Nr. 46 / 15. November 2016 / 47. Jahrgang Glinder Zeitung

Transkript

1 PSSST! DAS IST EINE VERTRAULICHE ANZEIGE. Professionelle Aktenvernichtung Nr. 46 / 15. November 2016 / 47. Jahrgang Glinder Zeitung Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH, Beim Zeugamt 4, Glinde, Tel. 040/ , Fax , redaktion@glinder-zeitung.de, Auflage Wöchentlich an Haushalte in Aumühle, Barsbüttel, Boberg, Börnsen, Braak, Brunsbek, Glinde, Oststeinbek, Reinbek, Stapelfeld, Wentorf, Witzhave und Wohltorf Der neue Kia Niro ist da! Der Kompakt-SUV mit Hybridantrieb jetzt bei Möllner Landstraße Glinde Tel. 040 / reinbek DieFlüchtlingsinitiative zogbilanz Seite 10 Glinde Kulturausschusssetzt Termin fürschulfusion Seite 6 Wentorf Gedenkfeier am Ehrendenkmal Seite 9 Aumühle Countdownam Bismarckturm Seite 13 Sonderseiten: 11. Glinder Ausbildungsbörse S. 6 Aktiv im Alter S. 8 Auto News S. 16,17 Trauerbegleitung S. 18,19 Polizeidirektion Ratzeburg stellt sich auf Neu:Konzept für Einbruchschutz Stormarn/Herzogtum Lauenburg (pt) DiedunkleZeitist Einbruchzeit. Alle Erfahrungen zeigen, dass die Einbruchzahlen in der dunklen Jahreszeit zunehmen, warnt die Polizeidirektion Ratzeburg, die für die Landkreise Stormarn und Herzogtum Lauenburg zuständig ist und ein modifiziertes Konzept zur Bekämpfung der Wohnungseinbrüche entwickelt hat. An denfallzahlen sehe man, dass etwa 40 Prozent der Taten im Versuchsstadium stecken bleiben. Eine gute technische Einbruchsicherung vermiese den Einbrechern das Geschäft, heißt es. Damit Täter gar nicht erst zum Erfolg kommen, bietet die Polizei in Zusammenarbeit mit zertifizierten Fachfirmen In der dunklen Jahreszeit ist Einbruchschutzsehrwichtig. Foto: VFF regelmäßige Informationsveranstaltungen für die Bürger an. Thema sind auch Möglichkeiten staatlicher Zuschüsse beim Einbruchschutz. Aufmerksame Nachbarn, dieverdächtigebeobachtungenmachen, könntensich als Partner der Polizei verstehen. Gerade ingebieten, in denen häufig eingebrochen werde, erhöhe die Polizei ihre sichtbare aber auch ihre nicht sichtbare Präsenz. Die Streifen werden von Diensthunden verstärkt. Auch zivile Einheiten sind vor Ort. Die Polizeidirektion Ratzeburg hat an den Standorten Reinbek und Ahrensburg zwei sogenannte Tatortgruppen etabliert. Diese Mitarbeiter sind besonders inder Spurensuche und -sicherung geschult. Ziel bei den Ermittlungen ist eine größereflexibiliät.inreinbek und Ahrensburg wurden dezentrale Ermittlungsgruppen gegründet. Aber auch inratzeburg und Bad Oldesloe gibt es spezielle Sachbearbeiter für die Bearbeitung von Wohnungseinbrüchen. Das in diesem Jahr neugegründetesachgebiet5der Kriminalinspektion Ratzeburg wird bei erkannten Strukturen der organisierten Kriminalität ebenfallsmitwirken. Dagmar Grünwoldt (72), Maja Reiners (72) und Helga Witthohn (67), v.l., freuen sich über das Jubiläum der AWOinGlinde. Foto:Iwohn Festakt im Gutshaus mit Mitgliedern und prominenten Gästen AWOGlindefeiert70-Jähriges Glinde (ciw) Die AWO ist aus dem gesellschaftlichen Leben derstadt nicht mehrwegzudenken. Gegründet 1946, vor 70 Jahren,waren dieawo-mitgliedernachdem ZweitenWeltkrieg vor allem für die Verschickung vonkindern undfür diewiedereingliederung von Kriegsflüchtlingen aktiv. Heute sind es die Senioren,die im Mittelpunktstehenunter dem Motto: Gemeinsam statt einsam. Daneben gibt es zwei Kitas, das BrAWO-Center, die Migrationssozialarbeit und den psychosozialen Dienst. Mit einem Festakt am Dienstag, 15. November, im Gutshaus wird das 70-jährige Bestehen mit Mitgliedern und prominenten Gästen sowie einem tollen Programmgefeiert. Berichtauf Seite3 65 JAHRE SACHER PARTNER DER REGION Machen Sie den Herbst farbig (gilt bis zum ): jetzt auf alle Farben aus unserer Farbmischmaschine 20% Herbst-Rabatt und dazu Renovo Kristallweiß Wandfarbe 12,5 lstatt 32,95 nur 28, 95 (2,32 /l) Schöner Wohnen Polarweiß 11 lstatt 42,95 nur 35, 95 (3,27 /l) Anmachholz, Raummeter Brennholz als Mischholz oder in Buche, sowie weitere BrennstoffeabLager oder auch zur Anlieferung z.b. Mischholz ca. 12,5 l/sack nur 2, 99 Streugranulate, -sande, -splitte und -salze am Lager in kleinenund großenmengen verfügbar Junge Sterne So Mercedes wie am ersten Tag. Exklusiv im Autohaus Herbert Mühle GmbH: die besten Gebrauchten von Mercedes-Benz. Mit 24 Monaten Fahrzeuggarantie, 12 Monaten Mobilitätsgarantie, 10 Tagen Umtauschrecht u.v.m.* GLC 250d 4M, EZ:01/16 150KW KM selenitgrau-met. Exclusive, Comand, Standheizung, LED ILS, AHK, PTS, Automatik , GLA 220d 4M, EZ:01/16 130KW KM polarsilber-met. Urban, AHK, Bi-Xenon, PSD, Standheizung, Automatik ,- *Die Garantiebedingungen finden Sie unter Einbruch? Bei mir nicht! Wir haben den Schutz, der zu IHNEN passt! Nutzen Sie unsere Vorteile: Professionelle, schnelle Hilfe bei Einbruchschäden Direkte Abrechnung mit Ihrer Versicherung Professioneller Einbruchschutz Sicherheitsberatung in Ihrem Haus Ständiger Notdienst bei Einbruchschäden Einbruchhemmende Fenster und Türen Wir Wir sind sind aufgenommener Handwerksbetrieb Handwerksbetrieb im aktuellen Errichternachweis Mechanische Errichternachweis Sicherungseinrichtungen Mechanische dersicherungs- Landespolizei im aktuellen Schleswig-Holstein einrichtungen und derlandespolizei Polizei FreienSchleswig-Holstein und Hansestadt Hamburg Gerne senden wir Ihnen unsere Sicherheitsinformationen Tischlerei Fischer Berliner Straße Glinde Tel Fax Ständiger Notdienst Fenster Haustüren Duschkabinen Tel. 040 / Markt 10, Glinde Inh. Glasermeister Martin Heuer 24h Notdienst GLASEREI Neumann Schlitten für die KleinenamLager, Schneeschieber und -schaufeln ab 9, 99 Termin merken: Großes Adventsfeuerwerk am Ausstellung, Beratung, Angebote, Lieferung und Handwerkervermittlung gibt s bei Sacher Sacher GmbH Glinder Baustoffhandel Möllner Landstraße Glinde Tel Fax Öffnungszeiten: Mo. -Fr Uhr, Sa Uhr Anbieter: Daimler AG, Mercedesstrase 137, Stuttgart Ihr Partner vor Ort: Herbert Mühle GmbH,, Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service, Reinbek, Gutenbergstr. 26, Tel.: teppichwäscherei barsbüttel Wir sind registrierter Reinigungsbetrieb bei der Handwerkskammer Lübeck. Reinigung Reparatur Verkauf Inzahlungnahme alter Teppiche Teppichwäsche ab 14,90 pro m 2 Öffnungszeiten: Mo. -Fr Uhr,Sa Uhr Steinbeker Weg Barsbüttel, Tel.:

2 2 Glinder Zeitung Sachsenwald AKTUELLES Ausgabe 46 I 15. November 2016 Schloß Reinbek Ab dem Martinsgans Essen Frische Oldenburger Hafermastgans mit Rotkraut, Gänserahmsauce, Kartoffelknödel, 1 Fl. Rotwein, f.4pers. 119,-- Vorbestellung erforderlich Schloß Reinbek Schloßstr. 5,21465 Reinbek Tel: Wirhaben 1. &2.Weihnachtstag geöffnet Wohltorfer Kirche Stille Klänge Wohltorf (pt) Der Gottesdienst am Totensonntag, 20. November, wird indiesem Jahr in der Wohltorfer Kirche inbesonderer Weise musikalisch begleitet. Zu hörensindstückemit den stillen Klängen des Gitarristen Stefan Rother. Eingebettet inden Ablauf des Gottesdienstes erklingen Werke fürsolo-gitarreund Gitarreund Orgel von D. Batchelar und J. Rodrigo. Die Feier beginnt um 10 Uhr. SALE IN BERGEDORF PROFI-HAARPFLEGE &ELEKTROGERÄTE 50 TOP-MARKEN AUF 300m 2 MASSIV REDUZIERT! FREITAG UHR +SAMSTAG UHR Richtfest für den Neubau Ecke Oher Weg/ Avenue St.Sébastien Ein schönes Gebäude an prominenter Stelle in Glinde Freunde fürs Auto. Autohaus Kath GmbH Curslacker Neuer Deich Hamburg Tel ü ü ü kath-gruppe.de Ein Unternehmen der Emil Frey Gruppe Deutschland SHOWROOM FACHBERATUNG GÜNSTIGE PREISE es für a Alles fürs Bad CMM BADSTUDIO MAEDJE KG Adresse: Brookdeich Hamburg Öffnungszeiten Fr.: 09:00-18:00 Sa.: 10:00-17:00 * ausgenommen Kérastase, Paul Mitchell und Kevin.Murphy 25% AUF ALLES! * Nord- & Osteuropas schönste Seiten Baltikum Polen Russland Skandinavien Großbritannien Irland Gruppenreisen Auto- &Motorradrundreisen Individual- & Privatreisen Fahrrad- & Wanderreisen Städtereisen Schnieder Reisen Rainhard Zug,Anna Siemersund Sven Kosemund (v.l.) feierten Richtfest. Foto: Brockmann Glinde (bro) Der Richtkranz wurde am vergangenen Freitag über dem Neubau ander Ecke Oher Weg/Avenue St. Sebastian 8 hochgezogen. Ich freue mich sehr darüber, das an einerprominentenstelleinglinde ein soschönes Gebäude entsteht, sagte Glindes Bürgermeister Rainhard Zug in seiner Richtfestrede. Der Bauherr setzt hochwertige Materialien ein und zeigt damit den Gedanken der Nachhaltigkeit und die Verbundenheit mit der Stadt Glinde, fügte der Bürgermeisterhinzu.Ihm gefälltbesonders, dass für die Fassade des neuen Gebäudes mehr als edler Verblendklinker vorgesehen sind. Im Neubau werden 14 Wohnungen entstehen. Sie verfügen über 2, 3oder 4Zimmer. Die Wohnungen werden vermietet und sollen zwischen 50und 99 Quadratmeter groß sein. Großzügige Balkone oder Dachterrassen werden zuden Wohnungen gehören. Die künftigen Mieter befinden sich auf der Sonnenseite des Lebens, denn die Wohnungen sind nach Süden oder Westen ausgerichtet, erklärte Architekt Sven Kosemund. Erwies darauf hin, dass im Erdgeschoss desneubaus auf einerflächevon rund 200Quadratmeter gewerbliche Nutzung vorgesehen ist. Ich könnte mir vorstellen, dass hier vier GeschäftePlatzfinden,meinteder Architekt. Er schloss aber aus, dass ein gastronomischer Betrieb im Erdgeschoss einzieht. Der technische Aufwand ist zu groß und auch die Lärmbelästigungfür die Mieter darüber lassendas nicht zu, fügteerhinzu. Blickt man in die Vergangenheit der Adresse Avenue St. Sebastion8,sostelltman fest,dass es hier einst die Kultkneipe Filou gab. Hier trafen sich mehr als zwei Jahrzehnte Glindes alternative Kneipengänger. Als voreinem Jahr derletztepächter auszog,habeich mich entschlossen, etwasganzneues zu bauen, nämlich ein sehr viel größeres Gebäude, sagte Anna Siemers, Eigentümerin des Grundstücks und auch Bauherrin. Sie stellte dafürimherbst desvergangenen Jahres einen entsprechenden Bauantrag. Bürgermeister Rainhard Zug erinnerte sich: Im Bauausschuss wurdedarüber diskutiert. Einige wollten, dass hier etwas Dörfliches entstehen soll. Die Mehrheit aber stimmte dafür, dass Glinde als Stadt an dieser Stelle modern und städtebaulich attraktiv bauen sollte, freute sich derbürgermeister. Die Mietpreise der neuen Wohnunmgen liegen beirund11 Euro kalt pro Quadratmeter.Die Vermietung hatschon begonnen. Bisher sind noch nicht alle Wohnungen vermietet. Interessierte können sich bei der Verwaltung der Nic. Von der Meden Gesellschaft,Telefon , melden. Mit der Fertigstellung wird im Juni gerechnet. Ing.-Honnef-Str. 7 Mo.-Fr (Berliner Str.) Sa Glinde ) BEILAGENHINWEIS In dieser Ausgabe liegen in Teilgebieten bzw.in unserem gesamten Verteilungsgebiet Prospekte folgender Firmen bei: Dorfgemeinschaftshaus Stemwarde Telefon Feuerwehr und Rettungsleitstelle Süd Notruf 112 Gehörlosenfax Alle Angaben ohne Gewähr. Ärztlicher Notdienst Schleswig-Holstein Lebensbedrohlicher Notfall: 112 KH Reinbek St. Adolf-Stift Hamburger Straße Reinbek Montag, Dienstag, Donnerstag Mittwoch, Freitag Samstag, Sonntag, Feiertag Uhr 17 21Uhr 10 13Uhr u Uhr Johanniter-Krankenhaus Geesthacht AmRunden Berge Geesthacht Montag, Dienstag, Donnerstag Mittwoch, Freitag Samstag, Sonntag, Feiertag 19 21Uhr 17 21Uhr 10 12Uhr u Uhr Außerhalb dieser Öffnungszeiten oder bei akutem Notfall: (14 Cent/Minute) Ärztlicher Akut-Dienst für Privatpatienten u. Selbstzahler: PrivAD Zahnärzte Zentrale Rufnummer des zahnärztlichen Notdienstes im Kreis Stormarn, am Wochenende und an Feiertagen ausschließlich zu erreichen über: / Privatzahnärztlicher Notdienst: Mo.-Fr Uhr, Sa./So. 24 Std., Telefon Apotheken-Notdienst Dienstag, Helgaland-Apotheke (im famila) Liebigstr Reinbek Tel Uhr Sonnabend, Apotheke am Billenkamp Große Str Aumühle Tel Uhr Die Notdienstbereitschaft bitte bei den Apotheken entnehmen. Mittwoch, Falken-Apotheke Falkenring Dassendorf Tel Mühlen-Apotheke Möllner Landstr Oststeinbek Tel Uhr Sonntag, Donnerstag, Guten Tag Apotheke im real Willinghusener Weg Oststeinbek Tel Markt-Apotheke Kirchenstr Trittau Tel Uhr Montag, Freitag, Neue-Apotheke im Casinopark Am Casinopark Wentorf Tel Uhr Dienstag, Polizeiruf Aumühle /969388/89 Barsbüttel / Börnsen / Glinde / Telefax / Oststeinbek / Reinbek/Wohltorf.040 / Stapelfeld, Braak..040 / Wentorf / Freiwillige Feuerwehr Aumühle Barsbüttel Börnsen und 040 / Braak Glinde Telefax Havighorst Ohe und 04104/5500 Oststeinbek Reinbek Schönningstedt / Telefax Stapelfeld Stellau und (mit AB) Post-Apotheke Apotheke Aumühle Hirsch-Apotheke Stemwarde Poststr Trittau Tel Hofriedeallee 22 Möllner Landstr. 24 Wentorf und Rats-Apotheke 040 / Aumühle Reinbek Hauptstr Wentorf Willinghusen Tel Tel Tel Witzhave / Uhr Uhr Uhr Wohltorf / AUMÜHLE/WOHLTORF Amt Hohe Elbgeest Aumühle Tel / Sprechzeiten: Mo Uhr und Uhr Di Uhr, Do Uhr Fr Uhr, Mi. geschlossen Gemeindeverwaltung BARSBÜTTEL Tel , Fax Sprechzeiten: Mo.+ Fr Uhr Di Uhr Uhr Do Uhr Uhr BRAAK/STAPELFELD Amt Siek Tel / Sprechstunden Bürgerbüro: Mo., Di., Do., Fr Uhr Mi Uhr Fax Bürgerbüro / Sprechstunden übrige Verwaltung: Mo., Mi., Fr Uhr Mi Uhr FaxVerwaltung / Gemeindeverwaltung BÖRNSEN,Tel. 040/ Sprechzeiten: Mo., Do Uhr Uhr Stadtverwaltung GLINDE Tel. 0 40/ (Zentrale) Sprechzeiten: Mo Uhr Mi. 7-12, Do , Fr Uhr und nach Vereinbarung, Di. ist das Rathaus geschlossen. Gemeindeverwaltung OSTSTEINBEK Telefon 0 40/ Sprechzeiten: Mo Uhr Di Uhr, Mi. geschlossen Do Uhr, Fr Uhr Sozialstation Glinde/Oststeinbek Telefon 040/ oder Stadtverwaltung REINBEK Telefon 0 40/ Sprechzeiten: Mo., Di., Do Uhr Do Uhr, Fr Uhr Mi. geschlossen Sozialstation Reinbek Telefon 040/ Sachsenwald-Forum Reinbek Telefon 040/ Schloss Reinbek Telefon 0 40/ Suchtberatung Reinbek/Glinde Telefon 040/ Gemeindeverwaltung WENTORF Telefon 040/ Sprechzeiten: Mo. +Fr Uhr Di Uhr+Do Uhr Do Uhr Uhr PflegeStützpunkt Kr. Stormarn BAD OLDESLOE Telefon / Telefon /

