2017 / 18 المدينة الصحية

Transkript

1 2017 / 18 المدينة الصحية

2 Alt-Heidelberg, du feine Du Stadt an Ehren reich, Am Neckar und am Rheine Kein andre kommt dir gleich. Joseph Victor von Scheffel, 1852 "هايدلبرغ القديمة جميلة أنت كجمال القمر مدينة مفعمة بسحر المجد والشرف والفخر تطلين على النيكار والراين وما في سحرهما من نهر ال يضاهي سحرك ورونقك أحد أبد الدهر." جوزيف فيكتور فون شيفيل 1852

3 هايدلبرغ هناك سحر متأصل في هايدلبرغ يجذب ماليين الناس من جميع أنحاء العالم إلى سحرها الذي ال يمكن مقاومته. يتحدث جمال الموقع والطراز المعماري للمدينة عن أنفسهما: تقع أطالل القلعة الغامضة والمدينة القديمة الرائعة في أحضان المنحدرات الخشبية لغابة أودين التي يشقها نهر نيكار متدفق ا نحو سهول وادي الراين: وهذا هو ما أغرى الرومانسيين األلمان في القرن التاسع عشر بمدينة هايدلبرغ حيث قاموا بتخليد المدينة في شعرهم وموسيقاهم ورسوماتهم. واليوم يقترن سحر المدينة القديمة بهايدلبرغ بأحدث المهن العلمية. حيث يدرس أكثر من طالب في أقدم جامعة بألمانيا تم تأسيسها في عام 1386 وتعد حالي ا واحدة من إحدى عشرة جامعة متميزة في الدولة. إن هؤالء الشباب القادمين من جميع أنحاء العالم يمنحون المدينة طابعها الشبابي وطابعها الدولي والعالمي باإلضافة إلى 12 مليون شخص يزورون هايدلبرغ سنوي ا. في عام 1797 تحدث يوهان فولفجانج فون جوته عن هايدلبرغ ليصفها بأنها "شيء مثالي" وكتب مارك توين في القرن التاسع عشر عنها قائال "أقصى حد ممكن من الجمال". وفي القرن الحادي والعشرين زاد المؤلف الشاب ساسا ستانيسيك على ذلك قائال : "فقط المدن التي ينمو فيها الزيتون تجف على نحو رائع بعد سقوط األمطار مثلما يحدث في هايدلبرغ."

4

5 المدينة الصحية 5 الضيوف األعزاء إن أعلى المستويات في مجاالت البحث والتعليم والرعاية جعلت هايدلبرغ مركز ا مشهود ا له عالمي ا بالتميز الطبي. حيث تعتبر كلية الطب جامعة هيادلبرغ التي تأسست منذ 600 عام في أقدم جامعة في ألمانيا واحدة من أفضل الجامعات في العالم وواحدة من أفضل إحدى عشرة جامعة ممتازة في ألمانيا. وباإلضافة إلى ذلك هناك العديد من معاهد األبحاث رفيعة المستوى مثل مركز أبحاث السرطان األلماني ومركز البيولوجيا الجزيئية بهايدلبرغ ومركز األبحاث البيوكيميائية بهايدلبرغ ومعهد ماكس بالنك لألبحاث الطبية ومختبر البيولوجيا الجزيئية األوروبي مما يجعل هايدلبرغ هي الوجهة األولى ألرقى خدمات الرعاية الصحية في البالد. ويعتبر مستشفى هايدلبرغ الجامعي الذي يضم أكثر من 45 مستشفى تخصصي واحد ا من المراكز الطبية الرائدة في أوروبا. وبفضل فريق العمل الملتزم والذي يضم فرد أصبح المستشفى الجامعي ليس فقط أكبر مستشفى ولكن أيض ا المستشفى األكثر نجاح ا من نوعه في ألمانيا. ومع وجود كلية الطب بالجامعة حقق المستشفى شهرة عالمية واسعة. ي عالج هنا كل عام مئات اآلالف من المرضى من جميع أنحاء العالم. وتوفر جامعة هايدلبرغ التي تتميز بأجوائها الفريدة ومالمحها ذات الشهرة العالمية أفضل مكان ممكن للمرضى ولعائالتهم. فالموقع الخالب على نهر نيكار وإحاطتها بالتالل المتدحرجة الخضراء لغابة أودين باإلضافة إلى سحر عصر الباروك للمدينة القديمة التي تقع تحت القلعة الشامخة والنزعة الشبابية لمدينة الطالب الرومانسية - كل ذلك يجعل اإلقامة في هايدلبرغ ممتعة بأقصى قدر ممكن. يقدم لك هذا الكتيب لمحة عامة عن الكفاءات الطبية في مستشفى هايدلبرغ الجامعي ويوصي بالفنادق المتخصصة في رعاية أسر المرضى. هذا باإلضافة إلى تقديم المزيد من المعلومات عن مجموعة متنوعة من الخيارات المثيرة لالهتمام أثناء إقامتك في هايدلبرغ. يمكن لفريق خدمة Heidelberg Marketing GmbH مساعدتك في التخطيط إلقامتك وجعلها إقامة ممتعة ولطيفة بأقصى قدر ممكن. يرجى االتصال بنا مباشرة وإخبارنا كيف يمكننا مساعدتك على أفضل نحو ممكن. مرحبا بكم في هايدلبرغ! ماتياس شيمر المدير التنفيذي شركة هايدلبرغ للتسويق ذ.م.م Heidelberg Marketing GmbH

6 المدينة الصحية 6 المجاالت المتميزة لخبراتنا هي تضمن المزايا التالية فعالية التشخيص والعالج فريق عمل على درجة عالية من الخبرة والتأهيل ويضم العديد من األساتذة المشهورين على المستوى الدولي تعاون بين التخصصات بين متخصصين من أقسام طبية مختلفة التطبيق السريع للمعرفة المكتسبة من األبحاث أساليب عالج معتمدة على أحدث المعايير القياسية )خطوات العمل القياسية( وإجراءات ضمان الجودة المستمرة أحدث المعدات التقنية أمراض األورام على سبيل المثال: العالج الكيماوي العالج الجراحي العالج اإلشعاعي المبتكر زراعة الخاليا الجذعية األمراض القلبية الوعائية األمراض العصبية أمراض األيض واالضطرابات الهرمونية أمراض العظام زراعة األعضاء )للمرضى الدوليين: زراعة كبد وكلى من متبرع حي( أمراض الحمل وأمراض طب النساء أمراض األطفال

7 المدينة الصحية 7 "يعتبر مستشفى هايدلبرغ الجامعي الذي يضم أكثر من 45 قسم ا إكلينيكي ا متخصص ا واحد ا من المراكز الطبية الرائدة في أوروبا. يعقد علينا مرضانا الكثير من اآلمال والتوقعات ويسعى أساتذتنا المشهورون عالميا وأطباؤنا المتميزون وفريق التمريض الملتزم جاهدين لتحقيق هذه اآلمال في إطار عملهم اليومي. تصديق ا على بيان الرسالة التي نتبناها "التميز العلمي من أجل صحتك" تمكن األنشطة البحثية المكثفة من تنفيذ أحدث النتائج البحثية في معايير العالج التي تنبناها." أستاذ دكتور جويدو آدلر مدير الشئون الطبية ورئيس مجلس اإلدارة الخدمات والمعلومات مستشفى هايدلبرغ الجامعي - المكتب الدولي Neuenheimer Feld هايدلبرغ ألمانيا هاتف: فاكس: international.office@med.uni-heidelberg.de

