Emsland-Kurier. Mittwoch, AM MITTWOCH 5. Jahrgang Nr. 31

Transkript

1 Emsland-Kurier Mittwoch, AM MITTWOCH 5. Jahrgang Nr. 31 BÄDER UND FLIESEN: Markenware direkt vom Hersteller, mit TIEFPREIS-GARANTIE! FLIESEN. BÄDER. NATURSTEIN. SAUNA. PLANUNG. RAUM FÜR EMOTIONEN. 3 x IN HAREN, TEL , HÜNDIN im Tierheim Wilsum Seite 7 PASTORENEHEPAAR in der Johanneskirche Lingen Seite 7 MÄDCHEN bei der Feuerwehr Beesten Seite 16 Ihr Kontakt zum EL-Kurier Zustellung: 05 91/ Anzeigen: 05 91/ Redaktion: 05 91/ lingen@el-kurier.de Festival der Shantychöre am Speichersee Lieder der Weltmeere: Am Sonntag treten neun Chöre auf drei Bühnen auf Trödelmarkt und gemeinsames Singen Im vergangenen Jahr trafen sich rund 400 Sänger beim Shantychorfestival in Geeste, um mit Liedern der Seefahrt zu unterhalten. Zum Saisonauftakt der Regionalliga Nord empfängt der SV Meppen am Freitagabend den SC Victoria Hamburg. Die Partie gegen die Gäste aus der Hansestadt wird um 19 Uhr in der MEP-Arena an der Lathener Straße angepfiffen. Alles rund um die Begegnung gegen den Traditionsverein, der zu den Gründungsmitgliedern des Deutschen Fußball Bundes gehört, erfahren sie in der aktuellen Ausgabe des SV-Journals, das dem EL-Kurier heute beiliegt. Geeste (eb) Nach dem großen Erfolg im Vorjahr organisiert der Shantychor Geeste am (So.) erneut ein Shantychor-Festival am Speichersee. Auf drei Bühnen treten insgesamt neun Chöre auf. Ihr Kommen fest zugesagt haben die niederländischen Chöre Eemslander Shanty s aus Klazienaveen, The Lady Pirates aus Winschoten, der Piratenkoor De Stormvogels aus Emmen, die Hondsrug Zangers aus Exloo und die Loo en Droste Singers aus Dalen. Aus Deutschland beteiligen sich die Shantychöre aus Fresenburg, Norddeich und Nordhorn und selbstverständlich steht auch der Gastgeber, der Shantychor Geeste auf der Bühne. Eröffnet wird das Festival um Uhr. Die Gesangsdarbietungen beginnen unmittelbar im Anschluss auf allen drei Bühnen. Die Besucher dürfen Mecklenborg-Foto sich auf bekannte Shanties und Lieder der Seefahrt freuen. Zudem geht es auf der Bühne bunt zu, vor allen Dingen, wenn der Piratenkoor De Stormvogels und die Lady Pirates auftreten. Beide Chöre setzten stets auf fantasievolle Kostüme und eine stimmungsvolle Inszenierungr. Das Festival endet gegen Uhr mit einem gemeinsamen Singen aller Chöre. Bei diesem imposanten Bild stehen über 350 Sänger mit ihren Instrumentalisten auf der Hauptbühne an der Deichkrone. Besucher werden ausdrücklich eingeladen, mitzusingen. Neben den musikalischen Darbietungen findet ein Flohund Trödelmarkt mit Verkaufsständen am Seegelände statt. Veranstalter sind die Gemeinde Geeste sowie der Shantychor Geeste. Gefördert wird das Shanty-Festival über das Projekt Net(z)werk der Ems Dollart Region im Rahmen des Interreg IV A-Programms Deutschland Niederlande. Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist frei. Der Programmablaufplan liest sich am kommenden Sonntag wie folgt: Bühne 1, Shantychor Geeste: 13, und 17 Uhr. Eemslander Shanties: 13.30, 15 und 16 Uhr. Loo en Drosten Singers: 14, und Uhr. Bühne 2, Hondsrug Zangers: 13, und 17 Uhr. The Lady Pirates: 13.30, und Uhr. Shantychor Norddeich: 14, 15 und 16 Uhr. Bühne 3, De Stormvogels: 13, und 17 Uhr. Shantychor Fresenburg: 13.30, und 16 Uhr. Shantychor Nordhorn: 14, 15 und Uhr. SPORT Gipfeltreffen im Damenfußball Mit dem VfL Wolfsburg und dem FC Bayern München treffen zwei der besten deutschen Damenfußball am (So., 13 Uhr) aufeinander. Und das Beste daran: Das Spiel wird im Papenburger Waldstadion stattfinden. Fußballfans der Region haben damit die Chance, mehrere Nationalspielerinnen in Aktion zu erleben. Sport TV-TIPP 3sat, Uhr Nordwand Der Film mit Benno Fürmann und Florian Lukas in den Rollen der Bergsteiger Toni und Andi basiert auf den Begebenheiten der Erstbesteigung der Eiger-Nordwand DAS WETTER Leicht bewölkt bei angenehmen 22 bis 25 Grad. BEILAGENHINWEIS A.T.U. Auto-Teile-Unger Albers Der Einrichtungsdiscounter rial Kauf Wohlfühloasen zum Träumen Kleingartenverein feiert seinen 30. Geburtstag Gartenfreund Hermann Bröring Wunderschöne Gärten befinden sich hinter den Zäunen und laden zum Träumen ein. Engelken-Foto Lingen (lke) Zu Anfangszeiten noch belächelt, wuchs die Gemeinschaft zu einem festen Bestandteil des Lingener Vereinswesens und bietet heute so manchem Bürger der Stadt angenehme Spaziergänge durch ein parkähnliches Anwesen. Am kommenden Samstag (4. 8., ab 15 Uhr) feiert der Kleingartenverein Lingen am Schwarzen Weg sein 30-jähriges Bestehen und lädt dazu alle Bürger ein. Großen Anteil an der Entwicklung des Kleingartenvereins hatte übrigens einer der bekanntesten Bürger der Stadt Lingen. Kein Geringerer als der spätere Landrat Hermann Bröring war es nämlich, der die Gründer bei ihrer Idee maßgeblich unterstützte. Als Kämmerer der Stadt Lingen nutzte er seine Kontakte und verhalf seinem Mitarbeiter und Initiator der Kleingartenidee in Lingen, Heinrich Heidötting, zur Umsetzung. Wir sind Hermann Bröring noch heute äußerst dankbar, sagt Heidötting, der heute auf eine Laufbahn als langjähriger Vorsitzender zurückblickt. Jedoch stellten Bröring als auch die weiteren Beteiligten aus Stadtverwaltung und der Politik einige Bedingungen an den damals neuen Verein. Eine davon war der freie Zugang für die Öffentlichkeit. Die Stadt wollte, dass die Menschen, egal ob Mitglied oder nicht, Einlass zum Park bekommen, erläutert Heidötting. Deshalb ist der Eingangsbereich zum A-förmig angelegten Garten tagsüber immer geöffnet. Zudem ist es Pflicht, dass die Gartenpächter ihre Hecke zum Weg hin kurz halten, um Blicke in die Gärten zu ermöglichen. So können Besucher in die Kleingärten schauen, sich erfreuen, oder vielleicht auch die ein oder andere Idee mit nach Hause nehmen, sagt der heutige Vorsitzende Reinhold Meiners und lädt deshalb zum Spaziergang durch die Anlage am Schwarzen Weg ein. Der 30. Geburtstag am bietet dazu natürlich die beste Gelegenheit. Neben Hüpfburg für die Kinder und Livemusik von den Lingener Harmonika- Jungs, Kaffee, Kuchen und später Backschinken vom Grill für die Erwachsenen bietet der Verein auch dann einen besonderen Blick in die Schrebergärten. EL präsentiert: Jazz & Blues Lingen (eb) Bereits zum vierten Mal findet am (Sa., Uhr) Jazz & Blues am Stadtgraben statt. Im Innenhof des Amtsgerichts startet Souled out (Foto), ein Duo bestehend aus Sara Friedemann (Gesang) und Tobias Bako (Klavier). Schwerpunkt der Musiker liegt im Soul-, aber auch im Jazzbereich. Headliner des Abends sind anschließend die Musike von Mit Sicherheit Jazz, die unvergessene Klassiker und ausgesuchte Raritäten spielen. In dem herrlichen Ambiente erwartet die Besucher auch kulinarisch ein Erlebnis. Der Eintritt zur Veranstaltung Jazz & Blues am Stadtgraben ist frei. PR-Foto Polstermöbel überzeugend günstig ca. 190 Garnituren über 100 Fernsehsessel ROLF BENZ Studio GmbH & Co. KG Lingen, Lindenstr. 22 TIPPSPIEL 1. Liga 3. Liga Regionalliga Nord Ihr Tipp ist gefragt! Jetzt alle Spiele des SV Meppen tippen einfach als Einzelspieler, Gruppe oder Verein mitmachen und tolle Preise gewinnen! Mit nur einer Anmeldung bis zu 3 Ligen tippen: PRÄSENTIERT VON

2 2 1. AUGUST 2012 LOKALES AM MITTWOCH Friedliches Miteinander Sommerzeit gleich Wespenzeit: Auf Bekämpfung verzichten HILFE! Notfall- und Hilfsdienste, Krankentransport/Rettungsdienst: Rettungsleitstelle des Landkreises ist erreichbar unter / ; und in Notfällen unter Wochenärztlicher Dienst in Lingen: Infos unter 05 91/50 00, Sprechstunden ohne tel. Anmeldung in der Notfallpraxis im St. Bonifatius Hospital am Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 9 bis 12 Uhr und 16 bis 18 Uhr, mittwochs und freitags von 15 bis 23 Uhr und an sonstigen Wochentagen 19 bis 23 Uhr. Frauen- und Kinderschutzhaus 05 91/41 29, Funktelefon 01 71/ Pflegestützpunkt Emsland (Beratungsagentur für Pflege) beim Landkreis: Sprechtage Montag bis Donnerstag von 8.30 bis Uhr sowie von bis 16 Uhr, Freitag von 8.30 bis 13 Uhr, / Caritasverband für den Landkreis: Fachambulanz für Suchtprävention und Rehabilitation Beratungsstelle Lingen: 05 91/ , Sprechstunde mittwochs von bis 18 Uhr. Telefonseelsorge Emsland: / Anonyme Alkoholiker: Treffen, dienstags und freitags, Uhr, Gemeindehaus der Kreuzkirche,. Beratung unter 05 91/ oder /3 91. Notdienst für Kleintiere in Lingen und in den Gemeinden: Die Tierhalter können sich telefonisch mit ihren Tierärzten in Verbindung setzen. Ohne Gewähr Als wichtiges Glied im Naturhaushalt sind Wespen nützlich und schützenswert. Mayer-PR-Foto Lingen (eb) Alljährlich zur Wespenzeit stehen die Telefone bei Behörden und Imkern nicht still: Wir haben ein Wespennest und wir möchten es schnellstens wieder loswerden. Solche Bekämpfungsmaßnahmen sind in der Regel unnötig, es sei denn, es liegt ein Not- beziehungsweise Ausnahmefall vor, teilt die Stadt Lingen mit. Wer etwas mehr über die Lebensweise der Wespenarten weiß und einfache Verhaltensregeln beachtet, kann mit den Wespen in Frieden leben. Wespe ist nicht gleich Wespe. Bei uns leben über hundert verschiedene und sich unterschiedlich verhaltende Wespenarten. Elf Arten gehören zu den staatenbildenden Faltenwespen, von Laien gewöhnlich als typische Wespen erkannt. Davon können nur zwei Arten für die Menschen lästig werden: die Deutsche Wespe und die Gemeine Wespe. Sie teilen unsere Vorliebe für süße Speisen und Getränke. Fühlen sich die Tiere durch menschliche Abwehrreaktionen bedroht, greifen sie auch mal zu ihrem wirkungsvollsten Mittel der Verteidigung: Sie stechen. Solche schmerzhaften, in der Regel jedoch ungefährlichen Begegnungen lassen sich durch ruhiges, kontrolliertes Verhalten vermeiden. Hektische und schlagende Bewegungen sollten deshalb vermieden werden. Die anderen neun Faltenwespenarten vermeiden als friedfertige Arten grundsätzlich ein Anfliegen von Menschen. Für den Laien ist es trotzdem nicht einfach, die lästigen von harmlosen Arten zu unterscheiden zumal beide ähnlich gefärbt sind. Wer auf eine ausreichende Distanz von zwei bis drei Metern zum Wespennest achtet und die Flugbahn nicht versperrt, wird von den Tieren in der Regel kaum beachtet. Kleinkinder können gegebenenfalls durch niedrige Absperrungen ferngehalten werden. Meist ist so ein friedliches Miteinander mit dem Wespenvolk möglich. Auch bei Nestern lästiger Wespenarten wird die Geduld auf keine lange Probe gestellt, denn das Problem erledigt sich in kurzer Zeit von selbst. Die Wespen sterben bis zum Herbst, bis auf einige überwinternde Jungköniginnen, ab. Die alten Nester haben nach dem Absterben der Wespenvölker ausgedient und werden nicht wieder belegt. Die Königin gründet im Frühjahr ein neues Volk mit einem neuen Nest. Als Blütenbesucher und Insektenfresser leisten die Wespen Landwirten und Hobbygärtnern wichtige Dienste. Am Haus und im Garten fangen sie große Mengen Fliegen sowie andere für uns mitunter lästige Insekten. Als wichtiges Glied im Naturhaushalt sind Wespen nützlich und schützenswert. Nach dem Niedersächsischen Naturschutzgesetz dürfen wildlebende Tiere nicht unnötig beunruhigt, verletzt oder getötet werden. Hornissen, Bienen, Hummeln und einige seltene Wespenarten sind darüber hinaus besonders geschützt, für Beseitigungen oder Umsiedlungen ist deshalb eine Ausnahmegenehmigung der Naturschutzbehörde erforderlich. Infobroschüren sind beim Fachdienst Umwelt der Stadt Lingen kostenlos erhältlich. Filmpalast Cine World Merida Legende der Highlands (3D), ab 6 J., täglich 14.30, 17 und 20 Uhr, Freitag und Samstag auch Uhr. Ted, ab 16 J., täglich 17 und 20 Uhr, Freitag und Samstag auch Uhr. The Rum Diary, ab 12 J., täglich 14.30, 17 und 20 Uhr, Freitag und Samstag auch Uhr. The Dark Knight Rises, ab 12 J., täglich und 20 Uhr. Janosch Komm, wir finden einen Schatz, täglich Uhr. Der Lorax (3D), täglich Uhr. Fast verheiratet, ab 12 J., täglich 17 und 20 Uhr, Freitag und Samstag auch Uhr. The Amazing Spider-Man Im Landkreis Emsland müssen die Autofahrer wie folgt mit einer verstärkten Verkehrsüberwachung rechnen: Heute Wahn und Meppen Donnerstag Werlte und Hasselbrock Freitag HEUTE IM KINO RADAR (3D), ab 12 J., Freitag und Samstag auch Uhr. Ice Age 4 Voll verschoben (3D), täglich und 17 Uhr, Do. bis Di. 20 Uhr. Snow White & the Huntsman, ab 12 J., täglich Uhr, Fr. und Sa. auch Uhr. LOL, ab 6 J., täglich und 17 Uhr. Ziemlich beste Freunde, ab 6 J., täglich 17 und 20 Uhr. Der Diktator, ab 12 J., täglich Uhr, Do. bis Mo. 17 und 20 Uhr, Fr. und Sa. auch Uhr. Hanni & Nanni 2, täglich Uhr. Project X, ab 16 J., täglich 20 Uhr, Fr. und Sa. auch Uhr. Ruhm, ab 12 J., Filmkunsttage, Di. und Mi. 17 und 20 Uhr. Ohne Gewähr Wachendorf und Haselünne Samstag Dörpen Sonntag Thuine Es sind jederzeit weitere Geschwindigkeitskontrollen gesamten Emsland möglich. Ohne Gewähr im Katalog Service-Telefon 0591/ Tolle Tipps für Tagesfahrten GIETHOORN Erleben Sie Hollands Venedig bei einer Grachtenfahrt inkl. Grachtenfahrt und Mittagessen! Termin: ,- FLORIADE IN VENLO Weltgartenausstellung nur alle 10 Jahre! inkl. Tageseintrittskarte zur Floriade, Termin: ,- INSEL NEUWERK Wattwagenfahrt von Cuxhaven Duhnen mit einer Std. Aufenthalt auf der Insel, Termin: ,- Grachtenstadt AMSTERDAM ein unvergessliches Erlebnis Termin: ,- ZUM KÄSEMARKT NACH ALKMAAR Mit Besuch im schönen Volendam, Termin: ,- Lüneburger Heide mit romantischer Kutschfahrt Inkl. Mittagessen, Termin: ,- Gartenfestival Hannover Herrenhäuser Gärten Inkl. Eintritt, Termin: ,- Borkum eine einzigartige Naturkulisse Schifffahrt von Eemshaven nach Borkum, Termin: ,- Cruise Days Hamburg Inkl. Hafenrundfahrt, Termin: ,- HOCHSEEINSEL HELGOLAND Erlebnis pur! Mit Möglichkeit zum zollfreien Einkauf, Termin: ,- GRONINGEN DELFZIJL LEER Inkl. Ems-Dollart-Schifffahrt von Delfzijl nach Leer, Termin: ,- Anmeldung im Reisebüro für EuroStar-Touristik oder bei Meyering-Reisen Emsufer Lingen Tel. 0591/ Reisebüro Meyering Am Markt Lingen Tel. 0591/ Internet: info@eurostar-touristik.de BÄCKEREI KONDITOREI CAFÉ 365 Tage im Jahr arbeitet IHR PULS für Sie! Bringen Sie morgens Ihren Puls auf Trab mit Backwaren von PULS. Sonntags ofenfrische Brötchen von 8-11 Uhr! Ab September-April nur in Salzbergen auch sonntags von Uhr geöffnet! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Alexander und Simone Puls mit Team Bäckerei Alexander Puls Richthofstraße 6, Emsbüren, Telefon Kaiserstraße 6 8, Lingen, Telefon Lindenstraße 3 11, Lingen, Telefon Bahnhofstraße 33, Salzbergen, Telefon Mit sanfter Massage den Tag beginnen Rollentausch für Oberstufenschüler: Wirtschaftsplanspiel bei der Erwin Müller Gruppe Lingen (eb) Einen ziemlich ausgeschlafenen Eindruck machten die 24 des Gymnasiums Georgianum aus Lingen, als sie kürzlich in den Räumen der Erwin Müller Gruppe ihre Produkt- und Marketingkonzepte für einen neuen Wecker präsentierten. Die Schüler hatten in dem Firmengebäude ihres Gastgebers an dem einwöchigen Wirtschaftsplanspiel MIG (Management Information Game) teilgenommen und ihre Ergebnisse vor Vertretern des Lingener Rotary Clubs, des Arbeitgeberverbandes, der Erwin Müller Gruppe, der Lehrerschaft und Eltern vorgestellt. Sie waren in die Rolle von Vorstandschefs, Marketingleitern und Controllern geschlüpft und arbeiteten eine Woche lang für drei imaginäre Unternehmen, die um einen Auftrag konkurrieren: der Entwicklung und Herstellung von Weckern für eine Einkaufsgemeinschaft für Uhren und Schmuck. Besonders innovativ sollten die Wecker sein, mit ansprechendem Design und Verpackung, zielgruppengerechter Werbestra- Biorhythmus tegie, Preisempfehlung und wettbewerbsfähigen Lieferkonditionen. Den theoretischen Input, den die Schüler während der Woche unter anderem von praxiserprobten Mitarbeitern der Erwin Müller Gruppe und ihres Seminarleiters Steffen Vogt erhalten hatten, hieß es dann mithilfe des computergestützten Wirtschaftsplanspiels in die Praxis umzusetzen. Alle Schüler waren sich einig: schrille Wecker nerven. Um gut gelaunt in den Tag zu starten, muss eine Innovation her. Das erste Unternehmen präsentierte seinen Wecker FutUhr Relax gleich samt Matratzenauflage, die mit Überraschten ihr Publikum mit kreativen Produkt- und Vermarktungsideen: 24 Schüler des Gymnasiums Georgianum hatten am Unternehmensplanspiel MIG teilgenommen und präsentierten ihre Konzepte in den Räumen der Erwin Müller Gruppe. PR-Foto Sensoren ausgestattet innerhalb eines festgelegten Zeitraums die Leichtschlafphase ermittelt und den Konsumenten zum optimal auf seinen abgestimmten Zeitpunkt weckt mit sanfter Massage, simulierten Sonnenaufgängen und Lieblingsmusik. Das zweite Unternehmen verfolgte einen ähnlichen Ansatz und entwickelte einen intelligenten Wecker, der Mithilfe einer Pulsuhr den optimalen Zeitpunkt der Aufwachphase feststellt und durch Vibration am Armband, Licht oder Musik sanft aus dem Reich der Träume herausführt. Das dritte Unternehmen, die UVA AG, setzte auf den Wecker, der genauso tickt wie ich und bis ins Letzte Detail individuell einstellbar soll mit einem persönlichen Organizer für einen reibungslosen Tagesablauf, Wetterfunktion für die passende Kleiderauswahl und individuell wählbaren Farben und Schriften. Bei den Werbestrategien, so der Tenor aller Jungunternehmer, durften Web-Tools wie Facebook, Youtube und QR-Codes nicht fehlen. Aber auch eine klassische Broschüre hatten die Werbeabteilungen der Unternehmen in Kürze kreiert. Bei der Punktvergabe zum Ende der Veranstaltung siegte - in einem Kopf-an-Kopf-Rennen die FutUhr AG. Doch das war nur ein Etappensieg, denn am Freitag mussten sich alle drei Unternehmen ihren Aktionären in einer Hauptversammlung stellen. Schulleiter Heinz Buss unterstrich abschließend den hohen Wert dieser Praxiserfahrung: Das Wirtschaftsplanspiel bringt eine klassische Win-Win-Situation: Unsere Schüler erleben Wirtschaft hautnah und lernen komplexe Zusammenhänge unter hohem persönlichen Einsatz kennen - das prägt die Persönlichkeit auch über diese eine Woche hinaus. Für die Unternehmen ist dies eine hervorragende Gelegenheit, potenzielle Nachwuchskräfte kennenzulernen und das Interesse für die Wirtschaft zu stärken. Das hohe Engagement der Nachwuchskräfte konnte auch Christian Gnaß, der Geschäftsführer der Erwin Müller Gruppe am Präsentationsabend bestätigen. Organisiert wird das MIG hier in der Region vom Industriellen Arbeitgeberverband Osnabrück-Emsland in Zusammenarbeit mit der Akademie Schule & Wirtschaft. In Lingen konnte das MIG nun zum elften Mal durchgeführt werden, nicht zuletzt dank der Unterstützung des Lingener Rotary Clubs und der Unterstützung lokaler Unternehmen, wie Norbert Lübbers und Hans Willenbrock vom Rotary Club erklärten. Die Erwin Müller Gruppe war zum dritten Mal Gastgeber und stellte nicht nur Konferenzräume und -technik zur Verfügung, sondern kümmerte sich auch um die Verköstigung der Schüler. Ihr Ansprechpartner in der Redaktion: Matthias Becker Telefon 05 91/ m.becker@el-kurier.de

