Bedienungsanleitung für Digitaluhren

Transkript

1 Bedienungsanleitung für Digitaluhren 1

2 Herzlichen Dank für den Kauf unseres Produktes. Wir hoffen, dass Sie viel Spaß mit unserer Uhr haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam und beachten Sie: Schützen Sie Ihre Uhr vor Stoß, Fall und gegen das Eindringen von Staub und Feuchtigkeit. Vermeiden Sie große Temperaturunterschiede wie Sauna, Geschirr spülen oder Hände waschen unter heißem oder sehr kaltem Wasser. Lassen Sie Ihre Uhr regelmässig von einem Fachgeschäft kontrollieren. Muss die Uhr geöffnet werden, lassen sie anschließend immer die Wasserdichtigkeit überprüfen. Versuchen Sie niemals, das Gehäuse zu öffnen oder den rückwärtigen Deckel zu entfernen. Garantieleistungen sind nur möglich, solange die Uhr nicht heftigen Stößen ausgesetzt wurde, Glas oder Krone nicht beschädigt und die Vorschriften für den Batteriewechsel und den Service beachtet wurden. Bei Nichtbeachtung verlieren Sie Ihre Garantieansprüche. Anmerkungen zur Wasserdichtigkeit! Eine wasserdichte Uhr ist eine Uhr, deren Gehäuse, Aufzugskrone und Glas so beschaffen und eingepasst sind, dass das Eindringen von äußeren Elementen wie Wasser, Luft, Staub usw. in das Werkinnere verhindert wird. Trotz der Verwendung von erstklassigem Material und trotz modernster Fabrikationsmethoden ist es oft nicht möglich, eine Armbanduhr wirklich vor eindringendem Wasser zu schützen. Dies liegt häufig an der exklusiven Form oder an der flachen Bauweise. Uhren werden zumeist aus verschiedenen Bauelementen zusammengestellt (Glas, Gehäuse, Boden), die aus unterschiedlichsten Materialien hergestellt sind (Kunststoffe, Mineralien, Metalle) und dies erschwert eine optimale Dichtung der Armbanduhr. Weitere Hinweise auf der nächsten Seite. Stand Januar 2009 Wasserdichtigkeit von Markenuhren Je nach Beschriftung des Uhrenbodens oder Zifferblattes wird die Wasserdichtheit des Gehäuses (gemäss NIHS 91-10, ISO 2281 oder DIN 8310) wie folgt garantiert: Keine Deklaration auf Zifferblatt /Uhrenboden: Nicht Wassergeschützt. Diese Uhr muss gegen Umwelteinflüsse geschützt werden! WATERRESIST: Wasser geschützt. Diese Uhr ist nur spritzwasserbeständig! WATERRESISTANT 30 M oder 3 ATM: Wasserdicht 30 m oder 3 ATM. Diese Uhr ist geschützt beim Autowaschen, vor Wasserspritzern und Schweiß. WATERRESISTANT 50 M oder 5 ATM: Wasserdicht 50 m oder 5 ATM. Diese Uhr ist z.b. geschützt beim Baden, Skisport, Trekking, Autowaschen,vor Wasserspritzern und Schweiß WATERRESISTANT 100 M oder 10 ATM: Wasserdicht 100 m oder 10 ATM. Diese Uhr ist z.b. geschützt beim Wassersport, Baden, Paragliding, Skisport, Trekking, Duschen, Autowaschen...etc. WATERRESISTANT 200 M oder 20 ATM: Wasserdicht 200 m oder 20 ATM. Diese Uhr eignet sich zum Tauchen (ohne Ausrüstung), Schnorcheln, Wassersport, Baden, Paragliding, Skisport etc. Benutzen Sie Ihre Uhr bitte nur der entsprechend nebenstehenden Bestimmung, sonst laufen Sie Gefahr, die Garantieansprüche zu verlieren! 2 3

