherung in der Regel an den klassischen Stellen am Mähnenkamm, über den Augen, an der Schulter und im Kruppen- und Schweifwurelbereich. Die Krankheit wird oftmals wischen dem 8. und 18. Lebensjahr diagnostiiert. Ihre Entstehung ist ein allmählicher Proess, sie kann vor der Diagnose also schon eine geraume Zeit bestehen, ohne u deutlich sichtbaren Symptomen u führen. Die Leistungsfähigkeit betroffener Tiere wird unehmend schlechter und haben offensichtlich gesteigerten Appetit. Obwohl die Pferde gut genährt aussehen, verlieren sie an Muskelmasse und die Anfälligkeit für Infektionskrankheiten nimmt u. Betrachtet man die Mechanismen im Körper des Pferdes genauer, wird schnell deutlich in welcher Not sich betroffene Pferde befinden. Bei einem gesunden Organismus steigt nach der Nahrungsaufnahme der Zuckergehalt im Blut an. Vereinfacht dargestellt, bemerkt dies die Bauchspeicheldrüse und schüttet Insulin aus. Das Insulin vermittelt dann allen Zellen, die Energie benötigen, dass nun Energie aufgenommen werden kann. Zu diesen Zellen gehören nicht nur Muskel- und Leberellen, sondern auch das Fettgewebe. Durch die Energieaufnahme der Zellen, sinkt der Blutuckerspiegel und folglich auch der Insulinspiegel im Blut das System ist im Gleichgewicht. Ist es so weit erst gekommen, ist die Darmgesundheit des Pferdes von entscheidender Bedeutung. Diese wird durch die vorgenommene Fütterung bestimmt. So können schnell Faktoren, wie eine Futterumstellung, der erste Weidegang oder eine Kolik um Schluß des Kreises führen und eine akute Hufrehe auslösen. Auch Stress als auslösender Faktor ist in dem Zusammenhang ein gan wichtiges Stichwort. Ist das Stadium erst einmal in einen akuten Zustand getreten, hat das Pferd starke Schmeren. Diese Schmeren bedeuten Stress für das Tier. Durch Stress wird das Hormon Cortisol ausgeschüttet, welches in seiner Wirkung die Insulinresisten weiter fördert ein weiter Teufelskreis. Ist bisher keine Hufrehe aufgetreten kann noch viel getan werden. Durch eine sinnvolle Diät, bei der die Nährstoffufuhr dem tatsächlichen Bedarf des Tieres entspricht, und durch vermehrte körperliche Arbeit die Muskelellen wieder ur Arbeit und Energieverbrennung angeregt werden, kann die Insulinresisten umgekehrt werden und das Pferd wieder gesund werden. Erst durch den Abbau der Fettdepots kann die Ausschüttung der Hormone, die die Wirkung des Insulins an den Energie-Verbrauchenden Zellen stören, gestoppt werden. Ist bereits eine Hufrehe aufgetreten, wird es deutlich schwieriger. Je nach Grad der Schädigung des gesamten Hufmechanismus, kann das Pferd natürlich nicht uneingeschränkt gearbeitet werden. Sobald wie möglich sollte jedoch mit Handarbeit begonnen werden, um auch bei diesen Pferden alsbald eine deutliche Gewichtsreduktion u erreichen. Fragen Sie nach unseren Sonderkonditionen für Reiter! Jeep Wrangler Anika Siekmann ist Mitarbeiterin der Firma Eggersmann, die sich unter anderem auch mit der Entwicklung speieller Futtersorten für kranke Tiere beschäftigt. Der vollständige Text dieses Beitrages kann per Leserservice auf Seite 22 bei der Pferderegion abgerufen werden. FÜR CANYONS. UND STRASSENSCHLUCHTEN. DER NEUE JEEP WRANGLER UND DER NEUE JEEP COMPASS. AB SAMSTAG Jeep Compass Grenenloser Fahrspaß in jedem Terrain dafür steht die Marke Jeep. Das beweisen einmal mehr der neue Jeep Wrangler und der neue Jeep Compass. Mit nochmals verbesserten Geländefähigkeiten und erstmals auch mit vier Türen und Dieselantrieb erhältlich, wird der Jeep Wrangler auch in der jüngsten Variante seinem Ruf als Offroad-Ikone gerecht. Dass man das wilde Leben auch in der Stadt entdecken kann, eigt der neue Jeep Compass. Denn mit seinem souveränen Allradsystem, dem guten Handling und dem effiienten Dieselmotor übereugt er auf der Straße genauso wie auf den aufregendsten Offroad-Pisten. Doch nicht nur bei den Fahreigenschaften begeistern unsere neuen Modelle, sondern auch beim Preis. So bekommen Sie den neuen Jeep Wrangler schon ab ,- und den neuen Jeep Compass schon ab ,, inklusive kostenlosem Servicevertrag 1. 