Familienadressbuch - agenda famigliare - aile adres kitabi Адресная книга для семьи. Köln-Kalk/Humboldt/Gremberg

Transkript

1 Familienadressbuch - agenda famigliare - aile adres kitabi Адресная книга для семьи Köln-Kalk/Humboldt/Gremberg

2 Allgemeines Kindergärten und Schulen Religion Beratung und Unterstützung Kultur Weiterbildung und Arbeit Gruppen und Kurse Sport und Freizeit Gesundheit Notfallnummern -2-

3 Allgemeines generale genel Общее Stadt Köln 1. Bürgeramt Kalk Kalker Hauptstraße , Köln, Tel.: 221-0, Bürgerberatung, Fragen zu Schulangelegenheiten (Erstattung von Schülerfahrkosten, Verwaltung und Vermietung von Schulräumen), Fragen zu Sportangelegenheiten (Vergabe von Sportstätten) Montag-Freitag Uhr und Uhr (nur Bürgerberatung) 2. Meldehalle Kalker Hauptstraße , Köln, Tel.: (Info Meldehalle), (Terminvereinbarung) meldehalle-kalk-info@stadt-koeln.de Die Meldehalle ist ansässig im Bürgeramt Kalk. Die Aufgaben erstrecken sich auf Melde-, Pass- und Führerscheinangelegenheiten. Montag und Mittwoch Uhr Dienstag Uhr Donnerstag Uhr / Uhr Freitag Uhr -3-

4 Amt für Kinder, Jugend und Familie Stadt Köln Kalk Karree Ottmar-Pohl-Platz 1, Köln, Tel.: Abfallbeseitigung/ Sondermüll/ Sperrmüll AWB Abfallwirtschaftsbetriebe Service-Telefon: (Montag - Freitag Uhr) Wochenmärkte Wochenmarkt Humboldt/Gremberg Gremberger Straße, Odenwaldstraße, Esserstraße und Taunusstraße Donnerstag Uhr Polizeipräsidium Walter-Pauli-Ring, Köln, Tel.:

5 Kindergärten, Schulen und Betreuung Scuola materna, scuola e assistenza anaokulu, okul va.. Детские сады, Школа и Забота Kindergärten und Kindertagesstätten Katholische Kindertagesstätte St.Marien und St.Joseph Steinmetzstraße 36, Köln-Kalk, Tel.: , Kita-St.Marien@koeln.de Kindergarten: Montag - Freitag Uhr / Uhr Kindertagesstätte & Hort: Montag - Freitag Uhr Katholische Kindertagesstätte St. Engelbert Volpertusstraße 9-11, Köln, Tel.: , kita.st.engelbert@t-online.de Kindertagesstätte: Montag - Freitag Uhr SKM-Zentrum Kalk Lilienthalstraße 34, Köln, Tel.: , kita-lilien@skm-koeln.de Kindertagesstätte & Hort: Montag - Freitag Uhr Katholische Kindertagesstätte Maria-Hilf Bertramstraße 12-22, Köln, Tel.: , Kita-Maria-Hilf@caritas-koeln.de Kindergarten: Montag - Freitag Uhr / Uhr Kindertagesstätte: Montag - Freitag Uhr -5-

6 Sprachheilkindergarten Bertramstraße 12-22, Kalk, Tel.: , Kindergarten: Montag - Freitag Uhr Spielgruppe: Donnerstag Uhr (Für Kinder mit Sprachauffälligkeiten von 6 Monaten bis 9 Jahren) Evangelischer Kindergarten Eythstraße 5, Kalk, Tel.: , ev.kita@kirche-kalk.de Kindertagesstätte & Hort: Montag - Freitag Uhr Grundschulen Städt. Gemeinschaftsgrundschule Kapitelstraße Kapitelstr.24-26, Köln, Tel.: , @schule.nrw.de Städt. Katholische Grundschule Kapitelstraße Kapitelstr.24-26, Köln, Tel.: , KGSKapitelstrasse@schulen-koeln.de Städt. Gemeinschaftsgrundschule Lohmarer Straße Lohmarer Str. 11, Köln, Tel.: , info@ggsls.de Städt. Gemeinschaftsgrundschule Westerwaldstraße Westerwaldstr.90, Köln, Tel.: , @schule.nrw.de -6-