3 Ausgabe 46 I 15. November 2016 GLINDE Glinder Zeitung Sachsenwald 3 Die Arbeiterwohlfahrt Glinde feiert mit einem Festakt im Gutshaus 70 Jahre AWO: Gemeinsam statt einsam Die AWO-Mitglieder Sonja Hansen (84), Irmgard Grahl (84), Hilma Zesch-Meyer (80), Erika Bast (75) und Rosemarie Semrau(79) treffen sich dienstags imgutshaus zum Karten spielen. Foto: Iwohn Glinde (ciw) Gemeinsam statteinsam diesesmotto vereint die rund 125 Mitglieder der Arbeiterwohlfahrt (AWO) in Glinde mitdem bekanntenlogo des roten Herzens. Der Ortsverband feiert in diesem Jahr sein 70-jähriges Bestehen im Gutshaus. Gegründet am1.april 1946, widmete sich die AWO anfangs in den Jahren nach dem Zweiten Weltkrieg vor allem der Versorgung von Kindern. Sie wurden zur Erholung nach St. Peter-Ording an die Nordsee verschickt. Auch die Eingliederung der vielen Kriegsflüchtlinge beschäftigte die AWO-Helfer. Sie setzten sich für Selbsthilfe und Solidaritätein Grundlagender modernen Wohlfahrtspflege bis heute. Den Beschluss zur Gründung hatte die örtliche SPD gefasst. Die AWO ist nach ihrem Selbstverständnis allerdings parteipolitisch und konfessionell unabhängig. Zu den Gründungsmitgliedern zählten Erna und Henrie Burow, Elli und Karl Griem, Helene und Reinhold Weickert, Erna Wolf sowieernaherzberg. Erste Vorsitzende wurde Ernestine Rohrbacher, die das Amt 19 Jahr lang ausübte. Anschließend folgte Helene Weickert, die 30 JahrelangVorsitzende war. Helga Witthohn löste sie 1994 ab, und seit 2001 ist Maja Reiners Vorsitzende. Damit war und ist die AWO als ein von Frauen geführtervereineineausnahmein der Vereinslandschaft, die oft von männlichen Vereinsvorsitzenden geprägt ist. Eine Frau, Marie Juchacz, war es auch, die dieawo 1919 ausder parteipolitischen Arbeit der SPD heraus bundesweit gegründet hatte. Juchacz, Vorkämpferin des Frauenwahlrechts, war unter anderemfrauensekretärinder SPDin Berlin und Mitglied der verfassungsgebenden Versammlung derweimarerrepublik. Siesetzte sich für eine sozialdemokratische Wohlfahrtspflege einund übernahm denvorsitz derarbeiterwohlfahrt. Ziel war es, die staatliche Fürsorge zu verbessern löste sich die Organisation selbst auf, um nach der Machtergreifung Hilters nicht durch die Nationalsozialisten vereinnahmtzuwerden. Juchacz floh indie USA, gründet dort die Arbeiterwohlfahrt Opfer desnationalsozialismus NewYork undkehrte1949nach Deutschland zurück. In der neugegründeten Arbeiterwohlfahrt übernahm sieden Ehrenvorsitz. In Glinde wandelten sich die Aufgaben der AWO seit der Gründung 1946 vonder Verschickung von Kindern und Jugendlichen undder Fürsorgefür Ältere zu einer großen Bandbreite. Heutegibtesdie zwei Kindertagesstätten Tannenweg und Fuchsbau,das BrAWO-Centerin der Mühlenstraße, die Migrationssozialarbeit und den psychosozialen Dienst. Jugendreisen gibt es nach wie vor. Diese Aufgabe hat der Kreisverband übernommen. FürSenioreninGlindewerden wöchentliche und monatliche Treffen angeboten und einmal im Jahr eine Urlaubsreise. Dazu gehört der Dienstags-Treff im Gutshaus mit Karten spielen, klönen, Kaffee und Kuchen, die Seniorengymnastik undder monatliche Kaffee-Nachmittag mit wechselndem Programm im Willinghusener Weg 64 a sowie eine Busfahrt mit Restaurant- Besuch und oft mit einer Besichtigung. Die zehntägige Fahrt in 2017 führt nach Usedom. Die Reise ist schon ausgebucht. Zur Weihnachtsfeier indiesem Jahr wirdam15. Dezemberum14.30 UhrimWillinghusenerWeg eingeladen. Anneliese Schirrrmacher war es, dieseitden 1980er Jahren die Ausfahrten organisierte. Höhepunkte waren Spargel-, Fisch-, Grünkohl-, Gänse- und Karpfenessen. Unsere Ausfahrten sind einhighlight in Glinde und auch bei Nicht-AWO-Mitgliedern beliebt,sagte Reiners. Ab und angewinnen wir dadurch neue Mitglieder. Auch die 50-Jahr-Feier hatte im Gutshaus stattgefunden. Damals bot die AWOinGlinde nur die Arbeit mit Senioren an. Das ist nach wie vor ein Schwerpunkt. Die Senioren aus ihrer Einsamkeit herausholen, für sie da sein undihnen einenhortgeben, ist unser Ziel, soreiners, dievon derzweiten Vorsitzenden Dagmar Grünwoldt bei ihren Hausbesuchen zu runden Geburtstagen oder Ehejubiläen unterstütztwird. Das Durchschnittsalter liegt bei 75 Jahren, der Ortsverein wächst. Gibt es ein typisches AWO- Mitglied? Die meisten sind Frauen. Wir haben nur etwa 15 Prozent Männer, sagt Reiners. Das Engagement hat sich gewandelt. Früher ließen sich die Mitglieder bedienen und unterhalten. Heute helfen alle mit. Manche holen auch diejenigen ab,die nicht gutzufuß sind,andere teffen sich anschließend auch privat, soreiners. Fürsorge ist der Sinn des Ganzen, sagt Witthohn. Wenn jemand bei einem unserer Treffen fehlt, kümmern wir uns darum. Solidarität amnächsten ist ein Motto der AWO, die aus dem Gemeindeleben unserer Stadt nicht mehr wegzudenken ist, soreiners. Sie selbst war lange SPD-Mitglied, Stadtvertreterin undwählbare Bürgerin, bevor sie zur AWOkam. Es istschön,mit älteren Menschen zu arbeiten. Man bekommt so viel zurück, sagt sie. Und wirhaben hier ein richtig gutes Team mit rund 14 Leuten.Esist immerjemandda, wenn maneinen Helfer braucht. Helga Witthohn kam mit 40 Jahren zur AWO. Ich wollte ehrenamtlich etwas machen, mich dazu setzen, erzählen und ein Netz schaffen, das einen auffängt, wenn maletwas ist. Gefeiert wird das 70-jährige Jubiläum amdienstag, 15. November,imGutshaus mit rund 70 geladenengästen, darunter Bürgervorsteher Rolf Budde und Bürgermeister Rainhard Zug. VomLandesvorstand ist Dr. ErwinJordan dabei, vomkreisverband Annette Schmitt und Heinz-Dieter Dühring. Außerdemist unterden Gästen Martin Habersaat, bildungspolitischer Sprecher der SPD-Landtagsfraktion, Vertreter der politischen Parteien inglinde, zahlreiche Vereineund Verbände sowieviele Mitglieder. Kita-Kinder aus dem Tannenweg werden singen, eine Pianistin ist engagiert, ein neues Mitgliedwirdinterviewt, undesgibt Grußworte. An einer Stellwand findet man Bilder, die die Geschichte der AWO widerspiegeln, die seit 70 Jahren das gesellschaftliche Leben in Glinde bereichert. im Stück 100 g Kasseler Nacken Schweinebacke 100 g Durchwachsener Speck geräuchert 1kg Knüller Für Irrtümer und Druckfehler keine Haftung. NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU Seelachsfilet ohne Haut 100 g 1,19 Dorade Royal 100 g Rauchenden (Kohlwurst) oder Schinkenkochwurst 100 g Grünkohl aus Deutschland Klasse I 1kgBeutel Speisekartoffeln Linda festkochend aus Norddeutschland 5kgBeutel 1kg=0, Frisch-Fischverkauf 14-tägig Am Freitag, den bekommen Sie bei uns frischen Fisch angeboten. Der Verkauf findet ab 9 Uhr statt. 1,55 Schellfisch o. Kopf 100 g 1,59 Gekochter Hinterschinken 100 g Clementinenoder Blattclementinen aus Spanien Klasse I 1kg Premiumware NestléChocoCrossies oder Choclait Chips verschiedene Sorten z.b. Choco Crossies Classic 150 gpackung 100 g=0,99 KW 46, gültig vom bis An alle Haushalte Möllner Landstraße Glinde Telefon 040 / Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 7 bis 21 Uhr Buitoni Pasta verschiedene Ausformungen z.b. Spaghettini 1000 gpackung SIE SPAREN 43% VORHER 2, Castello Höhlenkäse dänischer Schnittkäse 31% oder 50% Fett i.tr. 100 gimstück Valensina Saft verschiedene Sorten 1Liter Flasche SIE SPAREN 37% VORHER Mehr Frische mehr Vielfalt! Fischpfanne Herbst Winter (für die schnelle Küche) 100 g 2,19 Lachsfilet mit Haut grätenfrei 100 g 2,49 Diese Woche im Angebot De geele Köm 32% Vol. 0,7 Liter Flasche 1 Liter = 9,99 SIE SPAREN 28% VORHER 1, Diamant Weizenmehlextra Type g+100 g gratis dazu =1100 gpackung 1kg=0,63 SIE SPAREN 12% VORHER 0, Backblech ausziehbar Stück SIE SPAREN 50% VORHER 11, SanellaMargarine 75% Fett 500 gbecher 1kg=2, TREUEAKTION bis zum Bräter,4,5 l Hitzebeständiges Gütesiegel bis 250 C, für alle Herdarten, außer Induktion; Aluguss mit Durit ProfiSelect Beschichtung+ 1 volles Sammelheft, Preis ohne Treuepunkte: 149,00 SIE SPAREN 59% Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Erhältlich nur in den mit diesen Angeboten gekennzeichneten Geschäften.

4 4 Glinder Zeitung Sachsenwald GLINDE Ausgabe 46 I 15. November 2016 Alle Kinder hatten hübsche Laternen zumumzugmitgebracht. Foto: Brockmann BunteLichter am Abend Mit der Laterne durch den Schnee Glinde (bro) AlsamDienstag der vergangenen Woche der große Laternenumzug von der Bushaltestelle am Sportplatz startete,war erstmals derwinter miteiner SchneedeckeinGlinde präsent. Dieweiße Pracht sorgte so dafür, dass das noch ungewohnte Wintergefühl beim Laternenumzug schon zu spüren war. Sobald der Alt-Spielmannszug Sachsenwald ausreinbek sein erstes Stück vortrug, war dielaune derkinderund Eltern bestens. Sie ließen sich durch den Kälteeinbruch den Spaß am Laternenumzug nicht vermiesen. ZumLaternenumzug aufgerufen hatten Glinder Unternehmen, dazu gehörten die Firmen Sacher, AutoNova, der Knüller Markt, Edeka Meyer und Haidhus. Mit munterem Spiel des Spielmannszuges durchquerten diekindermit denbuntenlaternen das Wohngebiet Olande und gingen weiter zum Neubaugebiet Alte Wache. Ziel wardas Gelände der Firma Sacher. Dort empfingen die Organisatoren den Laternenumzug mit einem tollen Angebot zur Stärkung. LeckereWürstchen vomgrill,brezelund Getränke standenbereit. Die Kinder und ihre Eltern warenbegeistert. Siegriffen kräftig zu, umsich nach dem Laternenumzug zu stärken. Die Glinder Feuerwehr und diepolizei warenvor Ort, um einen sicheren Weg des Laternenumzuges zu garantieren. Feier zur Wiedereröffnung fand großen Anklang Stadtbücherei ist umgebaut Iris Nicklisch hinter demtresen informierte die Besucher. Glinde (voe) Kriemhild Kammann hatte es kaum erwarten können. Endlich ist die Stadtbüchereiwiedergeöffnet!, freute sich die Glinderin. Gezielt steuerte die 80-Jährige aufbücherzu, diesie sich ausleihen wollte: Zum einen Reformiert euch! von Ayaan Hirsi Ali und zum anderen Der Kämpfer im Vatikan von Andreas Englisch. Wie die Weltreligionen funktionieren ist aber nur ein Thema, das mich interessiert, betonte die rüstige Seniorin. Anfangdes Jahres habe ichmir eine CD ausgeliehen und für meinen Urlaub ein bisschen Polnisch gelernt. Auch Hörbücher interessierten sie: Da kann ich beim Kartoffelschälenprima zuhören, sokammann. Die neue Auslage begrüßte die Stammkundin der Stadtbücherei: Das ist alles sehr übersichtlich und gutzufinden. Doch sie war lange nicht die einzige, die die Feier zurwiedereröffnung heiß ersehnt hatte. Schon früh waren auch die Brockmöllers aus Neuschönningstedt gekommen: Mutter Anett, der kleine Matteo(14 Monate) und Anna-Lena (6). Zunächst interessierten sie sich für das Kinderschminken, zu dem die Bücherei-Mitarbeiterin Rika Tietjen einlud. Dann ließen sie sich von Tietjens Kollegin Kerstin Mäth dieneueeingangstür in derglasfassade zeigen. Und Iris Nicklisch hinter dem neuen Tresen erklärte, wo es die Kinderbücher gab. Anna-Lena hatte auch gleich einen Schmöker ins Auge gefasst: Hilfe ich habe meine Lehrerin geschrumpft. IhreErklärung: Ich will wissen, wiedie dasgemacht haben. Ein Schelm, wer Böses dabei dachte. Mutter Anett Brockmöllerlobtedas neue Ambiente. Schade nur, dass nicht noch mehr Platz für Sitzecken vorhanden ist, bedauerte sie. Aber sonst sei die Bücherei jetzt offener und übersichtlicher gestaltet. Büchereileiterin Anja Kairies betonte: Ich fände auch gut, wenn wirinder Kinderecke beispielsweise noch Tische aufstellenkönnten. Damitdeutetesie an,dassdies nicht die letzte Etappe in der Umgestaltung der Stadtbücherei gewesen sein soll. Bürgermeister Rainhard Zug haute in die gleiche Kerbe: Wir sind jetzt den 90er-Jahre-Mief losgeworden, sagteer. Auseiner alten sei eine zeitgemäße Stadtbücherei geworden. Bewusst mied er den Ausdruck modern. Jetzt kommen die Dinge, die Spaß machen, prognostizierte erfür die Zukunft. Was das sein könnte, stellte der Diplom-Wirtschaftsingenieur Michael Drauz von der FleischmannSoftwareVertriebs-GmbH im anschließenden Kulturausschuss vor. Modern seivor allem der Einsatz neuer Technologien wie die elektronische Selbstverbuchung oder Mahnungen sowie Benachrichtigungen Foto:Völling über das Smartphone zu versenden. Heinz-Jürgen Lorenzen, Direktor von der Büchereizentrale Schleswig-Holstein, lobte derweil die bisherige Arbeit der Bibliotheksangestellten: Am Anfang wurden hier gerade mal Medien pro Jahr ausgeliehen,jetzt sind es schon jährlich. Er lobte auch, dass in der Glinder Bücherei Lesepaten wie Sigrid Riebeseh, die ebenfalls anwesend war, wirkten. Die Lesekompetenz junger Menschen zu fördern ist wichtig, sagt er. Auch eine What s App muss man lesen können. Außerdem fänden Menschen jährlich indie Glinder Bücherei: Das ist ein wichtiger Treffpunkt in derstadt. Innenarchitektin Jacqueline van Laak von der Büchereizentrale Schleswig-Holstein begleitetdie GlinderStadtbüchereinun schon seit zehn Jahren. Mit der Anschaffung der flexiblen Möbel ist der Startschuss für die Zukunft gefallen, sagtesie. Büchereileiterin Kairies zeigte dann noch Dias vom Umbau der Stadtbibliothek. Neben der Geduld aller Mitarbeiter lobte sie besonders Hausmeister Carsten Lenz. TSV GLINDE Der Verein im Osten Hamburgs und im Süden Stormarns BÜRGERPREIS Auszeichnung mit dem Deutschen Bürgerpreis für Schleswig-Holstein 2016 Der TSV Glinde wurde für sein langjähriges Engagement in Sachen Integration durch Sport am 02.November 2016 in Kiel mit dem Deutschen Bürgerpreis in der Kategorie Alltagshelden ausgezeichnet. Das Preisgeld i 500,- und die Urkunde wurden durch die Herrn Schlie (Präsident des Schleswig-Holsteinischen Landtages, Reinhard Boll (Präsident des Sparkassen- und Giroverbandes für SH) und Herrn Peter Eichstädt (Vorsitzender des Sozialausschusses des Schleswig- Holsteinischen Landtages) feierlich übergeben. Der Dank gilt unseren Alltagshelden den Trainern, Übungsleitern und Gruppenhelfern, die tagein und tagaus am Hallenrand, auf dem Platz oder am Beckenrand stehen!!! Foto: Mete Tiril Kommen Sie vorbei! Familiensport am Sonntag Unsere neuen Termine für FAMILIENSPORT 20.11/04.12./18.12./15.01./ jeweils von Uhr Klettern Toben Balancieren Unihockey -Badminton und vieles mehr Spiel, Sport &Spaß für die ganze Familie!! Wo: Sporthalle Wiesenfeld Holstenkamp Bitte Sportschuhe (-kleidung) mitbringen! Eintritt 5 /Familie -Ein tolles Angebot auch für Nichtmitglieder! UNIHOCKEY HANDBALL Am Sportplatz 98 a Glinde Telefon info@tsv-glinde.de Unihockey für Kids Dieses neue Sportangebot richtet sich an unsere jüngeren Jahrgänge, also Kinder ab 6, die Lust haben mit Schläger und Ball diese rasante Sportart auszuprobieren und kennenzulernen Wir treffen uns immer am Dienstag unter der Leitung von Niclas Haack und starten um Uhr in der kleinen Halle der Grundschule Tannenweg Also auf geht s -Schläger und Bälle werden gestellt! Unsere Handball E-Jugend (Jahrgang 06/07) ist eine starke Mädchen-Mannschaft und benötigt noch etwas mehr Mädchen-Power. Über weitere Zugänge würde sich die Mannschaft freuen. Das Training ist jeden Mittwoch in der Grundschule Wiesenfeld in der großen Sporthalle (Eingang hinten links). Beginn des Trainings 17:30 Uhr bis Uhr. Seid dabei und steigt ein in eine tolle Mannschaft. Wir freuen uns auf Euch!! Weitere Informationen gibt es von unserer Trainerin Alina Petersen unter alinse@me.com FUSSBALL Fußballschule für Minis (2012) (aktuelle Änderung!) Unser Angebot richtet sich an alle Kinder auch mit Handicap -des Jahrgangs 2012, die gerne Fußball spielen möchten. Wir werden dribbeln, mit dem Ball laufen Torschussübungen ausprobieren und kennenlernen! Die koordinativen Fähigkeiten und Fertigkeiten mit dem großen und kleinen Fußball werden trainiert! Wann: Dienstag Uhr Wer: Jahrgang 2012 Leitung: Niclas Haack Start: 08. November 2016 Training ist in der Kleinen Sporthalle Tannenweg! Voranmeldung beim TSV unter info@tsv-glinde.de oder im Sportbüro unter TANZEN Kindertanzen mit Anjuli Wer bei der Prüfung für das sog. Tanzsternchen am 6. November die von Anjuli Lippert betreuten Tanzkinder gemeinsam mit ihrer Trainerin erlebte, der musste einfach begeistert sein. Besonders hübsch war die Choreografie nach dem Musiktitel Let it go - die Bewegungen mit vielen farbigen Tüchern waren mitreißend, ja fast poetisch. Der Kreis von 5- bis 7-jährigen Mädchen und Jungs trifft sich jeden Mittwoch von Uhr im TanzCentrum Glinde, Am Sportplatz 98 B, und würde sich über weitere Kinder sehr freuen, die ebenfalls Spaß am Tanzen haben. Bilder vom Auftritt am 6. November sind unter zu finden. Zweimaliges Mitmachen zur Probe ist übrigens selbstverständlich, lernt Anjuli doch erstmal richtig kennen. Telefonische Auskünfte gibt es auch unter Anfänger-Tanzkreis sucht weitere Paare. Unser erst Ende September gestarteter neuer Tanzkreis für Anfänger hat immer noch Platz für weitere nette Paare, die Spaß am Tanzen haben und quasi ganz von vorn beginnen. Die Gruppe trifft sich jeden Dienstag von Uhr im TanzCentrum Glinde, Am Sportplatz 98 B. Übungsleiterin ist Janine Wijetunge, die sehr darauf achtet, dass alle Paare immer mitkommen, selbst wenn man mal das Training ausfallen lassen muss. Auskünfte gibt es unter oder telefonisch unter sowie an den Übungsabenden. FERIENFAHRTEN Ferienfahrten Tage Kite- und Surf Camp in Lemkenhafen /Fehmarn Altersgruppe Jahre (vom August) 15 Tage Mövenberg /Sylt (Nordsee) Altersgruppe 6-12 Jahre (vom 29. Juli 12. August) 8Tage Mövenberg /Sylt (Nordsee) Altersgruppe 6-8 Jahre (vom 29. Juli 05. August) 8Tage Mövenberg /Sylt (Nordsee) Altersgruppe 9-12 Jahre (vom August) sowie einen Segeltörn mit der Amphritite ab Neustadt/Ostsee und anschließendem Badeaufenthalt auf Sylt vom August (ab 15 Jahre)