2 Kraftstoffverbrauch der genannten Fahreuge (kombiniert) 5,4 12,7 l/100 km, CO2-Emission (kombiniert): g/km. 3 1 Das 5-STERNE-PREMIUM-PAKET: Bis km Laufleistung, maximal 4 Jahre lang, übernehmen wir alle Service- und Wartungsarbeiten sowie weitere Reparaturen und bieten Ihnen einen Mobilitätsservice gemäß unseren Bedingungen bei allen teilnehmenden Chrysler, Jeep und Dodge Partnern. 3 Die Angaben beiehen sich nicht auf ein einelnes Fahreug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichswecken wischen verschiedenen Fahreugtypen. Abbildung eigt Fahreuge mit Sonderausstattung. Jeep ist eine eingetragene Marke von DaimlerChrysler. Chrysler, Jeep und Dodge sind Chrysler, eingetragene Jeep Marken und Dodge von DaimlerChrysler. sind eingetragene Marken von DaimlerChrysler. RKG AUTOHANDEL Autohandel GMBH & CO GmbH KG & Co. KG Friedenstraße Kölner Straße 245 Autorisierter Chrysler, Jeep und Dodge Verkauf & Service Bonn Euskirchen Tel / Bonn Friedensstr. Tel / Tel. (0228) Fax 02 28/ Euskirchen Kölner Fax 0 22Straße 51/ Tel. (02251)

10 18 Sommerweide Speial Die Pferderegion Print-Ausgabe für das Rheinland Mai 2007 Die Pferderegion Print-Ausgabe für das Rheinland Mai 2007 Sommerweide Speial 19 Sommer-Zeit ist immer auch Fliegen-Zeit Auf den Weiden oder beim Ausreiten sollten Pferde gegen Insekten geschütt werden Nichts ist dem Pferd lästiger, als das permanente Abwehren von Fliegen und Bremsen. Gerade in diesem Jahr ist mit einem vermehrten Befall u rechnen, da der Winter sehr milde war und den Insekten durch die warmentemperaturen bereits einen frühen Zeitpunkt ur ersten Vermehrung gegeben hat. Die sicherlich lästigsten unter den fliegenden Insekten sind die Gniten und die Kriebelmücken. Für viele Pferde werden sie um Problem, weil sie durch das Absondern ihres Speichels beim Stechen nicht nur Bakterien übertragen, sondern oftmals auch allergische Reaktionen und damit Sommerekem auslösen können. Da sich Kriebelmücken in fließenden Gewässern fortpflanen ist sehr angeraten empfindliche Pferde gerade u Beginn der Weidesaison nicht auf bachnahen Wiesen grasen u lassen. Die stechenden Weibchen fliegen im Schnitt drei Kilometer um ihrem Opfer an den unbehaarten Stellen wie Euter, Unterbauch oder Ohrmuschel Stiche an der Hautoberfläche uuführen, die als kleine nadelsticchartige Blutungen u erkennen sind. Bei starkem Befall können neben dem Ekem auch Her- Kreislaufstörungen, beschleunigte Atmung, Zittern usw. auftreten. Bremsen jeder Art und Gattung haben eine lästige, jedoch meist nicht krankheitserregende Art an sich. Sie führen hier und da u allergischen Reaktionen, in dem kleine Pusteln entstehen. Da sie jedoch für Pferde recht lautstark angeflogen kommen, ist oftmals das Problem eher die Flucht des Pferdes, die nicht nur langanhaltend, sondern auch kopflos werden kann. Sollten diese Insekten ur Plage werden, ist ein Unterbringen der Pferde im Stall sicher angebracht, da im Zweifel auch die Zäune nicht mehr registriert werden. Fliegenspray mit Steinöl Gerade gegen Gniten und Kriebelmücken hilft alles schmieren nicht, eine Ekemer-Decke hält war weitestgehend die lästigen Tierchen ab, beseitigt aber auch die Ursache nicht gan im Gegensat u den