3 LOKALES 1. AUGUST 2012 Ein Hauch von New Orleans in Meppen Neue (T)Raumdecke, in nur 1 Tag! B W E Q Jazz-Import aus den NL: The Greyhound Blues Band. genießen ist die Band auf der Jazzbühne am Windthorstplatz am Amtsgericht. Eine Stimme, die unter die Haut geht und die begleitet wird von einem Pianisten und VollblutMusiker erwartet die Jazzfans im Restaurant Marmaris mit Kara M. und Achim Kück. Im La Tropicana werden Sonderwünsche seitens des Publikums gerne aufgegriffen und umgesetzt, die versprechen zur Jazz- und Bluesnacht Romeo Franz & Ensemble. Im Ruhrgebiet beheimatet, hat die Gruppe Hot n Nasty bereits Kultstatus und gehört mittlerweile zur ersten Liga der deutschen Blues- und Rockszene, zu hören im Irish Wolfhound - bei gutem Wetter im schnell und sauber montiert Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten PLAMECO Fachbetrieb Tieben, Alter Ortskern 48, Haren-Rütenbrock Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie an: 05934/1533 Knallerpreis! Abholpreise Strandkorb Ostsee De-Lux wetterfestes Kunststoffgeflecht strapazierfähiger Markisenstoff Oberkorb verstellbar klappbare Sonnenmarkise 2 ausklappbare Tische * unser alter Preis In der Gaststätte Up n Bült zeigt das schon aus vergangenen Jahren bekannte Horst Bergmeyer Duo wieder eine Blues- und Grooveperformance der Extraklasse und bei Da Vito bietet Seatown Seven Hot Jazz dem Publikum eine weitreichende musikalische Palette vom klassischen New Orleans-Stil bis zum frühen Swing. Eine Reihe melodiereicher Klangerlebnisse, mitreißende Grooves sowie beseelte, lyrische Momente erwartet die Besucher bei Pane & Vino mit dem Katharina Maschmeyer Quartett. Im Satchmo spielen die Jazz Freaks Songs aus den goldenen Zeiten der Dixieland und Swingepoche. Auch in diesem Jahr ist wieder Thomas Gerdiken mit dabei und bringt sogar einen special guest mit. Seine Fans treffen die bekannte Jazzgröße im Hotel Schmidt am Markt. In der Gaststätte König City will die Greyhound Blues Band, eine der renommiertesten niederländischen Formationen, ein Feuerwerk in Sachen Chicago- und Texasblues ab. Soul und Funk und Rhythm & Blues, echt, gefühlvoll, direkt und mit viel Kraft aus der Seele gesungen und gespielt: Das ist die Musik von Greg Copeland and the Soul Gang. Zu A L I T Ä Besuchen Sie unsere Ausstellung Mo.-Fr Uhr sowie nach Vereinbarung x 79 x 165 cm Solange der Vorrat reicht! Irrtümer vorbehalten! rem Bummel von Kneipe zu Kneipe durch die Innenstadt. Dies wird auch diesmal so sein. Große und in der Szene bekannte Namen, aber auch unbekanntere Musiker, wollen mit ihrem Können und ihrer Begeisterung die Besucher mitreißen. Erstmalig sorgen Zydeco Anny & the Swamp Cats in Mike s Pub für den richtigen Südstaatengroove. Frischen Wind in die regionale Jazzscene bringt Rafi s Swing Club Combo im Rathaus Café. Nur wenige Meter weiter können sich beim Restaurant Delphi Freunde des Boogie Woogie auf das international bekannte Trio Boogielicious und ihren unverwechselbaren Sound freuen. Biergarten. Coolen German Jazz auf hohem Niveau versprechen Billmen im Lokal Havanna. Gleich nebenan im Rockpalast präsentiert sich die Rudi Madsius Band aus Berlin mit schmissigen Jazzrocknummern und Eigenkompositionen. Gehörig das Dach weg geblasen bekommt das Publikum im New Jersey in der Bahnhofstraße, wenn Harp Mitch & the Blues Casters halten, was sie versprechen. Friedel & friends möchten im Nighttrain überraschende und magische Musikmomente zaubern, die vom Rock über den Soul bis hin zum Jazz und Blues reichen. Musikalischer Hochgenuss verspricht das Bluesduo Angelo Christidis & Jens Krieg in der Alten Wäscherei. Funkin Jections, eine Band bestehend aus 10 Musikern, lädt mit ihrer Spielfreude und Temperament das Publikum im Easy 5 Club/Tröte zum Tanzen ein, während Ansgar Specht & Band mit seiner groovigen, eigenwilligen Variante des Jazz das Publikum im Bootshaus aufhorchen lassen will. Seine Stilistik liegt irgendwo zwischen Lounge, Modern Jazz, Bebop, Fusion und Pop. Die erfolgreichste Musiknacht im Emsland, die im Rahmen des Emsländischen Kultoursommers von der Stadt und den Meppener Gastronomen veranstaltet wird, ist inzwischen sogar in den überregionalen Festivalkalendern des Landes Niedersachsen aufgenommen. PR-Fotos 298, inkl. Ersatz bezug im Nadelstreifen- Dessin 198, Da ist das Beste drin! Neue Küche?! Schmissiger Jazzrock mit der Rudi Madsius Band aus Berlin. Emsländer aufgepasst!!! Wir suchen zu sofort, pro Orts-/Stadtteil im Emsland maximal einen Interessenten für hochwertige, geschmackvolle Einbauküchen, passgenau für Haus oder Wohnung, die Sie äußerst günstig von uns erhalten. Voraussetzung ist ein gepflegtes, geschmackvolles Umfeld und dass Sie bereit sind, für 6 Monate nach telefonischer Absprache ihre Küche interessierten Architekten zu zeigen. MD Möbel GmbH, Telefon KW 31 Gültig ab T 1982 U Das Trio Boogielicious bringt seinen unverwechselbaren Sound im Delphi zu Gehör. Ä H R SEIT E 20 Bands in 20 Kneipen zur 20. Internationalen Blues- und Jazznacht am Freitag Riesenparty Meppen (eb) Wer kennt sie nicht, die berühmten Songs von Satchmo Louis Armstrong, wie beispielsweise den Saint Louis Blues? Diese und viele andere Titel und Instrumentalstücke im Stile des Swing, Bebop, Boogie Woogie, Dixieland, Mainstreamund Souljazz, Chicago-Blues, Shuffle und knallharten Gitarren-Blues erklingen am (Fr., ab Uhr) in den Kneipen der Meppener City. Die Blues- und Jazznacht feiert in diesem Jahr einen runden Geburtstag - ihren 20sten. Aus diesem Grund haben die Veranstalter ein besonders vielfältiges Programm zusammengestellt. Ein Hauch von New Orleans ist zu spüren, wenn sich die Innenstadt-Kneipen zu einer Musikarena verwandeln. In überregionalen Veranstaltungskalendern fest etabliert, erwartet Meppen zur 20. Blues- und Jazznacht Besucher aus ganz Norddeutschland, Nordrhein-Westfalen und aus den Niederlanden. Blues- und Jazzliebhaber können die große Vielfalt ihrer Musik hautnah erleben. Es ist gelungen, 20 Kneipen, Restaurants und Gaststätten zum Mitmachen zu gewinnen, damit auch im 20sten Jahr beswingte Töne ins Freie klingen. Die Streetband The Happy Jazz Hounds zum Beispiel war von der ersten Veranstaltung an in Meppen dabei und begeisterte ihr Publikum jedes Mal mit flotten Rhythmen und begleitete die Besucher bei ih- 3 T AM MITTWOCH ( ) Bargeldauszahlung gratis! Bis zu 200 Euro mit Ihrer EC-Karte abheben. Ab 20 Euro Einkauf. PREISSTURZ Ab Donnerstag und bis diesen Samstag bei REWE. Aus der TV-Werbung ION SAT SEN Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. PRE im Preis gesenkt! IS S- re i s Ihr P vort eil:! 36 % XXL PACK il: Ihr Preisvorte 26%! Dauerhaft im Sortiment il: Ihr Preisvorte il: Ihr Preisvorte 20%! 26%! In vielen Märkten Montag Samstag bis 22 Uhr il: Ihr Preisvorte 21%! geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. il: Ihr Preisvorte 20%! 37.9 Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter oder der Telefonnummer 0180/ *. (* 6 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz; Mobilfunkpreise max. 42 Cent pro Minute) 6 x 1,5 Liter 110 DAUERHAFT Über Drogerieartikel der REWE Qualitätsmarke

4 4 1. AUGUST 2012 LOKALES / RÄTSEL / NACHBARN AM MITTWOCH Praxis für innovative Zahnheilkunde / Implantologie Zahnärzte K. & R. Goldschmidt (Spezialist für Implantologie, zertifiziert nach BDIZ und DGZI) dürftig, knapp ugs.: Gewehr Transportgerät dt. TV- Sender (Abk.) ausgest. Riesenlaufvogel Tierbauch Herrschertitel Kosename e. span. Königin ein Elternteil griech. Verwaltungsbezirk Zeichen d. physik. Atmosphäre Missgunst süddeutsches Fleischgericht unbekleidet Firmenkennzeichen techn. Empfangsgerät 3 in ganz Deutschland Körperbauspezialist Rückenstütze am Sitz südamerikanisches Krokodil Tier im Eismeer 1 Zeugnisnote Hafenstadt auf Korsika Beamter im auswärtigen Dienst englisch: ähnlich Speisenfolge eine deutsche Anrede 4 Affe, Weißhandgibbon Bindegewebsstrang einhöckeriges Kamel 10 europ. Freihandelszone (Abk.) Fremdwortteil: halb früherer äthiop. Fürstentitel antikes Gefäß für Wein Initialen d. Philosophen Wertübertragung zu Pferde sitzen US- Filmkomiker (Woody) Käsesorte mit roter Rinde 12 2 um eine Frau werben lateinisch: Seele Gattin des Erek 9 Feuererscheinung wichtiges Gebrauchs- 7 Kant metall 8 Zahlwort im Großen (franz., 2 Worte) Ernte der Weintrauben vordringlich das Existierende (philos.) Zur besseren Planung freuen wir uns auf Ihre Anmeldung unter Tel.: Praxis K. & R. Goldschmidt Burgstr Lingen Senioren aus Andervenne unterwegs Andervenne (eb) Bürgermeister Reinhard Schröder hatte traditionell Senioren aus der Gemeinde Andervenne zu einer Halbtagesfahrt eingeladen. Ziel war zunächst Enkings Mühle in Emsbüren (Foto). Nachdem sich alle bei Kaffee und Pumpernickeltorte gestärkt hatten, führte der Firmeninhaber Günther Enking die Andervenner Gruppe durch die 1802 erbaute Mühle sowie die angrenzende Backstube. Auch eine Busfahrt mit Gästeführer durch die schöne Emsgemeinde durfte nicht fehlen. Auf dem Rückweg wurde ein Halt bei der Gaststätte Overhoff in Freren-Suttrup eingelegt. PR-Foto Vorname von US- Filmstar McQueen stürzende Gesteinsmasse US- Bundespolizei (Abk.) Anruf eines Schiffes Fremdwortteil: außen 5 griech. Vorsilbe: bei, daneben 6 chem. Zeichen: Thulium Kfz.-Z.: Trinidad und Tobago Reinfall, großer Misserfolg Schellfischart Hochland in China Originalfassung (Schriftwerk) japanische Währung Ruhegeldempfängerin Ringen nach Luft W-438 Die Buchstaben 1 12 beschreiben eine landwirtschaftliche Nutzfläche. Auf lösung im Flohmarkt Konzert in der Muschel Nordhorn (eb) Das dritte Konzert des Nordhorner Musiksommers bestreiten die beiden Vollblutmusiker Schrader@Parisi am (So., 15 Uhr) in der Konzertmuschel des Nordhorner Stadtparks. Besucher dürfen sich auf ein Akustikduo vom Feinsten freuen. Schon als Teenager haben die beiden zusammen in Bands mit bundesweitem Erfolg gespielt. Die beiden Musiker lassen mit ihrem unverfälschten Sound Lieder von Robbie Williams, U2, Maroon 5, Crowded House und anderen ganz neu erklingen. Der Eintritt ist frei. Geschlossen Lingen (eb) Die Geschäftsstelle des CDU-Kreisverbandes ist wegen Sommerurlaubes vom (Mo.) bis (Fr.) geschlossen. Fahrt nach Dresden Lingen (eb) Die Katholische Arbeitnehmer-Bewegung (KAB), Bezirksverband Emsland/Grafschaft Bentheim, bietet vom bis zum eine weitere Fahrt nach Dresden und ins Elbsandsteingebirge an. Es gibt noch freie Plätze. Ausführliche Information unter Tel / oder E- Mail: kab.noh@t-online.de. Wallfahrt Osnabrück (eb) Vom bis findet die 10. bundesweite Malteser-Wallfahrt mit kranken Personen nach Rom statt, an der sich die Malteser in der Diözese Osnabrück mit einem Pilgerbus beteiligen werden. Auch für ältere Menschen oher Beeinträchtigung, die sich scheuen, diese Reise allein zu unternehmen, sind noch einige Plätze frei. Ärzte und erfahrenes Pflegepersonal werden gestellt. Anmeldungen unter Tel / Stammtisch Lengerich (eb) Am 3.8. (Fr., Uhr) treffen sich junge politisch Interessierte aus der Samtgemeinde Lengerich zu einem offenen Stammtisch. Die Jugendlichen wollen mögliche Themen und Veranstaltungen besprechen, mit der sie sich in Zukunft beschäftigen wollen. Neben der inhaltlichen Arbeit möchte man eine Gründung einer Jungen Union auf dem Gebiet der Samtgemeinde Lengerich vorbereiten. Interessierte junge Leute sind herzlich eingeladen in der Gaststätte Pepes Post (Frerener Straße 10, Lengerich) an diesem offenen Gespräch teilzunehmen. Ansprechpartner ist Gereon Albers, lengerich@ju-lingen.de. Ausstellung Lingen (mb) Eine neue Ausstellung in der Justizvollzugsanstalt (JVA) Damaschke zeigt zahlreiche Bilder und Malereien von Anne Schröder-Haming zeigt. Die Ausstellung steht unter dem Motto: Ein paar/ein Paar. Die Ausstellung wurde jetzt vor einer großen Öffentlichkeit in der JVA eröffnet und kann noch bis zum mittwochs von 17 bis 19 Uhr besichtigt werden. Trauercafé Lingen (eb) Das Lingener Hospiz bietet in seinen Räumen am Universitätsplatz 1 heute (1. 8., Uhr) das Trauercafé an. Hierbei handelt es sich um ein Angebot für Trauernde, die im Austausch mit ähnlich Betroffenen Trost und Kraft für den eigenen Weg finden möchten. Nähere Infos sind unter Tel / und /13 54 erhältlich. Ausflugstipps Bourtange Museum: Die Museen der Festung sind täglich von 10 bis 17 Uhr geöffnet.informationen: Emmen Zoo: Öffnungszeit täglich 10 bis 18 Uhr. Kinder bis zu drei Jahren haben freien Eintritt. Eintritt für Kinder bis neun Jahren 18 Euro, sonst 20,50 Euro, Behinderte und Senioren ab 65 Jahren 18,50 Euro. Info, Tel.: / Eine Preisermäßigung gibt es bei der Online-Bestellung von Karten: Emmer Compascuum Museum: Der Veenpark ist täglich von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Informationen: Erica Museum: Das Industrieel Smalspoor Museum zeigt Schmalspurbahnen und nutzt sie für Fahrten auf dem alten Torfwerksgelände. Öffnungszeiten, mittwochs 13 bis Uhr, donnerstags und samstags 10 bis Uhr und sonntags 11 bis Uhr. Informationen: Gees Ausstellung: Im Skulpturenpark Beelden in Gees zeigen 30 Künstler ihre Arbeiten. Öffnungszeiten mittwochs bis sonntags 12 bis 17 Uhr. Informationen: Nieuw Amsterdam Ausstellung: Im Van Gogh Huis findet man eine Ausstellung zum Leben des Malers in der Provinz Drenthe. Öffnungszeiten: dienstags bis sonntags von 13 bis 17 Uhr. Informationen: Ter Apel Ausstellung: Die Galerie im Museum Klooster Ter Apel ist dienstags bis samstags von 10 bis 17 Uhr und sonntags und an Sonn- und Feiertagen von 13 bis 17 Uhr geöffnet.informationen: 1. August Odoorn Festival: Das internationale folkloristische Tanzfestival Sivo begleitet vom Multikulti- Markt beginnt. Die Eröffnung ist um 19 Uhr, gefolgt von der ersten Tanzrunde. Informationen: 2. August Odoorn Festival: Das Sivo-Festival geht um Uhr mit der zweiten Tanzrunde weiter, gefolgt von einer Gala. Ootmarsum Markt: Beim traditionsreichen Siepelmarkt von 10 bis 18 Uhr im Stadtzentrum gibt es nicht nur Zwiebeln, sondern man kann auch altes Handwerk erleben, es wird Bauernhochzeit gefeiert und es gibt einen Markt für die Kinder. 3. August Odoorn Festival: Ab Uhr dritte Tanzrunde Beim Sivo-Festival. 4. August Bourtange Schau: Beim Vesting Spectaculum ab 11 Uhr sind die Fogelvreien zu Gast und entführen die Besucher in die Zeit des Mittelalters. Odoorn Festival: Mit vielen Aktivitäten für Kinder und Jugendliche geht das Sivo-Festival ab 11 Uhr weiter. Nachmittags und abends gibt es zwei Tanzrunden. Tilligte 5. August Borger Schau: Zu den 27. Oldtimertagen Twente von 10 bis 18 Uhr erwarten die Veranstalter Kutschen, Dampfmaschinen, Autos, Motorräder, Mopeds und Traktoren. Dazu gibt es einen Ersatzteilemarkt. Das Motto ist Vom Pferdepflug zum GPSgesteuerten Traktor. Informationen: Markt: Urzeitmarkt im Hunebedcentrum von 11 bis 17 Uhr. Es gibt Informationen zur Archäologie und es wird mit Mineralien, Fossilien und Kunsthandwerk gehandelt. Bourtange Schau: Beim Vesting Spectaculum ab 11 Uhr sind die Fogelvreien zu Gast und entführen die Besucher in die Zeit des Mittelalters. Odoorn Festival: Abschluss des Sivo- Festivals von 11 bis 18 Uhr. Tilligte Schau: 27. Oldtimertage Twente von 10 bis 18 Uhr. 6. August Bourtange Markt: In der Festung wird der mittelalterliche Markt fortgesetzt. 7. August Bourtange Markt: Mittelalterlicher Markt in der Festung. Emmen Markt: Vlindermarkt in Emmen. Der Schmetterlingsmarkt bietet Trödel und Krimskrams mit vielen Aktivitäten rundherum. Sport: Die Stadt steht im Zeichen des Radrennens Gouden Pijl zu dem sich wieder Spitzensportler angesagt haben. Neu ist ein Wettbewerb für Inline-Skater. 8. August Bourtange Markt: In der Festung wird der mittelalterliche Markt fortgesetzt. Emmer Compascuum Festival: Im Veenpark wird bei den Compascuumer Dagen gezeigt, wie man zwischen 1866 und 1966 im Bourtanger Moor lebte und arbeitete. 9. August Bourtange Markt: Letzter Tag des mittelalterlichen Marktes in der Festung. Emmer Compascuum Festival: Im Veenpark wird bei den Compascuumer Dagen gezeigt, wie man zwischen 1866 und 1966 im Bourtanger Moor lebte und arbeitete. Ootmarsum Markt: Beim traditionsreichen Siepelmarkt von 10 bis 18 Uhr im Stadtzentrum gibt es nicht nur Zwiebeln, sondern man kann auch altes Handwerk erleben, es wird Bauernhochzeit gefeiert und es gibt einen Markt für die Kinder. 14. August Emmen Markt: Vlindermarkt in Emmen. 18. August Meeden Ausstellung: Beim Tuingoed Folz finden von 10 bis 17 Uhr die Echinacea und Präriegartentage statt. Informationen: August Bourtange Sport: Die Festung ist um Uhr Ausgangspunkt der Sommerwanderung durch die Umgebung, zu dem der Verein Het Groninger Landschap einlädt. Meeden Ausstellung: Beim Tuingoed Folz finden von 10 bis 17 Uhr die Echinacea und Präriegartentage statt. Ootmarsum Konzert: Das Orgelwandelkonzert beginnt um Uhr in der Hervormde Kerk und wird in der Katholischen Kirche fortgesetzt. 21. August Emmen Markt: Vlindermarkt in Emmen. 24. August Ootmarsum Markt: Mehr als 200 Künstler zeigen in der malerischen Innenstadt beim von 12 bis 18 Uhr Kunstmarkt ihre Werke. 25. August Erica Festival: Im Industrieel Smalspoor Museum wird ab Uhr eine Schmalspurbahnparade mit 34 Zügen veranstaltet. Außerdem gibt es eine Modellbauausstellung. Ootmarsum Markt: Mehr als 200 Künstler zeigen in der malerischen Innenstadt beim von 12 bis 18 Uhr Kunstmarkt ihre Werke. 26. August Emmen Festival: Im Stadtzentrum findet von 13 bis 19 Uhr das 19. Full Colour Festival mit Gästen aus aller Welt statt. Erica Festival: Im Industrieel Smalspoor Museum wird ab Uhr eine Schmalspurbahnparade mit 34 Zügen veranstaltet. Außerdem gibt es eine Modellbauausstellung. Ootmarsum Markt: Mehr als 200 Künstler zeigen in der malerischen Innenstadt beim von 12 bis 18 Uhr Kunstmarkt ihre Werke. 28. August Emmen Markt: Vlindermarkt in Emmen. 1. September Emmen Festival: Im Stadtzentrum sind von 13 bis 17 Uhr die Straßenmusikanten beim Gooi maar in mn Pet Festival zu Gast. Mehr als 60 Solomusiker und Gruppen werden erwartet. 4. September Emmen Markt: Vlindermarkt in Emmen.