5 Ausgabe 46 I 15. November 2016 Glinder Zeitung Sachsenwald 5 Venenmessung in der Guten Tag Apotheke im Mühlen Center vom 28. November bis zum 2. Dezember Die Schwerstarbeiter im Körper auf ihre Funktion testen lassen Venenmessung vom 28. November bis 2.Dezember täglich 10 bis 13Uhr und 14 bis 18 Uhr Schutzgebühr 4,98 Euro Glinde (pt) Viele Menschen kennen das Problem: Die Beine fühlensich schwerundmüdean, drücken und brennen bisweilen auch. Vorallem, wer viel stehen oder lange sitzen muss, leidet häufig an Spannungsgefühlen in den Waden sowie anschwellungen von Füßen und Beinen. Das ist nicht nur lästig und unschön, das kann auch Krankheitswert haben.deshalb sind angeschwolene Beine ein Leiden, das man ernst nehmen sollte und dessen Ursache festgestellt werden muss. Venen müssen Schwerstarbeit leisten, um dasblutzum Teil gegen die Schwerkraft zu transportieren. Rund Liter Blut müssen täglich bewältigt werden. Stauungen führen zu Schwellungen, die häufig Schmerzen verursachen. Die Flüssigkeittritt ausund sammelt sich an, Ödeme sind die Folge. Hinter den scheinbar harmlosen Beschwerden kann sich eine Diclo Ratio Schmerzgel 100 g ernst zunehmende Erkrankung verbergen, die unbedingt vom Arzt behandelt werden sollte. SonstdrohenKrampfadern,Entzündungen und schlimmstenfallsdas Absterben desgewebes mit dem berüchtigten offenen Bein. Geschwollene Füße können zudem Anzeichen für Herzkrankheitenund andere schwere Leiden sein, die unbedingt vom Arzt behandeltwerdensollen. Wenn die Beschwerden nicht durch den Arzt diagnostiziert und behandelt werden, können die Folgen ernsthaft sein. In Deutschland leiden jede zweite Frau undjeder drittemannaneiner Venenerkrankung. Doch bei weitem nicht alle nehmen professionelle Hilfe in Anspruch. Viele Betroffene wissen nicht, dass sie gefährdet sind. Eine Gefahr unentdeckter und unbehandelter Venenerkrankungen sind Thrombosen, die durch Venenleiden hervorgerufen werden und tödlich endenkönnen. Dochauchwer die Veranlagungfür Venenerkrankungen hat, muss sie nicht als unabänderliches Schicksal hinnehmen. Wer den ganzen Tag sitzen oder stehen muss, ist besonders gefährdet. Durch mangelnde Bewegung können die kleinen Venenklappen beschädigt werden, die dafür sorgen, dass der Transport des Blutes auch gegen die Schwerkraft funktioniert. Das beeinträchtigt diepumpleistungder Venen. Die Venen können ihre Arbeit Derhelle undfreundliche Verkaufsraumder Guten TagApothekebietet den Kunden mitbreiten Gängen undhalbhohen Regalen einenguten Überblick über das umfangreiche Sortiment. Foto: Pohl Guten Tag Apotheke Glinde Inh. Amir Amir-Davani e. K., Möllner Landstraße 119, Glinde, Tel.: 040/ , Montag -Freitag Uhr Samstag Uhr 0rthomol Arthroplus 30 St. nur mit Hilfe der Muskeln leisten, denn ein eigenes Pumpsystem haben die Adern, die das sauerstoffarme Blut zum Herzen zurücktransportieren, nicht. Venenerkrankungen sind nicht nur eine Problem älterer Menschen.Das Alter spielt keine herausragende Rolle. Denn auch Menschen Anfang 30 können bereits unter geschädigten Venen leiden. Hauptursache sind außer erblichen Vorbelastungen auch schädigende Einflüsse wie Bewegungsmangel, Übergewicht oder zu hohe Schuhe. Wer wissen will, wie es um seinevenen bestellt ist, kann ein Angebot der Guten Tag Apotheke in Glinde im Mühlen Center nutzen. Sie führt vom 28. November bis 2.Dezember jeweils in der Zeit von 10 bis 18Uhr mit einer Mittagspause von 13 bis 14Uhr gegen eine Schutzgebühr von 4,98 Euro Venenmessungendurch. Die Messungen sind völlig Alle Angebote sind bis zum gültig Voltaren Schmerzgel 180 g schmerzfrei. Sie geben Aufschluss darüber, wie gut die Venenfunktionieren. EinenBesuch beim Arzt kann die Messung allerdings nicht ersetzen.interessentensollten telefonisch unter der Nummer einen Termin vereinbaren. DieGuten TagApothekebietet neben Arzneimitteln und Kosmetik auch Diätprodukte, Inkontinenz-Artikel, Vitaminpräparate sowie eine große Auswahl Sonderveröffentlichung an medizinischen Geräten an. Regelmäßig gibt es zudemaktionstage. Zum Service gehören die Belieferung der Kunden, regelmäßigeberatungs-und Aktionstage sowie Entsorgung von Altmedikamenten. Die Apotheke ist montags bis freitags von 8bis 19 Uhr, sonnabends von 8bis 14 Uhr geöffnet,telefon Im Internet ist sie unter www. apo-glinde.de zu finden, Versand: Guten Tag Apotheke im real Inh. Annette Kaiser e. K. Willinghusener Weg 1, Oststeinbek Tel.: 040/ , Montag -Samstag Uhr Versandapotheke: Bepanthen Wund- und Heilsalbe 100 g Ibu Ratiopharm 400 mg akut 50 St. STATT 10,29 7, 98 Aspirin Plus C 40 St. STATT 65,75 STATT 19,44 STATT 13,511 STATT 10,50 49, 98 Dulcolax 100 St. 12, g = 7,21 Ginkobil Ratiopharm 120 mg 120 St. 9, 98 Vichy Nutrilogie 1oder 2 je 50 ml 6, 98 Talcid 100 St. STATT 16,89 12, 98 Granufink Prosta forte 500 mg 140 St. STATT 16,99 12, 98 Iberogast 50 ml STATT 86,40 STATT 18,90 STATT 24,68 49, 98 Crataegutt novo 450 mg 100 St. 13, ml =27,96 Xlim Aktiv Mahlzeit Schoko oder Vanille 500 g 16, 98 Bellecare Bodylotion Q ml STATT 59,90 49, 98 STATT 22,40 16, ml =33,96 STATT 34,95 29, 98 STATT 24,80 19, 98 1kg=39,96 2, 98 1l=5,96 Bellecare Reinigungswasser/ Reinigungsmilch je 200 ml 1, 98 Loceryl Nagellack 3ml STATT 35,97 28, ml =0, ml =966,00 Vigantoletten 1000 I.E. 100 St. STATT 7,87 5, 98 Basica 200 g STATT 9,45 7, g = 4,49 Panasonic EW3006 Handgelenkblutdruckmessgerät 29,98 STATT 42,99 solange der Vorrat reicht gültig bis x10 % auf einen Freiwahlartikel auf das Selbstbedienungssortiment Gilt nicht für Toppreis und Flyerartikel Nur ein Coupon und Artikel pro Person. gültig bis * Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker! LTP = Lauer-Taxe-Preis. UVP = Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. *1 Im Vergleich zum in der Lauer Taxe gelisteten Verkaufspreis bzw. des UVPs. Stand Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Preisveränderungen vorbehalten. Alle Preise in dieser Anzeige können nicht noch einmal herabgesetzt werden. Abbildungen können vom Original abweichen. Irrtümer vorbehalten. Die Lauer Taxe ist eine von allen Apotheken genutzte Datenbank, an welche die Hersteller ihre Listeneinkaufs- und Verkaufspreise melden. AVP=Apothekenverkaufspreis=einheitlicher Abgabepreis gemäß der sogenannten Lauer-Taxe, der im Falle der Abgabe eines nicht verschreibungspflichtigen Produktes zulasten der gesetzlichen Krankenversicherung zugrunde gelegt wird abzüglich eines Rabattes von 5%an die Krankenversicherung.

6 6 Glinder Zeitung Sachsenwald GLINDE Ausgabe 46 I 15. November 2016 Termin auf 2018/2019 festgelegt Keine Zwei-Klassen-Gesellschaft in Glinde Kosten in Höhe von 16,7 Millionen Euro finanzierbar, wenn man sie auf mehrere Jahre verteilt Kulturausschuss berät über Fusion der beiden Gemeinschaftsschulen Glinde (voe) Jan Schwartz traf ins Schwarze: Mal ehrlich: Werist hier vonder Wiesenfeld- Schule?, fragte er im völlig überfüllten Sitzungsraum. Unzählige Finger schnellten indie Höhe.Gefühlte99, 9Prozent der anwesenden Eltern, Schüler und Lehrer zeigten vor dem Fraktionsgeschäftsführer der Grünen Flagge:Ja, siesindvon derwiesenfeld-schule!und siemachten vor Schwartz und dem kompletten Kulturausschuss kein Hehl daraus, dass sie die Schulfusion mit Glindes zweiter Gemeinschaftsschule, der Sönke-Nissen-Schule, nicht wollen. Dass die Lokalpolitiker von den Bedenkenträgern nun fast schon eingekesselt wurden, lag daran, Du kommst bald in die 5. Klasse und suchst die richtige Schule für dich? Am Samstag, den ist von 10 13Uhr der Tag der offenen Tür an der im Oher Weg 24, Glinde. Hier erwartet dich und deine Familie ein buntes Rahmenprogramm. So kannst du einen Einblick in die vielfältige Arbeit unserer Schule und in das Angebot unseres offenen Ganztags (Vocal Coaching, Schwarzlichttheater,...) gewinnen. An unseren Informationsständen kannst du dich im Gespräch mit Lehrkräften, Schülerinnen und Schülern über die Angebote der Schule informieren. Wir freuen uns auf dich! am , Uhr Informationselternabend Zahlreiche Eltern vor allem von Schülern der Gemeinschaftsschule Wiesenfeld stellten Fragen. dass sich vor der Sitzung alle Parteien aufeinen gemeinsamen Antrag geeinigt hatten. Die Schulfusionsollzum Beginn des Schuljahres 2018/2019 am gemeinsamen Standort am Oher Weg festgeklopft werden. Die Schulen hatten einen solchen Zeitpunktauchimmer gefordert, weil sie nach eigenen Aussagen ohne ihnkeinverlässliches Konzept für die Fusion erstellen könnten. Damit der Fusionsprozessbeschleunigtwird, brachten die Politiker nun den Antrag auf denweg. Urteilt man nach den Fragen und Erläuterungen von Jürgen Reumann (Schulelternbeirat Wiesenfeldschule), liegt die ablehnende Haltung der Wiesenfelder nicht am Ruf der Sönke- Nissen-Schule: Dennnur weres nicht schaffe, so heißt es, an anderen Schulen wie etwa der Wiesenfeldschule anzukommen, lande auf der Sönke-Nissen- Schule. Reumann und die anderen Eltern machen sich vielmehrsor- gen umglindes Haushalt. Hat diestadt Glinde dieinder Machbarkeitsstudie vorgestellten 16,7 MillionenEuro? wollten sievon den Lokalpoltikern und Bürgermeister Rainhard Zug wissen. Wie teuer seien die Umzüge der Schulen? Wie sollen die überhaupt durchgeführt werden? Könne man sich so ein Großprojekt angesichtsmaroder Straßen, der Rathaussanierung, der Schadstoffbeseitigung an den Schulen und der Anschaffung neuerfeuerwehrfahrzeugeüberhaupt leisten? Und schließlich: Welche baulichen Maßnahmen mit welchem Investitionsvolumen sollen bis zum vorgeschlagenen Termin umgesetzt werden? Zug versicherte, dass Glinde die notwendigen Investitionen von 16,7 Millionen Euro schultern könne, wenn man sie auf mehrere Jahre verteile. Wir haben bis 2020 erst einmal zehn Millionen veranschlagt, sagte er. Petra Grüner (Die Grünen) wies darauf hin, dass man bis zum Fusionstermin natürlich nicht alles umsetzen könne. Der CDU-Vorsitzende Dr. Rainer Neumann ergänzte, dass mitden SchuleneinePrioritätenliste aufstellt werde, die man dann Stück für Stück abarbeite. Neumann: Was sich bisher herauskristallisiert hat, ist, dass Lehrerzimmer und Platz für die Verwaltung wichtig sind. Die Foto:Völling werden dann wohl auch ganz oben auf der Prioritätenliste stehen. Noch aber sei diese Liste nicht ausgearbeitet. Schwartz fügtehinzu,dassdie Gestaltung der Fusion auch Aufgabe der Lenkungsgruppesei. Wir sind hier nurfür diebaulichen Maßnahmen zuständig, versuchteloregünther (SPD)zu vermitteln. Sokonnte auch niemand die Frage einer Mutter beantworten, ob es zum Fusionszeitpunkt eine funktionierende Mensagebe. Unter höhnischen Aufheulen des Publikums sagte Grüner: Zurzeit gibt es noch eine Mittagsversorgung am Oher Weg. Wenn diese nicht mehr funktioniert weil sie von Müttern getragen wird müssen wir dann sehen, wiewir dasanstellen wollen. Die Wiesenfelder zeigten sich unzufrieden mit den für ihren Geschmack zu wagen Auskünften. Warum tun Sie ihrer Wählerschaft diesen Einheitsbrei an?, fragte ein 15-jähriger Schüler. JanSchwartzzeigtesich getroffen und antwortete: Wir diskutieren hier schon seit zwei Jahren über dieses Thema. Viele Aspekte, die sie genannt haben, haben wir bereits ausdiskutiert und das auch ziemlich kontrovers, sagte er. Es geht hier um Solidarität und um die Schüler: Wir wollen keine Zwei-Klassen- Gesellschaftin derschülerschaft Glindes,erklärteer. ZeigenSie auch mal ein bisschen Solidarität! Dr. Neumann(CDU) zitierte den verstorbenen Bundesminister Dr. Rainer Barzel: Wer nicht handelt, wird behandelt. Wenn man der Sönke-Nissen- Schule nicht helfe, werde sich die Schulaufsicht melden. Zum Schluss kam noch Philipp Maschmann zu Wort, der Elternbeiratsvorsitzende der Sönke-Nissen-Schule. Ich bin entsetzt, was hier so alles verbreitet wird, sagte er. Sosei es beispielsweiseunwahr, dass kein Sozialarbeiter zur Schulfusion gehört werde. Die Sozialarbeiter haben bisher an jeder einzelnen Sitzung der Lenkungsgruppe teilgenommen. Außerdem ist schon längst festgelegt worden, dass die Schulfusion inder Lenkungsgruppebeschlossen wird. Da hatte Johannes Haarbeck, Schulleiter der Wiesenfeldschule, eine andere Wahrnehmung. Nein, wirhaben dasimmer von Bedingungen abhängig gemacht, unter anderem davon, ob die Stadt Glinde sich das auch leistenkann,sagte er. 11. GlinderAusbildungsbörseder Gemeinschaftsschulen Die Junge Fahrzeugbau GmbH zählt zu den führendenaufbauherstellernfür Nutzfahrzeuge. Eine Ausbildungbei unsgiltbranchenintern als Zeichenhöchsterberuflicher Qualifikation. Zur VerstärkungunseresTeams am Standort Barbüttel suchen wir für 2017 Auszubildende zum Karosserie- und Fahrzeugbaumechaniker (m/w) Industriekaufmann (m/w) UnserAngebot: Vielseitige,interessante und verantwortungsvolle Aufgaben Eine angenehme und freundliche Arbeitsatmosphäre Ein interessantesprämiensystem NähereInformationen zu unserem Jobangebot gibt es auf Überzeugen Sie uns mit Ihrer Bewerbung! JungeFahrzeugbau GmbH Personalabteilung Frau Diana Redlin Kiebitzhörn Barsbüttel Kontakt: azubi@jf.eu Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Ausbildungsstart! Für Menschen/Mit Menschen Jetzt informieren an unserem Stand auf der Ausstellungsbörse Glinde in der Sönke-Nissen-Gemeinschaftsschule Veranstaltung der Gemeinschaftsschulen Wiesenfeld und Sönke-Nissen im Schulzentrum Oher Weg Die Schulstraße öffnet ihre Türen Glinde (ciw) Miteinem neuen Team und neuen Ideen geht die Ausbildungsstellenbörse in diesem Jahr an den Start. Unter der Leitung von Friederike Hinkelmann (31), Koordinatorin für Berufsorientierung der Gemeinschaftsschule Wiesenfeld, und Heiko Rockel (42), Obmann für Berufsorientierung der Gemeinschaftsschule Wiesenfeld, wird die 11. Ausbildungsbörse am Dienstag, 22. November, von 9 bis 13Uhr in der Schulstraße am Schulzentrum Oher Wegangeboten, dasist derflurimerdgeschoss. Eine Kooperation ist sinnvoll,weilunserebeidengemeinschaftsschulenähnlicheansätze haben, sagte Rockel. In den kommenden Jahren werde man auch einmal einen Abendtermin in Erwägungziehen. Rund 20 Unternehmen aus Glinde und Umgebung präsentieren ihre Stände,die von den 8. bis 10. Klassen der beiden Gemeinschaftsschulen besucht werden, von der Oberstufe der Gemeinschaftsschule Wiesenfeld, von Schülern der Gemeinschaftsschule Mühlenredder, des Sachsenwaldgymnasiums und des Gymnasiums am SchulzentruminGlinde. Wir rechnenmit rund 800 Teilnehmern, sagte Hinkelmann, Nachfolgerin von Joachim Süßenguth, der im vergangenen Jahr in denruhestand gegangen ist. Weitere Schüler, auch unangemeldet, sind willkommen, meinte sie. Der Schwerpunkt bei den Ausstellern liegt bei Industrie und Handel. UnserekleineMesse istunter anderem auch deshalb wichtig, um die Hemmschwelle bei den Schülern zu senken, ummit den Firmen ins Gespräch zu kommen,sagte Rockel. Wirwollen den Schülern etwas andie Hand Der Obmann für die Berufsorientierung Heiko Rockel (42) und die Koordinatorin für Berufsorientierung FriederikeHinkelmann(31) laden zurausbildungsbörseein. Foto: Iwohn geben, wie es nach der Schule weitergeht, erklärte Hinkelmann. Die Schüler erhalten Fragebögen, die sie bei den Besuchen an den Ständen abarbeiten müssen. Berufsorientierung wird als Schulfach immer wichtiger. Wurde früher nur ein Betriebspraktikum begleitet und ein Bewerbungsschreiben im Deutschunterricht geübt, wird es jetzt eine Stunde inder Woche unterrichtet. Unterstützt wird die Börse,die bei laufendem Schulbetrieb angeboten wird und damit für die Veranstalter eine logistische Herausforderung ist, vom FördervereininWiesenfeldund dem Schulverein der Sönke-Nissen- Schule. Sie sindbei der 11.AusbildungsbörseinGlinde dabei Aussteller-Liste AutoNova Agentur fürarbeit Amandus Kahl AMD Akademie fürmode &Design AOK NordWest BarmerGEK Ahrensburg BBW Berufsbildungswerk Braaker MühleBrot- und Backwaren DSProdukte EvangelischeStiftung Alsterdorf GlobusFachmärkte Junge Fahrzeugbau Kunstschule Wandsbek DieAkademiefür Kommunikationsdesign RaiffeisenbankSüdstormarn Mölln Schmelzer Hörsysteme Südstormarner Vereinigung Kinderhaus Translogistik Barsbüttel (Höffner) Volksbank Stormarn Volkswagenautomobile Hamburg

7 Anzeige Geschäftsführer Felix Schmelzer Grenzenlose Freiheit. Hören ohne Batterien*. Herr Schmelzer, Akku-Hörsysteme, also Hörgeräte ohne lästiges Batterie wechseln,das klingt nach einem großen technologischenfortschritt. Ja, das ist es. Akku-Hörsysteme gibt es allerdings schon länger. Der Hamburger Hörgerätehersteller HANSATON, der das neue Akku-Hörsystem AQ HD S entwickelt hat, kann mittlerweile auf 20 Jahre Erfahrung in diesembereich zurückblicken. Welchen Vorteil bietet ein mit Lithium-Ionen-Technologie betriebenes Akku-Hörsystem? Das Thema Batteriewechsel fällt natürlich komplett weg, da es sich um ein wiederaufladbares Hörsystem handelt. Dies vereinfacht die tägliche Handhabung und gibt zudem Sicherheit. Man stellt das AQHDS einfach abends in die dazugehörige Ladestation und kann sich am nächsten Morgen Hörsysteme einsetzen, die bis zu 24 StundenLaufzeitermöglichen. Akku-Technik oder batteriebe-betrieben woher wissen Hörgeräteträger, welches System am besten fürsie geeignet ist? Ich sage mal: einfach testen. Wir geben unseren Kunden gern die Möglichkeit, die neuen Akku-betriebenen Hörsystemee kostenfrei probezutragen. In unseren Fachgeschäften kann man eine kostenlose Höranalyse machen und die neuen Akku-Hörsysteme unverbindlich für zwei Wochen zuhause ausprobieren. Ich bin mir sicher, dass das neue AQHDS- Hörsystem von HANSATON viele Hörgeräteträger überzeugen wird esist komfortabel, leistungsstark und lässt sich dank des praktischen Zubehörs, Stichwort Aufladen-to-go, optimal in den Alltag integrieren. Leistungsstarker Lithium-Ionen-Akku. Bis zu 24 Stunden Leistung bei einer Ladezeit von maximal 3Stunden. Rechtzeitige Vorsorge sichert langfristig besseres Hören. Wer rechtzeitig mit Hörgeräten anfängt, kann durch das tägliche Tragen den Hörnerv stabilisieren und das Gehirn aktiv halten! Je früher man sich zu einem kostenlosen Hörtest bei uns entschließt, desto früher weiß man, ob man handeln sollte.ein einfacher Hörtest nimmt circa 15 Minuten inanspruch,mit ausführlicher Beratung circa 1Stunde. Rufen Sie uns gerne an und vereinbaren Sie noch diese Woche einentermin.auch bei sonstigen Fragen rund ums Thema Hören und Hörgeräte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung! Gleich anmelden und das Akku-betriebene Hörsystem AQ HD Svon HANSATON kostenlos probetragen: Tel.: Glinde 04040/ Barsbüttel 040/ Comfort Charger. Der Comfort Charger ist Etui, Lade- und Trockenstation in einem. Mit optional erhältlicher Trockenkapsel lädt und trocknet der Comfort Charger die Hörsysteme gleichermaßen. Perfekt geschützt durch IP68. Die plasmabeschichtete Oberfläche schützt das System vor äußeren Einflüssen wie Schmutz und Feuchtigkeit. Intelligenter Programmtaster. Der transparente Programmtaster mit LED-Feedback blinkt während das Hörsystem geladen wird und leuchtet wenn es vollständig geladen ist. NEU: wasserresistent! IP 6 zertifiziert. White Pearl Cloudy Grey Sterling Silver Space Titan Carbon Black Sparkling Bronze Sandy Beige Glinde040/ Barsbüttel040/ *Akku mit Lithium-Ionen-Technologie 24 Stunden erwartete Betriebszeit wenn voll aufgeladen, inklusive 80 Minuten Wireless-Streaming. Schmelzer Hörsysteme in Stockelsdorf GmbH Ahrensböker Straße Stockelsdorf Tel: Fax: Schmelzer Hörsysteme in Bargteheide GmbH Rathausstraße Bargteheide Tel: Fax: Schmelzer Hörsysteme in Trittau GmbH Kirchenstraße Trittau Tel: Fax: Schmelzer Hörsysteme GmbH Möllner Landstraße Glinde Tel: Fax: Schmelzer Hörsysteme GmbH Hauptstraße 38 H Barsbüttel Tel: Fax: Unsere Öffnungszeiten Montag bis Freitag: und Uhr Samstag: nach Vereinbarung