7 Weiterführende Schulen Städt. Gymnasium für Jungen und Mädchen Kaiserin-Theophanu-Schule Kantstr.3, Köln, Tel: , Städt. Katholische Hauptschule Adolph-Kolping-Schule Falckensteinstr.34, Köln, Tel.: , Gemeinschaftshauptschule Max-Albermann-Schule Albermannstr.21, Köln, Tel.: , Städt. Gemeinschaftshauptschule Hachenburger Straße Hachenburgerstr. 11, Köln, Tel.: , Förderschule Emotionale und Soziale Entwicklung Der kleine Prinz Vietorstr.38, Köln, Tel.: , Städt. Förderschule Lernen Martin-Köllen-Straße Martin-Köllen-Str.1, Köln, Tel.: , Katharina-Henoth-Gesamtschule Adalbertstr. 17, Köln, Tel.: Nachhilfe Kölner Studienkreis Kalk Kalker Hauptstr. 229/31, Köln, Tel.: , Ev. Kirchengemeinde Köln-Kalk Eythstr. 7, Köln, Tel.: , Ev. Jugend Köln-Kalk (offen für alle!) Eythstr. 7, Köln, Tel.: , -7-

8 Religion religione din Религия Katholischer Kirchengemeindeverband Köln-Kalk/Humboldt/Gremberg Kalker Hauptstraße 244, Köln, Tel.: , Katholische Kirchengemeinde St. Marien und St. Joseph Pfarrbüro Köln-Kalk Kalker Hauptstraße 244, Köln, Tel.: , montags - freitags von Uhr und Uhr Katholische Kirchengemeinde St. Engelbert und St. Marien Pfarrbüro Köln-Humboldt Theoderichstr. 2, Köln, Tel.: , St.Engelbert-und-St.Marien@t-online.de Evangelische Kirchengemeinde Pfarrbüro Köln-Kalk Eythstraße 7, Köln, Tel.: , Ga-Kalk@Kirche-koeln.de -8-

9 Beratung und Unterstützung consultazione e aiuto danişma va muavenet Консультация и поддержка Fachdienst für Integration und Migration/Beratung Mehrgenerationenhaus Kalk, Bertramstr.12-22, Köln, Tel.: , fim-kalk@caritas-koeln.de Allgemeine Sozialberatung für Migranten, Deutsche mit Migrationshintergrund sowie mehrkulturelle Familien CarUSO - Caritas Unterstützungs-Service Ost Mehrgenerationenhaus Kalk, Bertramstr.12-22, Köln, Tel.: , heike.goertz@caritas-koeln.de de Entlastung pflegender Angehöriger von Menschen mit Demenz im Kölner Osten Schuldnerberatung Mehrgenerationenhaus Kalk, Bertramstr.12-22, Köln, Tel.: schuldnerberatung@caritas-koeln.de Caritas-Sozialstation Kalk Mehrgenerationenhaus Kalk, Bertramstr.12-22, Köln, Tel.: Soz-stat-deutz@caritas-koeln.de Die Caritas-Sozialstation Kalk bietet Pflegebedürftigen ein Netz an Hilfen wie Vermittlung von Pfleghilfsmittel, Hauswirtschaftliche Versorgung, Beratung pflegender Angehöriger, Hausnotruf und vieles mehr. Seniorenberatung Mehrgenerationenhaus Kalk, Bertramstr.12-22, Köln, Tel.: /-67 Umfassendes Beratungs- und Unterstützungsangebot für ältere Menschen sowie deren Angehörige und Nachbarn. Esperanza Hansaring 20, Köln, Tel.:

10 Jugendhilfe Köln e.v. Vietorstr.78-80, Köln, Tel.: , Berufsvorbereitende und berufsorientierende Maßnahmen für Jugendliche im Alter von Jahren, die die Vollzeitschulpflicht erfüllt haben und noch auf der Suche nach einem Ausbildungs- oder Arbeitsplatz sind. Sprechzeiten: Montag - Donnerstag Uhr Freitag Uhr Beratungsstelle SKM e. V. Köln (Drogenberatungsstelle) Dieselstr. 17, Köln-Kalk, Tel.: So-Mo-Di Uhr Mi-Do-Fr Uhr Kinderschutzbund Köln e. V. Der Kalker Laden Kalker Hauptstr. 214, Köln, Tel.: , kalker-laden@kinderschutzbund-koeln.de Familienzentrum Kalk Kinderschutzbund Köln Rolshoverstr. 7 9, Köln, Tel.: , familienzentrum.kalk@kinderschutzbund-koeln.de Telefonische Sprechzeiten Montag Freitag Uhr Internationale Familienberatung Bertramstr , Köln, Tel.: /686 Sprechzeiten Montag: Uhr Di und Mi: Uhr Do und Fr: Uhr -10-

11 Internationaler Bund - Gesellschaft für Beschäftigung, Bildung und soziale Dienste Rolshover Str , Köln, Tel.: Sprechzeiten: Montag - Donnerstag Uhr Freitag Uhr Frauenberatung Kalk Diakonie Michaelshoven e. V. Kalker Hauptstr , Köln, Tel.: , fbs-kalk@diakonie-michaelshoven.de Kalker Kleiderstube - der Pfarrgemeinde St. Marien und St. Joseph Mehrgenerationenhaus Kalk, Bertramstr.12-22, Köln Preiswerte gebrauchte Kleidung Montag Uhr Donnerstag Uhr Kaufhaus Kalk Kalker Hauptstr. 177, Köln, Tel.: Öffnungszeiten Montag - Freitag Uhr Samstag Uhr GAG Immobiien AG Interkultureller Dienst der Stadt Köln Außenstelle Kalk: Manteufelstr., Köln, Tel.:

12 Kultur cultura kültür Культура Stadtbibliothek Kalker Hauptstr , Köln, Tel.: Montag geschlossen Dienstag, Mittwoch Uhr Donnerstag Uhr Freitag Uhr Geschichtswerkstatt Kalk e.v. Bürgerverein im Bürgeramt Kalk Kalker Hauptstr , Köln, Einrichtung der sozialen und kulturellen Arbeit. Neben der Fortschreibung der Stadtteilgeschichte und des Aufbaues eines Stadtteilarchivs betreibt der Verein in Zusammenarbeit mit dem Bürgeramt und Kölner Filmgruppen das KinoForumKalk. Halle Kalk (Theater) Neuerburgstraße, Eingang Ottmar-Pohl-Platz, Köln, Tel.: Montag Freitag Uhr Samstag Uhr -12-

13 Jugendkunstschule Köln Gold Kraemer Haus, Sieverstraße/Ecke Rolshover Straße 7 9, Köln, Tel.: Angeboten werden Kurse, Workshops und Projekten für Kinder und Jugendliche von 3 27 Jahren. Diese umfassen die musikalisch-künstlerische Früherziehung und die bildende und darstellende Kunst. Anmeldung und Beratung: Montag, Dienstag und Donnerstag Uhr / Uhr Mittwoch Uhr Freitag Uhr Bürgerhaus Kalk Kalk-Mülheimer Straße 58, Köln, Tel.: , buergerhauskalk@stadt-koeln.de Kultur- und Freizeitzentrum; bietet verschiedene Angebote und Veranstaltungen aus den Bereichen Freizeit & Theater, Musik, Stadtteilkultur & Projekte. Zudem können die Räumlichkeiten des Bürgerhauses gemietet werden. Sprechzeiten: Montag Donnerstag Uhr Freitag Uh Raumvermietungen: Mittwoch und Donnerstag Uhr / Uhr Freitag Uhr -13-