Kopf- und Augenfliegen, die überwiegend durch eine gute Fliegenmaske abuhalten sind. In diesem Jahr sind diese Fliegen bereits recht früh unterwegs, ist ihre Hocheit doch eigentlich im Juli und August. Sie seten sich in Horden um die Augen, die Nüstern und das Maul, um mit der rauhen Oberfläche der Rüsselspite hier die Schleimhäute u betupfen und u beraspeln. Bindehautreiungen und tränende Augen beim Pferd sind deshalb nicht selten. Da in diesem Bereich ein Behandeln mit sogenannten FGS Sielemann hat ein eigenes Abwehrmittel gegen Insekten entwickelt Die Firma FGS Sielemann aus Asbach hat pünktlich um Saison-Beginn ein neu entwickeltes Produkt auf dem Markt. Ein biologisch natürlicher Schut ur Abwehr von Fliegen, Bremsen, Kriebelmücken und Zecken. Die Wirkstoffkombination aus Alkohol, Pflanenextrakten, Bitterstoffen, ätherischen Ölen, Terpenen, Haren und mineralischem Steinöl läßt eine Mischung entstehen, die gleicheitig pflegend, nicht ätend und dennoch insektenabwehrend ist. Trot des Gehaltes an Ölen hinterläßt das Spray keine Rückstände im Fell, so dass man auch nach mehrfacher Anwendung das Pferd nicht waschen muss. Lediglich bei starkem Regen läßt die Wirkung nach, schwitt das Pferd, eigt das Fliegenspray keine Einbusse in der Wirkungsweise. Aufbewahrt werden sollte das Chevalier Fliegenspray allerdings kühl und dunkel. Verkauft wird das Spray in Einheiten u 250 und 500 ml in einer praktischen Flasche mit Sprühkopf. Für unterwegs bringt Gerd Sielemann noch eine kleine 50 ml Flasche mit verschließbaren Sprühkopf auf den Markt praktisch deshalb, weil die kleine Flasche in fast jede Tasche passt und.b. für den Wanderritt oder auf Turnier für wei bis drei Anwendungen jedereit griffbereit ist. Ein angenehmes Produkt aus der Region u vorteilhaften Preisen. Produktinfo Chevalier Fliegenspray Hersteller: FGS Sielemann, Asbach Preise? ab 8,50 EUR bis 15,95 EUR Bestellmöglichkeit? FGS Sielemann, Telefon 02683/7499 Direkt im Ladengeschäft Asbach erhältlich Internet: Fliegensprays nicht möglich ist, sind hier gute Fliegenmasken, am Besten mit Ohrschut, angeraten. Es gilt daher: Ein aufmerksames Beobachten der Tiere auf der Weide, um sofort reagieren u können, falls ein massiver Befall eintritt. Befinden sich in der Umgebung fliessende Gewässer, so sollten diese in der Zeit der Kriebelmücken nicht genutt werden. Auch ein Gespräch mit dem Tierart kann im Übrigen helfen, hat er doch sicher ein geeignetes Mittel ur Abwehr von Fliegen und Bremsen. (sh) Bewährte Bremsen-Bremse Zedan ist dank seiner Zusammensetung ein fester Begriff in der Reiterei Der 1981 gegründete, mittelständische Betrieb MM Cosmetics, hat sich auf die Herstellung und Vermarktung besonders milder Kosmetika mit natürlichen Wirkstoffen speialisiert. Eines dieser Produkte ist unter dem Namen Zedan im Handel. Aus dieser Serie stammt auch die Bremsenbremse, ein ur Fliegen-und Bremsenabwehr hergestelltes Produkt, das seit Jahren in der Reiterschaft bekannt ist. Es gilt als sicheres Abwehrmittel gegen fliegende Plagegeister jeder Art, ist dabei aber aufgrund der Zusammensetung auch Die Buccas Bu Off Produkte bestechen durch ihr neues Material. Ein besonders feinmaschiges, dennoch schonend im Umgang mit dem Pferd. Aloe-Vera, Sesamöl, Walnußöl und Avocadoöl sind um Schut der Haut und um Schut vor Sonnenbrand als pflegende Substanen integriert. Neben Nelkenöl, Citronellaöl und Idris wirkt gerade das Graniol für eine besonders starke Abwehr, nicht nur der Fliegen und Bremsen, auch die Kriebelmücken bleiben fern. Das Bremsenbremse kann unbedenklich aufgetragen werden, da es sehr hautfreundlich ist. Einig die Wirkung