8 8 Glinder Zeitung Sachsenwald GLINDE Ausgabe 46 I 15. November 2016 Schülerverkaufen Selbstgebasteltes undspendenerlös an SchuleinMosambique Straßenkind für einen Tag Glinde (pt) Die Schülerinnen und Schüler der Klassen 5 und6der Wilhelm-Busch-Schule Glinde nehmen teil am Aktionstag von terre des hommes Sichtwechsel Straßenkind für einentag. Am 20.November 1989 verabschiedete die UN die Kinderrechtskonvention. Straßenkind zu sein verletzt diekinderrechte beispielsweise das Recht auf Bildung, das Recht auf Schutz vorausbeutungund Gewalt,das Rechtauf Spielund Freizeit,das Rechtauf Gesundheit. Beim Aktionstag am Mittwoch, 16. November, schlüpfen dieschülerinnen undschülerfür einentag in dierolle einesstraßenkindes und erfahren, wie es ist, aufder Straße zu überleben. Die Schülerinnen und Schüler werden von 8bis 12 Uhr auf dem Glinder Markt gegenüber von Budni einen Stand aufbauen. Dort können die Passanten Selbstgebasteltes wie Armbänder, Weihnachtskarten, dekorierte Taschentücher und Kekse gegeneinespende erwerben. Außerdem bieten die Kinder an diesem Aktionstag Dienstleistungen wie Schuhe putzen oder HilfebeimTragenvon Einkaufstüten an. Angeregt wurde die Aktion durch ein Unterrichtsprojekt der Sonderschullehrerin Birgit Durchgraf im Fach Vorhaben, bei dem es um Kinderrechte ging. Wir haben uns imfach Vorhaben umfangreich mit der Lebenswirklichkeitvon Kindernin den armen Ländern und den Kriegsgebieten beschäftigt, erzählt Birgit Durchgraf. Und als ich den Schülerinnen und Schülern vondem Aktionstag erzählte, waren die Kinder sofort mit Feuereifer dabei. Siehaben Ideen ausgetauscht, Informationen gesammelt, Kekse gebacken sowie Weihnachtskarten und Armbänder gebastelt. Wir haben geübt, wie man wirklich gut Schuhe putzt und freundlich auf Menschenzugeht,berichtet diesonderschullehrerinweiter. Ich bin wirklich stolzauf diekinderund ihrengagement. Alles kann am16. November gegeneinekleinespende erworben werden. Die gesammelten Spenden fließen in ein Projekt: Mobile Schule fürstraßenkinder in Mosambique. WeitereInformationen, Plakate und ähnliches finden Interessierte im Internet unter www. straßenkind.de. Einladung der SPDGlinde Traditionelles Skatturnier Glinde (pt) DieGlinder SPD lädt herzlich ein zu ihrem traditionellen Preisskat. Am Freitag, 25. November, steigt dastraditionellepreisskatturnier der SPD Glinde imfestsaal des Bürgerhauses amglinder Markt.Beginn ist um 19 Uhr. Der Einlasserfolgt ab 18.30Uhr. Das Startgeld beträgt wie in den vergangenen Jahren zehn Euro. Es sind wieder viele schöne Preise zu gewinnen. Das Organisationsteam bittet um telefonische Anmeldung bei Hans-Peter Wehlen unterder Telefonnummer oderbei Werner Kirsch untertelefon Der Anmeldeschluss für das Skatturnier ist am Dienstag, 22. November. Aufführungen des Musicals am vergangenen Wochenende Melody :Ein Erfolg Glinde (ciw) Mit einem herzlichen lang anhaltendenapplausquittiertedas Publikum die beiden Aufführungen des Musicals Meldody amvergangenen Wochenende im Forum. Die beiden gut besuchten Veranstaltungen waren ein Erfolg, bilanzierte der Komponist und Musikschulenleiter Dieter Teske. Das Publikum war sehr aufmersam undreagierte besonders aufmerksam auf Feinheiten, sagte er. Eine wundervolle und rund um gelungeneaufführung, aus der wirklich in jeder Faser dietraumerfüllungendes Dieter Teske mit einem Stück zur Entfaltungkommt unddas fürmich sein ganzes Herzblut für die Musik ausstrahlt, sagte Wolfgang Schneider, Organist an der St. Johanneskirche in Glinde nach deraufführung. DieReaktionen waren auch innerhalb des Ensemblessehrpositiv. Es warein großes Gemeinschaftserlebnis bei den 68 Mitwirkenden und Helfern, das das Ganze hervorgebracht und zum Erfolg des Musicals beigetragen hat, so Teske. Wird es ein zweites Musical geben? Ich weiß esnoch nicht. Es wird etwas kommen. Das kann sein. Wenn mir der Autor Thomas Lehnhardt wieder einen Stoff anbieten sollte, könnte es sein.eswar eine sehr fruchtbare Zusammenarbeit, so Teske. Jetzt hat uns der Fahrstuhl zur Wirklichkeit wieder, sagte er weiter undkündigt dastraditionelle Weihnachtssingen für die ganze Familie an, das amsonntag, 11. Dezember, dem 3.Advent, um16.30 UhrimForum aufgeführt wird. TANZTEE SUDOKU NORDIC WALKING SENIORENRAT GEHIRNJOGGING ENKELKINDER AQUA-FITNESS SENIOREN-UNI HERZSPORT PatriziaTilly -Fotolia.com AKTIV IMALTER Sonderveröffentlichung Wir bieten Ihnen ein sicheres Zuhause Das Kursana Domizil Oststeinbek verbindet anspruchsvollen Wohnkomfort mit modernsten Pflegemethoden, die durch umfangreiche Therapiemaßnahmen ergänzt werden. Wir bieten Ihnen ein sicheres Zuhause mit individueller Betreuung. Für ein persönliches Beratungsgespräch stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Stationäre Langzeitpflege Fachpflege für dementiell Erkrankte Kursana Domizil Oststeinbek, Eichredder 23, Oststeinbek Telefon: , Telefax: , Essen auf Rädern Ihr Menüdienst vor Ort. Bequem und kostengünstig. Jeden Tag Familien- und Haushaltsservice Haushaltshilfe, Einkäufe, Betreuungsleistungen und vieles mehr Kurzzeit- und Urlaubspflege Einzel- und Doppelzimmer mit Bad Sozialstation Reinbek Häusliche Pflege Der ambulante Pflegedienst in Ihrer Nachbarschaft Tagespflege Der Seniorentagestreff in Reinbek. Kreativ, mobil und mit viel Lachen durch den Tag Südstormarner Vereinigung für Sozialarbeit e.v. Sozialstation Reinbek, Völckers Park 8, Reinbek Alten- und Pflegeheim HAUS TOGOHOF Togohof Glinde Tel: 040/ Tagder offenentür am 19.NovemberimTogohof EinlebendigesHausvollerGeschichten Glinde (pt) Am Sonnabend, 19.November,besteht von 11bis 16 Uhr für alle Interessierten wieder die Möglichkeit, das Leben und Wohnen inder Pflegeeinrichtung Haus Togohof, Togohof 3inGlinde, kennenzulernen. Unser Haus Togohof ist ein lebendigeshausvollergeschichten. Einselbstbestimmtes Leben in Geborgenheit undmit aktivierender Pflege ist unser gemeinsames Engagement. Diesen Erfolgmöchten wirunseren Gästen zeigen undalleeinladen, an diesemtag daranteilzuhaben, lädt EdithSchnoor,Leiterindes Hauses, ein. Die Gäste können an Führungen durch die große Wohnküche, die sonnigen Wintergärten oder auch die großzügigen Zimmer teilzunehmen. Das engagierte Mitarbeiter-Team informiert Muskeln sollten auch im Alter ausreichend mit Mineralstoffen versorgt sein. Foto: djd/biolectra Magnesium/imagesource T T dasalten-und Pflegeheim HAUS TOGOHOF lädt Sieherzlichein! Samstag, 19. November Uhr Genießen Sie Köstliches aus unserer Küche! Erbsensuppe,frische Waffeln,Kaffee, Sekt etc. Besich gen Sieunser Haus,wir beratensie persönlichüberunsereleistungen speziell auch für Demenzkranke. Wirfreuenuns aufsie! über diezahlreichen Aktivitäten, dievielschichtigebetreuung und die umfassenden Pflegeangebote für alle Pflegestufen. Insbesondere die speziellen Angebote für dementiell Erkrankte stehen an diesem TagimVordergrund. Für das leibliche Wohl gibt es unter anderem Erbsensuppe sowie die legendären Togohof- Waffeln und Getränke nach Wunsch. Wer einen Besuch nicht einrichten kann,kannsichiminternet unter von Zuhause aus informieren oder unter Telefon einen persönlichen Besichtigungstermin vereinbaren. Das Haus Togohof liegt an der Glinder Au, fußläufig zum Stadtzentrum und bietet 110 stationäre Pflegeplätze in wohnlichen Einzel- und Doppelzimmern. Gemeinde Barsbüttel lädt zurweihnachtsfeier ein In allen vier Ortsteilen Barsbüttel (pt) Die Gemeinde Barsbüttel lädt alle Bürgerinnen undbürgerab62jahre zur Weihnachtsfeierinallen vier >ImOrtsteil Barsbüttel am Freitag, 2. Dezember, um 15 Uhrinder Mehrzweckhalleder Grundschule Barsbüttel, Soltausredder 20. Hierfür wird die Anmeldung nurimrathaus unter Telefon entgegengenommen. >ImOrtsteil Stemwarde am Sonntag, 4. Dezember, um 15 UhrimDorfgemeinschaftshaus Stemwarde, Kronshorster Weg 7. Die Anmeldungen nimmt auch Klaus-Jürgen Krüger (Ortsbeirat) unter Telefon entgegen. Einrichtungsleiterin Edith Schnoorund Pflegedienstleiterin Anja Oldag mit dem grünen Haken, einer Auszeichnung für Lebensqualität und Selbstbestimmung im Alter. Foto:PT Gerade im Alter sollte maneineausreichendemagnesiumversorgung sichern Fit durch die zweite Lebenshälfte Glinde (djd) Um in der zweiten Lebenshälfte leistungsfähig zu bleiben,setzen viele auf eine ausgewogene Ernährung und sportliche Aktivität. Dajedoch mit dem Alter der Appetit oftnachlässt,weniger getrunken wird undder Körper viele Nährstoffe nicht mehr sogut aufnehmen oder speichern kann, besteht dennoch die Gefahr einer Mangelversorgung mit wichtigenvitalstoffen. Hinzu kommen körperliche Faktoren, die den Mangel vergrößern können etwa eine altersbedingte oder durchmedikamente hervorgerufene verringertenierenfunktion. Mineralstoffe wie Magnesium werden dann häufig vermehrt mit dem Urin ausgeschieden. Das Mineral ist jedoch neben Calcium für die normale Muskelfunktion unverzichtbar. Wer Ortsteilen ein. Die Anmeldung erfolgt im Rathausunter Telefon Die Teilnahmeist kostenfrei.die Termine sind: > Im Ortsteil Willinghusen am Sonnabend, 10. Dezember, um 15 Uhrinder Turnhalleder Grundschule Willinghusen, Stemwarder Landstraße 4. Die Anmeldungen sind auchbei SebastianBernt (Ortsbeirat) unter Telefon möglich. >ImOrtsteilStellau am Sonntag, 11.Dezember, um 15 Uhrin der Gaststätte Rindock s, Stellauer Hauptstraße 22. Die Anmeldungen erfolgenbei Hermann Ruge unter Telefon oderEggertRugeunter Telefon unter nächtlichen Wadenkrämpfen oder Verspannungen leidet, sollte an eine zusätzlichezufuhr an Magnesium denken. Neben einer magnesiumreichen Ernährunglässtsich beispielsweisemit dem nur in Apotheken erhältlichen Biolectra Magnesium 400 mg ultra -Trinkgranulat schon mit einem Getränk pro Tag der tägliche Magnesiumbedarf decken.infos: Sozialarbeit Glinde Bingospiel Glinde (pt) Alle Senioren ab 60 Jahren sind am Donnerstag, 17. November, um Uhr zum Seniorennachmittag im Festsaal des Marcellin-Verbehaus eingeladen. Nach Kaffee und Kuchen wird Bingo gespielt. Seniorenbeiratlädtein Frühstück Glinde (pt) Der Seniorenbeirat Glinde lädt am Mittwoch, 16.November,ab9Uhr insgutshaus, Möllner Landstraße 53, zum Frühstück mit Kaffee, Tee und belegten Brötchen ein. Die Teilnahme kostet 2Euro. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

9 WENTORF Ausgabe 46 I 15. November 2016 Glinder Zeitung Sachsenwald 9 Gedenkfeier zum Volkstrauertag mit Kranzniederlegung Feuerwehr lädt ein Der Frieden braucht auch uns Basar und Klönschnack FLEISCHMARKT WENTORF Inh. Ralf Spamer Angebote für die 46./47. KW Verkauf freitags von Uhr geöffnet Partyservice montags - samstags u. sonntags nach Absprache Rumpsteak, Jungbulle im Stück Kalbsschnitzel aus der Oberschale Rinderfilet, Färse 1A im Stück Rindergulasch, 100% mager Flugenten, Premium Qualität Spanferkelkrustenbraten Kohlwurst, Salzbrenner Aale, geräuchert Serrano Schinken, geschnitten Wentorf (pt) Die Partnerin nen der Wentorfer Feuerwehr leute laden ein zum vierten Ad ventsbasar in der Feuerwache, Fritz Specht Weg 3, am Sonn tag, 20. November, von 10 bis 17 Uhr. Während ihre Männer bei der Feuerwehr zu schwerem Ge rät greifen, wird es bei den Da men regelmäßig kreativ. Das Jahr über haben sie fleißig ge malt und genäht, Schmuck ange fertigt und mit Serviettentechnik gearbeitet. An zwölf Ständen bieten sie den Gästen nun ihre liebevoll gefertigten Stücke an. Bei Kaffee und Kuchen, Kin derpunsch und Glühwein sowie Grillwurst und Suppe besteht Gelegenheit zu einem netten Klönschnack. 1 kg 11,00 L 1 kg 14,00 L 1 kg 28,00 L 8,00 10,00 7,00 7,00 32,99 2,99 1 kg 1 kg 1 kg 800 g 1 kg 300 g Aus dem Partyservice: Putenbrustfilet mit Waldorfsalat und Remouladensoße L L L L L L für 10 Pers. 59,- Auch auf den Wochenmärkten solange Vorrat reicht Auf dem Ralande 4-6 Gewerbegebiet Wentorf Für Ihre telefonische Bestellung: Susanne Wischmeyer, Leiterin der Gemeinschaftsschule Wentorf, würdigte den Volkstrauertag in ihrer engagierten Rede. Foto: Überhoff Weihnachtshilfswerk Wentorf (iue) Der Volks trauertag wurde in Wentorf mit einer Gedenkstunde am Ehren denkmal an der Straße Am Burg berg begangen. Zusammen mit den ortsansässigen Vereinen und Verbänden legten Vertreter der Gemeinde einen Kranz nieder. Im Anschluss lud der Bürgerver ein zu Kaffee oder Tee in die Alte Schule ein. Anstatt dass jeder für sich Blumen und Kränze finanziert, hat sich Wentorf schon vor Lan gem dazu entschieden, einen einzigen gemeinsamen Kranz im Namen der Verbände, Verei ne und der Gemeinde niederzu legen, berichtete Bürgermeister Matthias Heidelberg. Das auf diese Weise von allen Beteiligten eingesparte Geld geht als Spende in einen gemeinsamen Topf und wurde auch in diesem Jahr dem Volksbund Deutsche Kriegsgrä berfürsorge überreicht. Stolze 800 Euro seien zusammenge kommen, sagte Heidelberg. Das Spendengeld fließt unter ande Präsente für Kinder Wentorf (hap) Hilfebedürf tige Kinder in der Gemeinde sol len mit Gutscheinen aus dem Weihnachtshilfswerk zu Weih nachten beschenkt werden. Die Gutscheine können nach Anga ben der Gemeindeverwaltung in verschiedenen Geschäften in Wentorf für Kleidung, Bücher und ähnliches eingelöst werden. Aus Datenschutzgründen ist der Verwaltung nicht möglich, alle Kinder zu erfassen, die be troffen sind. Eltern, die Arbeits losengeld II, Leistungen nach dem Sozialgesetzbuch, Wohn geld oder Asylbewerberleistun gen erhalten, sollten sich bis zum 5. Dezember melden im Rathaus, Zimmer 5, und ihren Bewilli gungsbescheid vorlegen. Dann erhalten ihre Kinder zum Fest ein zusätzliches Präsent. rem in die Pflege von weit über 800 Kriegsgräberstätten in 45 Nationen, die Unterstützung von Angehörigen bei der Suche nach Grabstätten und der Identifizie rung von Kriegstoten, in Jugend begegnungsstätten und interna tionale Workcamps mit jährlich Tausenden von jungen Leuten und das umfassende Bildungs angebot des Volksbundes zur po litischen Aufklärung, Friedens und Erinnerungsarbeit. Zum feierlichen Charakter der Gedenkveranstaltung trug die musikalische Umrahmung durch den Feuerwehr Musikzug Wen torf Börnsen bei. Die Leiterin der Wentorfer Gemeinschafts schule, Susanne Wischmeyer, würdigte den Volkstrauertag in ihrer engagierten Rede als wich tiges Datum für Alt und Jung. Im Erinnern und Gedenken drücke sich das Anliegen aus, die Ge genwart und Zukunft zu schüt zen und die Bedeutung der Be wahrung des Friedens zu erfas sen. Nicht nur wir brauchen den Frieden, der Frieden braucht auch uns, zitierte Wischmeyer aus einem Text des Volksbundes. Nicht zufällig habe der Volks bund Flucht und Vertreibung zum Jahresthema für den Volks trauertag 2016 gemacht. Rund 65 Millionen Menschen seien laut UN zurzeit weltweit auf der Flucht. Grund genug, in die Ge schichte zu schauen und sich da rauf zu besinnen, dass es die Menschenrechte zu verteidigen und den Frieden zu schützen gel te. Die Erinnerung ans Gestern verweise stets auf das Heute und helfe, das Künftige zu prägen. Deshalb sei es Aufgabe der äl teren Generationen, so Wisch meyer, die Erinnerung an die Jüngeren weiterzugeben, und den Auftrag der Bildungsein richtungen, die Bedeutung von Rückbesinnung, Gedenken, Mahnung und Versöhnung für die unmittelbare Gestaltung der politischen Kultur und ihrer Zu kunft vor allem auch für junge Menschen erfahrbar zu machen. Telefon 040 / Fax 040 / Lokales mit Herz! S + P Sonnenschutztechnik Markisen Rollläden Rollos Jalousien 19% MwSt.* geschenkt! Auf Alles! * wir gewähren einen Rabatt in Höhe der im 1. Endpreis enthaltenen MwSt. Sonder-Aktion: Ab einen Auftragswert von 2.000, bekommen Sie die SmartphoneSteuerung (Wert 179,- ) gratis dazu! Wir finanzieren auch Ihre Sicherheit! Wir finanzieren ausschließlich über die Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, München Diese Rollladen-Aktion gilt bis zum gültig vom bis Aus Liebe zur Nähe Castello Höhlenkäse dänischer Schnittkäse Speisekartoffeln Linda Kasseler Nacken Gekochter Hinterschinken im Stück 2, 99 1 kg Sanella Margarine 1, 1, 11 Danone Actimel Drink verschiedene Sorten 8 x 100 g = 800 g Packung = 1100 g Packung 1 kg = 0,63 0, Milka Tafelschokolade 1, verschiedene Sorten z. B. Extra Erdbeere 340 g Glas 1 kg = 4,38 o, verschiedene Sorten 0,75 Liter Flasche 1 Liter = 3, g Tafel Snijders Kollortz D. Gebr. Kröger Hauptstraße Wentorf Tel Mo.-Sa. 7-19, Fr Uhr 1, 49 Dr. Oetker Bistro Baguette 250 g Packung 100 g = 0,40 0, 79 verschiedene Sorten 12 x 1 Liter PET-Flaschen, Kiste/Abholpreis zzgl. 4,50 Pfand 1 Liter = 0,33 Meyer Möllner Landstr Glinde Tel Mo.-Sa Uhr 3, 99 Hebig Heidhorst Hamburg Tel Mo.-Sa Uhr 1, g im Stück Buitoni Pasta verschiedene Ausformungen z.b. Spaghettini 99 Hella Mineralwasser 2, H. Kröger Am Ladenzentrum Reinbek Tel Mo.-Sa Uhr 1, 99 5 kg Beutel 1 kg = 0,40 tiefgefroren, verschiedene Sorten Rotkäppchen Sekt oder Fruchtsecco verschiedene Sorten z. B. Alpenmilch 99 Möllner Landstr Oststeinbek Tel Uhr Mo.-Sa Schwartau Extra, Samt, Pura oder Hofladen 69 0, g Type g g gratis dazu 500 g Becher 1 kg = 2,22 31 % oder 50 % Fett i.tr. 3 verschiedene Sorten Diamant Weizenmehl extra 75 % Fett 1 kg = 2,49 Pastetenaufschnitt g festkochend aus Norddeutschland 1, g Packung Astra oder Holsten verschiedene Sorten 27 x 0,33 Liter Flaschen Kiste / Abholpreis zzgl. 3,66 Pfand 1 Liter = 1,01 8, 99 Strache Graumannsstieg Barsbüttel Tel Mo.-Sa Uhr Verantwortlich siehe oben aufgeführte EDEKA Märkte Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Haftung.Abgabe Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Weitere Informationen unter: info@edeka.de Servicetelefon: 0800 / (kostenfrei aus dem deutschen Fest- und Mobilfunknetz)