5 AM MITTWOCH LOKALES 1. AUGUST Alters- und Ehrenabteilungen der Feuerwehren auf Tour Spelle (eb) Die Alters- und Ehrenabteilungen von den Freiwilligen Feuerwehren aus Spelle und Beesten machen alle zwei Jahre zusammen einen Ausflug. In diesem Jahr ging die Fahrt mit dem Bus nach Ootmarsum in Holland, eine kleine und uralte Künstlerstadt mit vielen Sehenswürdigkeiten. Nach einer gemeinsamen Kaffeepause wurde den Teilnehmern von den Gästeführern die örtlichen Sehenswürdigkeiten gezeigt. Mit einem gemütlichen Abendessen im Heimatort wurde die Fahrt dann beendet. Hierbei wurden die beiden ältesten Reiseteilnehmer von den Organisatoren Karl Sändker aus Spelle und Heinz Lonnemann aus Beesten mit einem Präsent geehrt. PR-Foto Was leisten eigentlich Manager? Handruper Gymnasiasten erleben eine Woche die Welt der Wirtschaft Handrup (eb) Kurz vor den Sommerferien investierten 24 Oberstufenschüler des Gymnasiums Leoninum Handrup Zeit in ihre ökonomische Bildung: Statt Unterricht im 45-Minuten-Takt erlebten sie im Rahmen des Wirtschaftsplanspiels MIG (Management Information Game), was Manager leisten. Sie gingen in der letzten Woche nicht mehr zur Schule, sondern waren bei der Firma August Storm in Spelle zu Gast. Die Jugendlichen teilten sich in drei konkurrierende Unternehmen auf, setzten sich Ziele und versuchten, diese im Lauf von vier simulierten Geschäftsjahren zu erreichen. Wie kann sich dabei mein Unternehmen an verschiedene gesamtwirtschaftliche Situationen anpassen? Kommt unser Produkt am Markt an? Wie reagiert die Konkurrenz auf Unternehmensentscheidungen? Spielleiter Steffen Vogt vom Bildungswerk der Niedersächsischen Wirtschaft sorgte für eine Rezession im Euro- Markt, steigende Energiekosten und einen plötzlich auftauchenden Wettbewerber. Von der Finanzierung der Produktion über die Auswahl der Vertriebskanäle bis zur Festsetzung des Verkaufspreises trafen die Jugendlichen eine Vielzahl von Entscheidungen und leisteten manche Überstunde. Trotz des schwächelnden konjunkturellen Umfelds bewiesen sie, dass sie auch unter Zeitdruck kreativ und teamfähig sind. Zufrieden mit den erfolgreiche Präsentationen der drei MIG-Unternehmen zeigten sich die Organisatoren gemeinsam mit den drei jugendlichen Vorstandsvorsitzenden der Planspiel-Unternehmen: (v. l.) Steffen Vogt (BNW), Sabine Stöhr (IAV), Tim Rahden (Fred AG), Luisa Berger (Chronos AG), Johanna Herbers (Timeline AG), Karl-Heinz Lammers (August Storm) sowie Dieter Vinke (Gymnasium Leoninum). PR-Fotos Dem Industriellen Arbeitgeberverband Osnabrück-Emsland als Veranstalter der Planspielwoche geht es darum, durch das Wirtschaftsplanspiel Jugendlichen ökonomische Zusammenhänge näher zu bringen und sie in ihrer Persönlichkeit und auch in ihrer beruflichen Orientierung zu stärken. Möglich wurde die Planspielwoche durch das Engagement regionaler Unternehmen: Neben der Firma Storm als Gastgeber engagierten sich die Maschinenfabrik Bernard Krone, Eichholz Silo- und Anlagenbau und die Volksbank Süd-Emsland im Projekt. Sie stellten Referenten für Fachthemen und beteiligten sich an den Kosten. Auch die Agentur für Arbeit Nordhorn unterstützte das Wirtschaftsplanspiel finanziell. Dass die Jugendlichen als Uhrenproduzenten erfolgreich sein können, bewiesen sie auch im Rahmen einer Marketingpräsentation. Dabei wollten sie Einkäufer von der Qualität der Produkte und der Kreativität der Marketingkonzepte überzeugen, um einen größtmöglichen Teil des zusätzlichen Ertrags auf das eigene Firmenkonto bringen zu können. Besonders gut gelang dies der Chronos Design AG, die eine trendige Silber-Armbanduhr für junge Frauen entwickelt hatte. An dieses Unternehmen ging der größte Auftrag, sodass ein Extraertrag von Euro verbucht werden konnte. Doch auch die Fred AG mit ihrer pfiffigen Kinderuhr und die Timeline AG mit einer innovativen Sportuhr konnten auf die Fragen der Wirtschaftsvertreter gut kontern und ordentliche Umsatzzahlen erzielen. Am Ende der Woche stand fest, dass die Fred AG mit 81 Prozent den höchsten Eigenfinanzierungsgrad aller Unternehmen aufweisen konnte, die Timeline AG erwies sich mit 46 Prozent Exportquote als exportstärkstes Unternehmen. Von der Leistung der Schüler beeindruckt zeigte sich neben Storm-Geschäftsführer Karl- Heinz Lammers auch Lehrer Dieter Vinke, der die Jugendlichen gemeinsam mit weiteren Kollegen in der Woche begleitete: Wir haben viel gelernt! MIG ist ein Crashkurs, der innerhalb von fünf Tagen durch das Selber-Tun sehr viel vermittelt, dies wäre ohne die Unterstützung durch Unternehmen gar nicht realisierbar. Auch im kommenden Schuljahr möchte das Gymnasium Leoninum die Kooperation mit dem Industriellen Arbeitgeberverband und den regionalen Unternehmen fortsetzen. Ihre ALTE ist uns 20 wert!!! * *Beim Kauf einer neuen Brille sammeln wir diese für Afrika und stellen sie dem LIONS CLUB zur Verfügung. Das gesamte Löchte-Team freut sich auf Ihren Besuch! Lingen Marienstraße 8 Tel / Augen auf im Sommer-Schluss-Verkauf vom bis Hochwertige Aussteuerqualitäten Super-Endspurt-Preise Sommergarne % reduziert Aussteuerbettwäsche Jersey, Satin u. v. m. - Bettwäsche- Finale 20 % Rabatt auch auf bereits reduzierte Garnituren Spannbetttücher Jersey, 100 % BW Rundumgummi / / Daunen-Betten ungarische Daunen, 4 x 6 Karos, sehr hochwertig 155/ / / Endspurt-Preise bei Sommerbetten Daunenbetten z.b.reine Seide 155/ / / Sommerbetten Cashmere-, Camel- Betten Handtücher Strandtücher Bademäntel Tischdecken MATRATZEN & LATTENROSTE im extra stark reduziert!! 20 % 30 % 50 % bis 70% reduziert! * ab einem Einkaufswert von 100,- Als lernfähige Unternehmer zeigten sich 24 Oberstufenschüler des Gymnasiums Leoninum im Rahmen des Planspiels MIG. Mittwoch ist ein schöner Lesetag. Genuss mit Seeblick! ÖffnunGSzeiten: Speichersee Geeste TÄGLICH AB 10:30 UHR, SONNTAGS AB 9:30 UHR DURCHGEHEND WARME KÜCHE! JEDEN SONNTAG: FRÜHSTÜCKSBUFFET! SonntaG, Shanty-chor festival neun chöre auf drei Bühnen

6 Riesen Auswahl auf über m2 Verkaufsfläche Lounge Möbel Set Lounge Möbel Set 7-teilig Madrid 7-teilig Italy 309,- gespart 678, ,- 430,- gespart 699, ,- Alu Geflecht Stuhl Mover mit Gasdruck Rückenverstellung 199,99, 130,- gespart Lounge Set Lion 12-teilig gespart 1599, , , Lounge Set 699,- gespart 399,- Bellizona 450,450, kw), ei Edelstahlbrennern (11 anne, Gasgrill Cream mit zw erw nn Bre l, cke De ), lierter res Seitenbrenner (2,5 kw rba rmhalterost und fah Grillrost, verchromtes Wa tell. Unterges Gasgrill Nassau Cream gespart Kettler Set 4 Klappsessel + 1 Tisch 699,- gespart 2115,- Kettler Set Ontario 1199,- 2793, ,- on Sonntag s v eöffnet! Uhr g Ochtruper Straße Steinfurt Öffnungszeiten: g Mo - Sa Uhr Sonn- & Feiertag Uhr 179,-

7 AM MITTWOCH LOKALES 1. AUGUST Bootsfahrt Lingen (eb) Der Heimatverein Holthausen-Biene lädt ein zu einer Fahrt nach Nordhorn am (Fr.). Vorgesehen ist eine Bootsfahrt mit der Vechtesonne, danach eine Kaffeetafel im Wohnstift. Anschließend folgt eine Führung durch das Stadtmuseum. Die Abfahrt (Fahrgemeinschaften) erfolgt um Uhr, Kosten pro Person 19 Euro. Anmeldungen (auch Nichtmitglieder) bis zum (Do.) unter Tel / Malteser-Kurs Lingen (eb) Lebensrettende Sofortmaßnahmen: In nur 360 Minuten zeigt ein Team die wichtigsten lebensrettenden Sofortmaßnahmen wie Schockbekämpfung, Seitenlage oder Herz-Lungen-Wiederbelebung. Der Kurs ist Voraussetzung für die Fahrerlaubnis der Klassen A, A1, B, BE, L, M, S und T. Die Kursteilnehmer haben auch die Möglichkeit, die Defibrillation an einem Trainingsgerät zu üben. Der Kurs findet am (Sa., 9-16 Uhr) in der Malteser-Geschäftsstelle (Lengericher Straße 39) statt. Anmeldung sind unter Tel / möglich. Abschied aus Swasiland Pastorenehepaar tritt Dienst in der Johanneskirche Lingen an Lingen (eb) Nachdem das Pastorenehepaar Heike und Norbert Mühlbacher nun ihre Aufstellungspredigt gehalten und einen Sonntagsgottesdienst in der Ev.-luth. Johanneskirche geleitet hat, machte der Kirchenvorstand in einer Sondersitzung mit dem Superintendenten Dr. Bernd Brauer den Weg frei, so dass Mühlbachers zum ihren Dienst in der Gemeinde antreten können. Ihre Predigt war an die Aussendungsworte aus dem 1. Buch Mose, 12, angelehnt: Hier sendet Gott Abram aus seiner Heimat mit den Worten fort: und du sollst ein Segen sein. Anhand dieses alttestamentarischen Textes haben Mühlbachers ihren persönlichen und beruflichen Werdegang, der sie zu einem 10jährigen Aufenthalt nach Swasiland, ein kleiner Binnenstaat im südlichen Afrika, führte, dargestellt. Der Kirchenvorstand freut sich, dass nach längerer Vakanz nun auch die zweite Pfarrstelle in der Johanneskirche wieder besetzt werden konnte. Neue Impulse, ein le- Heike und Norbert Mühlbacher, hier mit ihren Kindern Annika und Dominik, besetzen die 2. Pfarrstelle. Irmer-Foto bendiges Gemeindeleben und auch ein Segen für die Johanneskirchengemeinde erhoffen sich alle der an der Wahl beteiligten Kirchenvorsteher. TPZ: Online anmelden Lingen (eb) Das Theaterpädagogische Zentrum (TPZ) mit Sitz im Professorenhaus hat seinen Service für Kunden erweitert. Das reichhaltige Angebot an Kursen und Werkstätten in den Bereichen Theater, Tanz, Spiel, Zirkus und Medien finden Interessierte im Internet auf Ab sofort besteht die Möglichkeit, sich direkt auf der Seite anzumelden. Eine Anmeldebestätigung geht den Interessierten umgehend per zu. Schriftliche und persönliche Anmeldungen sind selbstverständlich weiterhin im TPZ (Universitätsplatz 5-6), Tel / , info@tpzlingen.de möglich. Der Tag fängt gut an - mit dem EL-Kurier Schützen unterstützen Förderverein Holthausen (eb) Der Schützenverein St. Hubertus Holthausen hat kürzlich sein 400-jähriges Vereinsbestehen gefeiert. Im Vorfeld wurden viele Aktivitäten geplant. Neben den Schützen waren die Bewohner des gesamten Ortsteils aktiv und haben damit zum guten Verlauf des Festes beigetragen. Dafür möchte der Schützenverein sich nochmals bei allen Helfern bedanken. Getreu dem Gedanken der Schützenvereine zur Pflege des Gemeinsinns und der dörflichen Gemeinschaft hat der Verein beschlossen, als Dankeschön eine Spende an den örtlichen Förderverein des Kindergartens St. Ansgar, dem Förderverein der Grundschule Holthausen und dem Musikverein Holthausen zu übergeben. Unser Foto zeigt (v. l.) Heinz Gossling, Tina Viermann (Förderverein Kindergarten) Sandra Bembom (stellvertretende Kindergartenleiterin), Yvonne Burrichter (Förderverein Kindergarten), Paul Janssen (Musikverein), Ester Thyen (Förderverein Kindergarten), Wilfried Fühner, Frank Schröder (Förderverein Grundschule), Christian Farwick (Förderverein Grundschule) sowie Gerd Hofschröer. PR-Foto Freundliche Hündin Wilsum (beck) Das Tierheim Wilsum (Echteler Straße 15) im Landkreis Grafschaft Bentheim stellt diesen Fundhund aus dem Bereich Emsland vor. Am (Di.) lief diese Yorkshire-Terrier-Hündin an der A 31 (Richtung Oberhausen) auf dem Rastplatz West umher. Die Hündin ist sehr freundlich und menschenbezogen. Ihr Fell hingegen ist sehr ungepflegt und verknotet. Wer Hinweise auf die Herkunft dieser Hündin geben kann oder Interesse an ihr hat, meldet sich beim Tierhof Wilsum. Das Tierheim befindet sich etwa 35 km von Lingen entfernt und ist in Wilsum ausgeschildert. Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag von 14 bis 18 Uhr (außer an Feiertagen). Infos unter Tel / PR-Foto Wochenende des Sports Familiensportfest und Hoeketurnier von Freitag bis Sonntag Varenrode (eb) Der Sportverein Schwarz-Weiß Varenrode 1956 veranstaltet vom (Fr.) bis zum (So.) sein Wochenende des Sports verbunden mit dem traditionellen Familiensportfest auf dem Sportgelände (Bönnestraße). Am Freitag ab 17 Uhr starten die Kindergartenkinder mit ihren Eltern ihr Zeltlager. Zusätzlich finden an diesem Abend noch Freundschaftsspiele statt. Folgende Paarungen und Anstoßzeiten sind vorgesehen: 18 Uhr Altligaspiel (Ü 50), SWV gegen SC Spelle- Venhaus; Uhr SG Varenrode 2/Spelle V gegen SV Lengerich Handrup. Am Samstag startet um 14 Uhr das Hoeketurnier mit dem Doppelkopfturnier. Im Anschluss finden noch zwei Fußballpartien statt: 16 Uhr SG Spelle-Venhaus/Varenrode gegen SF Gellendorf (Freundschaftsspiel Damen); 18 Uhr SW Varenrode I gegen SuS Darme. Am Sonntag messen sich die einzelnen Ortsteile beim Familiensportfest in sportlichen Wettkämpfen, wie Fußball-, Völkerballspiele und Tischtennis: 11 Uhr Frühschoppen, 14 Uhr Fußballturnier und Kinderolympiade, Uhr Völkerballturnier, Uhr Elfmeterschießen Ü 40, 17 Uhr Korbball. Bereits am heutigen Mittwoch (1. 8., Uhr) haben alle Fußballinteressierte die Möglichkeit, sich auf dem Sportgelände des Schwarz-Weiß Varenrode schon einmal ein Bild von der neuen 1. Mannschaft zu machen. Das Fußballteam trifft im Kreispokal auf den SC Spelle- Venhaus II. 17 geführte Radund Skatertouren für jung und alt + Mountainbike- und Rennradtour 05. August 2012: Tour 1 Skate (10 km) Start (um 14:30 Uhr): Theo-Lingen-Platz Die Tour geht über: Marktplatz Waldstraße Jägerstraße Schwarzer Weg Am Bahndamm Brögberner Straße Waldstraße Marktplatz Ende: Theo-Lingen-Platz Tourenbegleiter: Wilhelm Ruygh Tour 2 (40 km) Start (um 13:00 Uhr): Theo-Lingen-Platz Die Tour geht über: Richtung Baccum Messingen Lünne Bramsche Lingen Ende: Theo-Lingen-Platz Tourenbegleiter: Hermann und Monika Moss Tour 3 (70 km) Start (um 10:00 Uhr): Theo-Lingen-Platz Die Tour geht über: Rheitlage Nordlohne Lohner See Wietmarschen Füchtenfeld Dalum Speicherbecken Geeste Holthausen Ende: Theo-Lingen-Platz Tourenbegleiter: Roswitha Krieger, Johannes Wagner, Heinz-Georg Raming Tour 4 (80 km) Start (um 09:00 Uhr): Theo-Lingen-Platz Die Tour geht über: Darme Elbergen Berge Quendorf Freizeitsee Schüttorf Bad Bentheim Schüttorf Emsflower Ahlde Emsbüren Leschede Elbergen Darme Lingen Ende: Theo-Lingen-Platz Tourenbegleiter: Jupp und Gisela Schonhoff, Gabi Koopmann, Gerda Baumann Unter allen Teilnehmern werden wertvolle Preise verlost. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahme auf eigene Gefahr.