3 ANLEITUNG Jahres-Kalender: von 2000 n. Chr. bis 2059 n. Chr., wahlweise 12/24-Stundenanzeige 2. Alarmfunktion: Klingelton bis zu einer Minute 3. Stoppuhrfunktion: maximal 59 Minuten, 59 Sekunden 99, mit SPL-Funktion 4. EL-Hintergrundbeleuchtung 5. Sommerzeitfunktion 6. Automatischer Empfang japanischer Frequenzen und automatische Zeiteinstellung (2 x nachts: 02:00, 03:00) 7. Manuelle Zeiteinstellung und vorgegebener Empfang BEDIENUNG Mit der Taste MODE wechseln Sie zwischen den folgenden Funktionen: A B Light UP C Mode Radio Black D Set Zeit > MODE > Stoppuhr > MODE > Alarm NORMALE ZEITANZEIGE Drücken Sie 2 Sekunden lang auf die Taste B, um Frequenzen im japanischen Format zu empfangen (nur die Taste B kann für den Empfang verwendet werden). Drücken Sie 1 x auf A, um das Licht zu aktivieren. Halten Sie die Taste 2 Sekunden gedrückt, um die Sommerzeit ein-/auszuschalten. EINSTELLUNG VON UHRZEIT UND DATUM Stellen Sie die Positionen in der folgenden Reihenfolge ein: Empfangsmodus Sekunde >C> Stunde >C> Minute >C> Jahr >C> Monat >C> Tag >C> 12/24 Stunden >C> Drücken Sie auf die Taste C und wechseln Sie in den Zeitmodus. Drücken Sie 2 Sekunden lang auf D, um den Einstellmodus aufzurufen. Die Anzeige SEC blinkt. Drücken Sie auf B, um die Sekundenanzeige auf 0 zurückzusetzen. 1. Drücken Sie auf C. Die Stundenanzeige blinkt. Drücken Sie auf B, um die Stunde einzustellen. (Halten Sie die Taste gedrückt, um die Zeit schnell einzustellen.) 2. Drücken Sie auf C. Die Minutenanzeige blinkt. Drücken Sie auf B, um die Minuten einzustellen. (Halten Sie die Taste gedrückt, um die Zeit schnell einzustellen.) Galaxy - Orbiter - Wave - Radar Red - Radar Black - Satellite - Deep Impact - Survival - Radio Black - Infinity 3. Stellen Sie auf diese Weise Stunde, Jahr, Monat und Tag ein. Der Wochentag wird automatisch mit dem Datum angepasst. 4. Drücken Sie auf C, um die Einstellung zu bestätigen und kehren sie zur Normalanzeige zurück. Wenn im Einstellmodus 1 Minute lang keine Taste gedrückt wird, wird diese Einstellung übernommen. Die Uhr kehrt zur Normalanzeige zurück. STATUS DER STOPPUHR 1. Drücken sie im Stoppuhrmodus auf B die Uhr beginnt mit der Zeitmessung. Drücken Sie auf D, um die Zwischenzeit zu aktivieren. Drücken Sie erneut auf D, um die Zwischenzeit zu deaktivieren. Drücken Sie erneut auf B, um die Zeitmessung anzuhalten. 2. Drücken Sie bei angehaltener Stoppuhr auf D, um die Anzeige auf 0 zurückzusetzen. 3. Die Stoppuhr gibt Minuten, Sekunden und hundertstel Sekunden an. Wenn 99 Stunden, 59 Minuten, 59 Sekunden 99 erreicht sind, springt die Uhr auf 0 zurück und beginnt von Neuem zu zählen. EINSTELLUNG DES ALARMS Drücken Sie auf C, um den Alarmmodus aufzurufen. Drücken Sie 2 Sekunden lang auf D, um den Einstellmodus aufzurufen. Wenn die Stundenposition blinkt, drücken Sie auf B, um die Zeit einzustellen. (Halten Sie die Taste gedrückt, um die Zeit schnell einzustellen.) Drücken Sie erneut auf D, bis die Minutenanzeige blinkt, und stellen Sie über die Taste B die Zeit ein. (Halten Sie die Taste gedrückt, um die Zeit schnell einzustellen.) Drücken Sie D, um die Einstellung zu bestätigen und in den Countdown-Modus zurückzukehren. Stunde >C> Minute >D> Bestätigen Stunde---Minute---Bestätigen Drücken Sie im Alarmmodus 2 Sekunden lang auf B, um den Alarm ein-/auszuschalten. Wenn der Alarm ertönt, blinkt das Alarmsymbol. Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Alarm auszuschalten. AUSTAUSCH DER BATTERIE Wenn die Anzeige oder die Hintergrundbeleuchtung schwach wird, muss die Batterie von einem Fachmann durch eine neue Batterie vom Typ CR2032 ersetzt werden. 4 5