14 Weiterbildung und Arbeit Aggiornamento e lavoro eğitim va iş Повышение квалификации и работа VHS - Volkshochschule Kalker Hauptstrasse (im Bezirksrathaus Kalk), Köln, Tel.: b.itmap GmbH Gottfried-Hagen-Str. 40, Köln, Tel.: , info@bitmap-gmbh.de Es werden Seminare im Bereich EDV, Kommunikation, Werbung und DTP angeboten. JobBörse Kalk Kalker Hauptstr. 289, Köln, Tel.: , jobboerse-kalk@netcologne.de Nach Zuweisung der Agentur für Arbeit bietet die JobBörse Kalk Arbeitssuchenden Weiterbildungs- und Qualifizierungsberatung, Informationen zu Berufs- und Bildungsabschlüsse und eine Jobbörse. Schulsozialarbeit Förderschule Martin-Köllen-Schule Martin-Köllen-Str.1, Köln, Tel.: , monika.mansch@web.de Beratung für Schüler und Schülerinnen, Eltern und Lehrkräfte bei Schulproblemen, Bewerbungshilfe und Berufswahlorientierung Verbaucherzentrale - Frauenberatungsstelle Kalk Kalker Hauptstr , Köln, Tel.:

15 Katholische Jugendwerke Köln e.v An St. Katharinen 5, Köln, Tel.: , Servicestelle für arbeitslose und von Arbeitslosigkeit bedrohte Jugendliche und junge Erwachsene (16-25 Jahre) bietet Unterstützung bei Bewerbungsschreiben und Beratung über Ausbildungs- und Arbeitsmarktsituationen. Offene Sprechstunde: Montag und Freitag Uhr Dienstag Uhr Schulsozialarbeit Amt für Kinder, Jugend und Familie Ottmar-Pohl-Platz Köln, Tel.: , werner.koenigs@stadt-koeln.de Beratung für Schüler und Schülerinnen, Eltern, Jungendliche, Schulen und Lehrkräfte bei Schulproblemen, Bewerbungshilfe und Berufswahlorientierung. Sprechzeiten: Montag - Donnerstag Uhr Freitag Uhr -15-

16 Gruppen und Kurse incontro e corso rastlamak ve kursu Группы и курсы Selbsthilfegruppe afrikanischer Frauen Mehrgenerationenhaus Kalk, Bertramstr.12-22, Köln, Tel.: / -32 In deutscher und französischer Sprache findet ein Austausch zu den Themen Integration, Deutsch lernen, Kindererziehung und Alltagsleben in Deutschland statt. Treffen: Donnerstag Anmeldung erforderlich! Uhr Sonnenseiten Frauen zeigen Profil Mehrgenerationenhaus Kalk, Bertramstr.12-22, Köln, Tel.: Dieser Gesprächskreis richtet sich an Migrantinnen, die ihre Deutschkenntnisse verbessern und ihre beruflichen Fähigkeiten kennen lernen und ausprobieren möchten. Treffen: Dienstag Mittwoch Anmeldung erforderlich! 09:30-12:00 Uhr (Mehrgenerationenhaus Kalk) 09:30-12:00 Uhr (Deutscher Familienverband) -16-