läßt bei schon bei schwitenden Pferden strapaierfähiges Material macht es auch der kleinsten Fliege schwer, hinter diese Maske u gelangen. Optimal ist der Schut der Ohren, der hier gleich integriert ist. Die Farbe, ebenso wie das Material reduieren die Auswirkung der UV- Strahlen und schüten somit empfindliche Pferde. Die weich eingefaßten Nähte verhindern usätlich ein Wundscheuern, so dass die Maske auch durchaus für den nach. Zedan vertreibt das Fliegenspray in Packungsgrößen von 100 ml für 5,95 EUR bis ml für 125,- Euro. Eine große Einheit lohnt sich auf jeden Fall, wenn sich die Stallgemeinschaft beteiligt. Produktinfo Zedan Bremsenbremse Hersteller: MM-Cosmetics Preise? wischen 5,95 EUR (100 ml) bis 125,- EUR (5.000 ml) Bestellmöglichkeit? Kostenfreie Hotline unter 0800/ Internet: Manchmal hilft eben doch nur die Müte Sieht schon lustig aus, hilft aber: Die Bucas Bu-Off Fliegenmaske Seit 125 Jahren: H. Mandelart - Speialausrüstung für Reiter und Pferd Passgenaue Sättel für die Gesundheit von Pferd & Reiter Heinrich Mandelart - Sattlermeister - Wirichsbongardstraße 43, Aachen Tel. +49 (0) , Fax: mandelart@t-online.de, Maßkonfektionssättel namhafter Hersteller Anfertigungen für alle Disiplinen täglichen Weidegang u empfehlen ist. Die Fliegenmaske kann durch den praktischen Klettverschluß leicht angeogen und immer passend eingestellt werden. Megatape vertreibt aus dem gleichen Material auch eine Fliegendecke. Die Masken sind in Reitsportgeschäften oder online-shops für in den Größen S bis XL für 19,- bis 25,- Euro u haben. pr@petermueller.be Produktinfo Bucas Bu-Off Fliegenmaske Vertrieb: Megatape Preise? ca EUR Bestellmöglichkeit? Reitsporthandel Internet:

11 istockphoto.com 20 Sommerweide Speial Die Pferderegion Print-Ausgabe für das Rheinland Mai 2007 Zecken werden 2007 um Problem Immer schon lästig, jett aber auch unehmend gefährlich: Zecken schleppen Krankheiten ein Mit Stand von April 2007 hat das Robert-Koch-Institut in Berlin eine neue Karte mit den Risikogebieten in Deutschland veröffentlicht. Risikogebiete insofern, als dass in diesen Gebieten Fälle von durch Zecken übertragene Frühsommer-Meningoenephalitis (FSME) beim Menschen aufgetreten sind. Die FSME ähnelt in ihren Symptomen einer Grippe, die aber verschiedentlich in eine Hirnhaut- Entündung über gehen kann. In Nordrhein-Westfalen wurden bisher keine Fälle bekannt, dennoch wird empfohlen, sich gegen die FSME- Erreger impfen u lassen, da bei Ausbruch der Krankheit kein Medikament gegen die Infektion hilft und lediglich die Symptome behandelt werden können. Pferde, Hunde und andere Tiere sind ebenso wie der Mensch betroffen. Die durch Zeckenbisse übertragene Lymne-Borreliose ist auch beim Tier nicht heilbar und wird aufgrund seiner schwierigen Diagnostik oftmals nicht erkannt. Leistungsabfall, Fieber, Appetitlosigkeit, Gewichtsverlust und bestimmte orthopädische Probleme werden häufig verkannt. Ein Nachweis über eine Infektion kann nur labordiagnostisch erfolgen. Das Labor für klinische Diagnostik und Prüfung Zacklab in Burgwedel hat sich auf diesen Bereich der Untersuchungsmöglichkeiten speialisiert. Ob Serum, Blut oder die Zecke selbst, das Labor arbeitet ügig und informiert detailliert über das Ergebnis. Ebenso steht das Labor auch beratend ur Verfügung. Denn für dieses Jahr ist eins sicher: Der schwache Winter hat vielen Insekten und Parasiten den Weg in den neuen Sommer geebnet. Viele Populationen haben sich nicht in ein Ruhestadium begeben und eine Reduktion durch Frost hat es fast nicht gegeben. Dau kommt, dass Wirtstiere, wie Hausmittel gegen Zecken Vorsicht bei der Fütterung von