8 8 المدينة الصحية الفنادق والشقق الموصى بها مثال على حسن االستضافة لدينا نظر ا لوجود مرافقي المرضى المقيمين بالمستشفى في مدينة ال يألفوها فإنه من المهم جد ا أن يقيموا في مكان مريح وودود. ولتحقيق هذه الغاية نقدم لكم في الصفحات التالية قائمة من مجموعة منتقاة من فنادق وشقق هايدلبرغ المتخصصة في العناية بالضيوف األجانب وتقديم خدمة ترضي األذواق الشخصية ومستوى عال من الجودة وحسن الضيافة بمعناه الحقيقي وتتراوح من فنادق 3 إلى 5 نجوم ومن شقق مريحة في أماكن محاطة باألشجار إلى شقق بوتيكية فاخرة. أماكن االستضافة لدينا ترحب بكم! Abbildung 3 32 % Personen in Haushalten mit Kindern unter 18 Jahren (42.010) 7 37 % Personen in Mehrpersonenhaushalten ohne Kinder (49.457) Quelle: Eigene Fortschreibung, 2010 Tabelle 1 in Prozent Utan renicibemus demodiem in videm senterias reissat lorem ipsum absolut فندق هايدلبرغ إكسلنتس 79,9Heidelberg (Exzellenz( بوردنجهاوس هايدلبرغ )BoardingHouse 16,6 Heidelberg( 226 فندق 34 بيركيو Perkeo( )Hotel 2,5 فندق 13 هوتيل أم شلوس Schloss( )Hotel am 1,0 17 Enimpor eptites doluptaqui cones essitis et aliatisseque veriber ovitaturen occus rei NECKAR 4 Heidelberg University Hospital International Office 31% Personen in Einpersonenhaushalten (41.495) Familien أويروبيشر Kindern هوف 3 )Europäischer Hof( mit فندق كراون بالزا هايدلبرغ سيتي سنتر )Crowne Plaza mit HD 4 City Kindern Centre( بايريشر هوف )Bayrischer mit Hof( 5 Kindern فندق ماريوت هايدلبرغ mit 6 und )Heidelberg mehr Kindern Marriott( فندق شلوسهوتيل مولكنكور فندق تسوم ريتر سانت جورج 100,0 )Schlosshotel Molkenkur( kinderreiche 14 Familien Zum Ritter insgesamt St. (Georg( فندق برغهايم Bergheim41( 41 )Hotel هوليداي إن إكسبريس هايدلبرغ سيتي سنتر )Holiday Inn Express HD City Centre( كوربفالتسهوف )Kurpfalzhof( ألته تسيجارنمانوفاكتور )Alte Zigarrenmanufaktur( Main Station Weststadt Handschuhsheimer Landstr. Uferstraße Handschuhsheim 10 NECKAR Old Town 1 8 Plöck Philosophenweg (Philosophers' Walk ) Hauptstraße Plöck الخريطة غير مقيدة بمقياس الرسم. إن إتش هايدلبرغ Heidelberg( )NH فندق تشيستر )Chester( شقق Philosophenhöhe فندق إليته/ هاوس بونزن )Hotel Elite/Haus Bunsen( Hirschgasse Ziegelhäuser Landstraße Alte Brücke (Old Bridge) for pedestrian only Karlstor Altstadt (Old Town) Heidelberg Castle

9 المدينة الصحية 9 دير أويروبيشه هوف هايدلبرغ "إن تعليقات زوارنا التي يذكرون فيها أنهم كانوا يشعرون في فندق أويروبيشر هوف هايدلبرغ Heidelberg( )Europäischer Hof - الذي يخضع إلدارة خاصة- وكأنهم في منزلهم من أرق المجامالت لنا وهي شهادة تؤكد جدارتنا بلقب أكثر الفنادق الفخمة ود ا في ألمانيا. ويسعى فريق الفندق بأكمله جاهد ا لالهتمام بكل نزيل في جو فريد وبتقديم خدمة مفعمة بالدفء والخصوصية الشديدة والحماس. إن إخالصنا في خدمتكم هو مسألة مبدأ بالنسبة لنا. كما أننا: نعشق ما نقوم به!" د/ كارولين فون كريتشمان المدير اإلداري 118 غرفة مخصصة لألفراد 10 قاعات مؤتمرات )1000 متر مربع( 2 مطعم و 1 بار موقف يسع 200 سيارة في الطابق السفلي 3 شقق مجهزة منتجع بانوراما )االستجمام والعالجات بالتدليك( المحطة الرئيسية: 2 كم مطار فرانكفورت: 85 كم المستشفى الجامعي: 4 كم منزلك في هايدلبرغ. يحتاج األشخاص الذين يتلقون عالج ا طبي ا إلى محيط يشعرون فيه بالراحة ويوف ر لهم رعاية خاصة تليق بهم. ومن عساه أقدر على تقديم هذه الخدمة أفضل من فندق خاص تديره عائلة واحدة على مدار عدة أجيال يمكننا أن نقدم لكم خالل إقامتكم في هايدلبرغ مكان إقامة تشعرون فيه أنكم في بيتكم حق ا. ومن ناحية أخرى فإن غرفنا وأجنحتنا المؤثثة لتناسب األذواق الفردية توفر لكم ولعائلتكم أوساط ا محيطة مبهجة جد ا. كما أن مطعم "Kurfürstenstube" يقدم أطعمة مبهجة معدة حسب رغباتكم واحتياجاتكم. عالوة على ذلك يمكنكم االسترخاء في نادي منتجع بانوراما. وكلما زرتم هايدلبرغ ستجدون منا كل الترحيب! دير أويروبيشه هوف هايدلبرغ Heidelberg( )Der Europäische Hof Friedrich-Ebert-Anlage هايدلبرغ reservations@europaeischerhof.com

10 المدينة الصحية 10 S فندق كراون بالزا هايدلبرغ سيتي سنتر "ينتمي فندق كراون بالزا هايدلبرغ Heidelberg( )Crowne Plaza إلى مجموعة فنادق إنتركونتيننتال ويقع في وسط المدينة مباشرة. ويشتهر فريق العمل لدينا بتقديم خدمة تتميز بالود واليقظة واللطف وهي مصدر فخر كبير لنا. كما أننا نتمتع بخبرة واسعة في استضافة النزالء الذين يتلقون عالج ا طبي ا ولذا فنحن مجهزون ومستعدون لتلبية طلباتكم الفردية. يسعدنا أن تعتبرونا "بيتكم في الغربة" في مدينتنا الجميلة ونتطلع الستقبالكم كضيوف أعزاء علينا." كورين يوكسيل المدير العام موقع ممتاز في قلب المدينة 232 غرفة نزالء وجناح واستوديوهات تم تجديدهم منتجع صحي واسع ومنطقة للعناية بالجمال مطعم ويست كوست بار جاودياموس حافلة للتنقل مباشرة من وإلى المطار المستشفى الجامعي: 4.2 كم نظر ا لموقعنا في قلب المدينة فإننا نبعد مسافة قصيرة سير ا على األقدام أو بالسيارة عن جميع المنشآت الطبية ومعظم المعالم المشهورة في المدينة. عندما نجمع بين النمط المعاصر والنمط التقليدي فإننا نهدف بذلك إلى خلق جو رائع "من الشعور بالراحة": فغرفنا العصرية المصممة بدرجات ألوان طبيعية توفر لكم مالذ ا مريح ا لالسترخاء بتجهيزات متوافقة مع المعايير الدولية كمكيف الهواء الذي يمكن التحكم به بصورة فردية والمقابس الكهربائية العالمية. كذلك بإمكانكم االستمتاع برحلة مطبخية في مطعم ويست كوست وبار جاودياموس في ظل تشكيلة متنوعة من األطباق العالمية والمحلية. خذوا قسط ا من الراحة بعيد ا عن الهموم اليومية واسترخوا في منتجعنا الصحي الداخلي.Kurfürstentherme تتوفر خدمة نقل مكوكية سريعة إلحضاركم مباشرة إلى هايدلبرغ من مطار فرانكفورت الدولي الذي يبعد حوالي 80 كم. فندق كراون بالزا هايدلبرغ سيتي سنتر Kurfürsten-Anlage هايدلبرغ Heidelberg@hdbge.crowneplaza.com