17 Die einen gehen auseinander Wir tun uns zusammen Mehrgenerationenhaus Kalk, Bertramstr.12-22, Köln, Tel.: Treffen von Menschen aus dem ehemaligen Jugoslawien. Treffen: Anmeldung erforderlich! Freitag Uhr Mutter Kind-Bindungsinitiative Eine Selbsthilfegruppe in der Impulsgruppe Kaktusblüte e. V. (Frauen mit Konflikten ums Sorgerecht) Bertramstr. 53, Köln, Kontakt: Anke Stawicki, Tel.: , Dorothee Schuld, Tel.: , Treffen: Anmeldung erforderlich! Freitag Uhr Offener Treff im Effata Hilfe für Menschen in Not Begegnung von Jung und Alt Eine Initiative der Kollektiven Gemeinschaft Effata Köln e. V. Bertramstr. 53, Köln Kontakt: Dorothee Schuld, Tel , Wann? jeden Donnerstag von Uhr ohne Voranmeldung! -17-

18 Sport und Freizeit sport e tempo libero spor ve boş zaman Спорт и свободное время Café Querbeet im Mehrgenerationenhaus Kalk, Bertramstr.12-22, Köln, Tel.: Das Café bietet den Raum und die Zeit für Treffen und Begegnungen der Generationen und der Kulturen. Montag bis Freitag 8.00 Uhr Uhr Fußballverein SC Borussia 05 Lilienthalstraße, Köln, Tel.: Fußballverein SV Gremberg-Humboldt 60/62 An der Lenzwiese, Köln, Tel.: Kinder- und Jugendzentrum Gremberg Odenwaldstr.98, Köln, Tel.: Die Freizeiteinrichtung hat eine eigene Zirkusgruppe und bietet einen Nähkurs für türkisch-sprachige Mädchen an. Des Weiteren verfügen die Räumlichkeiten über eine Werkstatt, einen Fitness- und einen Computerraum. Abenteuerhallen Kalk Christian-Sünner-Straße, Köln, Tel.: Kinder und Jugendeinrichtung, in der Sport- und erlebnispädagogische Angebote wie Klettern, Streetball und integrativer Streetball, Inline-Skaten, Basketball, Skaten, Motorrad-/Fahrradtrial, Fußball und BMX ausgeübt werden können. Montag - Mittwoch Dienstag/ Donnerstag Uhr Uhr -18-

19 Pfadfinder DPSG Stamm Hohenstaufen Kalker Hauptstraße 244, Köln, Tel.: , Schützengesellschaft Köln-Humboldt-Gremberg Burgenlandstr.3c, Köln, Tel.: DJK Humboldt-Gremberg Judo e.v. Usinger Straße 79, Köln, Tel.: , DJK Siegfried Kalk 1955 e.v. (Fußball) Nürnberger Str. 4, Köln, Tel.: Faustkämpfer Köln-Kalk 1951 e.v. (Boxen) Kalker Hauptstr , Köln, Tel.: Trainingshalle: Turnhalle Remscheider Strasse Kalk Gremberger-Taekwondo-Gemeinschaft Martin-Köllen-Str. 1, Köln, Tel.: 0171 / SGS Köln-Humb.-Gremb e.v. Burgenlandstraße 3 c, Köln SV/DJK Humboldt Gremberg 1960/1962 e.v. Tel.: 02204/77 75 Tischtennis-Club Kalk 1952 Olpener Str. 1036, Köln, Tel.: Stadtgarten Kalk Kalker Hauptstrasse/ Höhe Haltestelle Kalk-Kapelle -19-

20 TAK e.v. (Taekwon-Do) Engelstr. 19, Köln, Kontakt: Ramazan Saglam Hallenbad Höhenbergbad Schwarzburgerstr.4, Köln, Tel.: Wasser-Matsch-Spielplatz, Wildwasserrutsche Montag Freitag Uhr Wochenende /Feiertage Uhr Bürgerpark Kalk Barcelona-Allee/Ecke Geschwister-Katz-Straße/ nahe Polizeipräsidium, Köln Die Quadratmeter große Anlage bietet sowohl Gelegenheit zur ruhigen Erholung als auch zu sportlicher Betätigung wie Boule, Streetsoccer, Rollhockey oder auch weitläufige Sandflächen. Odysseum - Erlebniswelten - Corintostr. 1, Köln-Kalk, homepage: Pavillon e. V. (offener Jugendtreff) Albermannstr. 3, Köln-Kalk, Tel.: , pavillon@jukobox.de TUS Köln RRH 1874 e.v. Turn und Sportverein 1874 Köln rechtsrheinisch e. V. Sportpark Höhenberg, Köln, Tel.: , info@tuskoeln.de Mülheimer Turnverein Köln von 1850 Herler Ring 17, Köln, Tel.: Spiel, Sport, Spaß für Kinder Kinderturnen Eltern- und Kindbewegungsspaß -20-