4 G-Sport Grey FUNKTIONEN 7 Funktionen: Monat, Kalendertag, Wochentag, Stunden, Minuten, Sekunden, zwei Zeitzonen Countdown-Timer 24 Stunden 6-stelliger Chronograf mit Doppelfunktion 12-/24-Stundenformat Stündlicher Alarm Alarmfunktion Chronograf mit 1/100-Sekunden FUNKTIONSAUSWAHL Normale Anzeige: Monat, Datum, Wochentag, Stunden, Minuten, Sekunden Drücken Sie auf A: 4 Sekunden Hintergrundbeleuchtung Drücken Sie auf B: Dualzeit Drücken Sie 1 x auf C: Alarmmodus Drücken Sie 2 x auf C: Stoppuhrmodus Drücken Sie 3 x auf C: Countdown-Modus Drücken Sie 4 x auf C: Normalanzeige Drücken Sie auf D: 2 Sekunden halten zur Zeiteinstellung EINSTELLEN DES ALARMS 1. Aus der normalen Anzeige drücken Sie 1 x auf C, die Anzeige wechselt in den Alarmmodus ( AL erscheint). 2. Drücken Sie Taste D 2 Sekunden lang. Stundenanzeige blinkt. Drücken Sie Taste B, um die Stunden einzustellen. 3. Drücken Sie Taste C: Minutenanzeige blinkt. Drücken Sie Taste B, um die Minuten einzustellen. 4. Drücken Sie Taste D: zurück zum Alarmeinstellmodus, keine Anzeige blinkt. 5. Drücken Sie auf B: Der tägliche Alarm wird eingeschaltet. 6. Drücken Sie erneut auf B: Der stündliche Alarm wird ein- und der tägliche Alarm ausgeschaltet. 7. Drücken Sie erneut auf B: Der tägliche und stündliche Alarm werden eingeschaltet. 8. Drücken Sie erneut auf B: Der Alarm wird ausgeschaltet. 9. Drücken Sie auf C: zurück zur normalen Anzeige STOPPUHR ZEITMESSUNG 1. Aus der normalen Anzeige drücken Sie zweimal auf C, um den Stoppuhrmodus zu aktivieren ( ST erscheint). 2. Drücken Sie auf B, um die Stoppuhr zu starten. 3. Drücken Sie erneut auf B, um die Stoppuhr anzuhalten. 5. Drücken Sie einmal auf C, um zur normalen Zeitanzeige zurückzukehren. STOPPUHR ZWISCHENZEITMESSUNG 1. Drücken Sie im Stoppuhrmodus auf B, um die Stoppuhr zu starten. 2. Drücken Sie auf D, um die Zwischenzeit anzuzeigen (die Stoppuhr läuft intern weiter). 3. Drücken Sie auf D, um die Zwischenzeit auszublenden und die gesamte abgelaufene Zeit anzuzeigen. Sie können diesen Schritt so oft wie nötig wiederholen. 4. Drücken Sie auf B, um die Zeitnahme anzuhalten. Drücken Sie auf D, um die Stoppuhr auf 00 zurückzusetzen. EINSTELLEN VON UHRZEIT/DATUM 1. In der normalen Anzeige drücken Sie 2 Sekunden lang auf D, um die Zeiteinstellung zu aktivieren. Die Sekundenanzeige blinkt. 2. Drücken Sie auf B, um die Sekunden auf 00 zu stellen. 3. Drücken Sie auf C: Minutenanzeige blinkt. Drücken Sie auf B, um die Minuten einzustellen. 4. Drücken Sie auf C: Stundenanzeige blinkt. Drücken Sie auf B, um die Stunden einzustellen. 5. Drücken Sie auf C: 12-Stunden/24-Stunden-Einstellung. Drücken Sie Taste B, um die Anzeige einzustellen. 6. Drücken Sie auf C: Monatsanzeige blinkt. Drücken Sie Taste B, um den Monat einzustellen. 7. Drücken Sie auf C: Datumsanzeige blinkt. Drücken Sie Taste B, um das Datum einzustellen. 8. Drücken Sie auf C: Wochenanzeige blinkt. Drücken Sie Taste B, um die Woche einzustellen. 9. Drücken Sie auf D: zurück zur normalen Anzeige. ZEITMESSUNG MIT ZWEI TEILNEHMER 1. Drücken Sie im Stoppuhrmodus auf B, um die Stoppuhr zu starten. 2. Drücken Sie auf D, wenn der erste Läufer die Ziellinie durchläuft. 