Die Kompetenz für hochlegierte Werkstoffe The competence for high-alloy materials

Transkript

1 Die Kompetenz für hochlegierte Werkstoffe The competence for high-alloy materials INOX HASTELLOY VERGÜTUNGSSTÄE HEAT-TREATABLE STEELS WERKZEUGSTÄE TOOL-STEELS

2 Anschnitt Chamfer Innenkühlung Internal cooling Form B, C, E IK Gewindetyp Type of thread M, MF, G, UNC, UNF Multilayer Beschichtung Multilayer Coating Speziell ausgelegt für die Bearbeitung von: Rost- und säurebeständige Stähle Werkzeugstähle Hastelloy Vergütungsstähle Specially designed for machining: Stainless steels Tool-steels Hastelloy Heat-treatable steels Vorteile: Ebenfalls universell einsetzbar Hohe Prozesssicherheit Hohe Wirtschaftlichkeit Gewinden bis 3 x D Advantages: Also for universal application High process reliability High efficency Threading up to 3 x D 2

3 Schnittwertempfehlung [m/min] Recommended cutting data [m/min] Katalog-Nr. Catalogue no. XB00- XB00IK- XC50- XE50- XC50IK- Schneidstoff Cutting material Anschnitt Chamfer B B C E C Toleranz Tolerance 6HX/6GX/2BX 6HX 6HX/6GX/2BX 6HX 6HX Beschichtung Coating Gewindeart Type of threa Werkstoffgruppen Classification of work materials Katalogseite Catalogue page M MF 5 5 G 5 5 UNC 6 6 UNF Stähle Steels Baustähle, unlegierte und niedriglegierte Stähle 1.1/1.2 (Rm < 800 N/mm2) Structural steels, unalloyed and low-alloyed (Rm < 800 N/mm2) 1.3 Legierte Stähle (Rm < 800 N/mm2) Alloyed steels (Rm < 800 N/mm2) Legierte, vergütete Stähle (Rm N/mm2) Alloyed, pre-hardened steels (Rm N/mm2) Werkzeugstähle (Rm < 1300 N/mm2) Tool-steels (Rm < 1300 N/mm2) Rost-, säure,- und hitzebeständige Stähle Stainless, acid- and heat-proof steels Gusseisen Grey cast iron 2.1/2.2 Gusseisen mit Lamellengraphit Grey cast iron Kugelgraphitguss/Gusseisen mit Vermikulargraphit 2.3/2.4 Nodular cast iron/compacted graphite iron Kupfer/Kupferlegierungen Copper/Copper alloys Kupfer (unlegiert, niedriglegiert, langspanend) 3.1/3.3 Copper (unalloyed, low-alloyed, long-chipping) Kupfer-Legierungen (kurzspanend) Copper alloys (short chipping) ~ Kupfer-Sonderlegierungen (< 200 HB) Copper alloys (< 200 HB) Kupfer-Sonderlegierungen ( HB) Copper allyos ( HB) ~ Kupfer-Sonderlegierungen (> 300 HB) Copper alloys (> 300 HB) ~ 12 4 Aluminium/Aluminiumlegierungen Aluminium/Aluminium allyos Aluminium (unlegiert, niedriglegiert) 4.1/4.2 Aluminium (low-alloys) Aluminium-Legierungen (0,5% 15% Si) 4.3/4.4 Aluminium alloys (0,5% 15% Si) Aluminium-Legierungen (> 15% Si) Aluminium alloys (> 15% Si) Nickel/Nickellegierungen Nickel/Nickel alloys 6.1 Reinnickel Pure nickel Nickellegierungen (Rm < 900 N/mm2) Nickel alloys (Rm < 900 N/mm2) Kunststoffe Plastics 7.1 Thermoplaste Thermoplastics Duroplaste und Pressstoffe Thermosetting polymers and pressed materials Faserverstärkte Kunststoffe Reinforced plastics * Fett = optimal geeignet * Bold = recommended use 3