21 Gesundheit salute sağlik Здороье Familienforum Deutz Mühleim An St. Urban2, Köln, Tel.: , Das FamilienForum begleitet Familien in verschiedenen Lebensformen. Im Hinblick auf die unterschiedlichen Lebensphasen, die Familienmitglieder durchleben, wie beispielsweise Familiengründung, Geburt und Pubertät der Kinder, bis hin zum Älterwerden, steht ein differenziertes Kursangebot aus den folgenden Bereichen zur Auswahl. mit Kindern leben engagiert leben gesund leben kreativ leben Bitte fragen Sie in den Kindertagesstätten nach dem Programm des Familienforums! MO DO Uhr und Uhr FR Uhr Evgl. Krankenhaus Kalk Buchforststr. 2, Köln, Tel.: (Zentrale) / (Infos und Kurse) Zentrum für Frühbehandlung und Frühförderung Rolshover Str. 11, Köln, Tel.: , kalk@fruehbehandlung.de Das Zentrum bietet Beratung, Förderung und (medizinische) Unterstützung. Sprechzeiten: Montag-Freitag Uhr Hebamme Evelyn Frank Köln, Tel.: Das Kölner Qualitätsforum Sieversstraße 37-41, Köln, Tel , Familienberatung@stadt-koeln.de Ziel ist die Vernetzung der Angebote bei ADS/HKS-Syndrom für Betroffene. -21-

22 MIMI Köln Mit Migranten für Migranten! Gesundheitsberatung für Migranten Ansprechpartnerin: Frau Eleni Orfanidou, Tel.: , Ärzte (nach Sprachen und Schwerpunkt) Radiologie - Dr. med. Phedon-Michel Gudjambo, Buchforststr.2, Köln, Tel.: , Sprachen: Arabisch, Griechisch Allgemeinmedizin Dr. med. Barbara Herhaus, Markt 6, Köln, Tel.: / Sprachen: Englisch, Französisch - Dr. med. Ingeborg Mirtschnik, Eythstr.21, Köln, Tel.: / Sprachen: Englisch, Französisch - Dr. med. TR Mehmet Deniz, Rolshoverstr. 4-6, Köln, Tel.: / Sprachen: Kurdisch, Türkisch - Dr. med. Djomschid Salimi, Kalker Hauptstr.141, Köln, Tel.: / Sprache: Persisch - Dr. med. Brigitta Schmulenson, Kalker Hauptstr.217, Köln, Tel.: / Sprache: Russisch - Dr. med. Thomas Kemper, Taunusstr.26, Köln, Tel.: / Sprache: Spanisch - Dr. med. Quy Duong Dinh, Gremberger Str.31,, Köln, Tel: / Sprache: Vietnamesisch - Dr. med. Müzeyyen Özdemir, Kappellenstr Köln, Tel.: / Sprache: Türkisch - Dr. med. Zahit Metin, Buchforststr.1-15, Köln, Tel.: / Sprache: Türkisch Dermatologie/ Allergologie - Dr. med. Miroslava Sascha, Buchforststr.1-15, Köln, Tel.: / Sprachen: Englisch, Tschechisch - Dr. med. Dieter Neuhaus, Dr.med. Martin Neuhaus, Buchforststr.1-15, Köln, Tel.: / Sprache: Russisch -22-

