Die Wahl der Suchbegriffe

Transkript

1 Die Wahl der Suchbegriffe Der erste wichtige Schritt für eine effektive Literaturrecherche ist die Wahl der Suchbegriffe. Auf der Suche nach Literatur kommt es häufig vor, dass man keine oder nur sehr wenig Bücher findet. Oder man erhält so viele Treffer, dass man kaum durchsteigt. Daher sollten Sie vor der Recherche die Wahl der Suchbegriffe genau überdenken. Der erste Schritt ist, die unterschiedlichen Aspekte des Themas in einigen aussagekräftigen Sätzen oder Fragen zu formulieren. Daraus werden dann die wichtigsten Begriffe herausgefiltert (hier kursiv hervorgehoben). Beispielthemen Definitionen, Konzepte und Modelle in Kindertageseinrichtungen Entwicklung einer professionellen Methode für die pädagogische Praxis in Kindergärten Und ganz wichtig: lassen Sie alle Begriffe weg, die sich nicht direkt auf Ihr Thema beziehen! Dann ergänzen Sie diese Suchbegriffe um: Synonyme, verwandte Begriffe, andere Schreibweisen Ober- und Unterbegriffe Begriffe in anderen Sprachen, insbesondere Englisch Diese Suchbegriffe werden jetzt in eine Wortliste übertragen: Suchbegriff 1 Kindertagesstätte/-n Kindergarten / Kindergärten Kita Kindertageseinrichtung /-en Suchbegriff 2 Definition /-en Konzept /-e Modell / -e Methode / -n, methodisch /-e Doch was wenn Ihnen keine Synonyme oder anderen Begriffe einfallen? Stand Oktober 2011 [1 / 7]

2 Lexika und Wörterbücher als Einstieg Lexika und Nachschlagewerke bieten Ihnen einen ersten Überblick über Ihr Thema. Außerdem erhalten Sie Anregungen für mögliche Suchbegriffe. Der Brockhaus ist ein bekanntes Nachschlagewerk und allgemeines Lexikon in deutscher Sprache. Im Hochschulnetz erhalten Sie Zugriff auf die Online-Ausgabe (lizenzpflichtiges Angebot). Leider sind hier keine Abbildungen enthalten, jedoch sehr gute Definitionen und Hinweise auf Literatur und Internetquellen. Brockhaus bibl.fh-duesseldorf.de >> Recherche >> Brockhaus Ebenfalls sehr bekannt ist das Online-Lexikon Wikipedia in zahlreichen Sprachen. Die Besonderheit: die Einträge werden von individuellen Autoren unentgeltlich geschrieben und nach der Veröffentlichung gemeinschaftlich korrigiert, erweitert und aktualisiert. Jeder Internetnutzer kann Wikipedia nicht nur lesen, sondern auch als Autor mitwirken. Daher müssen Informationen aus der Wikipedia immer hinterfragt werden. Wikipedia de.wikipedia.org Auf der Suche nach alternativen Suchbegriffen kann der Wortschatz der Universität Leipzig eine große Hilfe sein. Hier werden Synonyme, Ober- und Unterbegriffe, Textzusammenhänge, grammatikalische Formen und vieles mehr zu bestimmten Begriffen aufgeführt. Wortschatz Uni Leipzig wortschatz.uni-leipzig.de Auch die Übersetzung der Suchbegriffe in eine andere Sprache ist hilfreich für die Literaturrecherche. Das größte Online-Wörterbuch für die gängigen Fremdsprachen (Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Chinesisch, Russisch) ist Leo. Neben der reinen Übersetzung des Begriffes erhält man auch Beispiele für den Sinnzusammenhang und kann sich die englische Aussprache anhören. Außerdem gibt es ein aktives Diskussionsforum für z.b. umgangssprachliche Begriffe. Beolingus ist dagegen ein Online-Wörterbuch für Deutsch-Englisch mit einem Schwerpunkt auf das ingenieurwissenschaftliche Fachvokabular. Neben den Wortübersetzungen findet man Beispielsätze, Erklärungen, Synonyme, Sprüche, Aphorismen und Zitate. Leo dict.leo.org Beolingus dict.tu-chemnitz.de Stand Oktober 2011 [2 / 7]