8 8 1. AUGUST 2012 SPORT AM MITTWOCH FUSSBALL AKTUELL Regionalliga Nord Fr.: Bremen II - Wilhelmshaven, SVM - Vict. Hamburg, Goslar - Hannover II (19.00 Uhr), Sa.: Kiel - Weiche Flensburg, Wolfsburg II - Havelse, St. Pauli II - Cloppenburg (14.00 Uhr), Oberneuland - HSV II (15.00 Uhr), So.: Lübeck - Neumünster (14.00 Uhr), Rehden - VfB Oldenburg (15.00 Uhr). Oberliga Fr.: Hildesheim - Celle (19.00), Drochtersen-Assel - Lüneburg (19.30), Sa.: Bückeburg - Osnabrück II (15.00), Göttingen - Heeslingen (18.00), So.: Langenhagen - Ottersberg, ULM Wolfsburg - Braunschweig II, Holthausen-Biene - Egestorf-Langreder, Jeddeloh - Rotenburg (15.00). Landesliga Fr.: Pewsum - Emden (19.00), E. Nordhorn - Damme (19.30), Sa.: VfB Oldenburg II - Un. Lohne (16.00), So.: VfL Oldenburg - Bad Rothenfelde, Hollage - Brake, BW Lohne - Spelle- Venhaus, Oythe - Leer, Loga - Dodesheide, SC Melle - BW Papenburg (15.00). Bezirksliga III Sa.: Laxten - Un. Meppen (17.30), So.: Vorw. Nordhorn - Herzlake, Wietmarschen - Neuenhaus, Schüttorf - Bad Bentheim, Emsbüren - Haselünne, Dörpen - SVM II, Wielen - Werlte (15.00). Kreisliga Emsland Fr.: Aschendorf - Leschede (20.00), Sa.: Holte - Altenlingen (16.00), Haren - Emslage, Schapen - Geeste (18.00), So.: Lengerich-Handrup - Spelle-V. II, Schwefingen - Grenzl. Twist, Freren - Salzbergen, Esterwegen - Lathen (15.00). Lohne will die Klasse halten Klemens Menger wagt einen Ausblick Von Wilfried Roggendorf Auf die Abwehr wartet Arbeit Vor dem Punktspielstart: SVM-Trainer Flottmann hat Respekt vor Auftaktgegner Victoria Hamburg Meppen (gvz) Jetzt haben wir den nächsten Gourmethappen nach dem Spiel gegen Dortmund. Heiko Flottmann, Trainer des SV Meppen, wollte seine Vorfreude nicht verhehlen. Trifft sein Team nach dem 3:2-Pokalerfolg über den SV Holthausen-Biene doch nun im Achtelfinale des niedersächsischen Pokals (voraussichtlich am 5. 9.; das Innenministerium muss aus organisatorischen Gründne noch zustimmen) auf den Erzrvialen und Flottmann-Ex- Klub VfL Osnabrück. Geglänzt hatte seine Mannschaft gegen den Oberligisten nicht. Aber der SVM schoss seine Treffer zum richtigen Zeitpunkt. Und die Biener wurden erst in den Schlussminuten torgefährlich, als die Partie eigentlich gelaufen war und bei Meppen die Konzentration nachließ. Es stand sehr viel auf dem Spiel. Ich habe viel gesehen, was wir verbessern müssen, sagte Flottmann. Nicht fehlerfrei blieb die Innenverteidigung, die Patrick Schnettberg und Lohne (eb) Mit einem 5:3-Erfolg nach 11-Meter-Schießen im Bezirkspokal ist der SV Union Lohne in die Saison gestartet. Einen Ausblick auf die Rolle seines Teams in der Landesliga 2012/2013 gibt der Lohner Fußballobmann Klemens Menger. Zugänge: Mit Abwehrspieler Maxim Zizer (26 Jahre, TSV Georgsdorf), Steffen Hilberink (21, Vorwärts Nordhorn). und Mike Hinken (21, SV Holthausen-Biene) im Mittelfeld sowie Kevin Thomas (19, ASV Altenlingen), der als Stürmer in seiner ersten Saison bei den Senioren des ASV 21 Tore geschossen hat, haben wir uns gut verstärkt. Hinzu kommen aus der eigenen A-Jugend die Abwehrspieler Christian Stover und Jens Bönsich, Stürmer Jens Bönisch sowie Tobias Kuhr. Der talentierte Nachwuchstorwart hat uns im Pokalspiel im Spiel und auch noch zwei Elfmeter gehalten. Abgänge: Henning Geerdsen und Torben Bruns (beide SV Olympia Laxten), Stefan Horn (FC Schüttorf 09) sowie Florian Kamp (Eintracht Nordhorn) haben den Verein verlassen. Hinzu kommen Hardy Menger und Henrik Többen, die in der Saison 2012/2013 für die 2. Mannschaft des SV Union Lohne auflaufen werden. Spielsystem: Wir wollen von einem System auf ein umstellen, aber das wird schwierig. Zwar möchte Trainer Hardy Stricker mit einem zweiten Stürmer spielen, aber das Umschalten nach einem Ballverlust in der Vorwärtsbewegung fällt der Mannschaft noch schwer. Vorbereitung: Es ist die härteste Vorbereitung gewesen, die unser Trainer Hardy Stricker bisher jemals in Lohne durchgezogen hat. Aber die Jungs haben alle richtig gearbeitet und voll mitgezogen. Wir verfügen zu Saisonbeginn nach einem kleinen Zwischentief in der Vorbereitung rechtzeitig zu Saisonbeginn über eine körperlich gut trainierte Mannschaft. Saisonziel: Unser Ziel ist es, nicht abzusteigen. Wir sind letztes Jahr in die Landesliga Weser Ems aufgestiegen und das zweite Jahr wird immer das schwierigste. Trotzdem wage ich, von einem einstelligen Tabellenplatz zumindest zu träumen. Durch die Neuzugänge sind wir in der Breite stärker geworden. So sieht man beispielsweise im Mittelfeld bei Steffen Hilberink deutlich die gute Ausbildung, die er in der Jugend von Twente Enschede genossen hat. Einlauftipp: Meister wird meiner Meinung nach der SC Melle werden. Zu den möglichen Absteigern kann ich schlecht etwas sagen, außer: Wir gehören hoffentlich nicht dazu. Die Abstiegsfrage wird bei fünf Absteigern wahrscheinlich wieder erst am letzten Spieltag beantwortet. Emsländische Teams: Sicher die Klasse halten dürfte der SC Spelle-Venhaus. Diese Mannschaft war schon in der letzten Saison landesligatauglich. Deutlich schwerer wird es wohl BW Papenburg haben. Die Papenburger werden genauso wie wir um den Klassenerhalt kämpfen müssen. Hier im Spiel gegen Holthausen-Biene kann er per Kopf klären. Am Freitag gegen SV Victoria Hamburg wird sich Patrick Schnettberg nicht über zu wenig Arbeit beklagen können. Scholz-Foto Neuzugang Robin Twyrdy bildeten. Im Interview mit dem SV-Journal (siehe Beilage) wünscht sich der SVM-Coach BW Trainerbotschaft nicht angekommen Papenburg (el) Es passt einfach noch nicht bei BW Papenburg. Gleich in der 1. Runde des Bezirkspokals war Endstation für den Vizepokalsieger der vergangenen Saison. 3:4-Niederlage beim unterklassigen Bezirksligisten Sparta Werlte. Nach nur 39 gespielten Minuten lagen die Papenburger mit 0:3 zurück. Frustrierend, wie hilflos wir dieser Lage ausgesetzt waren, konnte Manfred Schulte nicht verstehen, wie wenig sich seine Mannschaft gegen die sich viel zu schnell abzeichnende Niederlage wehrte. Vor allem: die Einstellung fehlte. Und gerade auf mental geordnete Spieler, die sich für weitere Einsätze in den anstehenden Punktspielen hätten empfehlen wollen, hatte der Blau-Weiß-Coach gehofft. Aber nicht einmal Wille und Laufbereitschaft wurden dem Trainer dokumentiert. Dabei sind gerade das derzeit die Trümpfe, mit denen sich die Mannschaft jetzt präsentieren könnte. Ohne diese Attribute muss sich Papenburger Elf auf eine noch schwerere Landesligasaison einstellen, als ihr ohnehin schon prophezeit wird. Die bessere 2. Halbzeit tröstet ein wenig, entschädigt aber keineswegs angesichts der Hilflosigkeit, die Manfred Schulte vorher hatte feststellen müssen. Dabei hatte der BW-Coach seinen Spielern das Pokalderby noch als eine letzte Gelegenheit und gleichzeitige Generalprobe für das 1. Punktspiel am Sonntag beim SC Melle 03 angepriesen: Es ist für uns ein wichtiges Vorbereitungsspiel. Eine Botschaft, die nur bei einigen wenigen im Team angekommen ist. Wir werden den Laden in Melle nur dichtmachen können und nach vorne hin auf die ein oder andere erfolgreiche Einzelaktion und auf Standards vertrauen, kommt die vom Trainer grob umschriebene Taktik für Sonntag der Ankündigung einer Schadensbegrenzung gleich. Und in dieser schwierigen Lage stellen sich zeitgleich bereits erste personelle Ausfälle ein: Malte Gosch, der schon in Werlte nicht dabei war, fällt weiterhin mit einer Lungenentzündung aus. Torben Lange ist beruflich bei der Polizei im Einsatz und möglicherweise fehlt auch Martin Reinhardt. Qualifix Sögel (eb) Am (Di., Uhr) bietet der Kreissportbund Emsland im Haus des Sports ein sog. Qualifix-Seminar im Themenbereich Sport- und Vereinsentwicklung, genauer den Baustein 4: Kooperation und Fusion (Teil 1) - Vereine und Kooperationen, an. Der vorliegende Baustein spricht die Führungskräfte in den Sportvereinen (Vorsitzende, Abteilungsleiterinnen und Abteilungsleiter, Jugendleiterinnen und Jugendleiter) an, Weitere Informationen unter Tel / Papenburg (bjd) Mit spektakulären Neuverpflichtungen hat die Damen-Fußballbundesligamannschaft des VfL Wolfsburg in der Sommerpause aufhorchen lassen. Mit Alexandra Popp vom FCR Duisburg und Viola Odebrecht aus Potsdam haben sich 2 Nationalspielerinnen dem Team aus der Autostadt angeschlossen. Beide dürften am (Sonntag) zum Einsatz kommen, wenn Wolfsburg im Papenburger Waldstadion zum Testspiel gegen die Konkurrentinnen vom FC Bayern München antritt. Tabellenzweiter der Bundesliga war Wolfsburg in der vergangenen Saison. Bis zum Schluss kämpfte der VfL um den Titel, den sich letztlich die Überflieger von Turbine Potsdam sicherten. Mit den Verpflichtungen in der Sommerpause wollen die Wolfsburgerinnen zeigen, dass sie sich nun langfristig in der Spitzengruppe einen gestandenen Führungsspieler im Defensivbereich. Bis zum Regionalliga-Auftakt am Freitag um 19 Uhr gegen den Emsland (REE) Nach dem Startschuss mit der ersten Runde im Bezirkspokal geht es am Wochenende nun endlich um Punkte. Im Gespräch mit Rolf Berge, Fußballobmann vom SV Sparta Werlte, blickt der EL-Kurier auf die kommende Bezirksliga-Saison. Als Kandidaten für den Aufstieg dürften die Landesliga- Absteiger FC Schüttorf und SV Bad Bentheim zu nennen sein. Beide Mannschaften sollten das Potenzial mitbringen, um den direkten Wiederaufstieg zu kämpfen. Auch die Weiße Elf Nordhorn wird ihre Ambitionen unter Beweis stellen wollen, gleiches gilt für die Vertreter vom Vizemeister TuS Lingen sowie der U23 vom SV Meppen, die in der Vorsaison den dritten Platz belegte. Dahinter macht die Liga einen recht ausgeglichen starken Eindruck. Zu den Abstiegskandidaten zählen immer die Aufsteiger, es könnten sowohl Blau-Weiß Dörpen als auch Union Meppen für Überraschungen sorgen. Dies sieht auch Rolf Berge so. Ich glaube das der Dörpener Abstieg ein einmaliger Betriebsunfall war. Seit Jahren wird dort gute Arbeit geleistet, Trainer Jonny Bojer hat eine spielstarke Mannschaft geformt die sich in der Klasse halten wird, so Berge. Verzichten müssen die Dörpener einige Monate auf Rückkehrer Frank Gerdelmann (SV Holthausen/Biene), der sich in SC Victoria Hamburg dürfte es aber wohl nichts mit einem Neuzugang werden. Der Aufsteiger dürfte das Flottmann- Sparta-Obmann Rolf Berge will mit seiner Elf unter die ersten Fünf. Reemts-Fotos der Vorbereitung einen doppelten Mittelfußbruch zuzog. Auch Union Meppen ließ im Pokal aufhorchen und schaltete den SV Dalum aus, für ähnliche Resultate will die Elf von Trainer Christian Wessels nun auch in der Liga sorgen. Mit dem SV Sparta Werlte strebt Berge in dieser Saison einen Platz unter den ersten fünf an. Als Aufstiegskandidat sehe ich uns nicht. Aber nach dem wir in den letzten Jahren mit dem Klassenerhalt als Saisonziel doch eher tief gestapelt haben, wollen wir nun zeigen das wir das Zeug zu einer füh- Team in der Defensive vor größere Probleme stellen als die harmlosen Biener. Die haben einiges versammelt, weiß Flottmann um die Stärke der Hamburger Offensivreihe um Jakob Sachs (ehemals Holstein Kiel) und Ex-Profi Nico Patschinski (u. a. FC St. Pauli, Eintracht Trier). Da sind ein paar gute Fußballer drin, vor denen wir Respekt haben müssen. Der Fußballlehrer sah am Montag letzter Woche den 4:0-Sieg des SCV über den Hamburger Landesligisten Rahlstedter SC. Die Hamburger werden übrigens nach der Partie in Meppen Station machen und am Samstag weiter nach Leipzig reisen. Dort sind sie am Sonntag Teil lebendiger Fußballgeschichte. 90 Jahre, nachdem die Partie am 5. August 1922 zur Eröffnung des Leipziger Bruno-Plache-Stadions ausgetragen wurde, werden sich in der traditionsreichen Arena am Sonntag erneut der VfB Leipzig (heute 1. FC Lokomotive) und der SC Victoria gegenüberstehen. Eine ausgeglichene Liga Bezirksliga vor dem Start in die Punktspielsaison der Bundesliga und womöglich auch in der Champions League etablieren wollen. Frauenfußball gibt es beim VfL Wolfsburg seit der Saison 2003/2004. Der VfL setzt damit die seit 1973 bestehende Wolfsburger Tradition im Frauenfußball fort. Damals gründete der VfR Eintracht Wolfsburg eine Frauenfußballabteilung war der VfR Eintracht Gründungsmitglied der Bundesliga verpasste der VfR Eintracht die Qualifikation zur eingleisigen Bundesliga. Da der Verein vor dem Konkurs stand, wechselten die Fußbal- Dörpens Coach Jonny Bojer hat eine spielstarke Mannschaft geformt renden Bezirksliga-Mannschaft haben Dazu wurde mit Waldemar Kowalczyk ( Jeddeloh) ein neuer Spielertrainer verpflichtet, der bereits von in Werlte spielte. Ebenfalls zurück ist Maxim Langletz, der zuletzt für den SV Peheim aktiv war. Zudem hatten wir Glück das mit Henry Diepholz ein Spieler aus der Bezirksliga Osnabrück nach Werlte gezogen ist uns sich der Mannschaft angeschlossen hat. Er wird uns sowohl menschlich als auch spielerisch weiter helfen, so Berge. Unser Kader ist in dieser Saison stärker besetzt, durch diese Konstellation entwickeln die Spieler auch im Training mehr Ehrgeiz. Mit Waldemar Kowalczyk haben wir zudem einen Spielertrainer, der unseren jungen Leuten Hilfestellungen geben kann und Attribute verkörpert, die zuletzt ein Marco Dähne mitbrachte, so der Sparta-Obmann abschließend. Ob dies für den angestrebten Platz am Ende reicht, wird sich zeigen. Zwei Teams wollen nach ganz oben Die Fußballdamen von Wolfsburg und Bayern treffen Sonntag in Papenburg aufeinander Neu in Wolfsburg: Mittelfeldspielerin Viola Odebrecht (r.), hier noch im Trikot von Turbine Potsdam. Citypress-24-Foto lerinnen zum Wendschotter SV und traten als WSV Wolfsburg an. Bereits ein Jahr später schaffte man den Wiederaufstieg wechselte die Abteilung geschlossen zum VfL Wolfsburg musste die Mannschaft als Tabellenletzter den Gang in die 2. Bundesliga Nord antreten, stieg aber sofort wieder auf. Seitdem spielt die Mannschaft ohne Unterbrechung in der Frauen-Bundesliga und steigerte sich kontinuierlich. In die Spitzengruppe der Bundesliga strebt auch der FC Bayern München, dessen Damenteam in diesem Jahr den DFB-Pokal gewonnen hat. Der junge Trainer Thomas Wörle, der erst 30 Jahre alt ist, hat ein ehrgeiziges, zukunftsträchtiges Team zusammengestellt und selbst seinen Vertrag gerade bis 2014 verlängert. Wörle setzt auf eine gesunde Mischung aus erfahrenen Akteuren wie Petra Wimbersky und aufstrebenden Kreisliga-Start Emsland (REE) Am Freitag startet die Kreisliga Emsland. Der EL-Kurier wirft einen Blick voraus. Traditionell haben es die Aufsteiger sehr schwer. Dies dürfte auch jetzt für den SV Esterwegen, Holtensia Holte, den SV Lengerich/Handrup sowie den SC Spelle-Venhaus II gelten. Die Esterweger können in ihren Reihen auf Kreisliga-Erfahrung zurück greifen. Die Mannschaft von Trainer Willi Hanekamp kehrte nur ein Jahr nach dem Abstieg in die emsländische Eliteklasse zurück. Für die anderen Aufsteiger ist die Klasse größtenteils Neuland, man darf auf die spielstarke Landesliga-Reserve vom SC Spelle-Venhaus, die mit Mike Hermann als neuen Trainer in die Saison geht, gespannt sein. Die Speller treten als einzige zweite Mannschaft an und wollen sich in der Liga etablieren. Den Klassenerhalt wollen Grenzland Twist und Alemannia Salzbergen in dieser Saison früh perfekt machen, mussten sie in der letzten Spielzeit doch bis zum Saisonende zittern. Offen bleibt das Abschneiden der beiden Absteiger, TuS Aschendorf und FC Leschede. Beide Mannschaften mussten erkennen, dass es für die Bezirksliga nicht reichte und nehmen nun einen neuen Anlauf. Bei den Aschendorfern steht der neue Coach Jürgen Brelage, der in der vergangenen Saison Eintracht Papenburg in der Kreisliga trainierte, vor einem Neuanfang. Nach dem Abstieg ging fast der komplette Kader auseinander, für Brelage gilt es nun, eine schlagkräftige Truppe zu formen, die in der Liga bestehen kann. Zu den Favoriten auf den Aufstieg zählt ohne Frage der FC Schapen, nicht zuletzt nach dem Bezirkspokalsieg gegen den großen Nachbarn aus Spelle. Wenn die Mannschaft von Trainer Michael Felix das vorhandene Potenzial abrufen kann, sollte es endlich mit dem Aufstieg klappen. Ein Wörtchen mitreden dürfte auch der ASV Altenlingen. Die Mannschaft von Rüdiger Grüner spielte eine starke Rückserie mit nur einer Niederlage. Sollte der ASV diese Leistung über die ganze Saison abliefern, wird er erneut in der Spitzengruppe zu finden sein. Auch dem VfL Emslage ist ein Platz in der Spitzengruppe zuzutrauen. Allerdings ging der Mannschaft von Hermann-Josef Bruns nach einer starken Hinserie mit nur zwei Niederlagen in der zweiten Saisonhälfte etwas die Luft aus. Bei der nötigen Konstanz in der neuen Spielzeit sollte am Ende mehr als Platz sechs heraus kommen. Vielleicht gelingt in dieser Saison ja auch dem TuS Haren der große Wurf, oder dem SV Raspo Lathen, bei dem die Hajrizi-Brüder Sinan und Labinot nach einem Jahr beim Haselünner SV zurück sind? Oder freut sich am Ende der Saison sogar ein Außenseiter über den Aufstieg in die Bezirksliga? Jungstars wie Julia Simic. Für das Testspiel der beiden Bundesligamannschaften im Papenburger Waldstadion sind Eintrittskarten im Vorverkauf noch erhätlich im Restaurant Mamma Mia, bei der Buchhandlung Knudsen, Lotto-Toto Kofoet und Sport Klahsen. Besucher mit Schwerbehindertenausweis haben ebenso freien Eintritt wie Kinder bis 6 Jahre. Jugendliche bis 16 Jahre zahlen 4 Euro, Erwachsene im Vorverkauf 8 Euro und an der Tageskasse 10 Euro. Zudem gibt es Tarife für Gruppen. Angepfiffen wird die Partie am (Sonntag) um 13 Uhr im Waldstadion. Zuvor treten um 11 Uhr die Landesliga- Teams der Damen von Blau- Weiß Papenburg und Sparta Werlte gegeneinander an. Die Veranstalter versprechen ein großes Rahmenprogramm mit Live-Musik und einer Verlosung. Weitere Infos:

9 AM MITTWOCH LOKALES / STELLENMARKT 1. AUGUST Hits der Woche Gehacktes vom Schwein immer frisch 1 kg 2,99 Hacksteaks 1 kg 3,99 Zur Grillsaison bieten wir an: Nackensteaks u. Schnibbelfleischfertig gewürzt 1 kg 6,99 Rostbratwürstchen, Käsegriller u. Grillkrakauer 1 kg 5,99 Hüftsteaks, Grillschnecken u. Bauch in Scheiben 1 kg 5,99 Öffnungszeiten: Mittwoch Uhr, Donnerstag Uhr und Freitag Uhr. Vorbestellungen Dienstag Donnerstag Uhr unter Tel.-Nr / oder oder per an SROT@tulip.de TULIP FOOD COMPANY GmbH Tierbestand im Naturzoo Rheine (eb) Warum haben wir die Tiere, die wir haben?, diese Frage ist heute (1. 8., 18 Uhr) Thema einer Führung im Naturzoo Rheine. Es geht um die Planung des Tierbestandes im Zoo, und dabei spielen Vorlieben eines Zoodirektors oder spontane Ideen keine Rolle. Vielmehr wird bei jeder Tierart hinterfragt, warum man sie halten möchte oder auch sollte. Die Hintergründe einer Tierbestandsplanung werden bei einem Rundgang dargestellt. Die Teilnahme kostet 3 Euro zusätzlich zum Eintrittspreis. Anmeldung unter Tel / HANDEL & WIRTSCHAFT Famila-Markt spendet Lingen (eb) Das Christophorus-Werk Lingen freut sich über eine Spende in Höhe von 750 Euro. Die gute Aktion ist dem 25-jährigen Famila-Angestellten Dimitri Gerasimow zu verdanken. Er wollte, dass eine soziale Einrichtung von einem von ihm durchgeführten Projekt profitiert. Al Bestndteil eines Qualifikationsprogramms für Nachwuchsführungskräfte der Bünting-Gruppe, zu der die Famila-Märkte gehören, hatte der Einzelhandelskaufmann einen Schlemmerabend mit kulinarischen Genüssen, Tombola, Musik und Tanz veranstaltet. Planung, Durchführung und Auswertung lagen in seiner Hand. Das Ergebnis: Elf Kollegen halfen ihm ehrenamtlich bei der Umsetzung und standen zur Verfügung, um die Gäste zu bewirten. Die Geldspende fließt in den Sinnesgarten, der direkt an der Tagesförderstätte im ehemaligen Colibri-Gebäude entsteht, sagt Stefan Kerk, stellvertretender Geschäftsführer des Christophorus-Werks. Unser Foto zeigt (v.l.): Dimitri Gerasimow, : Stefan Kerk, und Famila-Marktmanager Thomas Steuck. PR-Foto Adoptiertes Bisonkalb ist jetzt zu sehen Nordhorn (eb) Das Bisonkalb, dessen Mutter Kioma einige Tage nach der Geburt verstarb, ist jetzt für alle Besucher im Tierpark zu sehen. Zusammen mit der Ziehmutter Jolanda hat es einen gemütlichen Platz direkt am Bisongehege gefunden. PR-Foto Tolle Zirkusakrobatik Wünsch mir was: Aktion des TPZ Lingen erfüllt Kindertraum Lingen (eb) Vom Tellerdrehen bis zum Hochseilakt, Zirkus schult die Sinne und macht Spaß vor allem, wenn man selbst als Beteiligter in der Manege steht. Ein Traum vieler Kinder. Die Wünsch mir was -Aktion des Florentine und ihr Bruder Kristjan in Aktion. Theaterpädagogischen Zentrums in LIngen (TPZ) hat damit nun bereits den dritten Wunsch erfüllt Vor wenigen Tagen verbrachten die kleine Florentine und ihr Bruder Kristjan einen Tag in der TPZ-eigenen Zirkuswerkstatt. Meike Blunk, Fachdozentin für Zirkus- und Theaterpädagogik, lud die beiden dazu ein sich zur Zirkusgruppe Piccolino zu gesellen und mitzuerleben wie viel Arbeit aber auch Spaß hinter Zirkusakrobatik steckt. Einen echten Zirkus aufzutreiben ist leider ungemein schwer und gefährlich wäre es für die beiden bestimmt auch gewesen, bei einem wirklichen Zirkus mitzumachen,, ergänzt der Projektmitarbeiter Karsten Kannengießer: Ich denke die Zirkusgruppe Piccolino des TPZ ist optimal dazu geeignet die beiden ein wenig an die Hand zu nehmen und ihnen ohne Verletzungsgefahr Spaß am Zirkus zu vermitteln. Die beiden Wunschpatenkinder hatten Spaß am Tuchjonglieren, Purzelbaumschlagen und den kleinen Akrobatikeinlagen mit ihrer Mutter. Mehr Abenteuer und vor allem Zirkus und Akrobatik im Alltag wünschen sich die kleinen Artisten der Gruppe Piccolino. Ein schwieriger Wunsch, bei PR-Foto dem das TPZ-Team den Kleinen unter die Arme greifen will. Die Wünsch mir was - Aktion steht allen Helfenden und Interessierten offen. Mehr Informationen zu dieser Aktion sind im TPZ (Universitätsplatz 5-6) erhältlich. Stellenangebote 15,- 13,- Unsere Firma ist im Bereich der Verkehrssicherung im Emsland sowie im angrenzenden Bereich Nordrhein- Westfalen tätig. Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Monteur (m/w) für Verkehrssicherung Ihre Aufgaben: - Eigenständiges Planen und Aufbauen von Baustellen - Kommunikation mit Behörden und Auftraggebern - Umsetzung von behördlichen Vorgaben Sie verfügen über: - eine strukturierte Arbeitsweise und können Entscheidungen treffen - Flexibilität und Belastbarkeit - Teamfähigkeit - Führerschein Klasse 3 (LKW 7,49t) oder gleichwertig Wir bieten Ihnen: - Festvertrag - Leistungsbezogene Vergütung - Schulungen und Fortbildungen Ein anspruchsvolles Aufgabengebiet mit hoher Eigenverantwortung. Ihre Einarbeitung erfolgt in einem engagierten, kompetenten Team. Ihre schriftlichen Bewerbungen senden Sie bitte an: R1 Verkehrstechnik GmbH z. Hd. von Michael Breiter Friedrich-Ebert-Straße Lingen AKTUELLE SHOP-ANGEBOTE Lexikon der Autokennzeichen Dieses unterhaltsame Nachschlagewerk erzählt zu jedem Ort und Kreis Historisches und Aktuelles, gibt Hinweise auf berühmte Personen oder Wissenswertes über Land und Leute. Lange Fahrten vergehen wie im Flug. 5,95 Gedankenflüge Die schönsten Gedichte der Leser der Neuen OZ 500 selbst verfasst Gedichte von Leserinnen und Lesern erreichten die Neue-OZ-Redaktion nach ihrem ersten Aufruf zum Welttag der Poesie Die 44 schönsten Gedichte sind in diesem Band versammelt. 8,90 Liköre & Co. selbstgemacht Im Handumdrehen und ohne Backofen herrliche Kuchen und Torten zaubern, das können Sie anhand vieler Rezepte mit Brösel-, Biskuit- und Mürbeteigböden, diversen Cremes, Füllungen und Obstsorten. 3,95 Unterwegs mit Leo Lausemaus Dieser Koffer beinhaltet 6 kleine Büchlein in denen Leo u. a. den Zirkus, den Zoo und die Großeltern besucht. Beim Aufklappen des Koffers kommt zusätzlich ein Würfelspielfeld mit Figuren und einem Symbolwürfel zum Vorschein. 9,95 EM 2012 Alle Spiele Alle Tore Das Buch begleitet die EM von den Vorrunden über das Viertel- und Halbfinale bis zum Finale. Die aufregendsten, witzigsten und emotionalsten Momente sind in Wort und Bild festgehalten. Ein großartiges Erinnerungsbuch für alle, die die EM noch einmal erleben wollen. 4,99 Alice Hoffman: Engelskind Nach der Geburt von Sam wendet sich John immer mehr von seiner Familie ab. Als Arlyn von einem anderen Mann schwanger ist, quält sie die Frage, ob sie ihren Ehemann verlassen soll, auch auf die Gefahr hin, das Sorgerecht für Sam zu verlieren. 3,95 Sascha Wahlbrink: Ein Kochbuch Für alle, die Kochen einmal anders ausprobieren wollen und für alle, die Struktur und klare Anweisungen schon immer vermisst haben. Ein Ablaufdiagramm hilft dabei. Man kocht einfach von oben nach unten. Die Linien zeigen den Verlauf der Zutaten im Rezept. 19,90 Cornelia Read: Es wartet der Tod Madeline beginnt einen Job in einem Internat für schwer erziehbare Jugendliche. Das Kollegium ist dem Guru Santangelo und seinen Erziehungsmethoden verfallen. Als zwei Schüler vergiftet aufgefunden werden, beginnt eine Jagd auf Leben und Tod. 3,95 Bestellmöglichkeit und viele weitere attraktive Angebote unter el-kurier.de/shop