10 10 Glinder Zeitung Sachsenwald REINBEK Ausgabe 46 I 15. November 2016 PC defekt? Wir reparieren Ihren PC, retten wichtige Daten, schützen Ihren PC vor Viren und installieren den Internetzugang vor Ort. Neuer PC! Wir bauen Ihren PC nach Ihren Wünschen. Gesprächsreihe zumthema Kirchefragt nach Ziele junger Politiker Reinbek(pt) In dertraditionellen Reihe Kirche fragtnach sind namhafte Vertreter von politischen Nachwuchsorganisationen ammittwoch, 16. November, zugast inder evangelischlutherischen Ansgar Kirchengemeinde inschönningstedt. Gesellschaft der Zukunft Ziele, Hoffnungen, Träume junger Politiker lautet der Titel des Gesprächsabends,der um 19 Uhrin der St. Ansgar Kirche beginnt. Pastor Benedikt Kleinhempel spricht über diese Frage mit den Landesvorsitzenden von Junge Union, Jungsozialisten, Grüner Jugend, Jungen Liberalen und Linksjugend solid. Die Moderation des Abends hat Elke Güldenstein, Leiterin des Kulturzentrums. Die Gesprächsreihe wird vonden Kirchengemeinden St. Johannes Glinde, Gethsemane Neuschönningstedt und AnsgarSchönningstedtveranstaltet. DasTingvall Trio kommt in dasschloss Drei Exportschlager Reinbek (pt) Das Tingvall Trio steht für eine außergewöhnliche musikalische Erfolgsgeschichte. In den vergangenen zehn Jahren hat sich die Gruppe um Martin Tingvall (Piano, Komposition), Omar Rodriguez Calvo(Bassist) undjürgenspiegel (Schlagzeug) von der ungestümen Kiez Band zu einem der deutschen Exportschlager des deutschenjazzentwickelt. So ganz nebenbei ist es den drei Musikern aus Hamburg nicht nur gelungen, verschiedene Wir sind für Sie da. Schulstraße 38 -Reinbek -Tel.: 040 / Öffnungszeiten: Mo.-Fr und Uhr und Sa. von 9-13 Uhr Alexandra M. Husung RECHTSANWÄLTIN FACHANWÄLTIN FÜR FAMILIENRECHT Kreutzkamp 3a Tel.: 040/ Reinbek Fax: 040/ kanzlei@rechtsanwaeltin-husung.de Rollladen Rollläden Markisen Sicherheitseinrichtungen Seit 1979 Rollläden, Insektenschutz Wintergartenbeschattung u. Markisen Ihr kompetenter Partner Ab sofort Winterpreise sichern! Staatl. Fördermittel für Wärmedämmung und Einbruchschutz in SH möglich! Sektionaltore Garagentore Rollläden für Dachfenster Haustür- und Terrassenüberdachung, Insektenschutzsysteme, Markisen- Neubespannung Umbau aller Produkte auf E-Antrieb möglich. Inh. Th. Schleden Hamburger Straße Reinbek e vroverma@t-online.de Generationenhinterihrem musikalischen Konzept zu vereinigen, sondern vor allem auch ein jüngeres Publikum für den Jazz zu gewinnen. Am Freitag, 18. November, gastiert das Tingvall Trio ab 20 UhrimSchloss Reinbek. Im Gepäck haben die Musiker unter anderem auch ihre aktuellste CD Produktion mit dem Titel Beat. Karten gibt es an der Kulturkasse in der Stadtbibliothek undeinestundevor Beginn an derabendkasse. Die Flüchtlingsinitiative Reinbek zog nach knapp zwei Jahren eine erste Bilanz Die Menschen wollen mehr Normalität Reinbek (hap) Als sich die Welle ihrem Scheitelpunkt näherte, formierte sich die Hilfsbewegung. Wir sind Reinbek Eine Stadt mit Flüchtlingen lautete das Motto der Initiative, die auf Anregung von BürgermeisterBjörn Warmer Ende 2014 gegründet wurde eine Antwort auf die sprunghafte steigende Anzahl von Menschen aus den Kriegsgebieten im Nahen und Mittleren Osten sowie Afrika, dienacheuropaflüchteten. Eine Million Flüchtlinge wurden damals jährlich inschleswig Holstein erwartet, erinnert sich derreinbekerverwaltungschef.ihm wurderasch klar,dass die städtische Verwaltung die daraus resultierenden Herausforderungen allein nicht würde bewältigen können. Sorief erzur Gründung einerbürgerinitiative auf, in der sich ehrenamtliche Helfer undbetreuerinenger Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung um die Asylbewerber kümmern sollten. Die Reaktion war eine Welle der Hilfsbereitschaft. Nach knapp zwei Jahren zogen Vertreter der Reinbeker Flüchtlingsinitiative jetzt eine erste Bilanz. Zeitweise haben sich biszu170 Frauen undmänner ehrenamtlich um die Geflüchteten gekümmert, sagt Roderich Ziehm, einer der Sprecher der Initiative. Aktuell liege die Zahl derhelferinnen undhelfer bei etwa 50, denn die Zahl der Asylbewerber ist auch gesunken.karin Tillmanns, unteranderem für die Kommunikation der Initiative zuständig, betont, dass es eine relativ hohe Zahl von Ehrenamtlichen gebe, die sich um einzelne Flüchtlinge kümmern, ohne inder Öffentlichkeit davon Aufheben zu machen. Im Mittelpunkt steht der ehrenamtliche Sprachunterricht in Räumen des Unternehmens AmandusKahl, diedie Initiative nutzen darf. 320 Personen haben bislang andem Unterricht BürgermeisterBjörn Warmer (v.l.) undtorsten Christ mitvertreterinnenund Vertreternder Flüchtlingsinitiative:RoderichZiehm, Margaret Odefey-Tanck,Karin Tillmanns, KlausKinzinger,NinaReißler sowieschwester Luise. Foto:Prädel teilgenommen, sagt Klaus Kinzinger, einer der ehrenamtlichen Lehrer der Sprachschule Zwischentöne. Aktuell besuchen 140Frauenund Männer diekurse, die mittlerweile 20 WochenstundenUnterricht umfassen. Die Betreuer bieten Frauen Cafés in Reinbekund Neuschönningstedtan, in denensichweibliche Asylsuchende mit ihren Kindern treffen. Wir spielen, trinken Kaffee oder machen gemeinsame Ausflüge, berichtet Margaret Odefey Tanck. In Neuschönningstedt soll dieser Tage ein Männer Café eröffnet werden. Die Flüchtlinge möchten gern mehr deutsch sprechen, erklärt Roderich Ziehm. Auch im Café International imjugendzentrum treffen sich nach Worten von Juz Leiterin Nina Reißler ausländische Jugendliche, veranstalten Disko oder Filmabende und tauschen sich miteinheimischenaus. DerVerein Tribüne diskutierteüber dasthema Rechtspopulismus Nicht immer in Ritualen agieren Reinbek (pt) Demonstrieren und diskutieren nicht ignorieren lautete das Motto einer Diskussionsveranstaltung des Vereins Tribüne über dennational undweltweitaufkeimenden Rechtspopulismus. Der Landesbeauftragte für politische Bildung in Schleswig Holstein, Dr. ChristianMeyer Heidemann,Ex Kreispräsidentin Christa Zeuke und der Tribüne Vorsitzende Martin Habersaat diskutierten. Am Ende eines lebhaften Abends, indessen Verlauf sich auch ein AfD Sympathisant zu erkennen gab und phasenweise der Diskussion stellte, lautete das Fazit von Habersaat: Unsere Leitkultur ist das Grundgesetz. Wir wollen diskutieren und unsere Fakten parathaben.esmuss auchdemonstriertwerden. Handlungsfähigkeit in der Politik, Meinungsvielfalt inder Bevölkerung. Meyer Heidemannbetonte,allen populistischen Gruppierungen sei gemein, dass sie antipluralistisch sind. Deutlich werde das an einem Absolutheitsanspruch, der den Eindruck vermittele, es gebe den einen, homogenen Volkswillen. Christa Zeuke(CDU),lange JahreKreispräsidentin des Kreises Stormarn, fand: Alle Parteien müssen sich fragen lassen: Kriegen wir das noch richtig hin? Es müsse immer wieder das Gespräch gesucht werden,auchmit denunzufriedenen. Gleichzeitig müsse Leuten, die Wir sind das Volk rufen, entgegengehalten werden: Ihrseidnur einteildes Volkes. Meyer Heidemannrietder Politik, nicht immer inritualen zu agieren, auch einmal Fehler einzugestehen und sich Diskussionenzustellen. Im Krankenhaus St. Adolf Stift haben bereits mehrere der Flüchtlingsfrauen Berufspraktika gemacht mit großem Erfolg, soschwester Luise, Flüchtlingsbeauftrage des Krankenhauses. Durchdas Engagement derehrenamtlichen Betreuer ist es mittlerweile gelungen, mehrere der Asylbewerber in Berufsausbildung oder inarbeitsplätze zu vermitteln. Das größte Hindernis stellt aber immer noch die Sprachedar, sagt KlausKinzinger. Die Stadt hat mittlerweile anders als noch imvergangenen Jahr keine Notmehr, dieasylsuchenden mit Wohnraum zu versorgen. Die Anzahl der Geflüchteten ist wie bekannt inzwischen deutlich zurückgegangen, diegrenzen sind dicht, erklärte Torsten Christ, im Rathaus zuständig für die Betreuung der ausländischenneubürger.indiesem Jahr wurden der Stadt nach seinen Worten 80 Flüchtlinge neu zugewiesen. Aktuell leben laut Christ 272 Menschen in städtischen Unterkünften sowie 80 in angemieteten Immobilien. Darüber hinaus leben in Reinbek derzeit 120 Personen, deren Asylantrag genehmigt wurde, so derleiterdes Amtesfür Bürgerangelegenheiten. Inzwischen stellt die Familienzusammenführung die Verwaltung vor neue Herausforderungen. In diesem Jahr sind bereits 20Familienangehörige von Geflüchteten nach Reinbek gekommen, so Christ.Sie müssten mit Wohnungen versorgt und gleichermaßen integriert werden. Einesist allen Flüchtlingen gemein: Sie alle wollenmehr Normalitätinihrem Leben, wiedie ehrenamtlichen Betreuerinnen und Betreuer übereinstimmend berichten. Ballschule füralle Verstärkung gesucht Reinbek (pt) Im Rahmen des Projekts Sport für alle Stormarner Vereineleben inklusivensport gibtesbeimfcvoran Ohe seit kurzem eine Ballschule für alle. Kinder mit und ohne Behinderung werden dabei gemeinsam trainiert: mittwochs von 15 bis 16 Uhr Vier bis Sechsjährige und von 16 bis 17 Uhr Grundschulkinder. Gesucht werden weitere Kinder, die dort mitmachen wollen. Weitere InformationengibtAnkeNord untertelefon AUS HANDEL UND HANDWERK Fenster Türen Rollläden Markisen Reparaturen 50% Rabatt auf Plissees, wenn Sie selber ausmessen und montieren! Beratungsbüro Königsberger Str. 53 a Reinbek Tel. 040/ Küchen +Bäder Eine saubere Lösung staubfreie Badsanierung Kleinstreparaturen/Sanitär Handwerker Sofortdienst Dachsanierung Ausstellung Alle Handwerksarbeiten aus einer Meisterhand bornkessel.installation@arcor.de Möllner Landstraße Reinbek Tel. 040/ neitzel + eppendorfer Fliesenlegermeister Fliesen, Platten, Mosaike, Treppen und Natursteine Am Hünengrab 44 Tel. 040 / Glinde Fax 040 / Lars Bröker Dachdecker- und Klempnermeister Glinde Am Alten Lokschuppen 8 Telefon 040/

11 Ausgabe 46 I 15. November 2016 REINBEK Glinder Zeitung Sachsenwald 11 Malermeister Hajo Molzahn Ausführung sämtl. Maler- und Tapezierarbeiten Tel u / BürgermeisterBjörn Warmer (l.) alsschirmherrder Plant-for-the-Planet -Akademie begleitete diepflanzaktionder Schülerinnen undschüler in Krabbenkamp. Foto:Völling Erste Akademie für Schülerinnen und Schüler der Initiative Plant-for-the-Planet in Reinbek Neue Bäume für ein gesünderes Klima Reinbek (voe) Anwohner des Krabbenkamps sollten sich Namen wie Howard, Ernie oder Appelwilli merken. Denn so heißen ganz besondere Neubürger inihrem Viertel.44Kinderzwischenneunund 13 Jahren pflanzten jüngst insgesamt acht Obstbäumeander Verlängerung zur Straße Ellerholde. Und diesen Obstbäumen gaben die kleinen Nachwuchs-Gärtner in ihrer Eigenschaft als Paten auch gleich eigene Namen. Stop Talking Start Planting schallte es sogleich aus den jungen Kehlen. Ein Appell, nicht lange zureden, sondern für die Verbesserung desklimas noch mehrbäume zu pflanzen. Bei der Pflanzaktion handelte es sich um eine Aktion des Projektes Plant-for-the-Planet- Akademie. Auf Initiative von TomReinhold und Rebecca Lekebusch, zwei zwöfjährigen Schülern,fandesinder Sachsenwaldschule Reinbek statt. Nach langen Vorbereitungen durften sich Tom, Rebecca, ihremütter Petra Reinhold und Dagmar Lekebusch sowie die Leiterin der Sachsenwaldschule, Helga Scheller-Schiewek, und last but not least Bürgermeister Björn Warmer freuen:ineiner gemeinsamen Kraftanstrengung hatte man das Umwelt-Projekt erfolgreichgeschultert. Scheller-Schiewek hatte dafür gesorgt, dass in der Sachsenwaldschule zunächst der theoretische Teil stattfinden konnte. Die Kinder teilten sich in mehreren Gruppen auf und zogen sich in Klassenräume zurück. Dort lernten sie bei erfahrenen Plantfor-the-Planet -Moderatorenwie Judith Geilen undjosephineanger, wieco 2 in dieluftgelangt, was daran so gefährlich ist und was man dagegen tun kann. Außerdem erfuhren sie, wie Reichtümerauf dieser Erde manchmal sehr ungerecht verteilt werden. Anschließend referierten die kleinen Umwelt-Interessierten erstmals selbst darüber, was sie gerade gelernthatten. Hauptmoderatorin Geilen (24), extra aus Hannover angereist, lobte die Schüler: Ich arbeite jetzt seit 2013 bei Plantfor-the-Planet. Aber ich habe selten eine Projekt-Gruppe erlebt, die derart interessiert mitgemacht hat. Auch Josephine Anger, diejustandem Tagihren 19. Geburtstag feierte, zeigte sich begeistert: So müsste jede Akademie über die Bühne gehen,schwärmte sie. Alles ganz toll fandauchdie neunjährigejette vonholten. Sie war mit ihrer Mutter Dörte erschienen. Ich gehe zur Klosterbergenschule und war dabei, als Tom und Rebecca in unserem Klassenraum für das Projekt warben, sagtesie. Vom Vortrag der beiden war ich sobegeistert, dass ich hier mitmachen musste. Sie habe vorher nicht gewusst, wie viel CO 2 jährlich in die Luft gepumpt werde. Jette: Dass essoschlimm ist, konnte ichmir nicht vorstellen. Bürgermeister Björn Warmer hatte als Schirmherr der Aktion dafürgesorgt, dass dasgrünflächenamt Bäume und Anpflanzmöglichkeiten zur Verfügung stellte. So wurden diekindermit einemsonderbus zum Krabbenkamp gefahren. DieBäume sollen imkommenden Jahr schon Früchte tragen da darf sich auch jeder bedienen, warb der Verwaltungschef. Die44Kindertrafensichnach der Pflanzaktion noch einmal in der Sachsenwaldschule um zu beraten, was sie auch künftig selbst für den Klimaschutz tun können. Sowollen sie als neue Klimabotschafter Pflanzpartys und Spendenläufe für das Pflanzen vonbäumenorganisieren. Unddie Kinder dersachsenwaldschule planen, Anfang 2017 einen Film über die Bedeutung von Pflanzen für den Klimaschutz zu drehen. ZumSchluss erhielten diejungen Teilnehmer noch Urkunden aus den Händen von Tom und Rebecca. Die bescheinigten ihnen endgültig, neue Klimabotschafter zu sein. Außer Tom und Rebecca gibt es nun 15weitere Klimabotschafter an der Sachsenwaldschule. Und auch der Direktorengarten erhält nun einenbirnbaum. Diemittlerweileweltweite Bewegung Plant-for-the-Planet wurde 2007 von dem damals neunjährigen SchülerFelix Finkbeiner aus Bayern ins Leben gerufen. Sein Traum: Kinder pflanzen in jedemlandder Erde eine Million Bäume. DerBetriebshoflichtet Kronen der Straßenbäume aus Verkehrwirdbehindert Reinbek (pt) Der Betriebshof führt in dieser Woche an mehreren Stellen im Stadtgebiet an Straßenbäumen Pflegearbeitenaus.Dabei soll vorallem Totholz aus den Baumkronen entfernt werden. Bis zum 18. November sind Arbeiten an den folgenden Straßen geplant: Dienstag, 15. November: Mühlenredder: von der Ampelanlage Holsteiner Straße biszur Ampelanlage Gemeinschaftsschule: halbseitige Sperrung der Fahrbahn undvollsperrung desgehundradweges; Mittwoch, 16.November: Höhe Bismarckstraße 17:Vollsper-... das finden Sie bei uns: -Kindergeburtstagskörbe -TOP-Model -Schleich, Ty Glubschis u.v.m. -Playmobil, Lego -Geschenkartikel für Groß und Klein -Lillifee, Pferdefreunde, Sharky -Erzgebirge -W& K-Engel NEU die Flasche Ladenzeile Königsberger Straße 43, Reinbek-Neuschönningstedt, Telefon und Fax 040/ Öffnungszeiten: Mo. Fr u Sa Uhr neukauf Kratzmann Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. überzeugend frisch! Hans-Koch-Ring Sachsenwaldstraße 6 Schwarzenbek 20 Tel / Fax: Reinbek /Schönningstedt 04151/ Tel. 040/ Fax: Sachsenwaldstraße 040/ Hans-Koch-Ring Reinbek /Schönningstedt 6 Schwarzenbek Tel. 040/ Fax: 04151/ Fax: 040/ / Öffnungszeiten: Mo. bis Sa Uhr Bitte beachten Sie auch unsere Beilage am Wochenende mit der Post über»einkauf aktuell«... manche mögen s Wild... Ab sofort täglich frisches Wild Rehrücken mit Kn. 1kg Rehkeule mit Kn. 1kg rung, Umleitung über Lindenstraße undkückallee; Donnerstag, 17. November: Kückallee/Fasanenstieg: Vollsperrung Kückallee (Sackgasse vonbeidenseiten); Freitag, 18.November:Schönningstedter Straße gegenüber Kampstraße: halbseitige Sperrung derfahrbahn. Die Stadt Reinbek weist daraufhin,dasswährend derbaumpflegearbeiten mit Verkehrsbehinderungen undeinschränkungen gerechnet werden muss und bittet daheralleverkehrsteilnehmer um erhöhte Aufmerksamkeit. Frischlingskeulen mit Kn kg Frischlingsrücken mit Kn kg Frischlingsblatt mit Kn Hirschgulasch Tchibo Lotto Toto EC-Cash EC-Automat ca. 250 Parkplätze 1kg Wildschweingulasch kg 1kg Wildsauerfleisch 3.95 im Glas ca. 400 g