11 المدينة الصحية 11 فندق بايريشر هوف S "أعزاؤنا الضيوف وكل من يفكر في زيارتنا في المستقبل القريب. أخبرني شخص ما ذات مرة أن الوقت مثل حيوان ضاري يتعقبنا طوال حياتنا. ولكني أفض ل أن أعتبره رفيق ا لنا في أسفارنا يذك رنا بأنه علينا أن نستمتع بكل لحظة ألن اللحظة الحالية هي كل ما لدينا. إن ما مضى ليس بمثل هذه األهمية ولكن المهم ما شاهدناه وعايشناه. أتمنى لكم إقامة لطيفة في فندق Bayrischer Hof كما أتمنى لكم الشفاء العاجل." ديتر هوال مدير الفندق موقع مركزي خطوط مواصالت مريحة مبنى حديث 56 غرفة 9 شقق فاخرة بوفيه إفطار فاخر خصم يصل إلى %30 على اإلقامات الطويلة المستشفى الجامعي: 4 كم يجمع فندقنا الواقع في قلب هايدلبرغ ما بين التقاليد ووسائل الرفاهية الحديثة وي عد بحق المكان المثالي لزيارة لن ت نسى إلى الجامعة المهيبة التي ت عتبر أقدم جامعة في ألمانيا. ويقع الفندق في وسط المدينة مما يجعله نقطة االنطالق المثالية لجميع زياراتك في هايدلبرغ ومعالمها المميزة. وفي عام 2008 تم تجديد فندق بايريشر هوف Hof( )Bayrischer الذي تم تأسيسه في عام 1856 والذي يعد أحد أقدم المباني التي تقع بالقرب من ميدان بسمارك بالتس) Bismarckplatz (. ويقدم الفندق كافة التسهيالت ووسائل الراحة الحديثة. وفي أبريل/ نيسان عام 2014 حصلنا على ثمان شقق فاخرة حديثة التجديد تبعد عن الفندق مسافة خمس دقائق سير ا على األقدام لزيادة سعة الفندق. ومنذ عام 2016 نقدم شقة أخرى بالقرب من فندقنا. فندق بايريشر هوف Hof( )Bayrischer Rohrbacher Strasse هايدلبرغ reservation@bayrischer-hof-heidelberg.com

12 المدينة الصحية 12 فندق ماريوت هايدلبرغ "ينتمي فندق ماريوت هايدلبرغ Marriott( )Heidelberg إلى سلسلة فنادق ماريوت العالمية وهي واحدة من أكبر الشركات الفندقية حيث تضم أكثر من 5700 فندق حول العالم. شركاؤنا مدربون على احترام الثقافات المختلفة وخدمتك بكل حب. نتطلع إلى الترحيب بك في فندقنا ضيف ا عزيز ا علينا وللحصول على إقامة مريحة لن ت نسى في مدينة هايدلبرغ الشهيرة." زابينه راميل المدير العام بجوار نهر نيكار مباشرة 234 غرفة هادئة و 14 جناح ا بعضها يطل على المياه 16 قناة تلفزيونية عربية وواي فاي مجاني مطعم Grill 16 بسطح مشمس خدمة غرف 24 ساعة رصيف قوارب حمام سباحة داخلي وصالة لياقة بدنية مزودة بساونا حافلة للوصول إلى مطار فرانكفورت الدولي عند الطلب المستشفى الجامعي: 2 كم يقع فندق ماريوت هايدلبرغ على ضفاف نهر نيكار على بعد مسافة قصيرة يمكن قطعها سير ا على األقدام من المدينة القديمة ومركز التسوق التجاري الخالب لهايدلبرغ. تطل بعض غرفنا الهادئة على النهر قبالة مستشفيات الجامعة المعروفة. يقدم مطعم Grill 16 الذي يتميز بسطحه المشمس الرائع أطباق مميزة إقليمية ودولية ويشتهر بشكل أساسي بشرائح اللحم الشهية. وإلى جانب بوفيه اإلفطار األمريكي السخي نقدم أيض ا أطباق اإلفطار العربي المشهورة. ويسعد الطهاة لدينا بتقديم النصائح حول طبخ أغذية الحمية ولن يترددوا في تنفيذ أي طلبات خاصة ترغبها. ولقضاء أمتع وقت ممكن في هايدلبرغ فإننا نقدم لك حرية استخدام حمام السباحة الداخلي والنادي الصحي والساونا. كما يمكنك دخول صالة كبار الزوار الفريدة من نوعها إذا أردت والتمتع ببار مجاني يقدم وجبات خفيفة خالل الغداء والعشاء فضال عن الجلوس بشرفة السطح. فندق ماريوت هايدلبرغ Marriott( )Heidelberg Vangerowstrasse هايدلبرغ salesoffice.heidelberg@marriott.com

13 المدينة الصحية 13 فندق تسوم ريتر سانت جورج "من النادر أن يجد المرضى عائالتهم بجوارهم عندما يأتون إلى هايدلبرغ للعالج الطبي. لذلك من األهمية بمكان العثور على فندق يوفر لك الراحة والضيافة التي تتمتع بها في منزلك. فندق تسوم ريتر سانت جورج Georg( )Zum Ritter St. هو ذلك المكان الذي تبحث عنه. سيعتني فريق العمل بك وسي لبي كافة احتياجاتك أثناء رحلة عالجك." ماتياس إنجل المدير العام أحدث تجديد: 2016 الغرفة المزدوجة القياسية: 21 متر ا مربع ا تقريب ا الغرفة المزدوجة المتميزة: متر ا مربع ا الغرفة المزدوجة الفاخرة: متر ا مربع ا مطعم "Ritterstube" مطعم "Simplicissimus" الفاخر واي فاي مجان ا مقابل Heiliggeistkirche )كنيسة الروح المقدس( مطار فرانكفورت: 82 كم المحطة الرئيسية: 3 كم المستشفى الجامعي: 5 كم إن فندق تسوم ريتر سانت جورج Georg( )Zum Ritter St. ذا الواجهة الفنية المعبرة عن عصر النهضة يعتبر أحد المعالم المعمارية األكثر أهمية في هايدلبرغ. ففي فندقنا التقليدي الواقع في قلب المدينة القديمة يمكنك االستمتاع شخصي ا بتاريخ المدينة. تم تجديد غرفنا المريحة البالغ عددها 37 غرفة مؤخر ا مما سيسمح لك بالراحة واالسترخاء. ابدأ يومك ببوفيه إفطار لذيذ. وفي ختام اليوم في المساء استمتع بخدمة ممتازة وأطباق ألمانية راقية في مطعمنا "Ritterstube" )غرفة الفرسان( أو في مطعمنا الجديد الفاخر "Simplicissimus" والذي يقع في زاوية الفندق. إذا خطوت خطوة لخارج الباب ستجد العديد من األشياء التي يمكنك القيام بها خالل ساعات التنزه على سبيل المثال في أطول منتزه مشاة في ألمانيا. فندق تسوم ريتر سانت جورج Georg( )Zum Ritter St. Hauptstraße هايدلبرغ info@hotel-ritter-heidelberg.com