23 Gynäkologie - Dr.med. Barbara Hohfeld, Kalker Hauptstr. 222, Köln, Tel.: / Sprachen: Englisch, Französisch - Dr. med. Heinz-Jürgen Olbricht, Taunusstr.26, Köln, Tel.: / Sprachen: Englisch, Französisch - Dr.med. Kernchen, Kalker Hauptstr. 217, Köln, Tel.: / Sprache: Englisch Hals-Nasen-Ohren Arzt - Dr. med. Serhat Küpeli, Kalk-Mühlheimer-Str.21, Köln, Tel.: , Sprache: Türkisch Innere Medizin - Dr. med. Dietmar Weber, Dr.med. Georg Krämer, Dr.med. Heinke Adamczewski Rolshover Str.99, Köln, Tel.: , Sprachen: Englisch, Französisch - Dr. med. Manfred Schneider, Breuerstr.3, Köln, Tel.: , Sprache: Französisch - Dr. med. Viatli Khvoinitski, Ostheimerstr.30, Köln, Tel.: , Sprache: Russisch - Dr. med. Filiz Yildizgördü, Olpener Str.110, Köln, Tel.: , Sprache: Türkisch - Dr. Petzold, Frau Bartels, Breuerstr. 2, Köln, Tel.: Kinderheilkunde - Dr. med. Klaus Schulz, Dr.med. Wolfgang Breuer, Buchforster Str. 2, Köln, Tel.: / Sprachen: Englisch, Niederländisch, - Dr. med. Öznur Unal-Maelger, Buchforststr.1-15, Köln, Tel.: / Sprachen: Englisch, Türkisch - Dr. med. Sylvia Rossmaier, Lustheider Str.1-3, Köln, Tel.: , Sprache: Spanisch - Dr. med. Thay Tong Thi, Gremberger Str.31, Köln, Tel: / Sprache: Vietnamesisch - Dr. med. Werner Rudolph, Eythstr.21, Köln, Tel.: / Sprache: Englisch -23-

24 Neurologie/ Psychiatrie - Viktoria Viprinski, Rolshover Str.99, Köln, Tel.: , Sprache: Russisch Orthopädie - Dr. med. Kürsat Küpeli, Kalk-Mühlheimer-Str.60, Köln, Tel.: , Sprache: Türkisch Sportmedizin - Dr.med. Thomas Kemper, Taunusstr.26, Köln, Tel.: / Sprache: Spanisch Zahnmedizin - Dr.med. Osman Kizilkan, Ostheimer Str.30, Köln, Tel.: / Sprachen: Kurdisch, Türkisch -24-

25 Notfallnummern Numero per chiamate d'emergenza imdat numerasˁ Номера вызова при экстренных ситуациях Polizei, Notruf Polizia, Emergenza, Polis, Đmdat 110 Feuerwehr, Rettungsdienst corpo dei vigili del fuoco, servizio di salvataggio, Yangın Đhbar, Ambulans 112 Sperrnotruf (Karten, elektronische Berechtigungen) Telefonseelsorge / Kinder- und Jugendtelefon Jugendnotdienst, Beratung ab Uhr Giftnotruf 0228/19240 Notruf für vergewaltigte Frauen 0221/ Elisabeth-Fry-Haus: Notschaltstelle für Frauen 0221 / Frauenberatungsstelle Kalk 0221 / Flüchtlingsrat Domino - Hilfe für trauernde Kinder / 4399 Weisser Ring - Hilfe für Kriminalitäts-/Gewaltopfer

26 Das Zentrum für die ganze Familie: Koordinationsstellen KiTa St. Marien und St. Joseph Görg Rudolph Steinmetzstr Köln Leiter des Katholischen Familienzentrums Köln-Kalk/Humboldt/Gremberg Pfarrer Harald-Lorenz Chudzian Kalker Hauptstr Köln cariprint und Druck Heinrich-Rohlmann-Str Köln Tel.: Auflage: Juli