3 Welchen Titel haben Bücher zu meinem Thema? Für den ersten Sucheinstieg ist es manchmal hilfreich, in den Volltexten von Büchern zu recherchieren. Durch die Eingabe der Suchbegriffe werden einem verschiedene Buchtitel zum Thema angezeigt. Dadurch kommt man auf Oberbegriffe und erhält Ideen für weitere Suchbegriffe. Natürlich kann man bei guten Treffern auch gleich überprüfen, ob man das Buch in der Bibliothek bekommt. Google Bücher books.google.de Google Bücher kooperiert mit Verlagen und Bibliotheken und scannt komplette Bücher ein. In diesen Volltexten kann gesucht werden. Es können allerdings nur einzelne Seiten gelesen werden (nicht das gesamte Buch) und es kann nichts ausgedruckt werden. Trotzdem ist es ein guter Sucheinstieg für weitere Suchbegriffe. Gerade am Anfang der Recherche bekommen Sie Hinweise darauf, wie Buchtitel zu ihrem Thema lauten könnten. Der führende Online-Buchhändler Amazon bietet die Möglichkeit einzelne Seiten aus dem Buch aufzurufen (Inhaltsverzeichnis, Beispielseiten, Register). Diese Funktion heißt Blick ins Buch und wird für die mit einer Grafik gekennzeichneten Bücher angeboten. Auch darüber erhält man Ideen für die weitere Recherche. Tipp: Benutzen Sie die gefundenen Bücher um herauszufinden, wie Bücher zu Ihrem Thema heißen. Oft kommen Suchbegriffe gar nicht im Titel vor. Amazon Stand Oktober 2011 [3 / 7]

4 Fachwörterbücher, Thesauri, Schlagworte: was ist denn das? Um die Wortliste noch zu vervollständigen und die richtigen Suchbegriffe zu finden, kann man auch Fachwörterbücher und Thesauri zur Hilfe nehmen. Fachwörterbücher finden Sie über den Bibliothekskatalog der FHD: katalog.bibl.fh-duesseldorf.de Suchen Sie nach den Begriffen Wörterbuch und Ihrem Fachgebiet (z.b. Architektur, Sozialpädagogik, Wirtschaft etc.) Ein Thesaurus ist ein Verzeichnis mit genormtem Fachvokabular. Die Begriffe werden hierarchisch sortiert nach Oberbegriffen, Synonymen, Unterbegriffen und verwandten Begriffen: In vielen Datenbanken wird ein Thesaurus benutzt, um die Schlagworte zu vergeben. Standard Thesaurus Wirtschaft Hier das Suchbeispiel Mobbing Thesaurus Sozialwissenschaften Hier mit dem Suchbeispiel Kindertagesstätte Schlagworte (Deskriptoren, keywords, descriptors) werden einem Dokument aufgrund seines Inhalts zugeordnet. Dabei handelt es sich um kontrolliertes Vokabular aus einer Liste oder eben aus dem Thesaurus. Stand Oktober 2011 [4 / 7]