10 STELLENMARKT / FLOHMARKT A UGUST 2012 Stellenangebote Verkäufe Wir suchen einen flexiblen Mitarbeiter (w/m) für die Rezeption/Telefonzentrale und Poststelle auf 400--Basis 1 x wöchentlich u. Urlaubs- und Krankenvertretung. Arbeitsort: Lingen; Voraussetzung: Sehr gute Deutsch-, Englisch- und PC-Kenntnisse. Schriftliche Bewerbungen: W.W.S. Kurt Strube GmbH Frau Geers Holbeinstraße Lingen ageers@wws-strube.de CE-Fahrer (m/w) für Nahverkehr gesucht! Bewerbung unter: 0176/ Landw. Mitarbeiter für Stallarbeit und Maschinenservice in Vollzeit gesucht. Gestüt Kampmann, LIN Telefon 05 91/ Wir suchen für unser Haarstudio in Freren eine/n Mitarbeiter/in Alles weitere unter: /837 Raumpfleger/in (Deutschkenntnisse wünschenswert) für ein Objekt in Meppen, gesucht! AZ: Mo.-Fr. morgens u. nachmittags nach Vereinbarung. Geringfügig - auf 400 -Basis. ray facility management group - Nils Bogdol GmbH, Holdorf, Kostenl. Hotline: Mo.-Fr. ab 8.00 Uhr Dachrinnenmontage Partner in der Region finden - Jetzt anrufen! Tel PV Weser-Ems-Liebe, Postfach 11 13, Jade Wir bilden Sie aus zum/zur geprüften Versicherungsfachmann/-frau IHK. Sie sind im Besitz der FS Kl. B (PKW kann später gestellt werden), haben ein gepflegtes Äußeres, denken vertriebsorientiert und möchten auch während der Ausbildung eine seriöse Vergütung, dann rufen Sie uns an / Stellengesuche Wegen Gartenaufgabe: Liegen, Strandkorb, Pflanzkübel, Gewächshaus (11 m²), Motorhacke, el. Vertikut., Hauswasserwerk, div. Teile zu verk / Wir suchen zu sofort für den Raum Haselünne 5 Industriereiniger in Vollzeit/Teilzeit. Bewerbung an: ABC-Clean GmbH, 05957/ Zuverlässiges Personal, m/w Servicekraft, Küchenhilfe, Aushilfskoch (m. Kochkenntnissen) dringend ges., Arbeitszeit nach Absprache. Pizzeria Casa Mia 0591/58958 Nebenbeschäftigungen Gesuche Alles fürs Kind BMX-Rad, rot-schwarz, 50, 0170/ Bau-/Heimwerkerbedarf Werkzeuge 5 Heizkörper, doppelwandig, 1 x 0,50 x 0,06 m, 40 /Stück; 22 lfd. m Fußleiste in Kunststoff schwarz mit Gummilippe, VS; 2 Kartons Laminat (Buche) VS. 0173/ fach Holzbearbeitungsmaschine kaum gebraucht, VB /1424 Buderus Heißwasserboiler, 300 l, 6 kw, VHB / Faryman Diesel Motor, 12 PS, zu verkaufen / Hörmann Garagentür 210x98 cm mit Scharniere, 1 x behandelt, / Wir bringen Ihren Garten in Schwung, Gartengestaltung, Baumfällung, Pflasterung, Hausm-dienst 05904/2399 Schutzgasschweißgerät Elektra Beckum 230/60ET, top Zustand. VB /7401 Altenpflegehelferin / Demenzbetreuerin in ungekündigter Stellung sucht neuen Wirkungskreis in der Betreuung im Haushalt, biete folgende Leistungen (Pflege, Spaziergänge, Einkäufe, sowie überschaubare Tätigkeiten im Haushalt) Raum Emsbüren und Umgebung / Zimmertüren, Eiche hell, mit Rahmen und Beschlägen. 0173/ Betreuung - keine Pflege, Hilfe im Haushalt, Botengänge usw. Raum Dörpen / Surwold. 0152/ Fuger hat noch Termine frei. Neubauverfugung, Altbausanierung, 05971/ o. 0162/ Maurer u. Fliesenleger sucht Arbeit. 0152/ Flachdachabdichtung N.S. hat noch Termine frei für Gartenarbeiten jeglicher Art, sowie Baumfällungen, Zäune streichen und Pflasterarbeiten mit Entsorgung nebenberuflich. 0591/ oder 01523/ Superschneller Computer oder Laptop von privat zu verkaufen. 0171/ Fahrräder Damensport-Fahrrad, neu, 28er, 7 Gänge, Vhb /3775 E-Bike (Sparta), ohne Rücktrittbremse, 1200 VB zu verkaufen 0591/49179 E-Bike Gazelle, 1 J., 8 Gänge, 1350, 0176/ E-Bike, Auslaufräder, Vorführräder, z.b. Kalkhoff C3 NEU, statt jetzt 990. Zweirad Krone Lingen/Schepsdorf, 0591/ 3054 E-Bike, Gazelle + Sparta, 8 G., 780, 0176/ Dacheindeckungen E-BIKE-CENTER-BIKE-PARKKOOPMANN, Sögel, Püttkesberge 1, 05952/ Selbstständig arbeitender Pflasterer sucht Arbeit. 0172/ Suche auf 400 Basis Arbeit im landwirtschaftlichen Kartoffelanbaubetrieb, Führerschein Kl.: Be, mslt, Ce bis 7,5 t vorhanden. 0160/ Hektar Stroh zu verkaufen, westlich von Meppen. 0177/ Nebenbeschäftigungen Angebote Termine frei! Für Gartenarbeiten jeglicher Art, nebenberuflich. 0151/ Wir bringen Ihren Garten in Schwung, Gartengestaltung, Baumfällung, Pflasterung, Hausm-dienst 05904/2399 Arbeitswilligen Frührentner, Gärtner o. Gartenhelfer für selbstständige Gartenarbeiten v. privat ges Grabmale Gaststätte am Bürgerpark, Werlte, sucht Servicekräfte auf 400 Basis / oder 0173/ Peters Gartenhilfe sucht einen zuverlässigen Mitarbeiter in der Gartenpflege, selbstständiges Arbeiten und Auto mit AHK sind vorraussetzung, auf 400 Basis / oder 0171/ Physiotherapeut (m/w) Servicekraft (m/w) zu sofort gesucht. Thera-fit Telefon 01 70/ Putzfrau in Meppen, für Freitags, alle 14 Tage, 2-3 Std. gesucht / Spülkraft für unser Restaurant gesucht. Arbeitszeit ab 17 Uhr und Wochenende. Bewerbungen bitte an: Golfpark Gut Düneburg, Haren /72740 Suche Maurer für kleine Reparaturarbeiten am Haus. 0591/51340 Wir suchen zuverlässige Reinigungskräfte zur Vertretung mit PKW. Gebiet: Lingen, Industriegebiet Süd, Am Seitenkanal auf 400 Basis, AZ: Nach Absprache (Nr. 40) Bewerbung unter: 0541/ os@rdg-rational.de Wir suchen zuverlässige Reinigungskräfte zur Vertretung. Gebiet: Meppen, nähe Schwefinger Str., AZ: Mo.-Sa Uhr (Nr. 39), Bewerbung unter: 0541/ os@rdg-rational.de Reise und Erholung Borkum, hübsche FeWo, zentral, auch ab frei / Borkum, FeWo, 50m², 4P., frei und ab /799 Fahrt zum Kastelruther Spatzenfest, mit dem Bus, vom sind 4 Plätze frei geworden. Auskunft: 05925/ 473 Treppen FeWo Norderney, 4 Pers., seitl. Meerblick, gr. Balkon, Garage, Schwimmb., Sauna, Fahrr. etc., ab / Horumersiel: FeWo, 2-4 Pers., strandnah, 2 Fahrräder, /7065 oder 0171/ Norderney: Ferienwohnung 2-6 Pers., mit Balkon, Terrasse, strandnah, frei Termine ab /84228 Norderney: Komf. FeWo, dir. am Nordstrand, 2 Pers., freie Termine ab /71171 Nordholland, Bung. bis 5 P., 3 SZ, frei ab 18.8., 02207/ Nähe Neuharlingersiel / Werdum, komf. FeWo, Garten + Grill, 2-4 Pers., ab frei 04491/ Nähe Neuharlingersiel, FeWo im Blockhaus, NR, 30 2 Personen/Tag /1744 oder 0176/ St. Andreasberg/Harz gemütliche FeWo, Waldrandlage, für 4 Personen /17816 Sylt/Westerland + Norderney + Horumersiel, FeWo****, 1-5 P., Seesicht, Hallenbad +Sauna i. Hs., Loggia, Fahrr.,Sparpreise, freie Termine /2084 Wangerooge, FeWo, Personen, August/September u. später 0521/ Garten/Landwirtschaft Aufsitzmäher MTD, 11 Jahre alt, Radantrieb links Knacken, zu verkaufen / 7840 Brunnen spülen / Brunnenspülen bis 25 m zum Festpreis, 0170/ Futterverteilwagen Strautmann Hydromix 400, VHB / Gehwegplatten, ca. 150 Stück abzugeben. 30 x 30 und größer. 0173/ Heu zu verkaufen, Ballen pro Stk. 2, 05936/ 6563 Heu, HD-Ballen zu verkaufen, Haselünne. 0176/ Hydraulikschläuche 24h auch am Wochenende. Ersatz und Verschleißteile für Baumaschinen, Landmaschinen, Nutzfahrzeuge. Am Heerwege 22, Kluse. s 0160/ Natursteinwerk Thrun Industriestr Lähden Tel /504 Kaminholz Eiche, geschnitten, ab 49, Lieferung möglich / Kaminholz, Eiche, fertig geschnitten, Lieferung frei Haus ab / Kolbenpumpe Osna LG 400 (4000 l/std.) 0152 / Markise, 4x2,50m, im Raum Lingen zu verkaufen. 0170/ Markisen z.b. 3 x 2,5 m, 499 Lucas, Lingen, 0591/ O&K Gabelstapler Diesel, 2,5 to. Hubkraft, 4 m Hubhöhe, / Stroh in Quader, Raps, Triticale, Weizen, Emsbüren, Triticale-Stroh in Haselünne ab Feld abzugeben, 01520/ Viehanhänger Tandem B 2,50m L 6m, für 30 Mastschweine Vhb. 0162/ RIESEN-TRÖDELMARKT Garagenflohmarkt am Sa. 4.8., von Uhr, Püngel 5A, Wippingen, Kindersachen, Kinderspielzeug, Kleinmöbel und Diverses. Haushaltsauflösung am 4. August 2012 in der Bierstr. 15 in Haren/Emmeln von Uhr. 0175/ ( Shanty-Chor-Festival ). Jeder kann mitmachen! Info: /40 41 und Unimog 406, Bj. 69, abg. auf 3,5t, VB / Kaufgesuche Tel.: 05931/ Kaufe Pkw, Lkw aller Art Wi r k au fe n : Altgold Schmuck Münzen Sport/Hobby/Freizeit Orientteppich, handgeknüpft, rot, 3x4 m, Vhb /2384 Ältere Surfbretter zum Paddeln gesucht, ruhig ohne Segel und Zubehör. 0176/ Esszimmer Stühle Walnuss gepolstert NEU ca. 100Stck. zum halben Preis 39; Weener, Industriestr / Küche, Eiche natur, L-Form 1,75 x 3,50 m, incl. E-Geräte, Top-Zustand, 1200,- VHB, 0591/78916 (Lingen) Ohrensessel, Cocktailsessel, Ausziehtisch mit 6 Stühlen, moderne Schlafcouch, 250 CDs. 0591/ Musikinstrumente Verschiedenes Achtung kaufe alte Möbel, Uhren, Porzellan, Schmuck aller Art, Bestecke, Zinn und Münzen. 0172/ Aufgepasst! Bares Geld für alte Nähmasch., Orienttep., Schmuck, Silber aller Art. Absol. Diskretion. Barbezahlung. 0176/ Achtung zahle viel Geld für Pelze, Armbänder, Taschenund Armbanduhren, Schmuck aller Art, Münzen, Si.-Bestecke, Kriegsandenken. Seriöse Abwicklung. Ansprechparter R. Weiss. 0151/ ! Achtung! Wir kaufen, Pelze, Schmuck, Uhren, Münzen, Tafelsilber, Gold u. Silber, Porzellan, Zinn, Gemälde, Instrumente, Militaria, Bücher, Orientteppiche, Nachlass Ankäufe u. v. m. Zahlen in bar / Achtung zahle Höchstpreise für Zinn, alte Orden, Altgold in jeder Form. 0171/ Alte Orgel aus den 60iger Jahren, leicht reparaturbedürftig, VHB / Priv. Sammler kauft jede Münzsammlung! Auch Einzelstücke. 0173/ Große Auswahl an Musikinstrumenten aller Art: Ankauf, Verkauf, fachm. Reparatur, Vieles bis 25 % Rabatt, viele gebr. Akkordeons. Musikshop Lingen, Burgstr. 45, 0591/ Kaufe laufend Werkstatteinrichtungen KfZ-Gewerbe. 0160/ (Geeste EL) Dachreinigung und Dachbeschichtung Sport/Hobby/Freizeit Fitness-Ergometer, Top Gerät, neuwertig mit Computer nur VB / Verschiedenes Achtung großer Garagenflohmarkt: Kinderkleidung, Spielzeug, Rutsche, Spielhaus, Bücher, Haushaltswaren uvm., am Sonntag , Uhr, Fledderbergstr. 12 A, Lingen/Darme. Brennholz, Bretter und Kanthölzer, kostenlos abzugeben. 0170/ , od /719 Kicker-Tisch, stabile Ausführung, 140 x 76 cm, 100, 0170/ Sauna, Br.:1,88, T.:1,43, 2 Ruhebänke, Ofen m. integrierter Steuerung, Preis / , ab 10 Uhr Telefonzelle, geschlossen, gelb, zu verk. 0151/ Fensterbänke Terrassenüberdachung zu verk., sehr gut erh., L. ca. 6 m, T. ca. 3 m, H. ca. 2,30 m; 2 Innentüren, Buche, hell; Fliegengittertür für Terrasse in weiß; Bauholz, 6 Balken 350x12x12; 6 Sparren 700x20x /7912 Zu Verschenken Holzpaneele Eiche rustikal ca. 14 qm zu verschenken 05902/884 Kaufgesuche Garten/Landwirtschaft Alte Straßen-Klinker-PflasterSteine und Sandsteine (Platten) zu kaufen gesucht. 0170/ od /719 Z 0,- ahle b in b me is ar! hr 50 A l t g o l d S c h m u c k E d e l s te i n e U h re n Mü n z e n B e s te c k e Z a h n g o l d S i l b e r u s w. A1 - günstige Waschmaschinen Miele u.a. ab 75 b. 3 J. Gar. Fa. Hinrichs 0172/ Bandscheibenfederkernmatratzen neu Ocp. 140/200 NP 349 für x90/100/200 für je 99. Bringen mögl. 0177/ Landwirtschaftliche Fahrzeuge MEISTERBETRIEB - TOP KONDITIONEN Hausrat SONNENSCHUTZ-MARKISEN FALTSTORE/PLISSEEKOOPMANN-Technik-Sögel, Püttkesberge, 05952/ Automarkt Sonntag, den 5. August 2012, Geeste, am Speicherbecken Couchgarnitur, Tisch, Stühle, Kaninchenstall u.a. günstig abzugeben gut erhalten. 0174/ Möbel Computer/EDV Zubehör Sie suchen Unterstützung bei der Erledigung Ihrer Korrespondenz o. brauchen Unterstützung bei Behördengängen? Dann bin ich die Richtige für Sie! 0172/ (Mo-Do ab 13 Uhr) Hallo! Suchen Sie eine Arbeitskraft. Ich mache alles mögliche im Trockenbau. D. h. Malerarbeiten, Laminatverlegung, Fliesen, Regipsverl., Tapezieren. 0157/ Haushaltsauflösung AM MITTWOCH Kaufe Uromas Möbel, Schränke, Stühle, Tische, alte Bilder, altes Spielzeug sowie Schmuck, Ketten, Ringe, Armbänder, auch im schlechten Zustand Kaufe Zinn, Bestecke und Schmuck 0591/ Dachdeckerei Rose Ich schreibe Ihre Familiengeschichte. Diskretion zugesichert. VS. 0176/ Musik-Alternative für Ihre Feier, Juke-Box, Wurlitzer, 2000 Titel, das Neueste und Oldies (Querbeet) ab /473 Suche Hobby-Musiker (m/w). Für die Gründung einer neuen Show/Spass-Blaskapelle suchen wir noch einige HobbyMusiker. Info anfordern unter: egon.moormann@googl . com TOP Alleinunterhalter mit Wolfram. Party- u. Unterhaltungsmusik, 0591/2092 Unterricht NEU NEU NEU Keyboard- und Gitarrenunterricht in LingenBiene, Holthausen und Haselünne, Schnupperkurs für Alt und Jung, Keyboard und Gitarre wird kostenlos gestellt. Musikschule Trautmann 0591/2092 Reiten auf Islandpferden in Lingen-Laxten zu Ferienpreisen. Wochenreitkurse und Einzelunterricht. 0176/ Ankauf für Export PKW, LKW, Busse, Geländewagen aller Art, in jedem Zustand, Unfall, hoher KM-Stand, Motorschaden, Mängel. Zahle Spitzenpreis in bar! 0172/ Autovermietung Sommerspezial bei Sixt, Transporter und LKW günstig zu mieten, ganz besonders in der Zeit von Montag bis Donnerstag: Tagespreis z.b. incl. 100 km ab 19. Passt nicht?! Wir haben noch viele andere günstige Tarife! Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Sixt Autovermietung Agenturen Lingen: 0591/ Meppen: 05931/ Anhänger Anhänger 600 kg, TÜV neu. Neu aufgebaut /3808 Ersatzteile/Zubehör Angebote 4 Sommerreifen Toyo , auf Alu, org. Merc. für C Klasse, 5-Loch; Reifen ca. 90 %. 0160/ (Geeste) 4x Reifen 195/60 R14 auf 4Loch-Alu für u.a. Opel Vectra, 8,2 mm Profil, /7401 Fiat 10/05 60 PS km VB Punto 2 Jahre TÜV, neu reifen, neuer Zahnriehmen. 0160/ / km Stilo Kombi VB 3490 (Multiwagon), HU 05/14, Insp. 05/12, Alu SR, Stahl WR, silber-met., Klima, efh, Servo, Funk ZV, 6xAirbag, ABS, nichtr., 2 Hd / Opel 05/98 54 PS km Corsa B Servo, ZV, SD, RC, ABS, Alu, Kat D4, TÜV 7/14, 4 trg / km Corsa C V Comf. 08/02 43 kw türig, silber, 2.Hd., SD, ZV, Servo, 8-fach bereift. 0160/ / PS km Signum ED 1.9 CDTI Klimaautom., Radio/CD, ESP, Teilleder, Temp /4884 VS Peugeot Siemensstr Herzlake Telefon /26 78 Kostenlose Angebote/Beratung EZ PS km blau-met, el. FH, ZV, div. Extras, Gebrauchsspuren, Kunst und Antiquitäten 12/04 50 PS km Arosa 3000 ZV, neuw. Zustand, elfh, get. Scheiben hinten, 8-fach bereift, Winterpaket, 05903/1932 Stuhlpolsterei und Flechtarbeiten. 0591/ Camping/Wohnwagen/ Reisemobile Neues Wohnmobil 3 Pers., noch Termine frei ab / Wohnwagen zu verkaufen Tel / Gesuche Familie sucht Wohnwagen mit mindestens 4 Schlafplätzen. 0171/ Seat Volkswagen 05/05 54 PS km Polo VB trg, schwarz, ABS, AB Fahrer, Beifahrer, efh, Klima, Vordersitze höhenverstellb., Casy entry, Alufelgen 8-fach bereift, Radio/CD-Wechsler, scheckheft gepfl., TÜV/AU neu /4814 o. 0163/ Nutzfahrzeuge 9/ km Eveco Pritsche 7,5 t VB Diesel, Leergewicht 2400 kg, Doppelkabine, Ladefläche neu, hinten Zwillingsbereifung, 6 neue Reifen, auch für Auto-Transporter, Scheibenwischermotor defekt / Ankauf von Pkw/Lkw aller Art. Unfall oder defekt, höchste Preise in bar / Motorräder/Motorroller Kawasaki Granitfliesen Vermischtes Achtung! Der Holländer holt Metallschrott, Kupfer, Kabel, E-Motoren, Waschmaschinen, Computer, Autos usw. ab + schnelle Entrümpelungen. 0162/ oder Achtung! Wir holen kostenlos Schrott, Altfahrzeuge, Waschmaschinen, Herde, Geschirrspüler, Trockner, usw. ab /2598 Der Emsländer holt Spül- u. Waschmasch., Batterien u. PC Schrott, schnelle Entrümpelung; Ferienhaus am Saller See (Campingplatz), Hunde erlaubt / ZX 600 S 0176/ /97 72 kw km VB 2400 Suzuki BJ PS km Suzuki AN 250 FP 1200 Typ Burgman, grün-metallic, guter Zustand 05932/4408 Eigentumswohnungen Löningen 3 Zi. ca. 79 m² Stadtmitte, bevorzugte, zentrale Lage, Balkon, Bj. 94, Stellplatz. 0152/ Häuser Meppen-Neustadt RH ca. 125 m² Wunderschöne Lage nahe Hasetal, unverbaubarer Blick ins Grüne. Bj. 83, 2006 renov., Wfl. ca. 125 m² + Vollkeller mit kl. Garten + Holzterrasse. EG: gr. Wozi m. Kamin, Küche aus 06, G-WC. OG: 3 Zi + 2 Bäder, Garage + 2 Stellpl. Privater Verkauf. 0176/ REH 136 m² 7 Zi, 1 Bad, 2 x WC + Dusche, Parkett, etc., grunderneuert nach 2004 Elektro, Hausanschluß Wasser, Sanitär, Heizung 2008 mit Außenst., Grundstück 553 m² von Privat /734174