14 المدينة الصحية 14 فندق إن إتش هايدلبرغ "يعتبر فندق إن إتش هايدلبرغ مزيج ا من السحر التاريخي لمصنع خمور ألماني قديم ووسائل الراحة الحديثة بفندق إن إتش.NH يحب نزالؤنا اإلفطار الشهي الذي نقدمه والقرب من المعالم المميزة الجديرة بالمشاهدة والمحالت الموجودة بالمدينة القديمة ويفضلون خدمتنا المميزة على وجه الخصوص. يضع طاقم الموظفين الذي يتميز بالكفاءة والود راحتك ورفاهيتك في مقدمة أولوياتهم. هذه هي فلسفة مجموعة فنادق إن إتش NH في جميع فنادقها التي تبلغ أكثر من 380 فندق ا حول العالم." فاسكو كرومينرل المدير العام 95 غرفة قياسية تصل إلى 27 متر ا مربع ا 64 غرفة مميزة تصل إلى 45 متر ا مربع ا 11 جناح ا صغير ا يصل إلى 55 متر ا مربع ا 4 غرف مناسبة لذوي الكراسي المتحركة ردهة 600 متر مربع بها واي فاي مجاني مطعم "جالو نيرو" NerO Gallo موقف سيارات تحت األرض يسع 90 مركبة المحطة الرئيسية: 1 كم مطار فرانكفورت: 80 كم المستشفى الجامعي: 2.4 كم يقع فندق إن إتش هايدلبرغ Heidelberg( )NH في ضاحية بيرغهايم الهادئة على بعد دقائق قليلة فقط من المدينة القديمة والقلعة والجامعة التاريخية. تستطيع أن تأخذ جولة على مهل بمحاذاة ضفاف نهر نيكار الذي يوجد عند ناصية الفندق. لدينا 174 غرفة يحل بها النزالء في كل من الجناح الجديد والقسم التاريخي من مبنى مصنع خمور هايدلبرغ السابق. ال تزال بعض الغرف تتمتع بالنمط التقليدي الكالسيكي بينما تم تأثيث البعض اآلخر بطراز أكثر حداثة. يشاع أن روح رئيس م ص ن ع ي الخمور العجوز فريدريش كالينالين تحوم في الردهة لكن ال نعدك بأنك سوف تقابلها. ولكن نعدك أنك ستستطيع إراحة جسدك وروحك في قاعة اللياقة البدنية ومنطقة المنتجع الصحي. تعتبر ردهتنا التي تبلغ مساجتها 600 متر مربع والتي يغمرها ضوء النهار مكان ا مناسب ا للجلوس واستخدام الواي فاي المجاني أو ببساطة لالستمتاع باليوم في فترة النهار. فندق إن إتش هايدلبرغ Heidelberg( )NH Bergheimerstrasse هايدلبرغ nhheidelberg@nh-hotels.com

15 المدينة الصحية 15 فندق تشيستر هايدلبرغ "منبع الحيوية داخل الفندق هو مرح وشغف هؤالء الذين ينشرون نسيم الحياة بداخله. ومن عساه معايشة ذلك أفضل من نزيل يشعر بالرضا. نوفر لك في فندقنا مكان ا للراحة واالستجمام. استمتع بغرفنا جيدة اإلنارة وذات التصميم األنيق وبحماماتها دافئة األلوان وبالخدمة الشخصية المتميزة التي نقدمها. النزالء يصبحون أصدقاء عندما يشعرون أنهم في منزلهم وهذا هو مطلبنا لذا كل ما عليك هو أن تأتي وترى بنفسك وتأخذ معك إلى المنزل ذكرياتك عن إقامة ال ت نسى." سيمون كون المدير اإلداري 69 غرفة فندقية و جناحان و 10 غرف إضافية مريحة 11 قاعة مؤتمرات فردية مطعم بيرنشتاين )Bernstein( وبار الفندق ردهة تشرشل للمدخنين منطقة اللياقة البدنية Chester( )Balance Area تراس السطح يطل على منظر جميل يقع وسط الخضرة مطار مانهايم: 16 كم المستشفى الجامعي: 3 كم في فندقنا الذي تديره الشركة المالكة ننتهز كل لحظه لتقديم الرعاية الفردية والشخصية لنزالئنا. وينطبق ذلك باألخص على النزالء الذين يتلقون عالج ا طبي ا وأحبابهم المرافقين لهم. فيعتبر فندق تشيستر هايدلبرغ بالنسبة لهم مكان إقامة مألوف وبيتهم الثاني الذي يجدون فيه عناصر الراحة والسالم والهدوء المطلوبة لالسترخاء واالستشفاء. والغرف الحديثة مجهزة بشكل جميل وتوفر نفس الراحة التي تجدها في منزلك. إن المنظر من تراس السطح فريد في هايدلبرغ حيث تجد منطقة اللياقة البدنية BAL- CHESTER ANCE AREA مجهزة لك هناك لتنعم باالسترخاء واالستشفاء. يقدم مطعمنا بيرنشتاين Bernstein أطباق مميزة وأصيلة وتزداد سعادة فريق العمل بالمطبخ أكثر بتلبية طلبات الطعام الفردية. فندق تشيستر هايدلبرغ Heidelberg( )Chester Bonhoefferstrasse هايدلبرغ welcome@chester-heidelberg.de

16 المدينة الصحية 16 شقق فيلوسوفن هوهه شقق حصرية "تتمثل جاذبية شقق فيلوسوفن هوهه )Philosophenhöhe( في موقعها الحصري وأثاثها الفاخر. ودائم ا ما يشعر ضيوفنا بأنهم في منزلهم مستمتعين باألجواء الحديثة من حولهم. ومن واجبنا بوصفنا مكان استضافة أن نحاول تلبية جميع الرغبات سواء كانت توصية بمطعم أو تقديم معلومات عن المعالم الثقافية أو مساعدة في تنظيم أنشطة خاصة." نيلز شتاينكه المدير 3 شقق فاخرة تصميم واسع 85 متر ا مربع ا - 90 متر ا مربع ا مدخل خاص مع مرافق إليقاف السيارات بما في ذلك المرائب خدمة غسل المالبس وتجفيفها واي فاي مجاني تلفاز بقنوات فضائية مطبخ وحمام خاص مطار فرانكفورت: 80 كم المحطة الرئيسية: 1 كم المستشفى الجامعي: 2.4 كم في عام 1883 شيد المهندس المعماري وايراخ مبنى ساحر ا بهوية فردية فريدة عند ممشى الفالسفة في هايدلبرغ يطل على منظر فريد للقلعة والمدينة القديمة. كان الهدف األساسي هو بناء فندق ومطعم على قطعة األرض ولكن طوال القرن التالي خضع للعديد من التغيرات المعمارية التي لم تكن مفيدة دائم ا. في عام 1967 انتقلت جامعة هايدلبرغ إلى مبنى فيلوسوفن هوهه Philosophenhöhe كجهة مستأجرة. وفي عام 1981 عرض مالك العقار Schlossquellbrauerei" "Heidelberger )مصنع الخمر( األرض للبيع. حيث اشتراها المصمم الفوتوغرافي ميشائيل شتاينكه وزوجته من هايدلبرغ الذين وقعوا في حب هذا المكان بتاريخه وهندسته المعمارية. واليوم يضم هذا المكان الساحر سبع وحدات فاخرة ومرائب على منحدرات مشمسة بهايدلبرغ تطل على المدينة. شقق فيلوسوفن هوهه )Philosophenhöhe( حصرية Philosophenweg 18/ هايدلبرغ steinke@philosophenhoehe-heidelberg.com