5 Wortendungen und Verknüpfung der Suchbegriffe Bevor Sie mit der Recherche beginnen, sollten Sie noch zwei Dinge berücksichtigen: Trunkierungen und Boolesche Operatoren. Mit einer Trunkierung können Sie nach dem Wortstamm suchen. Alle möglichen Endungen werden berücksichtigt. Dafür platzieren Sie am Ende des Wortstamms des Suchbegriffs einen Platzhalter (*,?, $ etc.). Der steht für potentielle Wortendungen (Rechtstrunkierung). Beispiel Kinderg arten Kinderg ärten Kinderg ärtnerin Kinderg esundheit Wortstamm Suchbegriff mit Trunkierung: Kinderg* Welches Symbol für die Trunkierung verwendet werden kann, ist in jeder Datenbank anders. Auch die Möglichkeiten der Trunkierung sind unterschiedlich: am Ende des Wortes am Anfang oder auch in der Mitte es wird ein oder mehrere Zeichen ersetzt. Was genau möglich ist, steht in der Hilfe der Datenbank. Und hier findet man auch den Platzhalter für die Trunkierung (auch Maskierung, Joker oder Wildcard-Suche genannt). Ebenfalls in den Hilfetexten der Datenbanken finden Sie auch Informationen dazu, wie Suchbegriffe mit Hilfe von Booleschen Operatoren verknüpft werden können. Wenn Sie keine Vorgaben machen, wird in der Regel eine Oder - Verknüpfung gemacht. Sagen Sie der Datenbank, was sie machen soll! Die Platzhalter dafür sind wieder in jeder Datenbank anders. Gucken Sie in die Hilfetexte! Bezogen auf die ausgewählten Suchbegriffe in der Wortliste werden die Suchbegriffe so angewandt (siehe Abb. 4): Suchbegriffe in einer Spalte werden mit ODER verknüpft Spalten untereinander werden mit AND verknüpft jeder Suchbegriff einer Spalte muss mit dem der anderen Spalte gesucht werden Auf diese Weise erhalten Sie eine umfangreiche Wortliste für Ihre Suche in Bibliothekskatalogen und Fachdatenbanken. Abb. 1: Hilfetexte in Datenbanken Auszug aus der Hilfe zu Trunkierungszeichen in der Datenbank WISO Abb. 2: Hilfetexte in Datenbanken Auszug aus der Hilfe zu Booleschen Operatoren in der Datenbank WISO Stand Oktober 2011 [5 / 7]

6 Abb. 3: Boolesche Operatoren Die grau hinterlegten Kreissegmente repräsentieren die Menge der gefundenen Treffer. A AND B Boolescher Operator AND A B Suchbegriffe Kindergarten AND Methodik Begriff A Begriff B Sie finden Treffer in denen jeweils Suchbegriff A und Suchbegriff B zusammen vorkommen. A OR B Boolescher Operator OR A B Suchbegriffe Kindergarten OR Kindertagesstätte Begriff A Begriff B Sie finden Treffer in denen mindestens einer der gesuchten Begriffe, Suchbegriff A oder Suchbegriff B, vorkommen. A NOT B Boolescher Operator NOT A B Suchbegriffe Kindergarten NOT Hort Begriff A Begriff B Sie finden Treffer in denen Suchbegriff A vorkommt, Treffer, die Suchbegriff B enthalten, werden aussortiert. AND OR Suchbegriff 1 Kindertagesstätte/-n Kindergarten / Kindergärten Kita Kindertageseinrichtung /-en Suchbegriff 2 Definition /-en Konzept /-e Modell / -e Methode / -n, methodisch /-e Die Booleschen Operatoren können auf die Wortliste angewendet werden: Innerhalb einer Spalte wird mit Oder verknüpft, die Spalten untereinander mit Und. Ein fertiges Suchbeispiel, z.b. aus der Fachdatenbank Wiso-Net könnte jetzt so aussehen: (Kinderg* OR Kita) AND (Definition* OR Konzept*) Abb. 4: Boolesche Operatoren Anwendung der Verknüpfungen in Bezug auf die Suchwortliste Stand Oktober 2011 [6 / 7]

7 Und zum guten Schluss bleibt nur der Hinweis: wenn Sie Rückfragen haben oder Hilfestellung bei der Recherche benötigen: Nutzen Sie die DigiAuskunft bibl.fh-duesseldorf.de >> Katalog >> DigiAuskunft Sie fragen, wir helfen gern weiter! Stand Oktober 2011 [7 / 7]