Knoblauch! Allgemein üblich ist die Knoblauchfütterung bei Pferden, beginnend mit der Weidesaison. Das vermehrte Auftreten von Fliegen und Zecken veranlaßt viele Pferde- und Hundebesiter u diesem natürlichen Mittel. Was aber die wenigsten wissen: Allicin, ein im Knoblauch erhaltener Stoff, kann bereits in geringen Dosen bei Pferden eine Anämie auslösen. Dabei erfolgt eine Schädigung der roten Blutkörperchen bereits nach einer Gabe von 0,2 mg/kg Körpergewicht (UNI Guelph/Kanada). Erst fünf Wochen nach Beendigung der Knoblauch-Gaben können sich die Werte wieder normalisieren. (sh) Versicherungsleistungen rund ums Pferd Lebendtierversicherung inkl. Kolikoperation Pferdehalter-Haftpflichtversicherung Nuten Sie die Möglichkeit einer ausführlichen Information. Willy Falkenberg Andreas Güldenberg Telefon: 02252/ Telefon: 02104/ Mobil: 0171/ Mobil: 0171/ Mäuse, immer häufiger die Möglichkeit erhalten, sich neuen Lebensraum u erschließen (.B. Offenställe, in denen auch das Futter gelagert wird). Die hohen Temperaturen in diesem Frühjahr animieren u Vermehrung und damit u rasanter Ausbreitung der Krankheitserreger tragenden Zecken. Der Mensch kann sich impfen lassen um Schut vor den Zeckenbissen hat der Tierart ein geeignetes Präparat an der Hand. Weitere Informationen um Thema Zecken finden Sie in dem ausführlichen und übersichtlich gestalteten Flyer von Zacklab, der den Versandpaketen der Pferderegion kostenlos beiliegt, aber auch eineln über das Büro der Pferderegion gegen einen ausreichend frankierten (1,45 Euro) Rückumschlag beogen werden kann. (sh) Bestellformular für Kleinaneigen Private Kleinaneigen u Pferdethemen sind kostenlos. Gewerbliche Kleinaneigen werden nach der geltenden Aneigenpreisliste berechnet (Mindestgröße 20 mm). Sie können die Aneigen per E- Mail einsenden (aneigen@die-pferderegion.de) oder uns dieses Formular per Post/Telefax schicken. Aneigentext (nur dieser Text wird veröffentlicht) Aneigentext: Telefon:... Auftraggeber (wingend, wird nicht veröffentlicht): Name:... Anschrift:... O PRIVATE Kleinaneige (kostenlos, wir behalten uns eine Prüfung vor Veröffentlichung vor) O GEWERBLICHE Kleinaneige (6,47 EUR gl. MwSt., ahlbar per Bankeinug) O Bitte senden Sie mir ein Belegexemplar (usätlich 2,50 EUR) Konto für Bankeinug: Kontonummer:... Bankleitahl:... Bank:... Kontoinhaber:... Hiermit ermächtige ich Sie, den Aneigenbetrag für vorgenannte Aneige bei Fälligkeit u Lasten meines Kontos durch Lastschrift einuiehen. Ort, Datum: Unterschrift: Bestelltipp Zecken-Flyer von Zacklab Wie bestellen? Schicken Sie einen frankierten und an Sie selbst adressierten Rückumschlag an: Die Pferderegion, Stichwort»Zecken«Hermannstraße Bonn istockphoto.com Die Pferderegion Das sollten Sie über Aneigen wissen: Aneigenpreise (Aneigenpreisliste gültig ab dem 1. Januar 2007). Satspiegel: 220 mm breit x 316 mm hoch, kein Anschnitt möglich Spaltenbreite: 52 mm (2sp: 108 mm, 3sp: 164 mm, 4sp: 220 mm) Aneigenpreise im redaktionellen Teil (in Euro, gl. MwSt.) s/w Farbe Grundpreis (pro mm): 0,85 1,23 Mindestgröße: 30 mm 1/1 Seite (220 x 316 mm) 1.074, ,00 1/2 Seite hoch (108 x 316 mm) 537,00 777,00 1/2 Seite quer (220 x 158 mm) 537,00 777,00 1/3 Seite hoch (108 x 214 mm),00 526,00 1/3 Seite quer (220 x 106 mm),00 526,00 1/4 Seite hoch (52 x 316 mm) 268,00 388,00 1/4 Seite quer (220 x 79 mm) 268,00 388,00 1/8 Seite hoch (52 x 158 mm) 134,00 194,00 1/8 Seite quer (108 x 79 mm) 134,00 194,00 1/16 Seite quer (108 x 38 mm),00 93,00 Spalten-Quadrat (52 x 52 mm),00 63,00 Termine und Fristen Ausgabe Aneigen Druckunterlagen Erscheinung 02/ / / / / / CHIO Speial! Preise im Aneigenteil (in