3. Drücken Sie auf B, wenn der zweite Läufer die Ziellinie durchläuft. Notieren Sie die angezeigte Zeit, und drücken Sie dann auf D, um die Zeit des zweiten Läufers anzuzeigen. Notieren Sie die Zeit. EINSTELLEN DES COUNTDOWN-MODUS Im normalen Modus drücken Sie auf C, um den Countdown-Modus aufzurufen ( TR erscheint). Drücken Sie 2 Sekunden lang auf D: Stundenanzeige blinkt. Drücken Sie auf B, um die Stunden einzustellen. Drücken Sie auf C: Minutenanzeige blinkt. Drücken Sie auf B, um die Minuten einzustellen. Drücken Sie zur Bestätigung erneut auf D. 6 7

5 G-Sport Grey COUNTDOWN-MODUS Drücken Sie im Countdown-Modus auf Taste B, um den Countdown zu starten. Drücken Sie auf B, um den Countdown anzuhalten. Drücken Sie auf D, um zum voreingestellten Zeitmodus zurückzukehren. Drücken Sie 1 x auf C, um zur normalen Zeitanzeige zurückzukehren. Wenn der Countdown abgelaufen ist, ertönt der Alarm. Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Alarmton auszuschalten. EINSTELLUNG DER DUALZEIT Drücken Sie im normalen Modus auf B, um den Dualzeitmodus zu aktivieren. Drücken Sie 2 Sekunden lang auf D, um die Einstellung der Dualzeit zu aktivieren. Die Minutenanzeige blinkt. Drücken Sie auf B, um die Minuten einzustellen. Drücken Sie auf C. Die Stundenanzeige blinkt. Drücken Sie auf B, um die Stunden einzustellen. Drücken Sie zur Bestätigung auf D. AUSTAUSCH DER BATTERIE Wenn die Anzeige schwach wird, sollten Sie die Lithiumbatterie (Typ CR2025) ersetzen. Helios - Illumination (B) - UltraLite - SolarFire Blue - SpaceForce FUNKTIONEN Stromversorgung: Solarzelle + Lithiumbatterie Automatische Auswahl der Stromquelle 6-stelliges Display mit Hintergrundbeleuchtung Chronograph mit 1/100 Sekunden und Rundenzeiten Zählzeit des Chronographen: bis zu 24 Stunden Stoppuhrfunktion Anzeige: Stunden, Minuten, Sekunden, Monat, Kalendertag, Wochentag Alarm mit 5 Minuten Schlummerfunktion und Stundenalarm Wahlweise 12/24-Stundenanzeige SOLARBETRIEB Wenn die Uhr Tageslicht oder künstlichem Licht in Innenräumen ausgesetzt wird, läuft die Uhr automatisch mit Solarenergie. Die Neonröhre/Glühbirne sollte mindestens 40 Watt Leistung haben. Wenn nur eine Lichtquelle von 40 Watt verwendet wird, sollte die Uhr maximal 2 Meter von der Lichtquelle entfernt sein. Bei stärkeren Lichtquellen funktioniert die Uhr auch in größerem Abstand. Die eingebaute Lithiumbatterie hat eine Lebensdauer von ca. 5 Jahren. A B C 12:00 E D FUNKTIONSAUSWAHL Normalanzeige: Anzeige von Stunde, Minute, Sekunde und Wochentag Druck auf Taste B: Anzeige von Monat, Tag und Wochentag Taste D: Anzeige der Alarmzeit Taste C (1x): Aufruf des Stoppuhrmodus Taste C (2x): Alarm stellen (Stundenanzeige blinkt) Taste C (3x): Uhrzeit stellen (Sekundenanzeige blinkt) Taste C (4x): Normalanzeige Taste A: Licht 8 9