17 المدينة الصحية 17 Hotel Elite Heidelberg فندق إيليته وهاوس بونزن "في الماضي كان للخادمات الالتي كن يعملن في قلعة هايدلبرغ أماكن خاصة بهم في هذا المبنى. وكمثل هؤالء الخادمات المكرسات للعناية بنزالء وضيوف القلعة فإننا أيض ا نتعهد بتوفير إقامة مريحة لكم. إن فريق عملنا الودود موجود دائم ا في خدمتكم لتلبية جميع احتياجاتكم. كما أن الجو العام لدينا هو نتاج مجهوداتنا الحثيثة لدمج السمات الفريدة للقرن التاسع عشر مع روح العصر الحديث. ويسعدني كما يسعد فريق العمل الترحيب بكم كنزالء في رحاب فندقنا المفعم بأجواء البهجة والهدوء." دانيل كار نباور المدير اإلداري 20 غرفة مؤثثة بأثاثات مريحة )أقصى سعة 54 فرد ا( غرفة مشتركة لعدد يصل إلى خمسة أفراد إنترنت السلكي مجاني إجراء اتصاالت هاتفية عن طريق اإلنترنت األلماني بوفيه إفطار فاخر أكثر من 2000 قناة تليفزيونية بعدد 11 لغة مختلفة موقع مركزي/هادئ قبالة وسط المدينة )خمس دقائق سير ا على األقدام( المستشفى الجامعي: 3.9 كم لقد اعتدنا أن نقوم بدور نقطة االتصال للعائالت الذين يتلقى أقاربهم رعاية طبية خاصة هنا في هايدلبرغ. ومع أخذ هذا العالج بعين االعتبار فإنه من المهم جد ا ليس فقط للمرضى أن يحصلوا على مكان إقامة في موقع مركزي ولكنه أمر مهم أيضا لألصدقاء واألحباب وذلك عند اإلقامة لمدة طويلة. ي دار فندقنا تحت مبدأ "جودة جيدة بسعر معقول". وبفضل موقعنا المتميز المركزي وغرفنا الواسعة وطاقم الموظفين متعددي اللغات فإننا نقدم مكان ا مثالي ا لألفراد والعائالت التي تزور هايدلبرغ. فندق إيليته وهاوس بونزن Bunsen( )Hotel Elite and Haus Bunsenstrasse 15 and هايدلبرغ

18 المدينة الصحية 18 فندق بوردنجهاوس هايدلبرغ فندق هايدلبرغ إكسلنتس "يقدم فندقنا بوردينجهاوس هايدلبرغ وكذلك الفندق الشريك لنا مسكن ا مؤقت ا لهؤالء الذين يقيمون في هايدلبرغ لمدة زمنية طويلة إما ألسباب عمل أو أسباب متعلقة بالصحة. ونحن نعني ذلك حرفي ا: تم تجهيز غرفنا االستوديو بعناية فائقة وهي توفر أجواء مريحة تجعل ضيوفنا يشعرون بالفعل أنهم في منزلهم في واحدة من أكثر المدن جماال في ألمانيا." فابيينه أنكورا المدير العام فندقان واي فاي مجاني في كال الفندقين بوفيه إفطار في فندق هايدلبرغ إكسلنتس )Heidelberg Exzellenz( إفطار مجاني في بوردنجهاوس هايدلبرغ )BoardingHouse Heidelberg( "أماكن معيشة مؤقتة" في بوردينجهاوس هايدلبرغ: نحن نقدم لك استوديوهات مريحة مجهزة بالكامل تقع في قلب مدينة هايدلبرغ وبسعر جذاب. يوجد في بوردينجهاوس هايدلبرغ استوديوهات متعددة الفئات مجهزة بحمام/د ش وهاتف لالتصال المباشر وواي فاي مجاني وتليفزيون كبلي ومطبخ صغير مجهز بالكامل. على بعد خمس دقائق فقط سير ا على األقدام يقع منتزه التسوق المخصص للمشاة بهيدلبيرغ والمدينة القديمة الرائعة. فندق هايدلبرغ إكسلنتس Exzellenz( )Heidelberg بوردنجهاوس هايدلبرغ Heidelberg( )BoardingHouse Rohrbacher Strasse هايدلبرغ بوردنجهاوس هايدلبرغ Heidelberg( )BoardingHouse فندق هايدلبرغ إكسلنتس Exzellenz( )Heidelberg Rohrbacher Strasse هايدلبرغ

19 المدينة الصحية 19 فندفندق بيركيو وفندق هوتيل أم شلوس "لدينا خبرة كبيرة مع المرضى الذين يتلقون العالج في المستشفيات في هايدلبرغ. فقد عملنا لسنوات عديدة مع شركة روسية لها اتصال مباشر بالمستشفيات. وهو ما يعني أننا نملك الخبرة التي يحتاج إليها السياح في إطار السياحة العالجية. تقع فنادقنا في وسط مدينة هايدلبرغ القديمة وهو ما يجعل موقعنا مثالي ا ليس فقط للوصول السريع للمرافق الطبية ولكن أيضا لمشاهدة معالم المدينة وزيارة العديد من المحالت في الشارع الرئيسي ".Hauptstrasse إلكا مولر المدير فندقان إجمالي 50 غرفة إنترنت السلكي مجاني بوفيه إفطار فاخر موقف سيارات خاص بالفندق سهولة الوصول إلينا موقع مركزي فندق بيركيو Perkeo( )Hotel يضم كل فندق من فنادقنا 20 غرفة حديثة باإلضافة إلى شقتين لإلقامات الطويلة. إذا كنت من المسافرين الذين يبحثون عن خدمة ممتازة في بيئة تتمتع باألجواء الشخصية فقد أتيت إلى المكان المناسب. ففنادقنا صغيرة ولكنها تتمتع بذوق عال وتمنحكم الشعور بالراحة وتتسم بموقع متميز وسنوات من الخبرة. خضع فندق هوتل أم شلوس Hotel am Schloss للتجديد في عام 2015 وف تحت أبوابه مرة أخرى للزائرين في يناير/كانون الثاني سوف تجد موقف ا لركن سيارتك في الفندق مباشرة. يقع الفندقان في منطقة المشاة بهايدلبرغ. تقع عيادات جامعة هايدلبرغ على بعد 5 كم تقريب ا. فندق هوتيل أم شلوس Schloss( )Hotel am فندق بيركيو وشركاه Partner( )Hotel Perkeo and Hauptstrasse هايدلبرغ perkeo@hotels-in-heidelberg.de