Euro, gl. MwSt.) Grundpreis s/w: Grundpreis farbig (4c) Mindestgröße: 20 mm 0,69 pro mm 1,05 pro mm Sonderformate (in Euro, gl. MwSt.) Zeitungskopf (im Titel, 45 x 31 mm, 4c) 160,00 Rubriierte Aneigen (in Euro, gl. MwSt.) Pferdeverkaufs-/Deckaneige (mit Foto) 20,00 Private Kleinaneige u Pferdethemen kostenlos Zuschläge Sonderplaierung (nur nach Vereinbarung) Aufschlag 10 % Mengen-/Malstaffel Rabatt ab drei Aneigen/drei Schaltungen in Folge 3 Proent Rabatt ab sechs Aneigen/sechs Schaltungen in Folge 6 Proent Rabatt ab wölf Aneigen/wölf Schaltungen in Folge 15 Proent Beilagen bis 20 g, pro Tausend (Teilbelegung möglich) 115,00 über 20 g nach Vereinbarung Was ist eine Aneigendruckvorlage und wie kann ich Ihnen meine Aneige schicken? Vorlage Um Ihre Aneige schalten u können, benötigen wir grundsätlich eine entsprechende Vorlage, d.h.: Sie schicken uns ein Abbild der Aneige, wie es exakt in der Zeitung erscheinen soll. Im optimalen Fall senden Sie uns eine digitale Vorlage (siehe rechts). Wenn Sie etwas derartiges nicht haben und auch nicht beschaffen können, gibt es wei Möglichkeiten: 1. Wir empfehlen Ihnen eines der Grafikbüros, mit denen wir usammenarbeiten. Dort erhalten Sie u einem günstigen, einmaligen Preis eine digitale Vorlage, die Sie später auch für andere Aneigenschaltungen jedereit weiterverwenden können. Das Grafikbüro schickt uns Ihre Aneigenvorlage dann direkt u. 2. Sie senden uns eine Papiervorlage Ihrer Aneige u, die bei uns digitalisiert wird. Dieser Weg führt allerdings technisch bedingt u einer vergleichsweise schlechten Qualität, die im Einelfall kaum u beeinflussen ist. Wir können daher für das Ergebnis keine Gewähr übernehmen und müssen für die Digitalisierung einen Kostenbeitrag von 30,- Euro pro Aneigenmotiv erheben. Ausgabe Aneigen Druckunterlagen Erscheinung 08/ / / / / Weihnachtsspeial 01/ Digitale Druckunterlagen Digitale Druckunterlagen sind der optimale Weg, uns Aneigen u übersenden. Bitte beachten Sie bei der Erstellung der Vorlagen folgende Hinweise: 1. Als Dateiformate akeptieren wir PDF, EPS sowie TIFF oder JPG. Word-, Excel- oder Powerpoint-Dateien sowie Corel- Draw- oder Paint-Dateien können wir leider nicht annehmen, da sie aus technischer Sicht nicht die wingend notwendigen Daten liefern. 2. Bitte achten Sie beim Erstellen der Dateien darauf, Schriften einubetten bw. in Kurven umuwandeln. 3. Die Dateien/Aneigenvorlagen benötigen eine Mindestauflösung von 200 dpi für Farb- und Schwar-Weiß-Bilder, 600 dpi für Strichvorlagen (Zeichnungen) und 1270 dpi für feine Zeichnungen. 4. Bitte halten Sie für Vorlagen einen maximalen Gesamtfarbauftrag von 240 % ein. Auf Anfrage schicken wir Ihnen gerne ein CMYK-Farbprofil für den Zeitungsdruck u. 5. Senden Sie uns die Dateien bitte per an --> aneigen@die-pferderegion.de Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne ur Verfügung: Telefon: 0228/ Telefax: 0228/ aneigen@die-pferderegion.de

12 22 Aneigen/Leserservice Die Pferderegion Print-Ausgabe für das Rheinland Mai 2007 Die Pferderegion Print-Ausgabe für das Rheinland Mai 2007 Aneigen 23 Wir sind ein kleines Speial-Reisebüro für Reitferien in Europa mit Veranstalterambitionen, das seit 1993 kontinuierlich wächst und inwischen über einen großen und ufriedenen Kundenstamm verfügt. Wir bieten einen freiwerdenden Arbeitsplat in der Abteilung Irland, Großbritannien und Skandinavien (30-35 Stunden/Woche) Wir bieten Ihnen flexible Arbeitseiten, ein angenehmes Betriebsklima, intensive Einarbeitung, Provisionsbeteiligung, Vergünstigungen bei (Reiter-)Reisen in Europa, interessante Aufgabenbereiche und ein nachfragestarkes Produkt. Wir suchen: Eine/n