11 AM MITTWOCH FLOHMARKT 1. AUGUST Immobilien Verkäufe Immobilien-Angebote 4 ETW, EG, zwischen 65 67,5 m², mit Gartenteil, bezugsfertig inkl. EBK. Preise zwischen und Besichtigung auch kurzfristig möglich (auch Sa./So.). Tel / Neubau-ETW zwischen m 2, in Lingen, schlüsselfertig zu verkaufen, provisionsfrei. Preise ab Telefon 01 75/ Geeste von Privat Wohnidylle- Blick auf unverbaubare Emsaue, 3 sep. Einheiten (93,62,60 qm) 3 Bäder, 3 Küchen, Wintergärten, Garage, Carport, PKW-Stellplätze. Grundstück 918 qm, total renoviert 2011, hochwertige moderne Ausstattung,Preis auf Anfrage 0172/ N M T S Y K N A R R E R E I T E N K A R G N A L L E N C W F U E N F V R K A R R E S L E S E R T L A E F T A E N B U N D E S W E I T M O A W A N S T L A R M I E N P I N T E R T S E H N E I R K A I S E R G F B I E N A M F R E I E N A D I P L O M A T V A T E R R A S S A N O M O S M A K U T A T M M A M P H O R E E L E H N E O T M N E I D I E I S E N N K A I M A N E X O L E B E R K A E S E T T W-438 GETREIDEFELD Emsland-Kurier Schlachterstr. 6 8 in Lingen Redaktion: Tel. (05 91) Fax (05 91) redaktion@lingener-tagespost.de Bahnhofstr. 4 in Meppen Redaktion: Tel. ( ) Fax ( ) redaktion@meppener-tagespost.de Am Stadtpark 35 in Papenburg Redaktion: Tel. ( ) Fax ( ) redaktion@ems-zeitung.de Verlag: Osnabrücker Nachrichten Verlagsgesellschaft mbh E.-M.-Remarque-Ring Osnabrück Postfach 33 43, Osnabrück Tel. (05 41) , Fax (05 41) Verlag@osnabruecker-nachrichten.de Geschäftsführer: Sebastian Kmoch, Telefon (05 41) , Telefax (0541) s.kmoch@osnabruecker-nachrichten.de Redaktionsleiter: Thomas Achenbach (verantw.) Lokales Lingen: Thomas Pertz Lokales Meppen: Hermann-Josef Mammes Lokales Papenburg: Stefan Prinz Sport: Marcus Alwes (Ltg.), Christian Detloff Auto & Verkehr: Lothar Hausfeld Reise/PR-Sonderthemen: Martin Krause Anzeigen-/Werbeverkauf: MSO Medien-Service GmbH & Co. KG Große Straße 17 19, Osnabrück Postfach 29 80, Osnabrück Telefon (05 41) Geschäftsführer: Sebastian Kmoch (V.i.S.d.P.) Verantwortlich für Anzeigen/Werbeverkauf: Hubert Bosse, Dirk Riedesel, Wilfried Tillmanns Anzeigenannahme Geschäftskunden: Telefon (05 41) Telefax (05 41) auftragsservice-elk@mso-medien.de Privatkunden: Telefon (05 41) Telefax (05 41) anzeigen@osnabrueckernachrichten.de Zurzeit ist Anzeigenpreisliste Nr. 35 gültig. Druckauflage der Gesamtausgabe: Exemplare* Verteilte Auflage der Gesamtausgabe: Exemplare* Lingen: Druckauflage: Exemplare* Verteilte Auflage: Exemplare* Meppen: Druckauflage: Exemplare* Verteilte Auflage: Exemplare* Papenburg: Druckauflage: Exemplare* Verteilte Auflage: Exemplare* *ADA Auflagenkontrolle 2. Quartal 2012 Der Emsland-Kurier erscheint wöchentlich am Mittwoch und Sonntag. Keine Gewähr für unverlangt zugestellte Manuskripte/Fotos. Veröffentlichung der von EL getexteten und gestalteten Anzeigen, redaktionellen Beiträge und Fotos nur nach schriftlicher Genehmigung des Verlages. Technische Herstellung: Druckzentrum Osnabrück GmbH & Co. KG, Weiße Breite 4, Osnabrück. Immobilien Kaufgesuche Häuser Meppen Hs. ab 110 m² bis Wir suchen im Bereich Mep/Lin, EFH/DHH, ab 110 m² bis / Lingen Hs. ab 110 m² bis Wir suchen im Bereich Lin/Mep, EFH/DHH, ab 110 m² bis / Spelle DHH Suche DHH in Spelle von privat zu kaufen, 01520/ Vermietungen 1-Zimmer-Wohnungen Lingen 1Zi. m² NK/OG/Kü/Du/Balk./Kel./ /65249 o. 0171/ Haselünne 1 Zi. KM Zi- Küche, Schlafzimmer, Bad, Balkon, KFZ-Stellplatz, + NK 50, zum / Haselünne 1 Zi. KM 200 Kleines Zimmer, Kochgelegenheit, Bad, 1. OG, keine Schrägen, NK 50, Kaution, sofort frei / Info@Clemens-Schulte.de Lingen 1 Zi. 38 m² KM 250 WG, Bad, Kü., Balkon, Gemeinschaftsn., zu sofort. 0176/ Zimmer-Wohnungen Lingen / Zentrum 2Zi. m² NK/DG/eigb, Kü/Bad/Balk./Kel./ 0591/65249 o. 0176/ Haselünne 2 Zi. 90 m² KM 450 geräumige 2 ZKB., möbl., neue Küche, Stellpl. + NK / Lathen 2 Zi. ca. 68 m² KM 295 exklusive Wohnung direkt im Zentrum ab zu vermieten. 2 Zi., Küche m. EBK, Bad, Abstellraum u. Kellerraum, Fahrradabstellmöglichkeit, PKW-Einstellplatz, Fahrstuhl vorhanden, + NK 04963/ Meppen 2 Zi. ca. 85 m² KM 395 Nähe Zentrum, großzügige, große, helle Whg., 2 ZKBB, aufw. renoviert. Immob.-Vermittlung Ströer, 05937/1313 oder 0170/ Meppen-Innenstadt 2 Zi. ca. 70 m² KM ZKB, Abstellraum. Immob.-Vermittlung Ströer, 05937/1313 oder 0170/ Papenburg-Obene. 2 Zi. m² WM 450 Schöne 2 Zi./Kü./ Bad, EBK, Nachmieter gesucht Surwold 2 Zi. 55 m² KM ZKB, Wohnung neu, EBK, NR, OW. ab sofort /1515 Meppen-Borken 2 Zi. 65 m² KM ZKB, bevorzugte Wohnlage, Erstbezug Oktober 2007, Garage u. Gartennutzung (20,- ) A R 3-Zimmer-Wohnungen Lingen 3 Zi. m² NK/DG/Bad Wa./Du/g.Balk./Kel./ 0591/65249 o. 0171/ Aschendorf 3Zi. 90 m² KM 400 Oberwohnung, direkt im Zentrum von Aschendorf ab zu vermieten. 3 Zimmer, 1 Küche mit EBK, 1 Bad, 1 WC, 1 Diele, Sonnenterrasse mit elektr. Markise zzgl. NK 04963/ Weener 3 Zi. ca.107 m² KM OG, Kü mit EBK, Bad, Abstellr., PKW-Einstellpl., zzgl. NK 04963/ Lathen 3 Zi. ca. 91 m² KM 400 exklusive Wohnung direkt im Zentrum ab dem zu vermieten. 3 ZKB, Abstellraum u. Kellerraum. Fahrradabstellmöglichkeit, PKW- Einstellplatz, Fahrstuhl vorhanden, zzgl. NK / Meppen-Esterfeld 3 Zi. 81 m² KM ZKB,1. OG, Abstellr., Keller, PKW-Stellpl., Balkon, Garten, zum frei. 0152/ , ab 18 Uhr Meppen-Kuhweide 3 Zi. 74 m² KM Zi.-DG-Whg.in Meppen-Kuhweide, PKW-Stellplatz, sofort bezugsfrei /886511, Meppen-Kuhweide 3 Zi. 72 m² KM ZKB, 1. OG in einer DHH, Bj. 94, sep. Anschl., DU/Wanne, Balk., AR, PKW-Einstellplatz, Fahrradraum ab langfristig / Zimmer-Wohnungen und größer Haren-Fehndorf 4 Zi. 100 m² KM 390 Oberwohnung, Dachterrasse, Abst., Dachbo.,+ NK, 05935/ Kluse 5 Zi. 175 m² KM 480 Kü.,Bad, WC, HWR, gr. Garage und Garten. E. Müller 04963/ Lingen-Bramsche 4 Zi. 100 m² 4 Zi., m. EBK, Bad, OG, gerne an 2 Pers., top renov. 0160/ Lorup 4 Zi. ca. 93 m² Oberwohnung, 4 ZKB, + 2 Abstellräume / Sögel-Spahnharren. 4 Zi. 90 m² 350 Küche, Bad, ab , 05951/ od. 0160/ Häuser Dörpen 4 Zi. KM 490 DHH, ruhige Lage, Garten,Terrasse, Fußbodenheizung, Küche, Bad, G- WC, Abstellraum mit großem Waschbecken, Carport mit Geräteraum, an solvente Mieter, ab / Lingen-Schepsdorf REH 100 m² KM VB Schlafzimmer, zum 1.9. oder später /8015 Salzbergen-Holsten EFH 135 m² Nähe Ems, 7 Zi, 2 Bäder, EBK, unterkellert, Garten, Carport, ab /9101 Sögel 5 Zi. 150 m 2 KM Bungalow mit Garage, sehr ruhig aber zentral gelegen, 3 Schlafzimmer, EBK, großer Wintergarten 0176/ Mietgesuche 2-Zimmer-Wohnungen Papenburg-Untenende 2 Zi. 40 m 2 spanischer Auszubildender sucht zu sofort 1 oder 2 Zimmer, möglichst in Wohngemeinschaft. Angebote auch unter gines@vineshop24.de 04964/ Zimmer-Wohnungen Lingen 3 Zi. Paar s. 3 Z. mit EBK, Balkon. Für Anbieter kostenfrei / Häuser Rhede (Ems) 4 Zi. 0 m 2 0 Ehepaar sucht Rest-/oder Bauernhof in der Gemeinde Rhede/Ems langfristig von privat zu mieten / Sögel EFH bis KM 600 EFH zur Miete in Sögel gesucht. 0172/ Gewerbliche Objekte Haselünne Stadt/Halle/Verkaufsraum/Büro/Werkstatt Hauptstraße ca. 280 m² zu vermieten, Parkplätze am Objekt 05931/ Info@Clemens-Schulte.de Lathen, Ladenlokal, TOP zentrale Lage, für alle Branchen geeignet, großzügige Schaufensterfront, 175 m² Verkaufsfläche, zzgl. 80 m² Lager, WC, Büro, 10 Parkplätze, zu vermieten / Meppen Nödike, Verkaufs/Lagerhalle ca. 700 m² davon 120 m² Büro ab Spätherbst/Januar 2013 langfristig zu vermieten. Gute Anbindung, ausreichend Parkplätze am Objekt / Info@Clemens-Schulte.de Handwerker/ Dienstleistungen 1 A Umzüge, Küchenmontage, Seniorenumzüge vom Tischlermeister/Team / Farben Hanneken hat wieder Termine frei. Maler- und Bodenverlegearbeiten. 0151/ Hohlschichtdämmung durch zertifizierten Dämmfachbetrieb. Jetzt noch Sommerpreise bis zum , Stefan Grote GmbH, Dämmtechnik, 05954/ Polstermöbelreinigung vor Ort. 0591/ oder Reinigung von Teppichen inkl. Abholung und Bringdienst, 14 /m². 0591/ Verloren iphone, schwarz, in weißer Hüller in der Nacht, 28./29.7 in Andrup o. Haselünne verloren. Belohung. 0162/ Wer hat meine Fahrrad gefunden? Weinrotes, metallicf. Damenrad, Marke Union (m. Lenkerkorb) Wurde am bei der OLB in Aschendorf abgestellt und dann entwendet. 0162/ Tiermarkt Angebote 2 Ponys, Endmass, 5 Jahre, Stute und Wallach; 2 Kutschen und 1 Kutschgeschirr; 1 Sattel Vhb 2900, 0162/ Lemo Jungrinder, deckfähig, IBR frei, zu verkaufen /3407 Berner Sennen Welpen, 3 Jungs 7 Mädels, (Eltern HD/ ED-frei), geb. am ; entwurmt, geimpft u. gechipt abzugeben, FP / Berner-Sennen-Welpen abzugeben /781 oder 0179/ Berner-Sennen-Welpen abzugeben /781 oder 0179/ BKH Scottish Fold Kätzchen, blau/silber, geimpft, entw. zu verkaufen /2435 o. 0177/ Collie-Schäferhund-Labrador- Mix, 9 Wo., schwarz mit weisser Zeichnung, familieärgezogen, FP 250, 05906/2337 Hühner u. Enten v. 2011: Orpis gelb u. perlgr., Lachse, 10, Enten (gr., weiß, top Fleisch u. viele Eier!), 5, Enten v. 2012, schlachtr., /295, 9-18 Uhr Kaltwasserfische u.a. auch Koi`s, preisgünstig abzugeben. 0152/ Kleine Münsterländer-Welpen vom Bauernhof abzug., 8 Wo. alt, br.-w., Familien-/Jagdhund; entwurmt, geimpft. Meppen 0151/ Reinrassige Kurzhaar Chihuahuawelpen zu verkaufen. 1 Hündin, 2 Rüden, entwurmt u. geimpft. Festpreis 450, Standort: Lingen. 0176/ Schäferhund-Rüde, 11 Monate und Hündin 2 Jahre, mit Papieren. 0174/ Weimaraner-Welpen, reinrassig, k.haar, silbergrau, o.p., zu verkaufen, 0170/ Zwergkaninchen abzugeben, verschiedene Farben und Sorten / Sonstiges Wiese ca 5000m² ideal für ponys/schafe in Heede zu verpachten. 0151/ Entlaufen/Entflogen Katze entlaufen Bereich Telgenkamp, schwarzes Fell, weiße Brust und Bauch, weiße Pfötchen, Schnauze schw./weiß geteilt,gechipt 0591/ oder 0175/ Vermisst weisser Pudelmix, entlaufen in Herzlake, trägt rosa Halsband mit der Aufschrift Dog und Hundemarke. 0152/ Küchenplanung und Montage nach Maß GREIF ZU KÜCHEN & MÖBEL Lathen Industriegebiet Nord Richtung Transrapid Papenburg Am Vosseberg 11 früher Küchen Schlömer Lingen-Laxten Frerener Straße / Öffnungszeiten: Mo. - Fr. von Uhr Sa. von Uhr Kapitalmarkt SOFORTGELD zur freien Verfügung bis 7000 auch schufafrei verm. SpreeFinanzService 030/ PSF Berlin, Zinssatz auf Anfrage Veranstaltungen bis /1 Std. Bekanntschaften Er sucht Sie Er sucht Sie für gewisse Stunden o. für feste Beziehung. 0152/ ab 18 Uhr. Er, 45, natürlich lieb + nett, sympatisch, sucht nette Partnerin für feste Beziehung,Pbg./ASD. + Umgebung Z V Gentleman, 49 J/177/80 kg, niveauvoll u. einfühlsam, sucht eine Frau, die Ihre devote Ader ausleben will. mails51@web.de oder 0157/ Sie sucht Ihn Superheiße Hausfrau verwöhnt Dich ganz privat. 0157/ /Jana Sonntags, Freren, ab 12 Uhr, auch Hausbesuche. Witwe 68 Jahre, sucht netten Partner zur Freizeitgestaltung. Z R Kontaktecke Fahrpreis Erwachsene 5,00 Kinder bis 12 Jahre 2,50 Trödelmarkt Sonntag, , in Dörpen (Schützenplatz). Jeder kann mitmachen (für Privatleute Tapeziertisch 10,-) Telefon / oder / Du bist eine attrak., großzügige Frau, möchtest begehrt werden, Dich fallen lassen, ein prickelndes Abenteuer erleben? Ich bin ein attrak., schlanker Typ, mit Charme, Witz und Niveau, besuchbar und 100% diskret! escort-fuer-sie@gmx.de Er, Mitte 40, sucht Sie oder Paar für erotische Treffen. 0152/ Urlaubsgeld knapp? Auto defekt? Oder sich nur mal was gönnen wollen? Großzügiger Er unterstützt Sie von Jahre, egal ob dünn oder dick! 0160/ Professioneller Telefonservice Professioneller Telefonservice Barbetriebe Club MAXIMA Georgstr. 14 Lingen 05 91/ od / Nette Kollegin gesucht Tägl. ab 21 Uhr offen! Diskret Gemütlich Aufregend Parken direkt hinter dem Haus! Schon gehört??? Paulah jetzt in Lingen: (25 J.) (süß + lieb) Für die schönste Sache der Welt erwarten Euch nette Damen in der RAMONA BAR Trotz Baustelle Einfahrt zur Ramona-Bar frei!! - Neue Damen anwesend - Täglich ab 11 Uhr geöffnet. S / Club Reife Früchte schmecken besser! 0175/ , ab 8 Uhr Ronja, diskret, blond u. griffig, besuchbar im Raum Pbg. HS/HTL 0162/ Sahra s Dreamgirls ZK, NS, A..., Fr. o. u. v. m. 0174/ HS u. HT Sonja + Karina Tel / Der erotische Autobahnführer tantra-studio-osnabrueck.de Mo. Fr Uhr, Sa Uhr S 01 74/ Top Boys, 1. Mal in EL, für den Herrn 0152/ Top Privathaus sucht nette Kolleginnen Geht nicht... gibt`s nicht... zumindest bei mir! Neu: priv! 25 J, vollb. (DD) Hammer-Service!!! Zustellservice Pbg. Laura, 36 J., dt., fast tbl., Pkw Treffen. Outdoor, auch besuchbar. 0151/ (auch SMS) Privat! Attraktive und sexy Blondine mit Top-Figur verwöhnt dich diskret mit erotischen Massagen und mehr! / Privat: / Hannah NEU in Haselünne die franz. Expertin / Täglich von 11 bis 24 Uhr Freitag und Samstag bis 3 Uhr Montag, , 11 Uhr heiße Strapse mit flottem String! Mittwoch, , 11 Uhr Mondscheinparty mit Cocktails (ohne Alkohol) An beiden Tagen mit warmem Buffet. Einlass von 11 bis 24 Uhr. Einmal bezahlen, alles inklusive (Essen, Trinken und Spaß haben) S / Eventübersicht Flotte Damen für Privatclub in Rheine gesucht. 0157/ Haifisch-Club Joana Aus dem Urlaub zurück! Papenburg, Hermann-Lange-Straße 7 s / NEU Sollten irgendwelche Wünsche bei der Lieferung unseres EL am Mittwoch offen bleiben, sind wir auch mittwochs von 8 bis 16 Uhr für Sie ansprechbereit: MVE Medien-Vertrieb Emsland GmbH & Co. KG Schlachterstraße 6 8, Lingen Tel / , Fax 05 91/ Bahnhofstraße 4, Meppen Tel / , Fax / Am Stadtpark 35, Papenburg Tel / , Fax / NEU Lingen / Meppen Candy dt. Teeny Pkw-Treffen,Outdoor- Treffen. 0160/ (auch SMS) Emlichheim Ölstraße tägl Uhr, Fr. u. Sa Uhr