12 Gültig ab bis I KW46 Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und nur solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten. Für Satz- und Druckfehler keine Haftung. famila-handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG. Alte Weide Kiel T R U P ENDS! E D N E N E H C O W S N I 1 kg Rindergulasch aus der Keule, bestes Fleusch, garantiert zart kg Rinderrouladen aus der Keule, große und saftige Scheiben kg 3. frischer Schweine-Nacken 33 mit Knochen, leicht durchwachsen, im Stück Wiesenhof Junge Ente HKL A, bratfertig gefroren 2400-g-Stück (1 kg = 2.91 ) % r spa Kühne Rotkohl Das Original 720-ml-Glas (Abtropfgew. 650 g, 1 kg = 1.15 ) 41% 0. r 1.29 spa 75 Spanien Orangen utel e B g k Navelinas Kl. I (1 kg = 1.50 ) 8.99 Hardenberg Weizenkorn, Oldesloer Weizenkorn 01 ) (1 Liter = 1. and Pf zzgl 1 Kiste 32% vol. oder Oldesloer Minze 21% vol. 0,7-Liter-Flasche je (1 Liter = 7.13 ) Barilla Ital. Teigwaren verschiedene Sorten 500-g-Packung je (1 kg = 1.58 ) 50% 0. r 1.59 spa 79 % r spa Holsten Edel oder Astra verschiedene Sorten 27 Flaschen à 0,33 Liter (1 Liter = 0.90 ) zzgl Pfand 2 Kisten 15. Mo. bis Sa. 8 bis 21 Uhr: Ahrensburg I Bad Oldesloe I Bargteheide I Elmshorn I Kaltenkirchen I Lauenburg I Geesthacht I Norderstedt I Pinneberg, Flensburger Str. I Pinneberg, Westring I Trittau I Wedel Mo. bis Sa. 7 bis 22 Uhr: Steilshoop Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr: Bad Bramstedt I Mölln I Quickborn, Pascalstr. I Reinbek I Reinfeld I Uetersen 99

13 Ausgabe 46 I 15. November 2016 TREFFPUNKT AKTUELL Glinder Zeitung Sachsenwald 13 Verein KuBA organisiert den traditionellen Weihnachtsmarkt in Aumühle DerCountdownamBismarckturm Elbsilvester. Sa,31. Dezember, 19:30Uhr Silvesterballmit Buffet. DieletzteNacht desjahres können Siebei unsauf unvergessliche Weisefeiern mit einemherrlichen Buffet undanschließendem Ball in unseremfestsaal.tanzen Siezustimmungsvoller Live-Musik der MatthiasGrabi Band mit SängerinLillemor Spitzer Stargast aus den USA. Um Mitternacht erwartet alle Gästedas große Elbe-Feuerwerk. Eintrittinkl. Buffetund Getränkepauschale 149, properson Telefon +49 (0) Umfassende Pflege. Bestensversorgt. Aumühle (sr) Kerstin Kleenworth hält einen dicken Ordner in der Hand, auf dem Weihnachtsmarkt steht. Die Aumühlerin ist Mitglied des Vereins KuBA (Verein für Kultur und Bildung in Aumühle) und gehört zum Organisationsteam des Weihnachtsmarktes, der traditionell am ersten Adventswochenende am Bismarckturm stattfindet (www. kuba-aumuehle.de). Wir haben diehomepageganzneu gestaltet und ich habe einen Countdown eingefügt, erzählt Kerstin Kleenworth stolz. Nach der erfolgreichen Premiere im vergangenen Jahr ist das Team vom Verein KuBA zum zweiten Mal an den Start gegangen. Wir haben im vergangenen Jahr gut vorgearbeitet und können jetzt auf vieles zurückgreifen, freut sich dieorganisatorin. An 20 Ständenwerdenkulinarische Köstlichkeitenangeboten. Für alle, die schon Weihnachtsgeschenke suchen, gibt es eine große Auswahl. Die große Tombola darf natürlich auch nicht fehlen. Das komplette Team arbeitet ehrenamtlich und hat bereitsviele StundenZeitinvestieret, um am ersten Adventswochenende für vorweihnachtliche Stimmung zu sorgen. Unterstützung gibt esvon der Kirchengemeinde Wohltorf, die hölzerne Verkaufsbuden zur Verfügung stellt. Der Verein KuBA sorgt wieder für eine Bühne, hat dem Weihnachtsmann rechtzeitig Bescheid gesagt undfür diekinder das historische Karussell bestellt. Einen Tag vor der Eröffnung wird dergroße Weihnachtsbaum am Bismarckturm von den Kindern ausdem Hort unddem Kindergarten geschmückt. Ganz ohne Sponsoren lässt sich der Markt nicht realisieren. Deshalb freuen wir uns über jeden, deruns entweder finanziell oder mit einem Gewinn für die Tombola unterstützt, sagt Kerstin Kleenworth. Haben Sie Fragen zu den Pflegeleistungen der DAK-Gesundheit? häusliche Pflegehilfedurch Pflegedienste Pflegegeldbei Pflege durch Privatpersonen voll- und teilstationärepflege Gerneberaten wirsie! DAK-Pflegekasse Bergedorf Bergedorfer Str.131,21029 Hamburg Tel.: service715500@dak.de Kurzzeitpflege Hospizpflege Pflegehilfsmittel Das Team vom Verein KuBA organisiert zum zweiten Mal den Aumühler Weihnachtsmarkt. Foto:Rutke SPDStormarnruftauf:Nominierungfür Friedenspreis Vorschläge sind gefragt Stormarn (pt) Die SPD Stormarn startet mit den ersten Vorbereitungen für den Stormarner Olof-Palme-Friedenspreis, der amdienstag, 28. Februar, bereits zum 30. Mal im Schloss Reinbekverliehen wird. Den mit Euro dotierten Preis konnte 2016 der Verein PRYVIT Hilfe für Tschernobyl-Kinder in Empfang nehmen. Der Verein, der 2011 vom Ahrensburger Wulf Garde gegründet wurde, ermöglicht es hilfsbedürftigen Kindernaus der Region um das ehemalige Atomkraftwerk intschernobyl in jedem Sommer in Großhandorf Ferien zu erleben und medizinischversorgtzuwerden. Für die Verleihung am 28. Februar 2017,dürfen die Stormarner wieder Nominierte vorschlagen. Die SPD Stormarn vergibt den Preis seit 30Jahren anvereine, Verbände und Menschen aus Stormarn, die sich besonders im Sinne Olof Palmes für ein friedliches Miteinanderund einmenschenwürdiges Dasein für alle engagieren erläutert Susanne Danhier, Kreisvorsitzende der SPD Stormarn. Wie in jedem Jahr sind die Stormarner aufgerufen, an die Menschen oder Vereine inihrem Landkreis zu denken und sie vorzuschlagen, die sich inbesonders vorbildlicher Weise für den Frieden oder den weltweiten sozialen Ausgleich engagieren. Bis zum 20. Dezember nimmt die Kreisgeschäftsstelle der SPD Stormarn die Vorschläge in schriftlicherformentgegen. Dazu werden auchdie Angabe der Kontaktdaten der Nominierten und der Nominierenden sowie Hintergrundinformationen zum nominierten Projekt benötigt. Alle Infosnimmt diekreisgeschäftsstelle der SPD Stormarn, Joerg Schimeck, Lübecker Straße 35,23843 Bad Oldesloe auch per Mail: KV-Stormarn@spd. de. entgegen. Ein siebenköpfiges Kuratorium wählt ausden eingegangenen Vorschlägen die Preisträger aus. Dessen Entscheidung ist es auch, den Preis zu teilen oder aufeinen Preisträgerzukonzentrieren ( Besuchen Sie unsere Groß-Ausstellung Terrassendächer, Winter- und Sommergärten Terrassendächer, Winter- und Sommergärten Matthäus-Berg-Ring Matthäus-Berg-Ring Braak Braak Telefon 040 / Internet: 4Jahreszeiten für Ihre Terrasse Heizungs- und Wartungsgesellschaft mbh Der Fachmann in Ihrer Nähe Heizung Sanitär Öl- und Gasanlagen Mitglied der Gas-Gemeinschaft Hamburg e.v. Humboldtstr Glinde Telefon 040/ Fax Neubau Reparatur Wartung Brennwerttechnik Solaranlagen Edelstahl-Schornsteine Großensee Fritz-Berodt-Str. 1 Tel /6640 und 0176/ Die Gans ist los! Ab Dienstag, den 1. November Gans für 4 Personen mit Beilagen 22,50 pro Person oder Gans satt mit Calvadossauce, Rotkohl, Klößen, Salzkartoffeln und karamellisierten Calvadosapfelspalten mit Rosinen 25,90 pro Person Um Reservierung wird gebeten! Gans to go! 1vorgebratene Gans mit Sauce und Rezept 69,- Um Vorbestellung wird gebeten (1 Woche vorher) LAGERVERKAUF Alle Lampen und Lampenschirme am Lager bis 70% reduziert (außer Lampions) Unser Chefkoch Thilo Meyer und Andre Voibel freuen sich auf Sie! Montag-Freitag ab 17 Uhr, Samstag+Sonntag ab 12 Uhr Küche täglich bis 22 Uhr Schefestr Schwarzenbek Telefon /79 71 Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr und Uhr sowie nach Vereinbarung Individuelle Anfertigung von Lampenschirmen Lampengläser Lampenzubehör mail@lampenschirmwerkstatt.de bis vor der Tür Freitag Landliebe Erdbeere od. Aprikose 350g! Neu Kürbiskernbrot 750g -,99 Joghurtdrink MHD Parkscheibe 1,- Einweg Handschuhe Wiener Salami Würstchen 1,99 Stangen 1kg MHD 225g frisch 3,99 verschiedene Sorten Fruchtzwerge Go Fisch- Quetschbeutel Salate -,99 Vanille -70g MHD ,39 -,29 Blaue Weinbeeren von Seeberger 500g MHD ,49 Diese Woche noch neue Lebensmittel! Glinde Möllner Landstr.128 Tel KNÜLLER -MARKT Mo-Fr: 9-19 Uhr,Sa:9-18Uhr Mövenpick Caffe fredo 200g Räucherlachs Forelle od. Garnelen Schwartau Samt 270g Fruchtaufstrich Süße Orange Toblerone, Rotkohl, Schaumzucker, Zwieback Süßigkeiten, Hirschgulasch, Mildessa... MHD ,19 Bio Saure Sahne,200g MHD Pfeffer Paprika in Klarsichtbeutel -,29 Lüne best 200g Schokopudding MHD mit Vanillesoße -,79 Pizzagewürz 35g Streudose 1,99 400g -,29 -,49 Wieder eingetroffen: Beck`s 250ml pfandfrei Bier -,99 -,15 Ice -,29 4x0,33L Tee Kräuter MHD jetzt Drinks Rubicon Bitterlemon 250ml nurnoch -,19 MHD Malteser Teaser Schokobonbon 300g MHD: 6,99 1,49 abgelaufen Neuhaus History Collection Schokotäfelchen 400g Guave 330ml -,29 MHD März 17 Erfischungsgetränk mit Kohlensäure Mango 0,5L Lemongras Aus dem Hause Kola oder Ice Tea Ab Mittwoch Coca Cola Coca Cola light, zero oder life 4 x 0,5 Liter nur 1,- Sprite oder Fanta 0,5 Liter nur-,29 Lift 1,5L -,79 Neue Dekoartikel Viele Artikel aus Naturholz dazu passendbastelbedarf in Riesenauswahl z.b.baumschmuck aus Holz Engel, 8Stück nur 2,99 Haus 16cm nur 2,49 1,99 Großer Stern 25cm 1,49 Teelichthalter 2Elche 13x8cm 1,99 Ren- Tier 15cm Nur Weihnachtsdeko Stern 10cm 1,49 Baum 25cm nur 2,49 Und vieles andere mehr, auch Großteile. Sehr viele Einzelteile! Kukident -,99 Haftcreme,sensitiv,40g Tube 200g Schoko Weihnachts- Mann 2,99 verschiedene Sorten und Größen Latex, latexfrei, Niril 100er Spenderbox Sportsocken 5er Pack Herrenmit Elastan Schwarz /Weiß 2,99 Es wird kalt Warme Hausschuhe Damen 36/37 2,99 Fäustlinge, Leder mit Innenfell 2,99 Mützen /Schals je 1,49 Mützen mit Ohrenklappen nur2,49 Geschenkkartons Samtoptik nurgrün Groß:23cm nur1,49 Klein: 14cm Höhe: je 4cm Wir haben nochgrabgestecke Großer Krebs8,99 Handbunde: klein 1,79 groß, ca. 2,5kg4,99 Bastelton, 1kg 1,- jetzt Schuh Spikes zum Überziehen, je Paar 1,- Batterie Lichterketten nur-,79 Für den Bastler Mini Motor 6-12 V -,79 3,8 x2cm Getriebe Motor -LED: 10er -,99 /20er 1, V 1,99 jeweils in warmweiß, blau, rot oder bunt 6x3,3cm -LED micro, Draht, warmweiß: AkkuLadegerät 20er 1,99 oder 40er 2,99 für 4xAAA oder AA 2,99 oder mit Sternen, 20er 2,99 -LED micro, 40er goldene Kordel 3,99 und einige andere Kleinstmengen Garderobenbürste Holz 1,99 Ausbürsten Fussel entfernen und Schuhanzieher Bifi XXL weiterhin: Roll MHD ,19 Geschenkpapier 2x0,70m -,39 Glückwunschkarten je -,25 Geschenktüten schon ab -,25

14 14 Glinder Zeitung Sachsenwald BARSBÜTTEL Ausgabe 46 I 15. November 2016 Neue Pläne für die Sanierung und die Erweiterung Rathausfit fürdie Zukunft Barsbüttel (bs) Es geht langsamvoran,dochesgehtvoran mitden Planungenfür diesanierung des Rathauses. Das Architektenbüro ams architekten hat implanungsausschuss Vorentwürfe fürdie Erneuerung des 70er Jahres Baus vorgelegt. Sie beinhalten neben den dringend geforderten Arbeiten für den Brandschutz weit grundlegendere Umgestaltungen und die Erweiterung des bestehenden Gebäudes. Die Politiker haben die Plänezunächstnur zur Kenntnis genommen. Über Kosten wurde dabei noch nicht gesprochen. Das Vorhaben ist umfangreich. Wir wollen das Rathaus fit machen für die nächsten 20 bis 30Jahre, erklärte Bürgermeister Thomas Schreitmüller. Dazu gehört, dass ausreichend Arbeitsplätze für die zurzeit 55 Mitarbeitervorhanden sein müssen. Außerdem würde die Verwaltung gerne wieder Nachwuchs ausbilden. Das ist zurzeit nicht möglich, weil es keinen Geschenk-Aktionfür bedürftigeerwachsene Überraschungen für das Fest Barsbüttel (pt) Zu viele Senioren sind bedürftig. Schon jetzt ist bei vielen die Rente zu gering, um sich etwas Besondereszuleisten.Dochauchfür jene,bei denendas Geld knapp ist, soll Weihnachten ein schönes Fest sein. Deshalb startet die Sparkasse Holstein gemeinsam mit der Wirtschaftlichen Vereinigung Barsbüttel (WVB)die Aktion EineFreude fürseniorenund bedürftige Erwachsene. Dafür ist die Hilfeder Bürger ausbarsbüttel und Umgebung gefragt. Sie möchten bittepaketepacken. Bürgermeister Thomas Schreitmüller. Wir wünschen ein schönes Weihnachtsfest! Für eine Frau. Arbeitsplatz für Auszubildende gibt. Ein Sozialraum fehlt ebenfalls, für diesen Zweck wird bislang der Besprechungs- und Fraktionsraum mit genutzt. Das Architekturbüro hat vorschlagen, den bislang überdachten Freiraum zum Waldenburger Weg zu schließen und dort ein Bürgerbüro einzurichten, daseinegroßzügigeanmelde- und Wartezone bekommen könnte. Außerdem könnte der Neubauteil zum Stiefenhofer Platz aufgestockt werden. Auch so ließen sich weitere Büros schaffen. Ausreichend wäre das jedoch aus Sicht des Bürgermeisters noch nicht. Das reicht nicht, selbst wenn man nur den Päckchenaktion einefreude für Senioren und bedürftige Erwachsene Bei vielen Senioren reicht das Einkommen nur für das Notwendigste auch bei uns in Barsbüttel. Machen Sie einem älteren Mitbürger zum Fest eine große Freude und packen Sie Ihr persönliches Geschenkpaket. So einfach schenken Sie Freude: Packen Sie Ihre Geschenke in einen Karton (z.b. einen Schuhkarton) und lassen Sie Ihrer Fantasie bei der Verzierung freien Lauf. Kennzeichnen Sie mit unseren Geschenkanhängern, ob Ihr Paket für einen Mann oder eine Frau bestimmt ist. Bringen Sie den Karton vom bis in die Sparkasse Holstein, Stiefenhofer Platz 5. Wir reichen alle Geschenk-Kartons an die Wirtschaftliche Vereinigung Barsbüttel weiter, die sie zum Weihnachtsfest gezielt an bedürftige Mitbürger in der Region verteilt. Eine Aktion in Kooperation mit der: # jetztigenbedarfberücksichtigt, so Schreitmüller. Ein Blick in diezukunftmit eventuellweiteren Mitarbeitern ist noch gar nicht dabei. Eine gute Lösung könnte für den Standort des neuen Fahrstuhls gefunden sein.das Architekturbüro schlägt vor, dafür einen Teil des bislang sehr breiten Treppenhauses zu nutzen. Er würdevon dort alleetagenerreichen. Damit wäre ein großes Problem, die mangelnde Barrierefreiheit,gelöst. Noch nicht abzusehen ist, was an zusätzlichen Arbeiten nötig sein wird.sanitäranlagen, Elektrikund dasundichtedachstehen bisher aufder Mängelliste. Üblicherweise werden zehn Prozent derbaukosten fürunvorhergesehenes eingeplant. Ich werde mich dafür einsetzen, dass die Position in diesem Fall höherangesetzt wird, erklärte Schreitmüller. Leider müsse mit teuren Überraschungen gerechnet werden. Dafür benötigen sie nur einenschuhkarton, Weihnachtspapier und einen Geschenkaufkleber. Die Aufkleber gibt es zum Ausschneiden in der Anzeige auf dieser Seite inder Glinder Zeitung Sachsenwald und direkt in der Filiale der Sparkasse Holstein. Auf dem Paket sollte stehen, ob das Geschenk füreinen Mann oder füreinefraugedacht ist. In das Paket darf alles hinein, mit dem man bedürftigen Mitbürgern eine Freude bereitenkann, zum BeispielKaffee, Weihnachtsgebäck und Stollen, Weihnachtskerzen und Windlichter, Schals und Tücher, Bücher, Gesellschaftsspiele und Artikel für die Körperpflege wie Körperlotion undduschgel. Hübsch verpackt können die Pakete in der Zeit vom 18. November bis zum 8. Dezemberbei dersparkasse Holstein, Stiefenhoferplatz 5,abgegeben werden.die Organisatorenreichen allegeschenk-kartonsan die Wirtschaftliche Vereinigung Barsbüttel weiter, die diese anbedürftige Mitbürger verteilenwird. Unsere Ideen sorgen für Freude bei den Mitbürgern: Kaffee, Weihnachtsgebäck, Stollen Weihnachtskerzen, Windlichter Schal, Tücher Bücher,Gesellschaftsspiele Duschgel, Körperlotion, Seife Einfach Grußkarte (für Männer) oder Grußkarte (für Frauen) ausschneiden und außen am Karton befestigen. Wir wünschen ein schönes Weihnachtsfest! Für einen Mann. Tel # Die WVB-Mitglieder ließensich das Essen schmecken. Jahresabschlussveranstaltungder WVB-Mitglieder Köstliches Gänsemahl beitraditionellemtreff Barsbüttel (ha) Bestensgelaunt undmit gutemappetit trafensichdie Mitglieder derwirtschaftliche Vereinigung Barsbüttel (WVB) amvergangenen Freitag zum traditionellen JahresabschlussessenimRestaurant Strehl in Ahrensburg. Farina Bellingrodt, 1.Vorsitzende der WVB, begrüßte die zahlreichen Mitglieder undgäste, zudenen auch der Barsbütteler Bürgermeister Thomas Schreitmüller gehörte. In ihrer Ansprache ließ sie das zu Ende gehendejahrnocheinmalrevue passieren. Sie selbst musste leider ihre Apotheke schließen. Bellingrodt kündigteaber an,sie werdegernauchinzukunftihre Position im Vorstand der WVB ausüben. Bettina Mladenic, Vereinigte Stadtwerke Media, informierte anschließendüber dengeplanten Glasfaserausbau inder Gemeinde.Seit2007versorgtdas Unternehmen über Kunden mit diesem schnelleren Internetzugang. Fotos:Körte Farina Bellingrodt,1.Vorsitzende der WVB, eröffnete den Abend. Nach demvortrag wurden die knusprigen Gänse mit köstlichen Beilagen serviert. Gut gestärkt, gab es danach noch genügend Zeit zum lebhaften Gedankenaustausch der WVB-Mitglieder in entspannter Atmosphäre. Strache Graumannstieg Barsbüttel Tel Montag Samstag von Uhr geöffnet! Frisches Stielkotelett im Stück, wie gewachsen 1kg Speisekartoffeln Linda festkochend aus Norddeutschland 5kgBeutel 1kg=0,40 Müller Joghurt mit der Ecke verschiedene Sorten 150 g Becher 100 g = 0,19 Leberwurst nach Pfälzer Art oder Sahneleberwurst mit oder ohne Schnittlauch 100 g 3,99 0,59 1,99 0,29 Buitoni Pasta verschiedene Ausformungen z. B. Spaghettini 1000 gpackung Valensina Saft verschiedene Sorten 1 Liter Flasche Weihnachtsgans bestellen Trotzder Bausstelleist dergriemhof für Sieerreichbar.AktuelleInformationenauf Angebote nur vom bis gültig. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Erhältlich nur in den mit diesen Angeboten gekennzeichneten Geschäften. 1,29 0,99 Dorfstraße 1, Stemwarde, Telefon