4 Maschinengewindebohrer Machine taps M l3 l2 l2 XB00- M 2 M10 XB00IK- l1 l1 M12 M30 XB00--6GX XB00- XB00IK- XB00--6GX P [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] M 2 0, ,8 2,1 3 1, ,50 M 2,5 0, ,8 2,1 3 2, ,30 M 3 0, ,5 2,7 3 2, , ,85 M 4 0, ,5 3,4 3 3, , ,45 M 5 0, ,9 3 4, , ,10 M , , , ,80 M 8 1, ,2 3 6, , , ,20 M10 1, , , , ,20 M12 1, , , , ,65 M ,60 M , , ,90 M20 2, , , , ,20 M , ,10 M ,15 M30 3, , ,35 XC50- l2 l2 l3 M 2 M10 XC50IK- l1 l1 XC50--6GX M12 M30 XE50- XC50- XC50IK- XC50--6GX XE50- P [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] M 2 0, ,8 2,1 3 1, ,70 M 2,5 0, ,8 2,1 3 2, ,30 M 3 0, ,5 2,7 3 2, , , ,85 M 4 0, ,5 3,4 3 3, , , ,40 M 5 0, ,9 3 4, , , ,55 M , , , , ,00 M 8 1, ,2 3 6, , , , ,00 M10 1, , , , , ,15 M12 1, , , , , ,85 M ,20 M , , , ,75 M20 2, , , , , ,85 M , ,15 M ,35 M30 3, , ,90 4 Alle Preise sind Netto-Endpreise zuzüglich gesetzlicher Mehrwertsteuer und gelten bis All prices are net final prices, which do not include statutory VAT. They are valid unti1. Dec

5 Maschinengewindebohrer Machine taps MF XB00--MF XC50--MF G XB00--MF XC50--MF P [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] M 8 x (10) 6 4, , ,45 M10 x (12) 7 5, , ,00 M 10 x 1, (12) 7 5,5 3 8, , ,40 M12 x (14) , ,40 M 12 x 1, (14) , , ,40 M 12 x 1, (14) , , ,80 M 14 x 1, (16) , , ,00 M 16 x 1, (16) , , ,75 M 18 x 1, (20) , , ,60 M 20 x 1, (20) , , ,60 ( ) = für XC50--MF ( ) = for XC50--MF XB00--G XC50--G XB00--G XC50--G P [Gg/1"] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] G 1 / , (12) 7 5,5 3 8, , ,40 G 1 / , (15) , , ,60 G 3 / , (15) , , ,15 G 1 / , (18) , ,70 G 5 / , (18) 18 14, , ,75 G 3 / , (20) , , ,40 G , (22) , , ,20 ( ) = für XC50--G ( ) = for XC50--G Alle Preise sind Netto-Endpreise zuzüglich gesetzlicher Mehrwertsteuer und gelten bis All prices are net final prices, which do not include statutory VAT. They are valid unti1. Dec

6 Maschinengewindebohrer Machine taps 2BX UNC XB00--UNC UNF XC50--UNC XB00--UNC XC50--UNC P [Gg/1"] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] # , (9) 12 2,8 2,1 3 1, , ,40 # , (5) 18 3,5 2,7 3 2, , ,00 # , (6) 20 4,0 3,0 3 2, , ,50 # , (7) 21 4,5 3,4 3 3, , ,20 # , (9) 25 6,0 4,9 3 3, , ,40 1 / 4 " 20 6, (10) 30 7,0 5,5 3 5, , ,25 5 / 16 " 18 7, (13) 35 6,0 4,9 3 6, , ,65 3 / 8 " 16 9, (15) 39 7,0 5,5 3 8, , ,25 1 / 2 " 13 12, (18) 9,0 7,0 4 10, , ,45 5 / 8 " 11 15, (20) 12,0 9,0 4 13, , ,15 ( ) = für XC50--UNC ( ) = for XC50--UNC 2BX XB00--UNF XC50--UNF XB00--UNF XC50--UNF P [Gg/1"] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] # , (5) 18 3,5 2,7 3 2, , ,55 # , (6) 20 4,0 3,0 3 2, , ,40 # , (7) 21 4,5 3,4 3 3, , ,40 # , (8) 25 6,0 4,9 3 4, , ,60 1 / 4 " 28 6, (10) 30 7,0 5,5 3 5, , ,00 5 / 16 " 24 7, (13) 35 6,0 4,9 3 6, , ,40 3 / 8 " 24 9, (15) 39 7,0 5,5 3 8, , ,05 1 / 2" 20 12, (18) 9,0 7,0 4 11, , ,45 5 / 8 " 18 15, (20) 12,0 9,0 4 14, , ,60 ( ) = für XC50--UNF ( ) = for XC50--UNF 6 Alle Preise sind Netto-Endpreise zuzüglich gesetzlicher Mehrwertsteuer und gelten bis All prices are net final prices, which do not include statutory VAT. They are valid unti1. Dec