20 المدينة الصحية 20 فندق شلوسهوتيل مولكنكور شرفة بانورامية قريب من قلعة هايدلبرغ خط سكة حديد جبلي مائل تاريخي خمس دقائق إلى المدينة القديمة بهايدلبرغ ممرات للنزهات الخلوية سير ا على األقدام مطبخ موسمي محلي زجاجة مياه معدنية واحدة مجانية إنترنت السلكي مجاني موقف سيارات مجاني المستشفى الجامعي: 6.4 كم مرحب ا. تقع قلعة هايدلبرغ القديمة المعروفة سابقا باسم "القلعة العليا" - والتي ذ ك ر ت ألول مرة في المؤلفات األدبية في عام 1225 في مكان موقف سيارات مولكينكور اليوم. واآلن ال ي مكنك العيش على أرض تاريخية فحسب بل يمكنك أيض ا االستمتاع بساعات من االسترخاء وتأمل المنظر الفريد من فوق قمم أسطح هايدلبرغ. كما أن موقعنا بجوار محطة القطار الجبلي المائل "مولكنكور" مباشرة يسهل زيارة مدينة هايدلبرغ القديمة. فندق شلوسهوتيل مولكنكور Molkenkur( )Schlosshotel Klingenteichstrasse هايدلبرغ info@molkenkur.de فندق بيرغهايم غرفة واستوديو جناح صغير به ساونا خاصة وتراس في السطح يبعد 300 متر فقط عن منتزه المشاة مقهى Kaffeekultur B41 )مقهى في الفندق( واي فاي عالي السرعة )يصل إلى 100 ميجابت/ثانية( حديقة على السطح تطل على القلعة مكيف هواء يمكنك ضبطه بحسب رغبتك المستشفى الجامعي: 3.2 كم يسهل الوصول إلى فندق بيرغهايم 41 سواء بالسيارة أو بالمواصالت العامة فهو يقع على مقربة مباشرة من ميدان بسمارك بالتس عند بداية منطقة التسوق المخصصة للمشاة. يحتوي الفندق على 32 غرفة واستوديو بتصميم عصري. ويبعد عن المستشفيات الجامعية فقط بدقائق معدودة حيث يمكن الوصول إليه أيض ا بالسيارة أو المواصالت العامة المتوفرة أمام فندقنا مباشرة. فندق بيرغهايم 41( 41 )Bergheim Bergheimer Strasse هايدلبرغ info@bergheim41.de هوليداي إن إكسبريس هايدلبرغ سيتي سنتر يقع في وسط المدينة بالقرب من المعالم الجديرة بالمشاهدة وأماكن التسوق 152 غرفة مكيف هواء يمكنك ضبطه بحسب رغبتك شرفة مشمسة في الفناء تجهيزات إعداد قهوة وشاي مجان ا في كل غرفة واي فاي مجاني موقف سيارات تحت األرض في الفندق المستشفى الجامعي: 2.3 كم يوفر لك فندق هوليداي إن إكسبريس هايدلبرغ سيتي سنتر غرف حديثة تحقق العديد من المعايير الدولية وتقع بالضبط في وسط مدينة هايدلبرغ. بوفيه إفطار كونتيننتال وواي فاي مجان ا لكافة النزالء. يوجد بالفندق موقف سيارات خاص تحت األرض من أجل راحتك كما يسهل الوصول إلى المدينة القديمة الشهيرة والمستشفى والطريق السريع أيض ا ومحطة القطار والمطار. فندق هوليداي إن إكسبريس هايدلبرغ سيتي سنتر )Holiday Inn Express Heidelberg City Centre( Kurfürstenanlage هايدلبرغ heidelberg@fmhos.com

21 المدينة الصحية 21 Apartments & Hotel Garni Kurpfalzhof Heidelberg شقق وفندق كوربفالتسهوف من أجل راحتك وراحة "المغتربين" تقدم لك الشقق واالستديوهات مكيفة الهواء أفضل بديل إلقامة مطولة في منطقة هايدلبرغ. وتضمن أماكن اإلقامة المريحة والحديثة التي نوفرها إقامة هادئة وأيام مريحة خارج المدينة تمام ا وفي موقع يسهل الوصول إليه بين هايدلبرغ وشفيتسينجن. نتطلع للترحيب بك في فندق كوربفالتسهوف.)Kurpfalzhof( شقق وفندق كوربفالتسهوف )Kurpfalzhof( استديوهات بمساحة متر ا مربع ا شقق بمساحة متر ا مربع ا لغير المدخنين مصعد مطبخ كامل التجهيز بلكونة موقف سيارات مجاني اتصال باإلنترنت بوفيه إفطار مجاني تبعد عن هاديدلبيرغ 15 دقيقة بالسيارة تبعد 5 دقائق بالسيارة عن شفيتسينجن/ بجوار سوبر ماركت مكيف الهواء المستشفى الجامعي: 8.5 كم Kurpfalzhof هايدلبرغ living@kurpfalzhof.com ألته تسيجارنمانوفاكتور هايدلبرغ شقق بوتيكية حصرية في أحد أكثر الضواحي جاذبية. يقدم فندقنا ذو الموقع المركزي والقريب من خطوط المواصالت والذي تديره الشركة المالكة لك وألسرتك غرف ا مجهزة تجهيز ا فخم ا تحقق أعلى المعايير والمقاييس الحديثة وتعدك بأقصى قدر ممكن من الراحة. وبصفتك نزيال في فندقنا ستستفيد ليس فقط من الجو الرائع لكن موقعنا مثالي جد ا للتجول في أنحاء المدينة. مجهز تجهيز ا حديث ا وكامال حمام XL ود ش مع حوض استحمام واي فاي مجاني عالي السرعة عزل للضوضاء والحرارة غرف صديقة للبيئة/ غير مثيرة للحساسية موقف سيارات )15 يورو / اليوم( مطبخ بتصميم رائع /XL نظام تهوية خدمة غسل المالبس / التجفيف تليفزيونات ذكية /XL بقنوات فضائية/ واي يو Wii U متر ا مربع ا 1( 3 غرف( المستشفى الجامعي: 3.4 كم ألته تسيجارنمانوفاكتور هايدلبرغ Heidelberg( )Alte Zigarrenmanufaktur Römerstrasse هايدلبرغ kontakt@alte-zigarrenmanufaktur.de مالحظة: لمعلوماتك 1 كم = تقريب ا 0.62 ميل 1 متر مربع = أقدام مربعة

22 المدينة الصحية 22 برامج أنشطة خاصة برامج أنشطة خاصة عايش مدينة هايدلبرغ بطريقة ال مثيل لها من خالل ثالثيتها الفريدة: القلعة والنهر والمدينة القديمة. يمكنك أن تستقل قارب ا أو تقوم بجولة عبر المدينة بصحبة مرشد سياحي أو جولة تسوق أو رحلة على مركبة سيجواي. لقد جمعنا ألجلك عدد ا من العروض الشيقة والممتعة لنجعل إقامتك سعيدة قدر اإلمكان. بالطبع نستطيع أن ندمج برامج األنشطة الخاصة لدينا باإلقامات الفندقية الليلية كباقات برامج كاملة من أجلك. نحن هنا لتحقيق أمنياتك! ي رجى االتصال بنا وسوف نسعد بالتحدث معك شخصي ا. الخبرات حديقة حيوان هايدلبرغ اكتشف الدب األحمر المختفي بين الفروع أو شاهد ذكور األفيال لدينا وهي تغطس فهناك الكثير لتراه في حديقة الحيوان: األسود الفخمة أو النمور األنيقة أو الدببة البنية المحبوبة أو السرقاطات المضحكة أو السالحف العمالقة القديمة )قرن كامل من خبرات حياتية في كل محارة( عائلة الغوريال لدينا أو عصابة الشمبانزي اللطيفة إنها مجرد عينة من التشكيلة الواسعة من الحيوانات المدهشة لدينا. حديقة نباتات هايدلبيرغ بدأ إنشاء حدائق النباتات التابعة لجامعة هايدلبرغ -واحدة من أقدم الجامعات في ألمانيا- بشكل أساسي في عام 1593 لتكون "حديثة للنباتات الطبية "hortus medicus لزراعة األعشاب الطبية. أما اليوم فتتمتع هذه المؤسسة بأهمية كبيرة بسبب إسهامها في الدراسات الخاصة بالنباتات. حيث تحتوي الصوبات الزجاجية على تشكيالت فريدة من النباتات )على سبيل المثال نباتات الريان ونباتات األوركيدات من العالم القديم والعالم الجديد(. ويستطيع الزائر أثناء سيره عبر األقسام الخارجية أن يستمتع بالحياة النباتية الفاتنة بالمستنقع المرتفع والمستنقع الصحي وحدائق جبال األلب وحدائق الكرم المليئة باألعشاب باإلضافة إلى "قسم نظامي". التسوق تدعوك منطقة التسوق الشهيرة في هايدلبرغ للتجول خالل وسط المدينة القديمة: نظر ا لطوله الذي يزيد عن 1 كيلو متر يعتبر الطريق الرئيسي أحد أطول منتزهات المشاة في أوروبا وهو مليء بالمغريات عند كل منعطف بدء ا من المحالت الفردية التي يديرها مالكها والمتاجر متعددة األقسام التي تحتوي على مجموعة كبيرة من المنتجات وصوال إلى فروع متاجر العالمات التجارية الدولية. و يوجد أيضا في الشوارع الجانبية القليلة المتفرعة من منتزه المشاة وفي ضواحي هايدلبرغ مفاجآت تنتظرك في كل جانب: سوف تجد هنا محالت كتب للكتب القديمة ومعارض ودكاكين صغيرة ومحالت صغيرة جذابة.