Reiseverkehrskaufmann/-kauffrau für die Bereiche Kundenberatung, Marketing und allg. kaufmänn. Aufgaben wie Buchungsabwicklung/Backoffice, Daten- und Homepagepflege. Sie sollten Interesse am Verkauf von (Reiter-)Ferien haben, Kenntnisse in Telefon-Marketing und EDV besiten, verhandlungssicheres Englisch und mindestens wei Jahre Berufserfahrung mitbringen. Wenn Sie kundenorientiert und unternehmerisch denken sowie flexibel, selbständig und begeisterungsfähig sind, dann bewerben Sie sich bei uns! Arbeitsbeginn: ab sofort. Interessiert? Auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Lichtbild, Gehaltsvorstellung und frühestmöglichem Eintrittstermin freut sich Katja van Leeuwen, Reitferienvermittlung, Dietkirchenstraße 7, Bonn Telefon 0228/ , Fachkraft auf Honorarbasis gesucht! Etablierte Praxis für Therapeutisches Reiten sucht für einmal die Woche eine ausgebildete Fachkraft auf Honorarbasis. Tätigkeitsschwerpunkt ist das heilpädagogische Reiten und Voltigieren Bewerbungen bitte an»die Pferderegion«, Chriffre , Hermannstraße 104, Bonn Reitsportartikel Uckerath Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Wolfsbusch Hennef-Uckerath Telefon 02248/ Öffnungseiten: Täglich Uhr (außer Mittwoch), Sa Uhr Die Dienstleistungs- und Service ggmbh Lebenshilfe für Menschen mit Behinderung sucht für die Lebenshilfe Bonn e.v. um 1. April 2007 oder später für den Bereich Therapeutisches Reiten eine Reittherapeutische Fachkraft (m/w) mit der Qualifikation Trainer C (FN), (gerne mit Zusatqualifikation DKThR) Einsatschwerpunkt ist das heilpädagogische Reiten und Voltigieren. Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an Frau Tatjana Rühl, Telefon 02226/ Bewerbungen bitte an das Therapeutische Reiten der Lebenshilfe Bonn e.v., Heidgesweg 27-29, Swisttal-Miel. Pferde suchen neue Heimat! Für meine beiden Pferde suche ich eine neue, rechtsrheinisch gelegene Weide, möglichst Nähe Niederkassel sowie einen gebrauchten, fahrbaren Offenstall. Angebote bitte an Telefon 02203/85155 oder thea_weissweiler@web.de Pferdeverkaufs-/Deckaneigen ohne Foto VERKAUFSANZEIGE 15 Jährige Fuchsstute, bedingt reitbar, gegen Schutvertrag und 500,- EUR Schutgebühr abugeben. Nachfragen: Telefon 0171/ VERKAUFSANZEIGE 7jährige braune Stute, Stockmaß ca. 164 cm, sehr brav im Umgang wie auch beim Reiten. Noch nicht weit ausgebildet, Potential für Dressur und Springen. Preis 1.950,- EUR Nachfragen: Telefon 0170/ oder 02243/ Verkaufsaneige Im Kundenauftrag bietet das Büro der Pferderegion an: DRAGON, 02, Stockmaß 150 cm, Andalusier. Schüchtern, aber brav im Umgang. Sattel und Trense gewöhnt, Doppellonge. Aus privaten Gründen u verkaufen. Preis: EUR (VB) Interesse oder Fragen? Dann kontaktieren Sie das Büro der Pferderegion, Ansprechpartnerin ist Steffi Huck, Telefon 0228/ oder 0172/ ohne Bild ohne Bild ohne Bild ohne Bild Verkaufsaneige Im Kundenauftrag bietet das Büro der Pferderegion an: LISA, ca. 15 Jahre, Stockmaß 156 cm, Warmblut. Reines Geländepferd, nicht im Training, günstig in gute Hände abugeben. Interesse oder Fragen? Dann kontaktieren Sie das Büro der Pferderegion, Ansprechpartnerin ist Steffi Huck, Telefon 0228/ oder 0172/ Verkaufsaneige Liebevoller Rapp-Wallach, Stm. 170 cm, 7 Jahre von Akribori A+L Springen plaiert, Gelände und Jagdtauglich Vom Züchter u verkaufen Telefon 0178/ Verkaufsaneige Bildschöne braune Stute, Stm. 166 cm, 6 Jahre von Akribori Leichtrittig in Dressur und Springen Vom Züchter u verkaufen Telefon 0163/ Verkaufsaneige Schicke braune Stute, Stm. 160 cm, 11 Jahre von Capitalist Geeignet für Zucht und Freieit " Leserservice der Pferderegion So können Sie einfach