15 Ausgabe 46 I 15. November 2016 Glinder Zeitung Sachsenwald 15 Anzeige Gelungener Startindas Modelljahr 2017 mitdem VolvoV40 TolleneueAusstattungs-Details PREISWERTin die volvo klasse - sparen sie über Euro aufdie UPE! IHR NEUER VOLVOMIT TRAUMAUSSTATTUNG, Z.B. VOLVOV40 T2 KINETIC MIT: Navigationssystem mit kostenfreiem Karten-Update*, Sitzheizung, Einparkhilfe vorn und hinten, Bluetooth-Freisprecheinrichtung, Tempomat, 16 Zoll Alufelgen MATRES, City-Safety Notbremsassistent, Klimaautomatik, Metallic-Lackierung und Regensensor , UPE INKL. FRACHT , ERSPARNIS BEIUNS , 1) Wir beraten Sie mit Freude! Das AutoNova Verkaufsteam Christopher Haehnel, Stephan Schulz, Mats Hoffmann und Annika Pätzold (v.l.) hat mit dem Volvo V40 einsuper Angebot. F.:Körte Abb. zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis. Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts/außerorts/kombiniert: 7,3/4,5/5,5; CO2-Emission (g/km): kombiniert127. (Gemäß VO (EG) Nr.715/2007; gesetz. Messmethode, konkreter Verbrauch abhängig von Fahrweise, Zuladung etc.) 1 Barpreis für den V40 T2 Kinetic 90 kw (122 PS) inkl. MwSt. Weitere Motorenvarianten und Ausstattungen möglich! Nur gültig für Bestandsfahrzeuge und nur solange der Vorrat reicht. Angebot inkl. MwSt. und Frachtkosten ihv 895,. *Gültig für 10 Jahre ab Kauf. Bei uns finden Sie nicht nur alles rund um die Marke Volvo, sondern auch wirklich günstige Räder und Reifen für alle Marken. Selbstverständlich lagern wir Ihre Räder in unserem Lager auch ein. AUTONOVA GMBH Biedenkamp 27, Glinde Tel.: 040/ verkauf@auto-nova.de Wussten Sie schon? Glinde (pt) ZumModelljahr 2017 erhält dervolvo V40subtile Design-Updates, ein neu geordnetes, stärkerals bisher auchoptisch differenziertes Ausstattungsprogramm mit attraktiven Features sowie mehr Auswahl bei den Antrieben.Wer sich jetzt für den City kompatiblen Volvo entscheidet, bekommtbeimvolvo V40T2Kinetic ein Ausstattungspaket hinzu, das kaum Wünsche offen lässt. Navigationssystem, Sitzheizung, Einparkhilfe, Bluetooth-Freisprecheinrichtung und Notbremssystem gehören dazu. Die Kunden finden bei AutoNova ein Angebot, bei dem sie sehr viel sparen können. Durch das Facelift verleiht Rufen Sie uns an, wir erstellen Ihnen gerne ein Angebot! Telefon 040/ insbesondere die neue Frontpartie dem Kompaktmodell zusätzliche Präsenz. Markenzeichen sind dieabder Ausstattungslinie Momentum serienmäßigen LED- Scheinwerfer mitden markanten Tagfahrleuchten im Thors Hammer -Design, mitdenen dervolvo V40 eine Brücke zu den neuen VolvoModellender 90er Baureihe schlägt. Um die Welt ein bisschen sicherer zu machen,sindimvolvo V40 Fußgänger-Airbags serienmäßig integriert. Sobald bei einer Geschwindigkeit zwischen 20 und 50km/h ein Zusammenprall miteinem Passantenregistriertwird, breitetsichein großer Airbag außen am Fahrzeug über die Frontscheibe und Teile der Motorhaube aus. Das Sicherheitssystem City Safety unterstütztden Fahrer bei Geschwindigkeiten bis30km/h. EinLaser registriertinder Frontscheibe kontinuierlich den Abstand zum Vordermann. Bei eineraufprallgefahr werden automatisch die Bremsen aktiviert. Mit dem T4 Turbo-Benzindirekteinspritzer mit 140 kw(190 PS), stehen nun vier Benzinmotoren und drei Dieseltriebwerke aus der von Volvo entwickelten Drive-EMotorenfamiliezur Verfügung. Sie decken ein Leistungsspektrum von 88 kw (120 PS) bis 180kW(245 PS) ab und gehören imhinblick auf Effizienz und Umwelteigenschaften zu denführenden Motoren. Volvo S60 D4 R/Design Momentum 133 kw/181 PS, schwarzmet., EZ 12/2014, km, Automatik, Klima, ESD, Alarmanl., Sportsitze, Sitzheizg., Xenon, EPH, Navi, Leder, Sportfahrwerk, Frontsch.heizg., Bluetooth, Abstandstempomat; Kraftstoffverbr. l/100 km: inner. 5,0, außer. 4,0, komb. 4,2, CO 2 -Emission komb. 109 g/km, MwSt. ausweisbar (339449) ,- Volvo V60 D4 Momentum 133 kw/181 PS, silbermet., EZ 01/2015, km, Automatik, Klima, ESD, Alarmanl., Sportsitze, Sitzheizg., Xenon, EPH, Navi, Leder, Sportfahrwerk, Frontsch.heizg., Bluetooth, Abstandstempomat; Kraftstoffverbr. l/100 km: inner. 5,0, außer. 4,0, komb. 4,2, CO 2 -Emission komb. 109 g/km, MwSt. ausweisbar (339449) ,- Volvo V60 D4 Summum AHK 133 kw/181 PS, schwarzmet., EZ 06/2014, km, Automatik, Klima, el. Ledersitze, Sitzheizg., EPH, AHK, Xenon, Alu, Navi, Tempomat, Laderaumpaket; Kraftstoffverbr. l/100 km: inner. 5,0, außer. 4,0, komb. 4,3, CO 2 - Emission komb. 112 g/km, MwSt. ausweisbar (223294) ,- Volvo V70 D4 Linje Svart 133 kw/181 PS, Blau Met., EZ 08/2015, km, Automatik, Klima, Sitzheizg., el. Ledersitze, EPH vo+hi, Navi, Dachreling, Bluetooth, Xenon; Kraftstoffverbr. l/100 km: inner. 5,0, außer. 4,0, komb. 4,2, CO 2 -Emission komb. 111 g/km, MwSt. ausweisbar (352660) ,- Volvo XC60 D4 Summum 133 kw/181 PS, braunmet., EZ 05/2015, km, Automatik, Klima, el. Ledersitze, Tempomat, el. Panoramadach, Sitzheizg., EPH, Navi, Xenon, Alu, Bluetooth, Chrom-Applikationen; Kraftstoffverbr. l/100 km: inner. 5,0, außer. 4,0, komb. 4,7, CO 2 -Emission komb. 124 g/km, MwSt. ausweisbar (757132) ,- Volvo V60 Cross Country D4 Summum 140 kw/190 PS, graumet., EZ 07/2015, km, Automatik, Klima, EPH, Xenon, 19 Alu, Navi, Abstandstempomat, Bluetooth, el. SD; Kraftstoffverbr. l/100 km: inner. 4,0, außer. 4,0, komb. 3,8, CO 2 -Emission komb. 101 g/km, MwSt. ausweisbar (006630) ,- Volvo XC90 D5 Momentum Allrad 165 kw/224 PS, schwarzmet., EZ 07/2015, km, Automatik, Klima, el. Ledersitze, Sitzheizg., Einparken, Abstandstempomat, FS heizbar, el. SD, Xenon, Navi, LED-Scheinwerfer, Bluetooth; Kraftstoffverbr. l/100 km: inner. 6,0, außer. 6,0, komb. 5,8, CO 2 - Emission komb. 154 g/km, MwSt. ausweisbar (015419) ,- Volvo V70 D4 Linje Svart 133 kw/181 PS, braunmet., EZ 10/2015, km, Automatik, Klima, Sitzheizg., el. Sitze, FS heizbar,eph vo +hi, Navi, Dachreling, Bluetooth, Xenon; Kraftstoffverbr. l/100 km: inner. 6,0, außer. 4,7, komb. 4,3, CO 2 -Emission komb. 122 g/km, MwSt. ausweisbar (355378) ,- Unser kompetentes Verkaufsteam für Neu- und Gebrauchtwagen AutoNova GmbH Biedenkamp 27, Glinde, Tel.: 040/ , verkauf@auto-nova.de Alle Angaben ohne Gewähr! Zwischenverkauf vorbehalten.

16 16 Glinder Zeitung Sachsenwald Ausgabe 46 I 15. November 2016 BEAUTYofLIFE-Fotolia.com REPARATUR WERKSTATT NEUWAGEN SICHERHEITSTRAINING RADWECHSEL TÜV INSPEKTION GUTACHTER LICHTTEST ERLKÖNIG AUTO NEWS Sonderveröffentlichung DER NEUE Einladung zur exklusiven Vorabpremiere Hansen in ambraak von 09:00 bis 14:00 Uhr. Einladung zur exklusiven Vorabpremiere bei Donnerstag, bis Sonnabend, Kraftstoffverbrauch Civic in l/100 km: innerorts 8,6 6,4; außerorts 5,3 3,9; kombiniert 6,5 4,8. CO 2 -Emission in g/km: (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG.) Abb. zeigt Sonderausstattung. Verkauf,Beratung und Probefahrten nur innerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten. HAnsen Das besondere Autohaus Autohaus Herbert Hansen GmbH Höhenkamp Braak 040/ Auto &Technik Tel Zargari GmbH Machen Sie Ihr Fahrzeug jetzt winterfest und fahren Sie sicher durch die kalte Jahreszeit mit unserem Rundum-Service für Ihr Auto! Inspektionsservice &Reparatur für PKW/NKW aller Marken Reifenservice &Reifenlagerung täglich HU durch die &Abgasuntersuchung 87, * Tel.: Wartung und Inspektion Für alle Fahrzeuge ab dem 4. Jahr 65,00 Tägliche Hauptuntersuchung TÜV Nord Dekra AU-Abgasuntersuchung Bei uns bleiben Sie mobil! Wilhelm-Bergner-Straße Glinde Gleich neben Obi Bei Inspektion/Reparatur und HU/AU erhalten Sie einen kostenfreien Mietwagen und eine kostenfreie Autowäsche. *gem. Gebührentabelle DEKRA bei fristgerechter Durchführung für alle PKW (außer Gasfahrzeuge) Einlagerung Sommerreifen Winterreifen 26,50 Mo.-Fr Sa Glinder Weg 30(direkt an der K80), Reinbek Anfang des nächsten Jahres schicken die Tschechen ein Facelift des Octavia in den Handel Traditionsreicher Kompakter in Topform Glinde (pt) Skodahat seinen Bestseller umfangreich überarbeitet.der Octaviafährt Anfang kommendenjahres miteiner neu gestalteten Front- und Heckpartie, hochmodernen Lösungen für Fahrerassistenzen, Infotainment und Connectivity sowie neuen Ausstattungen vor. Das Kompaktmodell präsentiert sich sowohl als Limousine als auch als Combi in Topform und unterstreicht erneutseine einzigartige Stellung in seiner Fahrzeugklasse. Die Linienführung des neuen Octavia ist weiter kraftvoll gestrafft, vor allem an der Front. Die je zwei benachbarten Scheinwerfer bilden das Vier- Augen-Gesicht mit kristallinem Look. Auf Wunsch strahlen sie in Voll-LED-Technologie. Das Markenlogo hat noch mehr Präsenz gewonnen, die ganze Front wirkt kraftvoller, charaktervollerund breiter. DasRaumangebot desgeliftetenoctavia bleibt einesder größteninseinerklasse.die Limousine und der Combi bieten jeweils Millimeter Innenraumlänge und 73 Millimeter Beinfreiheit im Fond. Ihre Kofferräume messen 590 beziehungsweise 610 Liter, mit geklappten Rücksitzlehnen bis zu beziehungsweise Liter. Vom17. bis19. Novembersteht der neuehondacivicimautohaus Hansen Vorabpremiere für einen Bestseller Braak (hap) Bis zur Markteinführung sind noch vier Monate Zeit. Doch schon jetzt kann der neue Honda Civic Fünftürer live und in Farbe begutachtet werden: Im Autohaus Herbert Hansen in Braak steht die zehnte Generation des japanischen Bestsellers von Donnerstag, 17., bis Sonnabend, 19. November, für eine exklusive Vorabpremiere im Schauraum. In die Entwicklung des Kompakten sind die Erkenntnisse umfangreicher Forschungsprogramme eingeflossen. Der neue Civic ist breiter,länger und niedriger als seine Vorgänger, hat kurze Überhängeund straffelinien,die eine hervorragendeaerodynamik versprechen. Im neuen Civic kommen zwei neu entwickelte VTEC-Turbo- Benzinmotoren mit einer Leistung von 129 beziehungsweise 182 PSzum Einsatz, die für ein kraftvolles, hervorragendes und effizientesfahrerlebniskonstruiert wurden. Wegweisende Features machen denneuen Japanerzueinem der sichersten Fahrzeuge seiner Klasse. Das so genannte Honda Expertendes TÜVwarnenvor besonderen Gefahren Wenn der Sturm bläst Wentorf(pt) Herausgerissene Bäume, abgebrochene Äste undunfällesindimherbst durch starke Windböen keine Seltenheit. Die stürmische Jahreszeit bringt einige Tücken mit sich. Wird dasfahrzeugüberraschend voneiner Windböeerfasst,kann man leicht die Kontrolle verlieren, erklärt Helge Retzko, Leiterder TÜV-StationWentorf. Bei Wind und Wetter sollten Fahrer einige grundsätzliche Dinge beachten wie zum Beispiel die Geschwindigkeit anpassen. Denn jeschneller das Fahrzeug, desto größer ist die Auslenkung. Und je langsamerman Je zwei benachbarte Scheinwerfer prägen die Frontansicht des facegeliftetenskoda Octavia. Für die Kombiversion gibt es optional eine elektrische Heckklappe. Mit der Überarbeitung ziehen neue Infotainmentsysteme in den Octavia ein. Alle vier Swingund Bolero sowiedie Navigationssysteme Amundsen und Columbus haben jetzt kapazitive Displays im Glasdesign, diebereits aufleichteberührung reagieren. Beim Columbusmisst diediagonale volle9,2 Zoll;das Elegante und schwungvolle Linien kennzeichnen das Design des neuen HondaCivic Fünftürers. Foto:Honda Sensing bündelt umfassende Sicherheitssysteme, beidenen eine Kombination von Radar- und Kameratechnologie sowie eine Vielzahlvon Hightech-Sensoren genutzt werden, um den Fahrer in Gefahrensituationen zuwarnen und zu unterstützen. Dazu zählen zum Beispiel ein Kollisionswarnsystem, ein Spurhalteassistent und eine intelligente Geschwindigkeitsregelung. Im Autohaus Hansen können fährt, umso besser kann man plötzliche Böen ausgleichen, fügt der Experte der Organisation hinzu. Auch bei Überholmanövern gilt nach seiner Empfehlung größte Vorsicht. Insbesondere beim Überholen von Lastwagen oder Bussen müssen Fahrer den Windschatten und die anschließende Sogwirkung beachten. Das gilt übrigens auch anwaldrändernoderstark bebauten Gebieten. Zusätzliche Gefahr geht auch von auf die Straße gewehten Hindernissen sowie Glätte durch Regenund Laub aus. Topsystem besitzteinen WLAN- Hotspot und auf Wunsch mit SIM-Card-Modul mit LTE-Geschwindigkeit für die superschnelle Verbindung ins Internet. Auch bei der Konnektivität bietet deroctavia modernstelösungen.skoda Connect teilt sich auf ininfotainment Online und Care Connect. Care Connect stehtallen Ausstattungenvarianten (außer GTEC) des Octavia sich Interessentenschon jetzteinen Eindruck vom neuen Civic machen. Darüber hinaus bietet das Unternehmen viele interessante Angebote der Civic-Auslaufmodelle mit unterschiedlichsten Ausstattungen zu Preisnachlässenvon biszu20prozent. Das Autohaus Hansen befindet sich im Höhenkamp 1 in Braak, Telefon Weitere Informationen unter Winterreifen zu günstigen Preisen Foto: Skoda zur Verfügung. Auch beiden Assistenzsystemen fährt der überarbeitete Tscheche ganz nach vorn mit Technologien, die es bislang nur in der Mittelklasse gab. Neu: Wenn der Octavia als Zugfahrzeug dient, übernimmt der Anhängerrangierassistent bei langsamer Rückwärtsfahrt daslenken. Der vorausschauende Fußgängerschutz ergänzt außerdemden Frontassist. Neue Technologien Das Aus für Geisterfahrer Glinde (pt) Geisterfahrer sind für jeden Autofahrer ein Alptraum. Denn Unfälle mit Geisterfahrern nehmen oftmals einen dramatischen Verlauf. Alleine indeutschland werden etwa drei Prozent der tödlichen Unfälle auf Autobahnen durch Personen verursacht, die in die falsche Richtung fahren das sind rund 20 Todesopfer pro Jahr. Ford entwickelt nun eine Technologie, die falsches Auf- oder Abfahren vermeiden soll. Der Wrong Way Alert (Arbeitstitel) verwendet eine inder Frontscheibemontierte Kamera sowie Informationen aus dem Navigationssystem,umden Fahrer zum Beispiel beim Auffahren auf eine Autobahn in der falschen Richtung akustisch und visuell zu warnen. Das System baut auf dem Verkehrsschild-Erkennungssystem auf. Dieses bereits für zahlreiche Ford-Modelle erhältliche System liest über die Frontkamera automatisch Verkehrsschilder aus, zum Beispiel Überholverbote. KFZ-Service: Inspektion Klima-Service Bremsen-Service Auspuff-Dienst Alufelgen Achsvermessung HU/AU durch GTÜ Möllner Landstr. 123 gegenüber von ALDI Glinde Telefon