12

13 1. Ausgabe 2012/2013 Journal Die offizielle Stadionzeitung des SV Meppen 1912 e.v. SV Meppen SC Victoria Hamburg Freitag, 3. August 2012 Spielbeginn 19 Uhr Spielte trotz Verletzungssorgen eine gute Vorbereitung: SVM- Neuverpflichtung Robin Twyrdy. Scholz-Foto Es geht endlich wieder um etwas SV Meppen eröffnet die Regionalliga-Saison 2012/13 Leidenschaft an der Lathener Straße Der Gruß an den im letzten Jahr verstorbenen Vater Ewald: Michael Holt, neuer Kapitän des SV Meppen, nach seinem 2:0 Treffer gegen den SV Holthausen-Biene im Pokalspiel. Meppen bezwang den emsländischen Nachbarn mit 3:2. Scholz-Foto Meppen (gvz) Auf geht s: Am Freitag eröffnet der SV Meppen im Heimspiel gegen den SC Victoria Hamburg die Spielzeit 2012/13 der Regionalliga Nord. Die Anhänger des SVM dürfen sich endlich wieder auf Emotionen und Leidenschaft im Stadion an der Lathener Straße freuen. In der vorherigen Spielzeit ohne Absteiger fehlte manches Mal die Spannung, die zum Fußball dazugehört. Grund war die Reform der Regionalligen. Die Spielklasse wurde von drei auf fünf Staffeln erweitert. Es konnte kein Klub absteigen. Am Freitag wird mit Vertretern des Norddeutschen Fußball-Verbandes in Meppen die Saison der Regionalliga Nord offiziell eröffnet. Gib mir fünf, titelt der Deutsche Fußball-Bund in der aktuellen Ausgabe seines DFB-Journals. Eine bessere Verzahnung zwischen Profi- und Amateurfußball war das Ziel der abermaligen Reform des hochklassigen Amateurfußballs, der vierten in den vergangenen 12 Jahren. In dieser Saison warten Duelle mit Traditionsvereinen wie Holstein Kiel oder dem VfB Lübeck. Reizvolle Derbys gegen Cloppenburg oder Oldenburg versprechen Spannung. Acht Oberligisten stiegen auf, der SV Werder Bremen II kommt aus der 3. Liga dazu. Ich hoffe, dass wir, wenn es gut läuft, einen Platz zwischen fünf und acht erreichen können, sagt Rainer Persike. Der Sportliche Leiter erwartet eine ausgeglichenere Liga als in der Vorsaison. Absolute Spitzenteams wie Leipzig oder der Halle sind nicht mehr dabei. Darum dürfte es etwas leichter sein, den einen oder anderen Sieg mehr zu landen. Wie vor jeder Saison schwer einzuschätzen sind die zweiten Mannschaften. Die Bundesligisten aus Hamburg, Bremen und Wolfsburg wollen ihre Reserveteams in die 3. Liga bringen. Auch Oldenburg und Goslar haben sich gut verstärkt, so Persike. Sein SVM hat in Robin Twyrdy (VfL Osnabrück) und Sascha Wald (SV Holthausen- Biene) zwei Spieler verpflichtet. Mit Heiko Flottmann übernimmt ein neuer Coach. In der Pokalpartie gegen SV Holthausen-Biene hatte der SVM seinen Gegner fast über die gesamte Spielzeit im Griff. Wir hatten noch ein paar Abstimmungsprobleme. Aber diesen guten Start wollen wir in die Liga mitnehmen, sagte Flottmann nach dem 3:2-Erfolg, der am 22. August das erhoffte Pokalderby gegen den Drittligisten VfL Osnabrück beschert. Zum Auftakt trifft der SVM auf einen Aufsteiger, der mit großer Vorfreude auf ein gut besuchtes Stadion ins Emsland reisen wird. Teammanager Oliver Sextro : Wir freuen uns auf das Spiel in Meppen und die neue Liga. URLAUBSGELD GIBT S BEI COSSE , 360, bar auf die Hand! SAMSUNG Galaxy Pocket 1, , bar auf die Hand! TELEKOM web n walk Stick Fusion III 1, 2 Mehr Angebote, Aktionen und Infos im Onlineshop unter info@cosse.de 1) GEESTE-DALUM Am Postamt 1 Tel. (05937) info@cosse.de LINGEN Marienstraße 18 (gegenüber C&A) Tel.: (0591) MEPPEN Markt 47 Tel.: (05931) ) Mehr Angebote, Aktionen und Infos im Onlineshop unter info@cosse.de 1) Der Tarif Special Complete Mobil mit Handy Basic ist bis zum buchbar. Einmaliger Bereitstellungspreis 29,95. Mtl. Grundpreis 44,95. Während der Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten gilt für die Variante mit Handy ein mtl. Grundpreis von 34,95. Inlandsverbindungen außerhalb der Telekom Mobilfunk-Flat bzw. der gewählten Alternativ-Option 0,29 /Minute. Ab einem Datenvolumen von 200 MB wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. VoIP und Instant Messaging sind nicht Gegenstand des Vertrags. Die HotSpot Flatrate gilt nur für die Nutzung an dt. HotSpots (WLAN) der Deutschen Telekom. Die Flat ins Telekom Mobilfunknetz ist eine reine Sprachflat. 2) Monatlicher Grundpreis für Mobile Data M beträgt 49,95 (mit Premium-Endgerät). Einmaliger Bereitstellungspreis 29,95. Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Bei Buchung des Mobile Data M mit Premium-Endgerät bis beträgt der monatliche Grundpreis für die Dauer der Mindestvertragslaufzeit 39,95 anstatt 49,95. Gilt nur im Inland mit unbegrenztem Nutzungsvolumen für Datenverkehr. Ab einem Datenvolumen von 3 GB pro Monat wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Die HotSpot Flatrate gilt nur an deutschen HotSpots (WLAN) der Telekom. Die Flatrate kann nicht für BlackBerry, VoIP (Voice over IP), Instant Messaging und Peer-to-peer Verkehre genutzt werden. Nicht in Verbindung mit MultiSIM buchbar.

14 1. Ausgabe 2012/2013 Journal Die offizielle Stadionzeitung des SV Meppen 1912 e.v. SVM-Alte Herren: Derby-Sieg gegen Union Meppen (mue) Einen Derby-Sieg gab es in der Sommerpause. Die Alten Herren des SV Meppen besiegten den Nachbarn Union Meppen mit 3:2. Nach langer Unterbrechung wurde die Tradition des Vergleichs der beiden Meppener Klubs wiederbelebt. Die erste Hälfte ging mit 3:0 an den SVM, Hälfte zwei mit 2:0 an die Esterfelder. Ausgeglichen war die dritte Halbzeit beim gemeinsamen Grillen, das beiden Teams am meisten Spaß machte. Der jüngste Kicker der SVM-Senioren ist 38 Jahre alt, der älteste fast 70. Reinhold Vorloeper ist mit 73 Jahren als Schiedsrichter im Einsatz. Viele Spieler sind oder waren beim SV Meppen als Trainer, Jugendwart oder im erweiterten Vorstand aktiv. Feiert der SVM in diesem Jahr sein Hundertjähriges, ist im Team der Alten Herren ein Vielfaches dessen an Mitgliedschaft im Klub vereinigt. Und das Team ist erfolgreich: Im Januar wurde die Mannschaft Sieger bei der Altherren- Stadtmeisterschaft in der Halle. Ebenso gelang der Gruppensieg beim Mitternachtsturnier der Dritten Herren des SVM. Die Truppe setzte sich dabei gegen deutlich jüngere Teams aus dem regulären Spielbetrieb der zweiten und dritten Kreisklassen durch. Die Freiluftsaison dauert von April bis Oktober. In dieser Zeit bestreiten die Alten Herren etwa 15 Freundschaftsspiele. Das Rückspiel gegen Union Meppen ist für September geplant. Im erweiterten Kader steht übrigens der langjährige Meppener Spielmacher Josef Menke, der hin und wieder mittrainiert. Robert Thoben hat sich den Spielplan geben lassen. Ob es für den Ex-Stürmer ohne Trainingsteilnahme zu einem Einsatz reicht, muss das Team entscheiden. Denn einen Trainer hat und braucht die Truppe nicht. Vor 30 Jahren Barcelona Gast in Meppen Meppen (gvz) Genau 30 Jahre ist es am Freitag her, seit die Welt auf Meppen schaute : Der FC Barcelona gastierte zum Freundschaftsspiel in Meppen Zuschauer und ungezählte Medienvertreter verfolgten den ersten Auftritt von Weltstar Diego Maradona im Trikot der Katalanen. Der spätere Weltmeister traf beim 5:0- Sieg seines Teams zum 1:0. Wohl nicht zuletzt, weil der FC Barcelona in der letzten Woche ein Freundschaftsspiel beim Hamburger SV bestritt, erinnerten sich auch die Medien an die Partie. Pressevertreter meldeten sich beim SVM und bei Ex-Manager Gerd van Zoest, der das Spiel damals eingetütet hatte. Während in Meppen alle Stars dabei waren, sah die Bild-Zeitung in Hamburg wegen des Fehlens von Weltfußballer Lionel Messi sowie aller EM-Teilnehmer nur ein FC Barcelönchen. Die finanziellen Dimensionen waren vor 30 Jahren noch gänzlich anders. Während der HSV eine Millionengage für den Auftritt der Katalanen zahlen musste, handelten die Meppener einen Betrag von D-Mark plus Mehrwertsteuer aus. Auch merkwürdig anmutende Verträge über die Rasenlänge oder eine Anzug- und Krawattenpflicht für HSV-Offizielle gab es vor 30 Jahren noch nicht. Gerd van Zoest: Unser Vertrag war genau vier Zeilen lang, und wir hatten T-Shirts an. Großeinnahme durch DFB-Pokal SC Victoria Hamburg Prominente Namen im Team des Traditionsclubs Meppen (gvz) Der SC Victoria Hamburg zählt zu den ältesten Fußballvereinen Deutschlands gegründet, war die Victoria eines der Gründungsmitglieder des Deutschen Fußball-Bundes. 117 Jahre später steht der Traditionsklub so gut da wie schon lange nicht mehr. Mit 71 Punkten aus 34 Partien wurde das Team von Trainer Lutz Göttling (40) souveräner Meister der Oberliga Hamburg und qualifizierte sich so für die neue Regionalliga. Göttling, der als moderner Trainer gilt, setzte die Aufbauarbeit Der aktuelle Kader des Hamburger DFB-Gründungsmitglieds. von Vorgänger Bert Ehm nahtlos und erfolgreich fort. Ehm, 65-jähriges Hamburger Trainer-Urgestein, war zuvor knapp neun Jahre im Amt und führte den SC Victoria in seinen letzten fünf Jahren vier Mal Linz entlassen worden. Der Ex-Trainer des SV Meppen kannte Patschinski aus der Zusammenarbeit bei Eintracht Trier und lotste diesen Anfang 2011 nach Neunkirchen. und 153 Zweitliga-Spiele. Doch er trägt nicht den einzigen bekannten Namen im Kader. Mit der Verpflichtung von Jakob Sachs gelang sogar ein echter Transfercoup. Der zur Hamburger Meisterschaft. Private Gründe führten Patsche 26-Jährige Mittelfeldmann Entscheidenden Anteil am souveränen Aufstieg hatte mit zwölf Toren in 14 Rückrundenspielen Ex-Profi Nico Patschinski. Der mittlerweile 35- jährige Stürmer war im Winter vom saarländischen Oberligisten zurück nach Hamburg, wo er einst schon für den FC St. Pauli auf Torejagd ging. Dort ging er als Weltpokalsiegerbesieger in die Klubhistorie ein schlug er mit der Millerntor-Elf Bayern München wechselte von Holstein Kiel zurück in seine Heimat. Dort will er ein Studium aufnehmen und den Traum vom Profifußball zu den Akten legen. Mit Kutay Keklikci, David Eybächer (beide FC St. Pauli II) und Borussia Neunkirchen und traf beim 2:1-Erfolg zum Keeper Fabian Lucassen (TSV nach Hamburg gewechselt. Dort war zuvor Coach Paul 2:0. Insgesamt bestritt Wandervogel Patschinski 28 Erst- Havelse) gelangen Manager Ronald Lotz weitere namhafte Vereins-Foto Verpflichtungen. Nach dem Erreichen der zweiten DFB-Pokalrunde im letzten Jahr hat Victoria auch 2012 den Hamburger Pokal gewonnen Euro Einnahme aus der 1. DFB-Pokalrunde gegen den SC Freibung und damit einen Großteil der Etatdeckung hat der Aufsteiger sicher. Übrigens läuft am Freitag möglicherweise ein weiterer prominenter Name in der MEP-Arena auf: Helmer - Kim Helmer nämlich, Sohn des Ex- Nationalspielers und heutigen TV-Moderators Thomas. LIVE! SV Meppen 1 Benjamin Gommert 27 Thomas Kemper 29 Kersten Kuhl 30 Florian Hillebrand 2 Patrick Schnettberg 4 Robin Twyrdy 5 Jan-Christian Meier 6 Rainer Müller 10 Hüseyin Dogan 18 Sebastian Schepers 7 Stefan Raming-Freesen 8 Sven Hartwig 12 Jan Meyer 14 Johan Wigger 15 Jens Helming 17 Willi Schmidt 21 Jens Robben 22 Bertino Nacar 23 Hedon Selishta 28 Daniel Olthoff 9 Michael Holt 11 Eric Bruns 16 Sascha Wald 19 Marcel Hoppe 20 Rene Wessels 26 Andreas Gerdes-Wurpts 31 Timo Scherping Trainer: Heiko Flottmann Co-Trainer: Damir Bujan Alle Spiele, alle Tore! Der SV Meppen-Ticker live auf Mehr für s Geld! Markisen und Gartenmöbel in in Meisterqualität zu zu Sommerpreisen! Winterpreisen! Wir beraten Sie gern! Dieselstraße Meppen-Nödike Telefon ( ) Telefax ( ) Internet: info@rolladen-schnebeck.de SC Victoria Hamburg 1 Fabian Lucassen 33 Christian Schau 2 Andreas Brück 3 Kutay Keklikci 4 David Eybächer 5 Martin Sobczyk 14 Jan Lauer 16 Andreas Goldgraebe 17 Nassim Saleh 24 Marcus Rabenhorst 27 Kim Helmer 6 Sven Trimborn 7 Cem Cetinkaya 8 Roger Stilz 9 Jakob Sachs 10 Dennis Sudbrak 15 Tim Renfordt 20 Sergej Schulz 23 Patrick Schumann 26 Marcel Meyer 11 Nico Patschinski 13 Benjamin Bambur 18 Abdel Abou Khalil 19 Maurizio D Urso 21 Benny Hoose 22 Jan Vierig 25 Nils Brüning Trainer:Lutz Göttling Co-Trainer: Roger Stilz Wo wir sind, ist vorne Hochbau Zimmerei Schlüsselfertiger Gewerbe- u. Industriebau Sanierung Haselünne Lähdener Straße 16 Telefon / Fax / info@schulte-haseluenne.de Der Coach im Interview Auf dem Wunschzettel: Führungsspieler im Defensivbereich SV-Journal: Herr Flottmann, wie geht es Ihnen als Osnabrücker in Meppen? Heiko Flottmann: Ich hatte schon vor einigen Jahren als Trainer in Herzlake eine schöne Zeit im Emsland. Es war ein gutes Arbeiten in einer familiären, aber trotzdem leistungsorientierten Atmosphäre. In den ersten Tagen in Meppen war auf beiden Seiten viel Neugier dabei. Aufgenommen worden bin ich offen und herzlich. Natürlich gab es mal einen Spruch wie: Der Osnabrücker in Meppen. Aber alles war rundum positiv. Ich wollte zurück auf den Platz und habe schon nach den ersten Trainingseinheiten zu meiner Frau gesagt: Alles richtig gemacht. Wie und wann kam der Kontakt zum SV Meppen zustande? Als Trainer der 2. Mannschaft des VfL Osnabrück gab es immer wieder Begegnungen mit dem SVM. Das waren immer heiße, ausgeglichene Spiele. Der Kontakt diesmal entstand über 2 Stufen. Erstmals hatte ich ein Gespräch mit dem Vorstand vor der Gründung des Jugendleistungszentrums in Meppen. Der Vorstand hatte sich dazu auch in Osnabrück informiert. Es wurde ein gutes, dreistündiges Gespräch daraus. An Weihnachten habe ich mit meiner Familie überlegt, wie Ein Osnabrücker auf der Meppener Bank: Heiko Flottmann steht vor seinem ersten Meisterschaftsspiel als Trainer des SVM. Scholz-Foto es nach einigen Jahren als Leiter des Osnabrücker Jugendleistungszentrums für mich weitergehen sollte. Anfang dieses Jahres gab es dann erneuten Kontakt zum SV Meppen. In der letzten Saison sahen die SVM-Fans gerade in Heimspielen teilweise fußballerische Magerkost. Wie ist Ihr Eindruck von der Mannschaft? Der Kader ist gut zusammengestellt. Auch fußballerisch ist das eine gute Truppe. Ich will Fußball spielen lassen. Die Mannschaft ist bereit, zu lernen. Sie ist interessiert, sich weiterzuentwickeln und unseren Weg mitzugehen. Die gute Stimmung, die ich in der Mannschaft vorgefunden habe, will ich aufrechterhalten. Wir wissen aber auch, dass wir an Ergebnissen gemessen werden. Stichwort Ergebnisse: Die waren in der Vorbereitung durchweg gut. Positives Signal oder trügerisch? Das ist ein gutes Zeichen. 21:0 gewinnt man selbst gegen einen unterklassigen Gegner nicht ohne Weiteres. Die Mannschaft hat mehr gemacht als das, was zu einer normalen guten Vorbereitung gehört. Ich hätte mir natürlich eine andere Reihenfolge der Testspiele gewünscht mit den stärkeren Gegnern zu einem späteren Zeitpunkt. Aber wenn ein Verein wie Preußen Münster anfragt, muss man die Anfrage annehmen, auch wenn es das erste Spiel nach erst wenigen Trainingseinheiten ist. Rainer Persike und Sie halten die Augen nach einer weiteren Neuverpflichtung offen. Spekuliert wird über den Bedarf an einem weiteren Innenverteidiger. Der Kader ist stark genug, um so in die Saison zu gehen. Aber er ist, auch quantitativ, nicht unbedingt üppig besetzt. Die U 23 verfügt ebenfalls über keinen großen Kader. Ein weiterer Defensivspieler würde uns gut zu Gesicht stehen. Wenn ich mir etwas wünschen dürfte, wäre das ein Führungsspieler im Defensivbereich. WIR MACHEN DAS! Personalleasing Schweißer/Vorrichter/Schlosser/Elektriker Schweißerschule hochmodern mit 20 Kabinen. Für WIG, MAG, E-Hand und Autogen Schulungen Gabelstapler, Hallenkräne und Hubarbeitsbühnen Teleskoplader, Ladungssicherung, Anschlagen von Lasten und Vorrichter nach Isometrie Arbeitsschutzseminare nach SCC 016/017/018 Sicherheitstechnische Betreuung Externe Fachkraft für Arbeitssicherheit / SiGe Koordinator Schweißtechnischer Service Lohnschweißen, Schweißaufsicht, Montagen Wir beraten Sie gerne: Dieselstraße Meppen Tel / Entwicklung hochwertiger Immobilienstandorte Lähden Mahle 6 Tel / Fax / info@asp-projektsteuerung.de Die MEP kommt! MEP GmbH & Co. KG, Mahle 6, Lähden Tel.: / Fax: / Wer gegen wen? So spielt die Regionalliga 1. Spieltag, August Fr., 3. August, 18 Uhr Goslarer SC - Hannover 96 II Fr., 3. August, 19 Uhr Werder Bremen II - SV Wilhelmshaven SV Meppen - Victoria Hamburg Sa., 4. August, 14 Uhr Holstein Kiel - ETSV Weiche Flensburg VfL Wolfsburg II - TSV Havelse FC St. Pauli II - BV Cloppenburg Sa., 4. August, 15 Uhr FC Oberneuland - Hamburger SV II So., 5. August, 14 Uhr VfB Lübeck - VfR Neumünster So., 5. August, 15 Uhr BSV SW Rehden - VfB Oldenburg 2. Spieltag, August Fr., 10. August, 19 Uhr Victoria Hamburg - FC Oberneuland Holstein Kiel - Hannover 96 II Sa., 11. August, 14 Uhr VfB Oldenburg - FC St. Pauli II Sa., 11. August, 15 Uhr ETSV Weiche Flensburg - SV Meppen So., 12. August, 14 Uhr TSV Havelse - Goslarer SC Hamburger SV II - Werder Bremen II So., 12. August, 15 Uhr SV Wilhelmshaven - BSV SW Rehden BV Cloppenburg - VfB Lübeck VfR Neumünster - VfL Wolfsburg II