und kostenlos ergänende Informationen anfordern: Per Fax: 0228/ Per Telefon: 0228/ Per leserservice@die-pferderegion.de Per Brief: Die Pferderegion, Hermannstraße 104, Bonn T Bitte kreuen Sie auf diesem Formular an, u welchen Themen Sie weitere, kostenlose Informationen beiehen möchten. Je nach Thema erhalten Sie dann Post, ein Fax, eine oder einen Rückruf von uns oder einem Kooperationspartner. Der Service ist kostenfrei für Leser der Pferderegion. Meine Anschrift Ich möchte kostenlos weitere Informationen oder Name:... einen Rückruf u diesen Themen der Pferderegion: Anschrift:... [ ] Box-Frei-Übersicht (Seite 14/15), PRh07018 [ ] Breitensport-Mobil/Trainingstage (Seite 7) [ ] Ich bestelle die Dressur Studien, Ausgabe 1/2007 ( Vorwärts und Geraderichten ) um Preis von 6,90 EUR gl. Versandkosten Jett hier bestellen! Die neuen Dressur Studien»Vorwärts und Gerade«mit Extra»Richtige Pferdehaltung«Bestellschein auf Seite 22 dieser Ausgabe! Telefon:... Telefax: Datum: Unterschrift: Private Kleinaneigen Kleinpferdehänger Krämer Mini-Max, Baujahr 6/99, in 05 fließend verlegter Gummiboden, Top-Zustand, VB 2.190,- EUR, Telefon 02236/5678 Trachtensattel Argentinien, DS 17,5 mittlere Kamme, Leder braun, neu aufgeplostert, Gepäckringe, sehr bequem, VB 249 EUR, Telefon 02191/54681 Springsattel, nur weimal getragen, chestnut farben, der Marke Eric Thomas (Modell Saumur)u verkaufen. 17,5, mittlere Kammer, halbtiefer Sit, eckiger Elfter. Mit Steigbügelriemen und Springsteigbügel. NP ca. 950,- für 690,- VB u haben. 0177/ Neuer Dressursattel Zaldi, Sattel mit Einelblättern aus fran. Rindsleder. felxibler Sattelbaum, 5 Jahre Garantie, elastische Kniepauschen, rutschfestes Leder, Gr. 17,5 schwar braune Nähte, da mein Pferd erkrankt ist. NP. 1480,- für nur 900,-, Telefon 02243/ Freieitsattel gut erhalten, komplett für 120,-, Telefon 02243/ Rosa blau karierte Sommerübergangsdecke Großpferd NP 116,- noch neu verpackt für 70,-, Telefon 02243/ Ponywesternsättel abugeben. Preis VB, Bilder per möglich, Telefon 02243/ Telefon 0163/ Gewerbliche Kleinaneigen Reiterferien für Kinder www-heidehof-eitorf.de Reiterferien auf dem Heidehof Sommer 2007 Auch Tagesferien möglich! Telefon 0170/ Mobile Reitschule Hilfe rund ums Pferd (Dressur, Springen, Freieit), auch Reitunterricht bei Ihnen im Stall. Reitlehrer FN Telefon 0171/ Stalltrakt/Einelne Boxen frei! FN*** Reitschule & Pensionsstall: Halle, Allwetterpläte, gr. Weiden, ganjähriger Auslauf, Gutes Heu/Heulage aus eigener Produktion / gr. + kl. Pferde, für Jungen & Mädchen, tolle Animation, Ausritte, Disco, Spaßbad u.v.m. Super Sommer Wochenangebote!!! Erlebnisreiterhof Haus Kitha Prospekt Tel.: (02243) 2540

13 Schluss mit lästig! Wellcare Emulsion Wirkt exxxtrem lang! und gibt s beim Tierart. Wellcare Emulsion: Für Pferde. Anwendungsgebiete: Abwehr und Vernichtung von Fliegen (Gesichtsfliege oder Augenfliege, Musca autumnalis; Kopffliege, Hydrotaea spp.) und Regenbremsen (Haematopota spp.) auf der Weide und während des Reitens. Warteeit: Bei Pferden, die ur Schlachtung bestimmt sind, ist nach der lettmaligen Behandlung eine Warteeit von 6 Monaten für essbare Gewebe und Milch einuhalten. Für die Arneimittelbehandlung besteht eine Dokumentationspflicht im Equidenpass (Teil III B). Bei Pferden, die nicht ur Schlachtung bestimmt sind, entfallen die Angaben ur Warteeit und die Eintragung der Arneimittelbehandlung im Equidenpass (Teil III B) erfolgt fakultativ. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Tierart oder Apotheker. essex tierarnei, Ndl. der essex pharma GmbH, Thomas-Dehler-Straße 27, D München, pferdeinfo@essex-tierarnei.de,