6 Helios - Illumination (B) - UltraLite - SolarFire Blue - SpaceForce EINSTELLEN VON UHRZEIT/TAG 1. Drücken Sie in der Normalanzeige 3 x die Taste C. Die Anzeige wechselt zum Zeiteinstellungsmodus (Es werden Stunde, Minute und Sekunde angezeigt. Die Sekundenanzeige blinkt). 2. Drücken Sie auf B, um die Sekunden auf 00 einzustellen. 3. Drücken Sie auf D. Die Minutenanzeige blinkt. Drücken Sie auf B, um die Minuten einzustellen. 4. Drücken Sie auf D. Die Stundenanzeige blinkt. Drücken Sie auf B, um die Stunden einzustellen. (Um das Stundenformat auf 12 oder 24 Stunden einzustellen, gehen Sie zur Stundeneinstellung. Die Stundenanzeige wechselt zwischen 12 Stunden [im Display wird A oder P angezeigt] und 24 Stunden [im Display wird H angezeigt]). 5. Drücken Sie auf D. Der Kalendertag blinkt. Drücken Sie auf B, um den Kalendertag einzustellen. 6. Drücken Sie auf D. Der Monat blinkt. Drücken Sie auf B, um den Monat einzustellen. 7. Drücken Sie auf D. Der Wochentag blinkt. Drücken Sie auf B, um den Wochentag einzustellen. 8. Drücken Sie auf C, um zur Normalanzeige zurückzukehren. EINSTELLEN DES ALARMS 1. Drücken Sie in der Normalanzeige 2 x auf C. Die Anzeige wechselt zum Alarmeinstellungsmodus. (Es werden nur Stunde und Minute angezeigt, KEINE Sekunden. Die Stundenanzeige blinkt). Rechts neben der Minutenanzeige erscheint A, P oder H. 2. Drücken Sie auf B, um die Stunde einzustellen. 3. Drücken Sie auf D. Die Minutenanzeige blinkt. Drücken Sie auf B, um die Minuten einzustellen. 4. Drücken Sie auf C, um zur Normalanzeige zurückzukehren. ALARMTEST Um den Alarm zu testen, halten Sie B und D gedrückt. AKTIVIEREN VON ALARM, SCHLUMMERFUNKTION & STUNDENALARM 1. Drücken Sie in der Normalanzeige auf D und halten Sie die Taste gedrückt. Drücken Sie dann auf B, um den Alarm ein- oder auszuschalten ( Glockensymbol wird angezeigt). 2. Wenn der Alarm ertönt, drücken Sie auf B, um den Alarm auszuschalten. Die Schlummerfunktion wird aktiviert und der Alarm ertönt nach 5 Minuten erneut. Drücken Sie auf D, um den Alarm vollständig auszuschalten. 3. Aktivierung des Stundenalarms: Drücken Sie in der Normalanzeige auf D und halten Sie die Taste gedrückt. Drücken Sie dann auf C, um den Stundenalarm ein- oder auszuschalten. (Wenn alle Wochentage angezeigt werden, ist der Stundenalarm aktiviert.) STOPPUHR ZEITMESSUNG 1. Drücken Sie in der Normalanzeige einmal auf C, um die Stoppuhr zu aktivieren. 2. Drücken Sie auf B, um die Stoppuhr zu starten. 3. Drücken Sie erneut auf B, um die Stoppuhr anzuhalten. 5. Drücken Sie einmal auf C, um zur Normalanzeige zurückzukehren. STOPPUHR ZWISCHENZEITENMESSUNG 1. Drücken Sie in der Normalanzeige einmal auf C, um die Stoppuhr zu aktivieren. 2. Drücken Sie auf B, um die Stoppuhr zu starten. 3. Drücken Sie auf D, um Zwischenzeiten zu nehmen (die Stoppuhr zählt im Hintergrund weiter). 4. Drücken Sie auf D, um die Zwischenzeit auszublenden und zur normalen Stoppuhr zurückzukehren. Dies kann beliebig oft wiederholt werden. 5. Drücken Sie auf B, um das Zählen der Stoppuhr anzuhalten. Drücken Sie auf D, um die Stoppuhr auf 00 zurückzusetzen. STOPPUHR ZEITMESSUNG MIT ZWEI TEILNEHMERN 1. Drücken Sie in der Normalanzeige 1x auf C, um die Stoppuhr zu aktivieren. 2. Drücken Sie auf B, um die Stoppuhr zu starten. Drücken Sie auf D, wenn der erste Teilnehmer das Ziel erreicht. 3. Drücken Sie auf B, wenn der zweite Teilnehmer das Ziel erreicht. Schreiben Sie sich die Zeit auf dem Display auf, dann drücken Sie auf D, um die Zeit des zweiten Teilnehmers anzuzeigen. Schreiben Sie die Zeit auf. BATTERIE AUSTAUSCHEN Wenn die Anzeige schwach wird oder ganz erlischt, muss die Batterie von einem Fachmann durch eine neue Batterie vom Typ CR 2025 oder eine äquivalente Batterie ersetzt werden

7 12