23 المدينة الصحية 23 برامج أنشطة خاصة جوالت اإلرشاد السياحي جولة المدينة القديمة أزقة متعرجة وساحات تاريخية ومتاحف ومعارض ساحرة: تقدم المدينة القديمة بهايدلبرغ نطاق ا كبير ا من األشياء التي يمكنك أن تفعلها وتشاهدها. ومن شأن الجولة المصحوبة بمرشد حول المدينة القديمة أن تحيي الماضي وتعيده إلى الحياة. وسواء زرت Heiliggeistkirche )كنيسة الروح القدس( أو الحي اليهودي أو أقدم جامعة بألمانيا التي تضم Studentenkarzer )سجن الطالب( أو أي من المعالم السياحية العديدة فلكل ركن من المدينة القديمة قصة شيقة يرويها. يأخذك الطريق أيض ا خالل الشارع الرئيسي أحد أطول منتزهات المشاة في أوروبا. المدة الموصى بها ساعة ونصف إلى ساعتين. جولة القلعة ترتفع في عظمة وهيبة فوق أسطح المدينة القديمة وتجذب ماليين الناس عام ا بعد عام إنها قلعة هايدلبرغ. من خالل جولة خالل فناء القلعة والحديقة تستطيع الغوص في التاريخ الملون لهذا الصرح الذي يحظى بشهرة عالمية. يتضمن البرنامج أيض ا زيارة إلى البرميل العظيم أكبر برميل مملوء بالنبيذ في العالم على اإلطالق )ال توجد مناطق داخلية(. المدة الموصى بها ساعة ونصف أو ساعتين. جوالت بالحافالت هلم لتتعرف على المدينة من خالل جولة بصحبة مرشد على طول نهر نيكار إلى قلعة هايدلبرغ. تستطيع أثناء الجولة أن تغوص في تاريخ المبنى المشهور عالمي ا. أو تستقل الحافلة المكشوفة الجديدة لمشاهدة المعالم الجديرة بالمشاهدة مع التعليقات المعلوماتية المصاحبة للجولة والعديد من النصائح المفيدة حول النشاطات اإلضافية في المدينة. جولة سيجواي توف ر لكم جولة سيجواي عبر المدينة منظورات جديدة تمام ا. ويصحبكم مرشد على الطريق بطول نهر نيكار إلى حي نوينهايم Neuenheim التاريخي. ومن هنا سوف تواصل سيرك باتجاه حديقة الحيوان عبر حرم نويهايمر فيلدFeld Neuenheimer بمبانيه المبهرة التابعة للمستشفى والجامعة. والعالمة البارزة هنا هي الرحلة عبر طريق الفالسفة Philosophenweg )ممشى الفالسفة(. جوالت بالقوارب إن القيام بجولة على متن قارب خالل وادي نيكار الضيق وضفافه الممتلئة بالغابات الوارفة ومزارع الكرم لمغامرة حقيقية. وي مكن حجز تلك الجوالت مع الجوالت بصحبة المرشد السياحي عبر المدينة القديمة أو دير الرهبان. جوالت ألماكن معينة لدينا جوالت ألماكن متنوعة - شاملة على سبيل المثال جولة بصحبة مرشد سياحي إلى الجامعة الشهيرة أو سوق عيد الميالد الكالسيكي أو ممشى الفالسفة. مدة ساعتين. الخدمة والمزيد من المعلومات شركة هايدلبرغ للتسويق ذ.م.م Heidelberg Marketing GmbH Neuenheimer Landstrasse هايدلبرغ هاتف: health-city@heidelberg-marketing.de بطاقة هايدلبرغ هايدلبرغ في جيبك! تذكرة القلعة وتشمل القطار الجبلي المائل االستخدام المجاني للمواصالت العامة في المنطقة المحلية بدء ا من 15 يورو خصومات مع أكثر من 60 شريك ا

24 المدينة الصحية 24 مدينة الثقافة والمهرجانات مدينة الثقافة والمهرجانات رقص مسرح موسيقى نشاطنا الثقافي يأخذك إلى خشبة المسرح! تقدم هايدلبرغ نفسها كمدينة مهرجانات وتدعو المتحمسين للثقافة للمجيء للتعرف على وجوهها المتعددة. 25 مارس/آذار - 29 أبريل/نيسان 2017 مهرجان الموسيقى الدولي في ربيع هايدلبرغ )ربيع هايدلبرغ( مهرجان Frühling" "Heidelberger )ربيع هايدلبرغ( هو مهرجان "موسيقي له خصوصية" ).F.A.Z( يضم أكثر من 100 حدث بما في ذلك الحفالت الموسيقية الكالسيكية المتألقة بالنجوم واإلنتاجات اإلبداعية التي تندمج مع الرقص أو الوسائط المتعددة فضال عن الحفالت الموسيقية غير التقليدية وموسيقى كروس أوفر الهجينة. وما يحظى بأهمية خاصة في هذا المهرجان هو نوع األغنية المرتبط ارتباط ا وثيق ا بمدينة هايدلبرغ التي يتم تسليط الضوء على تنوعها وأهميتها من خاللAcademy Song )أكاديمية األغاني( خالل ورشة عمل في نهاية األسبوع بعنوان Song" "Uncharted Territory )أغنية األرض المجهولة(. ومن بين الحضور جمعية موسيقى هيئة اإلذاعة البريطانية والعازف مارتن جروبينجر البارع في العزف على اآلالت المتعددة وعازف البيانو دانييل تريفونوف وأوركسترا ماهلر أبريل/نيسان 7 مايو/أيار 2017 سوق مسرحيات هايدلبيرغ الرابع والثالثين )سوق المسرحيات( الدولة المضيفة أوكرانيا يعتبر أسبوع مسرحيات هايدلبرغ هو منصة للغة األلمانية المعاصرة والدراما الدولية والمساعي الفنية اإلبداعية. نشأ المهرجان عام 1984 ويتم استضافته سنوي ا من قبل مسرح وأوركسترا هايدلبرغ. سيقدم المسرح لمدة 10 أيام في فصل الربيع برنامج ا شامال من العروض التي تعرض ألول مرة من قبل فرق مسرحية فضال عن عروض عالمية تقدم كعرض أول. البلد المستضيفة للمهرجان هذا العام هي أوكرانيا. 3 يونيو/حزيران و 8 يوليو/تموز و 2 سبتمبر/أيلول 2017 إضاءة قلعة هايدلبرغ باأللعاب النارية كل عام تأسر إضاءة القلعة األسطورية مخيلة آالف األشخاص وقلما ما تجد مدن ا أخرى تتباهى بمثل هذه الليالي الساحرة. تغمر األنوار البنغالية قلعة هايدلبرغ تدريجي ا بضوء ناري أحمر غامض كأن النار قد اشتعلت في األطالل مرة أخرى على مدار تاريخها الطويل. عندما يتالشى"وهج" القلعة المتقدة ببطء يبدأ الجزء الثاني من المشهد إنها األلعاب النارية المتألقة عبر نهر نيكار. تعتبر ضفاف نهر نيكار وممشى الفالسفة في الساعة العاشرة مساء تقريب ا أفضل المواقع التي ي مكنك أن ترى منها إضاءة القلعة يونيو/حزيران - 4 أغسطس/آب 2017 مهرجان Heidelberger Schlossfestspiele )مهرجان قلعة هايدلبرغ( ينقسم موسم صيف 2017 لثالث مراحل مع برنامج متنوع من العروض المسرحية والحفالت الموسيقية. في فناء القلعة سينعقد عرض Der" في شبسارت( الخاصة بفيلهلم هاوف. عرض )الحانة "Das Wirtshaus im Spessart" في )األنذال( rapscallions "Froschkönig )األمير الضفدع( الصفيق لتوماس فرير سينتظر الجمهور من الشباب الصغير ومن يتحلون بروح الشباب في المبنى اإلنجليزي. حفل الموسيقى الكالسيكية ألغنية Kate" "Kiss me, )قبلني يا كيت" لكول بورتر مع ألبومه المتنوع "evergreens" )الخضرة الدائمة( سيقدمه هولغر شولتسه بإنتاج هائل. وعلى رأس ذلك: سيتم تقديم ثالث حفالت موسيقية في فناء القلعة أسفل النجوم.