15 1. Ausgabe 2012/2013 Journal Die offizielle Stadionzeitung des SV Meppen 1912 e.v. Auswärtsauftakt in Flensburg SV-Journal Impressum Herausgeber: SV Meppen 1912 e. V., Lathener Straße 15a, Meppen 400 Kilometer statt einmal um die Ecke Meppen (gvz) Kommt es zur kürzesten oder zur längsten Auswärtsfahrt? So hätte man aus der Sicht des SV Meppen die Entscheidung um den letzten freien Platz in der Regionalliga Nord zusammenfassen können. In den Relegationsspielen im Juni setzte sich der ETSV Weiche Flensburg gegen den SV Holthausen-Biene durch. Und so muss sich der SV Meppen am kommenden Samstag, 11. August, 15 Uhr, zum ersten Auswärtsspiel der neuen Saison auf die knapp 400 km lange Fahrt in Richtung hoher Norden machen. Aus der Tour einmal um die Ecke wurde nichts. Es wartet gleich der zweite Aufsteiger, der nicht zu unterschätzen ist. Der Erfolgsgarant in Flensburg heißt Trainer Daniel Jurgeleit. Seit der Ex-Profi im August 2010 das Zepter im Ortsteil Weiche übernahm, hielt der Erfolg Einzug. Die Krönung war der Aufstieg in die 4. Liga. Danach war der Jubel groß. Flensburg ist kein weißer Fleck mehr auf der FußballLandkarte, freute sich Harald Uhr, Hauptsponsor und Geschäftsführer auf der Aufstiegsfeier. Der ETSV Weiche Flensburg verfügt über eine homogene Mischung aus jungen und erfahrener Kräften. Leitfiguren sind Abwehrchef Matthias Hummel (27) und Mittelfeldspieler Timo Bruns (30, beide früher Holstein Kiel. Im Sturm setzt Jurgeleit auf Tim Wulff (25), der im Sommer auch aus Kiel kommend verpflichtet wurde. Fans, die den SV Meppen am nächsten Samstag begleiten, dürfen sich übrigens auf günstige Eintrittspreise freuen. Jugendliche bis 16 Jahre haben freien Eintritt, die übrigen Karten kosten nur 5 oder 7 Euro. Redaktion/Schlussredaktion: Guido van Zoest, Wilfried Roggendorf, Dr. Werner Scholz (Fotos) Redaktionelle Aufbereitung/grafische Gestaltung: Osnabrücker Nachrichten, Verlagsgesellschaft mbh, Erich-MariaRemarque-Ring 14, Osnabrück, Telefon: 05 41/ , Redaktionsleitung: Thomas Achenbach (verantw.) Landesliga-Meister der SVM C-Jugend treffen Kloppo (ganz rechts) und der Trainer des Double-Gewinners kennen sich aus gemeinsamen Tagen in der 2. Bundesliga. Klopp (für Mainz) und SVM-Urgestein Deters, heute Coach der C-Jugend, trafen einige Male mit ihren Klubs aufeinander. Klopp gratulierte seinem ehemaligen Gegen- Meppen (gvz) Meistertrainer nebeneinander und ein großer Moment für die Jugendkicker des SV Meppen: Jürgen Klopp (2. von rechts) beim gemeinsamen Fototermin mit der Meppener C-Jugend in der Halbzeit der Partie des SVM gegen Borussia Dortmund. Bernd Deters WIR sind das Emsland spieler, dessen Schützlingen und dem Betreuerteam zur Meisterschaft in der C-Jugend-Landesliga. Seine Jungs wollten gar nicht glauben, dass er mich kennt, schmunzelte Kloppo auf der Pressekonferenz im Anschluss an das Jubiläumsspiel. Scholz-Foto Anzeigen/Werbeverkauf: MSO Medien-Service GmbH & Co. KG, Große Straße 17 19, Osnabrück, Telefon: 05 41/ , Geschäftsführer: Sebastian Kmoch (V.i.S.d.P.) Verantwortlich für den Anzeige-/ Werbeverkauf: Hubert Bosse, Dirk Riedesel, Stahl Technische Karl-Heinz Herstellung/Druck: Druckzentrum Osnabrück GmbH & Co. KG, Weiße Breite 4, Osnabrück, Telefon: 05 41/ TV - AUDIO - ELEKTRO - ENTERTAINMENT - FOTO PC - HANDY MEPPEN AUF DER HERSCHWIESE 5-9 TELEFON / I H R S TA R K E R BAUUNTERNEHMEN PARTNER E U R O PA W E I T Nutzfahrzeuge Spezialfahrzeuge Service HEINZ HACKMANN Heizung Sanitär Installation Klempnerei Meppen-Teglingen. Seggenstraße 1 Telefon ( ) Telefax ( ) Slomka. Orthopädie und Technik für das aktive Leben 2x in Meppen: Zum Stadtgraben 6 und im Krankenhaus Ludmillenstift; 1x in Haren: Sandkühlerstr. 20, Fon Zertifiziert nach DIN EN ISO DIN ISO 13485:2003 VOLLE LEISTUNG VORAUS: SOLARSTROM 40 Ihr kompetenter Partner im Büro N A C H H A LT I G W I R T S C H A F T L I C H STARKE ERTRÄGE JAHR FÜR JAHR! REEDEREI RUDOLF SCHEPERS Meppen Gropiusplatz Jugendsponsoren König City H. Heuer Fam. Robben Familie Hartung-Bradler Jörg Selan point S Kuzka Emskrug Hennes Gerhard Bentlage Heiko Kümpers Wolfgang Persike Hermine Augustin Dieter Barlage Franz-Josef Grosch Heinz Speet Rechtsanwalt K.-M. Stülke ERHerrenmoden Volker Schone Rüdiger Plass Anton Hornung Bootsverleih Camping Meppen Zweirad Krallmann M. Seydlitz Nele Schone Friseur A. Theismann Peter Weßler Autohaus Stöckelmann Josef Niemann Wilhelm Kuhl Autohaus Stöckelmann Heiner Augustin Rainer Persike Alois Bölle Norbert Möller Klaus Vehring Stefan Gette Gerd Sand Sand Dental-Labor Reinhard Meiners Rechtsanwältin Lohmann Kinder-Jugendmedizin Dr. H. Rüther Dr. J. Herbst Gustav Kleymann Hotel Pöker Többe Schwerlast Der Österreicher Bernd Bohlen Physiotherapie Am Stadion Heinz + Renate aus Wattenscheid Heiner Schmolke Blumenhaus Hans Moss shop n go Meppen Heinz Achterkamp Alexander Bölle Laxtener Jungs Fa. Robben Eisenwaren Christel van Zoest G. v. Z. Altes Gasthaus Kamp moorkamp hairstyling Dr. Johannes Jahn Zahnarzt Heinz Jansen Meppen Lina Schone Ihre Küche & Mehr Bernd Arents Rudolf Hölscher Maria Krämer Immobilien-Verwaltung Hermann Schütte Kastner Juwelen Uhren & Optik M.Durin Toni Mohr Günther Junge Montagen Immobilien Brüggemann Stefan Kuhl Martina Vogler Christian Vogler Heinz-Hermann Over Allianz-Vers. Lena Vogler Niklas Vogler Dr. Frilling Sprachenschule Knobelrunde Emskrug Antonius Apotheke Thomas Jansen Björn Jansen Berlin Sven Jansen Berlin Richter Müller Berlin HAKO KFO-Praxis Dr. Christoph Grave, Abeln-Promotion Dr. Christoph Grave Papenburg Meppen Solen Energy Nederland BV Tel.: / Niederlassung Münster-Osnabrück Tel.: / Solen Energy UK ltd. (St. Columb) Tel.: / Niederlassung Oldenburg Tel.: / Hauptsitz Meppen Dieselstraße Meppen Tel.: +49 (0) / Niederlassung Schermbeck Tel.: / Niederlassung Soltau Tel.: / Solen Energy UK ltd. (Liverpool) Tel.: / Solen Energy Italia Tel.: / Member of Payom Group info@solen-energy.de PMS Marketing, Rolf Augustin Niederlassung Emden Tel.: / Ihre Werbung wirkt auf einen Blick

16 16 1. AUGUST 2012 LOKALES AM MITTWOCH Viel los im Emsland EL-Nachbarn waren wieder mit der Kamera unterwegs Papenburg (bkle) Trotz des durchwachsenen Wetters am vergangenen Wochenende sind die EL-Nachbarn wieder durch die Region gezogen und hatten wie immer die Fotokamera stets im Anschlag. Ob bei der Braderie in Papenburg, beim Sandbahnrennen in Werlte oder der historischen Roggenernte an der Hilter Mühle bei Lathen, immer waren die Mitglieder des großen, regionalen Mitmach- Netzwerkes EL-Nachbarn.de dabei. Bei der Braderie in Papenburg, wo mit viel Stimmung und Musik gefeiert wurde, haben mehrere EL-Nachbarn, unter anderem Thekla Strack und Heyo Strenge aus Papenburg, an beiden Tagen ihre Braderie in Papenburg. ELN-Foto Thekla Strack (Papenburg) Kameras beim Rundgang über die Festmeile dabei gehabt und ihre Fotos im Mitmachgebracht. Somit empfahlen sich am Montagmorgen die Bildergalerien auf dem Mitmachportal mit den fast EL-Nachbarn. Wenn auch Sie tolle Fotos von ihren Erlebnissen zu Netzwerk eingestellt. Vom aus dem Medien- Hause haben und diese gerne Sandbahnrennen in Werlte haus Neue OZ als gute Ergänzung mit netten Menschen aus Ih- haben zum Beispiel die EL- der Lektüre von EL-Kurer Region teilen wollen, Nachbarn Wilfried Welling rier und Tageszeitung. dann melden Sie sich kostenfrei aus Sögel und Stephan R. aus So wie in diesen exemplarischen unter Dörpen eindrucksvolle Bilder Auszügen aus dem grobarn.de an und werden Sie hochgeladen. ßen Fotobereich auf EL-Nachbarn.de Teil der Gemeinschaft, Und Maria L. aus Kluse war bei der historischen Roggenernte an der Hilter Mühle und hat von dort schön Bilder mitche teilen übrigens Wo- für Woche die EL-Nachbarn ihre Erlebnisse, die sie im Bild festgehalten haben frei nach dem Werbespruch des Portals: EL-Nachbarn Hier sind wir Emsländer zu Hause! Sandbahnrennen in Werlte. ELN-Foto Wilfried Welling (Sögel) Honigwein und Kuhhorn Meppen (eb) Eine besondere Stadtführung durch die Kreisstadt wird am (Samstag) angeboten. Dabei begleitet der Stadtführer in traditioneller Tracht die Teilnehmer durch die historische Altstadt. Zur Stärkung gibt es zwischendurch einen Schluck Honigwein aus dem Kuhhorn. Treffpunkt zur Führung ist um 20 Uhr am alten Rathaus. Fahrradtour Meppen (eb) Der Heimatverein unternimmt am (So.) eine Tagestour mit dem Fahrrad. Es werden 60 km zurückgelegt. Auch Gäste sind zu dieser Veranstaltung willkommen. Abfahrt ist um 9 Uhr vom Parkplatz an der Hubbrücke. Kostenfallen im Internet Verbraucherzentrale Neues Gesetz tritt heute in Kraft Von Karin Möhlenkamp Meppen (eb) Wer schon einmal in eine Internet-Kostenfalle getappt ist, kann sich über das neue Gesetz freuen. Ab dem (heute, Mittwoch) sollen Verbraucher besser erkennen können, wann sie online für ein Produkt oder eine Dienstleistung zahlen müssen. Der Händler muss auf der letzten Seite des Bestellvorgangs über einen Kostenpflicht -Button deutlich machen, dass der Interessent beziehungsweise User eine kostenpflichtige Bestellung abgibt. Folgende Informationen müssen auf der Übersichtsseite der Bestellung klar und verständlich, also ohne verwirrende und ablenkende Zusätze, ausreichende Schriftgröße und gut sichtbare Schriftfarbe, dargestellt werden: Produktangaben sowie Hauptmerkmale der Ware oder Dienstleistung, die Mindestvertragslaufzeit bei einer dauernden beziehungsweise regelmäßig wiederkehrenden Leistung, alle mit dem Produkt oder der Dienstleistung verbundenen Preisbestandteile, zusätzlich anfallende Liefer- und Versandkosten sowie Steuern und Gebühren. Der Kostenpflicht -Button muss am Ende der Übersichtsseite bei der Bestellung gut lesbar verankert sein. Zwischen den Pflichtinformationen und dem Button dürfen sich keine trennenden Gestaltungselemente befinden, weder in Textform, zum Beispiel allgemeine Geschäftsbedingungen oder Widerrufsbelehrungen,, noch als Grafik, beispielsweise in Form von Abhakboxen für Newsletter. Fehlt es an einer dieser Pflichtinformationen kommt kein Vertrag zustande. Bisher haben unseriöse Anbieter aber immer wieder neue Wege zur Abzocke gefunden. Ob mit diesem Gesetz alle Schlupflöcher geschlossen sind, muss sich also zeigen. Persönliche Beratung gibt es in der Beratungsstelle Meppen, Kirchstr. 29 (Donnerstag,10 13 und Uhr). Mädchen bei der Feuerwehr Franziska Beestermöller und Lena Strotmann dürfen nun Atemschutz tragen Franziska Beestermöller (l.) und Lena Strotmann beweisen, dass Frauen in der Feuerwehr unverzichtbar sind. PR-Foto Beesten (eb) Dass Frauen heute den Weg in die Freiwilligen Feuerwehren finden, ist erfreulicherweise keine Seltenheit mehr. Viele gelangen über die zahlreichen Jugendfeuerwehren in die Einsatzabteilungen der Feuerwehren, wie die Entwicklung in Beeste jetzt wieder zeigte. Lena Strotmann (20) und Franziska Beestermöller (19) hegten schon mit 15 Jahren den Wunsch in die Jugendfeuerwehr Beesten einzutreten. Hier waren sie die ersten weiblichen Mitglieder. Schnell lebte man sich zusammen und so wurden sie drei Jahre später in die aktive Abteilung der Feuerwehr Beesten übernommen. Wie ihre männlichen Kameraden durchliefen sie die gewöhnliche Ausbildung. Jüngstens absolvierten sie an der Feuerwehrtechnischen Zentrale in Sögel noch den so genannten Atemschutzgeräteträger-Lehrgang. In dieser 25- stündigen Fortbildung lernten die jungen Damen den Umgang mit den Atemschutzgeräten in Theorie und Praxis. Zu erwähnen ist dabei, dass die Gerätschaften und die Schutzausrüstung bei den praktischen Übungen alles in allem rund 25 kg zusätzlich zum Eigengewicht betragen. Das erlernte Wissen galt es in einer mündlichen und schriftlichen Prüfung zu bestätigen. Eine Grundlage für die weitere Aus- und Weiterbildung in der eigenen Wehr ist somit geschaffen. Sie können jetzt auch in brenzlichen Situationen eingesetzt werden. Ortsbrandmeister August Becke und die männlichen Kameraden freuten sich nach dem bestandenen Lehrgang über das Engagement der jungen Mädchen und stellten fest, dass Frauen in der Feuerwehr unverzichtbar sind. Zurzeit verrichten in der Feuerwehr Beesten insgesamt drei Mädchen ihren Dienst in der aktiven Abteilung und drei Mädchen beteiligen sich in der Jugendfeuerwehr. HOTELGUTSCHEINE EXKLUSIV BEI UNS! Leipzig 3 Tage / 2 Nächte Art.-Nr.: Essen *Design Hotel* 3 Tage / 2 Nächte Art.-Nr.: 3012 Berlin 3 Tage / 2 Nächte Art.-Nr.: Quedlinburg im Harz 3 Tage / 2 Nächte Art.-Nr.: 4321 *entspricht 37,25 pro Person je Nacht! ibis Styles Leipzig Haynaer Weg Radefeld/Leipzig Ibis Styles Hotel in Leipzig Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen: Hotelgutschein für 2 Pers. 149,-* * NEUE HOTELS IM FRISCHEN DESIGN * *entspricht 47,25 pro Person je Nacht! ATLANTIC Hotel Essen Norbertstr. 2a Essen 4-Sterne-Superior ATLANTIC Hotel Essen Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen: Hotelgutschein für 2 Pers. 189,-* * NEUE HOTELS IM FRISCHEN DESIGN * Holiday Inn Berlin Centre Alexanderplatz Theanolte Bähnisch Straße Berlin Holiday Inn Berlin Centre Alexanderplatz *entspricht 49,75 pro Person je Nacht! Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen: Hotelgutschein für 2 Pers. 199,-* Foto: Schloss Quedlingburg Hotel Im Propstei Vorwerk Quedlinburg Im Wasserwinkel 1a Quedlinburg Stadt-gut-Hotel Im Propstei Vorwerk, Quedlinburg In der urigen Altstadt des schönen Städchens Quedlinburg im Harz liegt dieses bezaubernde Hotel. Das Hotel ist in einem wunderschönen, geschichtsträchtigen Gebäude untergebracht: in der alten Quedlinburger Propstei. Es liegt im Herzen der sehenswerten Altstadt, in unmittelbarer Nähe des Quedlinburger Schlossbergs und der Stiftskirche. Die individuell und rustikal eingerichteten 11 Zimmer mit allem Komfort lassen die Gäste nach einem erlebnisreichen Tag neue Kräfte für einen Ausflug in den nahe gelegenen Harz und seine wunderschöne Natur sammeln. Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen: 1 Welcomedrink am Anreisetag für Sie und Ihre Begleitung auf dem Zimmer 2 Übernachtungen in einem Doppelzimmer mit allem zur Verfügung stehenden Komfort für 2 Personen 2 mal Frühstück vom Buffet für 2 Personen Kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz (solange Vorrat reicht) Späte Abreise auf Wunsch und nach Verfügbarkeit bis 15:00 möglich Entspricht 34,75 pro Person je Nacht! Hotelgutschein für 2 Pers. 139,-* Lübeck 3 Tage / 2 Nächte Art.-Nr.: Lüneburger Heide 3 Tage / 2 Nächte Art.-Nr.: 4230 Dresden (Kesselsdorf) 4 Tage / 3 Nächte Art.-Nr.: und so einfach geht s: 1500 qm Saunalandschaft *entspricht 47,25 pro Person je Nacht! Entspricht 37,25 pro Person je Nacht! *entspricht 26,50 pro Person je Nacht! Sie kommen in unsere Geschäftsstellen, erwerben einen Hotelgutschein Ihrer Wahl und kurze Zeit später können Sie Ihren Gutschein entweder abholen oder Sie lassen sich den Gutschein von uns bequem per Post oder nach Hause schicken. Der Gutschein ist i. d. R. 3 Jahre lang gültig und frei übertragbar. Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht. Vertragspartner ist nur das jeweilige Hotel. Der Verlag ist ausschließlich als Reisevermittler der NWD Medien- und Verlagsdienste, Humboldtplatz 4, Rheine tätig. Alle Entgelte werden in fremdem Namen und auf fremde Rechnung vereinnahmt. Hotel Hanseatischer Hof Lübeck Wisbystraße Lübeck Hotel Hanseatischer Hof Lübeck Stilvoll logieren, sich hervorragend entspannen - im Hanseatischen Hof in Lübeck werden Sie mit behaglichem Luxus verwöhnt. Edle Kirschbaummöbel und warme Farben geben den mit allem Komfort und technischen Finessen ausgestatteten Zimmern ein besonderes Flair. Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen: 2 Übernachtungen in einem Doppelzimmer sowie 2 mal Frühstück für 2 Personen Kinder bis 6 Jahre wohnen im Zimmer der Eltern kostenlos 1 Cocktail im Spa für Sie und Ihre Begleitung Nutzung der 1500 qm großen Saunalandschaft mit Ruhebereich Wellness Bereich & Pool im Hotel sind erst ab 16 Jahren zugänglich 20% Rabatt auf alle Wellness-Anwendungen Kuschelweiche Bademäntel und Hausschuhe während Ihres Aufenthaltes Hotelgutschein für 2 Pers. Kostenfreies Parken vor dem Haus (solange Vorrat reicht) 189,-* Ausschlusszeiten (Silvester) Heidehotel Bockelmann Bispingen Noellestrasse Bispingen Heidehotel Bockelmann in Bispingen Genießen Sie unvergessliche Tage, ganz gleich, ob Sie geruhsame Spaziergänge oder erlebnisreiche Fahrradtouren bevorzugen! Zu jeder Jahreszeit hat die berühmte Heidelandschaft hier ein anderes Gesicht: Blühende Erika, herbstgoldene Lichtungen oder schneeglitzernde Weiten. Das Hotel Bockelmann liegt ruhig mitten im Herzen der Lüneburger Heide im Städtedreieck Hamburg / Hannover / Bremen. Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen: 2 Übernachtungen im Doppelzimmer sowie 2 mal Frühstück vom umfangreichen Buffet für 2 Personen Kostenloser Internetzugang am Empfang & kostenloser W-LAN-Internetzugang auf dem Zimmer 1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer Kostenloses Sky-Film und Sport Fernsehen auf dem Zimmer & kostenfreies Parken auf Hotelgutschein für 2 Pers. dem Hotelparkplatz Besonderes Extra: 1 Center-Parcs-Vorteilskarte! 149,-* Quality Hotel Dresden West Zschoner Ring Kesselsdorf Quality Hotel Dresden West, Kesselsdorf bei Dresden Das Quality Hotel Dresden West verspricht einen gelungenen Dresden-Aufenthalt. Ruhig und verkehrsgünstig liegt das Hotel am Rande der Kunst- und Kulturmetropole Dresden. Das erst 1994 eröffnete Hotel liegt westlich des Zentrums, ca. 10 km vom Zwinger und der Frauenkirche sowie rund 8 km vom Dresdner Hauptbahnhof entfernt. Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen: 1 Welcomedrink am Anreisetag für Sie und Ihre Begleitung 3 Übernachtungen in einem Doppelzimmer mit allem zur Verfügung stehenden Komfort für 2 Personen 3 mal Frühstück vom umfangreichen Buffet für 2 Personen Nutzung der hoteleigenen Sauna und Fitnessbereiches für 2 Personen Kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz (solange Vorrat reicht, gilt nicht für die Hotelgutschein für 2 Pers. Tiefgarage) Späte Abreise auf Wunsch und nach Verfügbarkeit bis 15 Uhr möglich 159,-* Gutscheinverkauf: Lingener Tagespost, Schlachterstraße 6-8, Lingen Mo.-Fr.: 9:00-17:00, Sa: 9:00-12:00 Uhr Meppener Tagespost, Bahnhofstraße 4, Meppen Mo.-Fr.: 9:00-13:00 Uhr, 14:30-17:00, Sa: 9:00-12:00 Uhr Ems-Zeitung, Am Stadtpark 35, Papenburg Mo.-Fr.: 9:00-13:00 Uhr, 14:30-17:00, Sa: 9:00-12:00 Uhr