7 Kurzzeichenerklärung Explanation of symbols Einsatzbeispiel Example of application: Es wurden Gewinde in Serie gegen das bisher eingesetzte Wettbewerbswerkzeug gefertigt. Neben einer sehr guten Spanabfuhr, konnte der XTOP Gewindebohrer auch mit einer deutlich höheren Standmenge punkten. Tapping in mass production part against the current competitor tool. Except of the good chip ejection, the XTOP tap could cut also much more threads. Werkzeugtyp Tool XC50- Werkstoff Work materia.4301 / X5CrNi1810 Abmessung Size M6 Tiefe Depth 14 mm Vc 12 m/min KSS Coolant Emulsion 8% Standmenge Wettbewerb Toollife competitor 100% Standmenge XTOP Toollife XTOP 128% WEXO XC50- Wettbewerber Competitor Metrisches ISO-Regelgewinde DIN 13 ISO Metric coarse thread DIN 13 Pulverstahl Powder steel Unifi ed-gewinde nach ANSI-B 1.1 Unifi ed threads according to ANSI-B 1.1 Metrisches ISO-Feingewinde DIN 13 ISO Metric fi ne thread DIN 13 Baumaße nach DIN 371 Dimensions acc. DIN 371 Anschnittform B, 3,5 5 Gewindegänge Chamfer form B, 3,5 5 threads Whitworth-Rohrgewinde DIN ISO 228 Whitworth pipe thread DIN ISO 228 Baumaße nach DIN 374 Dimensions acc. DIN 374 Anschnittform C, 2 3 Gewindegänge Chamfer form C, 2 3 threads UNC-Gewinde ANSI-B 1.1 UNC thread ANSI-B 1.1 Baumaße nach DIN 376 Dimensions acc. DIN 376 Anschnittform E, 1,5 2 Gewindegänge Chamfer form E, 1,5 2 threads UNF-Gewinde ANSI-B 1.1 UNF thread ANSI-B Baumaße nach DIN Dimensions acc. DIN Drallwinkel 50 Grad Helix angle 50 degree Für rostfreie Materialien und Stähle höherer Festigkeit For stainless materials and steels of higher tensile strength Baumaße nach DIN 5156 Dimensions acc. DIN 5156 Für Durchgangsgewinde For through hole threads Mit Innenkühlung With internal coolant Flankenwinkel 55 Flank angle 55 Für Grundlochgewinde 3xD For blind hole threads 3xD Toleranzklasse 6HX Tolerance class 6HX Flankenwinkel 60 Flank angle 60 Hartstoffschicht mit Gleit-Deckschicht Hard surface coating with anti-friction layer Toleranzklasse 6GX Tolerance class 6GX Metrisches ISO-Regelgewinde DIN 13 ISO Metric coarse thread DIN 13 V c Schnittgeschwindigkeit Cutting speed 2BX Toleranzklasse 2BX Tolerance class 2BX Rohrgewinde nach DIN ISO 228 Pipe threads according to DIN ISO 228 Artikel-Nummer Order number 7

8 WEXO Präzisionswerkzeuge GmbH Siemensstr Bad Homburg (Germany) Phone: +49-(0) Fax: +49-(0) /2015