25 المدينة الصحية 25 مدينة الثقافة والمهرجانات 30 يونيو/حزيران 19 يوليو/تموز Metropolink مهرجان الفن الحضري يعرض مهرجان Metropolink لوحات جدارية كبيرة من قبل فنانين مشهود لهم دولي ا في الفن الحضري في جميع أنحاء المدينة. ستأخذ الحافالت المكشوفة الزوار في جوالت للبيوت والواجهات المزخرفة المتنوعة. تتوفر جوالت عامة خالل المهرجان كما تتوفر جوالت للمجموعات طوال العام. للحجز. ومع مرور الوقت تصبح المدينة مكان ا فني ا عام ا وت ظهر هايدلبرغ أنها تستحق فعال لقب اليونسكو "مدينة اإلبداع" يوليو/تموز 2017 Heidelberger Bachwoche )أسبوع باخ في هايدلبرغ( يتم االحتفال بأسبوع باخ في هايدلبرغ كل عام في األيام التي تسبق الذكرى السنوية لوفاة يوهان زيباستيان باخ. منذ 29 عام ا كانت الذكرى السنوية ت كرس لصالح أحد الموضوعات التي تربط أعمال باخ بمجاالت أخرى من الموسيقى أو الفن أو الدين. وتماشي ا مع موضوع "باخ والعالم" من الممكن أن نسمع هذا العام تفسيرات لموسيقى باخ من أفريقيا والشرق األقصى وأمريكا الجنوبية. ينتهي أسبوع باخ بحفلة أرغن "ليلية" وتأتي تلك اللحظة المثيرة في ذكرى وفاة باخ عندما ت عزف النغمة األخيرة بعد فترة قصيرة من منتصف الليل في كنيسة Heiliggeistkirche )كنيسة الروح القدس( سبتمبر/أيلول و 1 أكتوبر/تشرين األول 2017 خريف هايدلبيرغ الثامن واألربعون )مهرجان خريف هايدلبرغ( موسيقى حية وسوق كرافت ماركت وسوق فليا ماركت والثقافة واألكشاك ذات األنماط الخاصة اإلقليمية دائم ا ما يشهد أعظم مهرجان يقام في مدينة هايدلبرغ في آخر عطلة أسبوعية من شهر سبتمبر/أيلول صور ا للتعاون الموثوق بين العديد من الجمعيات وخبراء األطعمة والمواطنين ومنظمي الفعاليات الثقافية الذين يشاركون في إنجاحه. وبحلول المساء تكون المدينة القديمة قد تحولت بطريقة فريدة إلى حفلة موسيقية ضخمة مكشوفة تقدم شيئ ا ما يناسب كل األذواق في األماكن الموجودة داخل الضواحي الداخلية للمدينة القديمة. 2 أكتوبر/تشرين األول 11 نوفمبر/تشرين الثاني 2017 مهرجان االستمتاع بموسيقى الجاز الدولي التاسع عشر منذ سبعة أسابيع تقريب ا يقدم المهرجان فعاليات متنوعة تركز على موسيقى الجاز, وكذلك على أنواع مترابطة من الموسيقى مثل الموسيقى الكالسيكية وموسيقى البوب وموسيقى الروك أو موسيقى هيب هوب أو الموسيقى اإللكترونية. أما في مناطق العروض الحصرية في مدينة هايدلبرغ و مانهيم ولودفيجسهافن فيدعو مهرجان االستمتاع بالجاز عشاق الحفالت الموسيقية لحضور الحفالت الموسيقية ودورات تنمية المهارات والحفالت النهارية والندوات والحفالت وغيرها من المشروعات المثيرة نوفمبر/تشرين الثاني 22 ديسمبر/كانون األول 2017 سوق عيد الميالد في هايدلبرغ رائحة اللوز المحمص والقرفة ورائحة الكستناء الحارة تفوح عبر المماشي المتعرجة في المدينة القديمة. حان وقت عيد الميالد في هايدلبرغ حيث تحتفل مدينة هايدلبرغ القديمة بسحر عيد الميالد. فت فتح أكشاك الزينة البالغ عددها 140 بالمدينة القديمة و "أجمل حلبة تزلج على الجليد في ألمانيا" في مقابل اإلعدادات المبهرة للقلعة وفي غمضة عين يمتلئ السوق بأهل هايدلبرغ وكذلك العديد من الضيوف الدوليين واإلقليميين. الجو ساحر تلقي األكشاك المستقرة بين الميادين التاريخية للمدينة القديمة وهج ا دافئ ا على طول أحد أطول منتزهات المشاة في أوروبا.

26 26 المدينة الصحية طريقك إلى المدينة الصحية تبعد مدينة هايدلبرغ الواقعة في جنوب غرب ألمانيا في قلب أوروبا بمسافة 80 كم عن مطار فرانكفورت الدولي ) و 120 كم عن مطار شتوتجارت.) وحوالي 90 كم عن مطار كارلسروهه/ بادن بادن ) من السهل جد ا الوصول إلى هنا. نأمل أن نراك قريب ا. EUROPE Berlin GERMANY Heidelberg 100 km BADEN WÜRTTEMBERG

27 معلومات الناشر شركة هايدلبرغ للتسويق ذ.م.م Heidelberg Marketing GmbH Neuenheimer Landstrasse هايدلبرغ ألمانيا النص شركة هايدلبرغ للتسويق ذ.م.م Heidelberg Marketing GmbH التصميم مدينة هايدلبيرغ كلمة رئيس البلدية الصور صفحة الغالف: توبياس شفيردت مستشفى هايدلبرغ الجامعي صفحة 3: توبياس شفيردت صفحة 4: أخيم ميندي صفحة :5 Marketing Heidelberg صفحة 6/7: مستشفى هايدلبرغ الجامعي صفحة : صور لبعض اإلقامات بالفندق صفحة 22: هايدرون كنيجه/حديقة حيوان هايدلبرغ أوفه فانجيفيلد/حديقة النباتات بهايدلبرغ توبياس شفيردت/التسوق صفحة 23: توبياس شفيردت صفحة : صور لمنظمي الفعاليات شركة هايلدبرغ للتسويق Heidelberg Marketing وتوبياس شفيردت

28 شركة هايدلبرغ للتسويق ذ.م.م Heidelberg Marketing GmbH Neuenheimer Landstrasse هايدلبرغ ألمانيا هاتف: health-city@heidelberg-marketing.de مستشفى هايدلبرغ الجامعي المكتب الدولي Neuenheimer Feld هايدلبرغ ألمانيا هاتف: international.office@med.uni-heidelberg.de