17 Ausgabe 46 I 15. November 2016 Glinder Zeitung Sachsenwald 17 BEAUTYofLIFE-Fotolia.com REPARATUR WERKSTATT NEUWAGEN SICHERHEITSTRAINING RADWECHSEL TÜV INSPEKTION GUTACHTER LICHTTEST ERLKÖNIG AUTO NEWS Sonderveröffentlichung Ab Januar steht der geliftete Seat Leon in den Autohäusern Produktoffensive geht weiter Nach dem Faceliftsind Kühlergrill,Front und Heckstoßfänger des Seat Leon neugestylt. HondaHarke in Hamburg-Bergedorfpräsentiertden neuen Civicam23. November Neue Technologien und Finesse Bergedorf (hap) Der Civic gilt als Synonym für die Marke Hondaschlechthin.ImMärz des kommenden Jahres erscheint nun die zehnte Generation dieses meistverkauften Modells des Herstellers. In einer exklusiven Vorabpremiere präsentiert Honda Harke den neuen Civic Fünftürer am23. November in Hamburg-Bergedorf und am 24. November in Bardowick. Der kompakte Japaner wurde von Grund auf neu entwickelt. Eine selbstbewusste Frontpartie und markante Radhäuser dominieren die leichte, hochsteife Karosserie. Das komplett überarbeitete Innendesign präsentiert sich schlicht und übersichtlich und wartet mit neuen Technologien,außergewöhnlicherFinesse und hochwertigen Materialien auf. Der neue Civic Fünftürer ist 30 Millimeter breiter, 130 Millimeter länger und 20 Millimeter niedrigerals dervorgänger. Diese großzügigen Maße betonen das extravagante und sportliche Designdes Civic undsorgen zudem für hervorragende Dynamik.Nicht zuletztdurch denum Glinde (pt) Seat setzt die größte Produktoffensiveder Unternehmensgeschichte jetzt mit demneuen Leon fort.erkannab sofort in fünf Ausstattungslinien bestellt werden: Die Einstiegsklasse Leon, der Reference, außerdem die Linien Style und FR. Neues Highlight ist die Xcellence-Version. Sie hat eine besonders komfortable Polsterung (optional Alcantara oder Leder), moderne Zierelemente und mehrfarbiges Ambiente-Licht. Das Außendesign des gelifteten Leon glänzt mit Kühlergrill im Chrom-Diamant-Design, neuen Stoßfängern vorne und hinten, neuenverchromtenfensterleisten und LED-Heckblinkern. Der Leon hat eine Xcellence-Türeinstiegsleiste ausaluminium, LED-Innenbeleuchtung und ein Keyless Entry System. Diefür denleontypischedesignsprachebleibt erhalten,kleine, aber wichtige Details werten den Bestseller aber weiter auf: Die Front und das Heck haben schärfere, spitzere Linien alsdas aktuelle Modell und markante Seitenlinien, die vorne und hinten weniger stark ausgeprägt sind. Erwähnenswert ist außerdem, dass der neue Leon noch leiser istals vorher. Im Inneren kann die Farbauswahl der Ambiente-Licht-LEDs am neu entwickelten 8-Zoll- Touchscreen beliebig eingestellt werden. So werden viele der Bei Honda Harke freuen sich(v.l.)fatma Kaya (Disposition),Björn Hafermalz, Jörg Harms (Verkaufsberatung), Wolfgang und Valerie Harke, hier an einemaktuellen Civic Modell, aufdie Vorabpremiere. Foto: PT 30 MillimeterverlängertenRadstand bietet die Fahrgastzelle den Insassen bessere Sicht und mehr Platz. Dass derneuecivic umfassende Sicherheitstechnologien bietet und auf vielfältige Weise mit Smartphones verbunden werden kann,verstehtsichvon selbst. BeiHonda HarkeinBergedorf und Bardowick kann der neue Civic Fünftürer bereits in der kommenden Woche begutachtet Foto:Seat beim aktuellenmodellnochvorhandenen Knöpfe und Tasten überflüssig gemacht. Die neue, wesentlich verbesserte Außenbeleuchtung ist besonders erwähnenswert, denn Heckleuchten und Frontscheinwerfer sind komplett mit der Full-LED- Technologie ausgestattet, die auch bei extremen Wetterverhältnissen gute Ergebnisse erzielt. Hinzu kommen innovative Assistenzsysteme: Der Spurassistent erkennt Fahrbahnmarkierungen, warnt vor Verlassen der Fahrbahn und lenkt leicht dagegen. Ein weiteres hervorzuhebendes System ist der radargesteuerte Abstandsregeltempomat(ACC). werden.daneben stehtnocheine Auswahl des aktuellen Civic- Modells inverschiedenen Ausstattungsvarianten zur Verfügung. Bei Harke werden diese Honda Civic mit Preisvorteilen vonbis zu Euro angeboten. DasAutohausHonda Harkeist inhamburg-bergedorf, Randersweide59-63,Tel , undinbardowick beilüneburg, Hamburger Landstraße 50, Tel ,vertreten. IHR AUTO BRAUCHT NICHT VIEL. NUR DAS RICHTIGE. Autoreparatur Ambos Inh. Andreas Weber Motordiagnose elektronische Achsvermessung Wiesenweg Oststeinbek Tel Fax mehr geht nicht... Statt ,- / / jetzt unser Hauspreis ,- Ford entwickelt neuetechnologienfür mehr Komfort WenigerStressbeimEinparken incl. Zulassung,Tank voll Glinde (pt) Um die Stressbelastung beim Parken zureduzieren,entwickeltford eine Reihe von Technologien weiter. Dazu zähltzum Beispielder Cross Traffic Alert mit Bremstechnologie, der andere Verkehrsteilnehmern erkennt, etwa hinter dem Fahrzeug befindliche Radoder Motorradfahrer, die zum Vorbeifahren ansetzen.das System informiert den Fahrer und aktiviertnotfallsautomatisch die Bremsen, um Unfällezuvermeiden. Einweiteres,neues System ist die Weitwinkel-Rückfahrkamera, die eine umfassende Darstellung des Raums hinter dem Fahrzeug auf dem Display im Amaturenbrett des Fahrzeugs liefert. Der weiterentwickelte Park- Assistent parkt das Auto automatisch per Knopfdruck in quer und längs zur Fahrtrichtung gelegene Parkplätze einund aus. Nur bei Krüll! Heißer Sound, cooler Preis. FORD FIESTA JOYMIT KURZZULASSUNG Abbildung zeigtwunschausstattung gegenmehrpreis. CIVIC 1,8i-VTEC»Executive«104 kw (142 PS) 6-Gang Schaltgetriebe -EURO 6 All inklusive: 7Airbags, Berganfahrassistent, elektr. heber vorn, Klimaanlage, Ford Easy Fuel, Audio- Fenstersystem mit Radio CD-Player, MP3-fähig, 6Laut- sprecher und Audiofernbedienung, AUX-Eingang und USB-Anschluss u.v.m ,- 1 Kraftstoffverbrauch: innerorts/außerorts/kombiniert: 6,8/4,3/5,2; CO2-Emission (g/km): kombiniert 122. Effizienzklasse D.Alle Fiesta Modelle: kombiniert 7,1 3,4; CO2-Emission (g/km): kombiniert: Effizienzklassen E A. (Gemäß VO (EG) Nr. 715/2007; gesetzl. Messmethode, konkreter Verbrauch abhängig von Fahrweise, Zuladung etc.) Altona Ruhrstr. 63 (040) Sasel Meiendorfer Mühlenweg 29 (040) Bergedorf Curslacker Neuer Deich 2-14 (040) Lüneburg Hamburger Str.37 (04131) Hauptsitz: Krüll Motor CompanyGmbH &Co. KG,Ruhrstr. 63,22761 Hamburg 1 Angebot gültig für Privatkunden solangeder Vorrat reicht.giltfür einen Ford Fiesta3-Türer, 1,25-l-Benzinmotor 44 kw (60 PS), 5-Gang-Schaltgetriebe. Mit CO CO C Honda CONNECT Navigation inkl. 7 Touchscreen, CD-Player/MP3 Internet-Radio / -Browser Infotainment-System Premium-Soundsystem 320 Watt Bluetooth-Freisprecheinrichtung Panorama-Glasdach 2-Zonen Klimaautomatik Lederausstattung + Sitzheizung Licht- und Regensensor Sitze im Boden versenkbar Versenkbarer Laderaumboden Schlüssellose Komfortverriegelung Elektr.Lendenwirbelstütze Start-Stop-Funktion 17 Leichtmetallräder Metallic-/Pearl- Lackierung Tempomat Alarmanlage LED-Tagfahrlicht Rückfahrkamera Einparkhilfe Nebelscheinwerfer Notbremsassistent Berganfahrhilfe Fahrerassistentpaket: -Ausparkassistent -Fernlichtassistent -Kollisionswarnsystem -Spurhalteassistent -toter Winkel Assistent -Verkehrszeichenkenng. Privacy-Glass und vieles mehr mit Automatik-Getriebe ,- Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 8,7-3,9/außerorts 5,2-3,4/ kombiniert 6,4-3,6. CO 2 -Emission in g/km: , gem. n. 1999/94/EG. OL & SOUND Pa D ket 1 P Bewährt, beliebt, begehrt: Bei Krüll für

18 18 Glinder Zeitung Sachsenwald Ausgabe 46 I 15. November 2016 BEISETZUNG VORSORGE TRAUERFEIER FRIEDHOF GRABPFLEGE KONDOLENZ TESTAMENT STEINMETZ TRAUERKRANZ GRABSTÄTTE eyetronic-fotolia.com TRAUERBEGLEITUNG Sonderveröffentlichung % Reinbek Kampstraße 8 Als naturverbundener Mensch kann man sich wahrscheinlich keine schönere Art der Beisetzung vorstellen als eine Urnenbestattung im Wald: Auf ewig verbunden mit der Natur; unter 100 Jahr alten Buchen und Eichen, und das im wunderschönen Sachsenwald. Es besteht die Möglichkeit, einen Einzelplatz zu erwerben oder einen ganzen Familienbaum, an dem die ganze Famile wieder zusammenfindet. Informationen erhalten Sie kostenfrei unter: Nächste Führung am 03.Dezember 28.November 2016, 2015,um Uhr. Sigrid Maier-Busse Oststeinbek Möllner Landstr Sie suchen einen Bestatter? Wenn Sie mit dem Tod einer nahe stehenden Person konfrontiert werden und Abschied nehmen müssen, brauchen Sie einen kompetenten und hilfreichen Ratgeber und Partner. Gerne möchten wir Ihr Ratgeber und Partner sein. Hendrik-C. Maier Glinde Oher Oher Weg Weg Für ein Sterben in Würde setzen sich viele Initiativen ein Vorsorge für den Abschied vom Leben Glinde (djd) Seit etwa 25 Jahren gibt es in Deutschland die Hospizbewegung, Palliativstationen für Sterbenskranke findet man mittlerweile flächendeckend imgesamten Bundesgebiet.Viele Initiativen setzen sich heute dafür ein, dass Menschen unter würdigen Bedingungen sterben können.das Hauptanliegen von Palliativbetreuern etwa ist die ganzheitliche Betrachtung des Menschen, dessen Leben zu Ende geht. Und zur Würde gehörtnicht zuletzt, dass Ärzteund Angehörige seine Wünsche respektierenmüssen. Ärzte müssen Patientenverfügungen befolgen Beim Thema Patienten-Autonomie gibt esaber noch immer große Unsicherheiten. Ein weit verbreiteter Irrglaube ist, dass die Angehörigen bei einer schweren Erkrankung automatisch handlungsbevollmächtigt sind. Wolfgang Putz, Rechtsanwalt aus München, korrigiert diese Meinung: Wer über 18 Jahre alt ist, hat nach deutschem Rechtkeinenrechtlichen Vertreter mehr. Er sollte also mit einer Für einsterben in Würde setzensichheute viele Initiativenein,imgesamtenBundesgebiet gibt es Krankenhäusermit Palliativstationen. Foto:djd/ErgoDirektVersicherungen Wohin mit der Patientenverfügung? Die Patientenverfügung sollte man an einem Ort hinterlegen,zu dem sich der Vorsorgebevollmächtigte jederzeit Zugang verschaffen kann.alternativkannman diepatientenverfügungauch direkt dem Bevollmächtigten aushändigen, betont Rechtsanwalt Wolfgang Putz ausmünchen.einepatientenverfügungist zeitlich uneingeschränkt gültig. Wolfgang Putz: Trotzdem empfiehlt es sich, alle paar Jahre oder bei schweren Veränderungen des Gesundheitszustands seine Verfügung mit Datum und Unterschrift zu bekräftigenund eventuellzuergänzenoderzuändern. Vorsorgevollmacht einen Vertreter bestimmen und diesem mit einerpatientenverfügungvorgaben für Behandlungsentscheidungen bei schwerster Krankheit geben. Diese bevollmächtigte Person müsse dann, so Wolfgang Putz, mit den Ärzten Entscheidungen über die Behandlung unter strikter Beachtung des Willens des Patienten treffen. Hält sich der Arzt nicht daran, kann derbevollmächtigte des Patienten Strafanzeige wegen fahrlässiger Körperverletzungstellen. Vorsorge fürden letzten Gang Auch der Abschied vom Leben selbst ist heute kein Tabuthema mehr, vielemenschenwollenihn nach ihren eigenen Vorstellungen gestalten. Mit einer Sterbegeldversicherung kann man schonzulebzeiten entsprechende Vorsorgetreffen. Zum einen entlastet so eine Versicherung die Hinterbliebenen finanziell, weil sie die Kosten fürdie Beisetzungund andere direkt mitdem Todverbundene Ausgaben abdeckt, erläutert Andrea König-Uber von den Ergo Direkt Versicherungen die Vorteile. Zum anderen kann damit eine angemessene Bestattung sichergestellt werden. Die entsprechende Vereinbarung wird dann direkt mit dem Bestattergetroffen. Gabriele Rohde-fotolia.com Bestattungen Schulenburg GmbH Tel (Tag +Nacht) Möllner Landstraße Hamburg-Billstedt Beratung im Trauerfall Hausbesuch Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen Erledigung der Formalitäten Bestattungsvorsorgeberatung Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen Markenzeichen Bestattungmit Pietät muss nicht teuer sein. DasQualitätssiegel garantiert: Vertrauensvolle Beratung und Betreuung Glinde (akz-o) Bestatter sind Experten, wenn es um das Thema Tod geht. Sie übernehmen auf Wunsch alle Aufgaben rund um die Bestattung. Dabei istvertrauen wichtig. Bestatter sind qualifizierte Helfer in einer schwierigen Lebenslage. Dennoch gehen bei diesem Thema viele Menschen aufdistanz.dennbestatter konfrontieren die Menschen mit der eigenen Sterblichkeit, sagt Oliver Wirthmann, Geschäftsführer des Kuratoriums Deutsche Bestattungskultur. Und damit wollensich zu Lebzeiten die wenigsten auseinandersetzen. Dabei haben gerade Bestatter durch ihren Umgang mit Verstorbenen eine wichtige Aufgabe: Sie erfüllen ein GrundbedürfnismenschlicherKultur, indemsie alsmittler desüberganges vom Leben in den Tod fungieren, so Wirthmannweiter. Wie erkenne ich aber einen qualitätsbewussten Bestatter?, fragen Angehörige im Trauerfall. Schnell kommt imschock des Todes die Frage nach der Wahl eines seriösen Bestatters zu kurz. Sicherheit bietet das Markenzeichen des Bundesverbandes Deutscher Bestatter. Das Qualitätssiegel garantiert eine qualitativ hochwertige Beratung und Betreuung, denn die Markenzeichenbetriebe erfüllen strengequalitätskriterien. Das Markenzeichen des Bundesverbandes blickt auf eine mehrals 50-jährigeTradition zurück. Stetig wurde das Niveau der Voraussetzungen für die Führung des Markenzeichens angehoben und weiterentwickelt. Heute ist es erforderlich, neben einer abgeschlossenen Ausbildung zur Bestattungsfachkraft oder zum Bestattermeister besondere persönliche, Sicherheit bietet das Markenzeichen des Bundesverbandes DeutscherBestatter. Foto: PT fachliche und betriebliche Voraussetzungen zuerfüllen. Dies garantiert eine fachlich einwandfreie Dienstleistung zufairenund angemessenenpreisen. Aufgrund des eigenen hohen Anspruchsandie Dienstleistung führte derbundesverband DeutscherBestatter 2009 eine weitere Voraussetzung für die Führung des Markenzeichens ein die ZertifizierungnachDIN EN ISO Diese Zertifizierung ist der weltweit bekannteste Standard fürqualitätskontrollen. Kontrolle durch unabhängige Prüfer destüv Rheinland All diese Betriebe unterliegen einer ständigen Kontrolle durch unabhängige Prüfer des TÜV Rheinland. Beispielsweise ist das Markenzeichen-Unternehmen verpflichtet, sein Personal regelmäßig zu schulen und die Angehörigen durch einen Kostenvoranschlag transparent und offen über entstehende Kosten zu informieren. Bestatter sind heutesehrspezialisiert und immer auch beratend tätig, erklärt Antje Bisping, Rechtsanwältin und Qualitätsbeauftragte. Auf die Seriosität kommtesan. Der Bundesverband Deutscher Bestatter (BDB)hat deshalbauf seiner Internetseite ein Suchportal online gestellt, in dem Betriebe, die das Markenzeichen führen, zu finden sind. Auch einblick aufmemoriam.de lohnt bei der Suche nach einem zertifizierten Bestatter. Dort können Angehörige gezielt nach Betrieben mit dem Markenzeichen in ihrernähesuchen. Bestattungen seit 1877 im Familienbetrieb Erd-, Feuer-, See-Bestattungen Vorsorgeberatung -Floristik -Hausbesuche Reinbek Aumühle Reinbek Am Hünengrab 5 Bergstr. 17a Schönningstedter Str Stunden Zentralruf: Warum? Wer das Liebste verloren hat, findet auf diese Frage keine Antwort. Wir helfen Ihnen, das Unbegreifliche zu verstehen und begleiten Sie mit einfühlsamen Gesprächen und tatkräftiger Unterstützung durch die schwere Zeit. Vertrauen Sie unserer Erfahrung wir fangen Sie auf. Barsbüttel, Soltausredder 8A HH-Wandsbek, Rodigallee Rund um die Uhr für Sie da: (040)

19 Ausgabe 46 I 15. November 2016 Glinder Zeitung Sachsenwald 19 BEISETZUNG VORSORGE TRAUERFEIER FRIEDHOF GRABPFLEGE KONDOLENZ TESTAMENT STEINMETZ TRAUERKRANZ GRABSTÄTTE eyetronic-fotolia.com TRAUERBEGLEITUNG Sonderveröffentlichung Aktuelle Broschüre stellt Alternativen zum traditionellen Friedhof vor Ruhestätte in der Natur Möllner Landstraße Glinde Viele Menschen sorgen vor, indem sie sich zu Lebzeiten für eine Bestattung inder Natur als Alternative zum traditionellen Friedhof entscheiden. Foto: djd/friedwald Glinde (djd) Eine Bestattung auf einem traditionellen Friedhof? Das kommt für viele Bundesbürger nicht mehrinfrage. Sie suchen nach einer Alternative und entscheiden sich oft schon früh für eine Ruhestätte inmitten der Natur. Petra Bach, Geschäftsführerin des Bestattungswaldbetreibers FriedWald, kennt den Grund: Die Menschen wollen es nicht ihren Nachfahren überlassen, wo sie ihre letzte Ruhestätte finden. Wer auf diese Weise vorsorgt, fühlt sich meist nicht nur selbst beruhigt. Auch Verwandte und Freundesinderleichtert: Siewissen, welche Wünsche der Verstorbene hatte und wo sie sich später unter rauschenden Wipfelnerinnernkönnen. Eine Baumbestattungkannjederschon zu Lebzeitengut organisieren. Wie man das Konzept bei einer Waldführung kennenlernt und danach den passenden Baum für sich oder auch seine Lieben auswählt, darüber informiert eine aktuelle Vorsorge- Broschüre. Sie ist auf dem VerbraucherportalRatgeberzentrale unter zum kostenlosen Download erhältlich.die Broschüre bietet hilfreiche Tipps für Menschen, die an einer Grabstätte inder Natur interessiert sind. Vorgestellt werden der Ablauf der Baumauswahl und die verschiedenen Möglichkeiten einer Beisetzung an einem Partner-, Familienoder Freundschaftsbaum. Wer möchte, kann die Broschüre auch als Druckausgabe bestellen entweder auf www. friedwald.de/vorsorge oder telefonischunter Beisetzungsrituale schon zu Lebzeitenselbst bestimmen Mehr als 50Bestattungswälder gibt esindeutschland -wer innerhalb des Landes umzieht, kann seine Entscheidung für einen Baum oder Platz imlaufe deslebensnochändern. Wer von Anfang an flexibel bleiben will, kann mit dem Baumanrecht vertraglich festhalten,inwelcher Preiskategorie der Baum oder der Bestattungsplatzliegensoll. Jedem steht es frei,den Ablauf und die Rituale der Beisetzung schon zu Lebzeiten zu bestimmen. Bei einer Baumbestattung außerhalb eines Friedhofs wird die Urne an der Wurzel eines Baumes in einem gesondert ausgewiesenen Waldstück beigesetzt. Foto: lunaundmo-fotolia.com HÜTTMANN BESTATTUNGEN Große Straße Aumühle Fax (04104) MARMOR- UND GRANITWERK HEMMERICH GmbH Wir liefern fast alles aus: KLAUS-DIETER HÜTTMANN Klaus-Dieter.Huettmann@t-online.de Petra Soltau-Wietzke Bestattungen Tag und Nacht: (040) MARMOR + GRANIT Tel. (04104) Fensterbänke, Tischplatten, Küchenarbeitsplatten, Treppen, Bodenplatten, Grabsteine Öffnungszeiten: Mo. Fr. 7 16Uhr Sa Uhr Großer Kamp 1A Barsbüttel Telefon 040 / info@marmorhemmerich.de Barsbüttel Soltausredder 8, im Wohnhaus Schon zulebzeiten kann jeder mit einem Bestatter die Frage abklären nach dem Beisetzungsort oder der Grabart. Auf dem Friedhof ist eine Erd- oder eine Feuerbestattungmöglich. Foto: Blende8-Fotolia.com Urnen müssen indeutschland auf einem Friedhof beigesetzt werden. Es gibt allerdings Ausnahmen: Beieiner Seebestattung wird dieasche dem Meer übergeben. (Quelle: Aeternitas) Foto: twystydigi -Fotolia.com BESTATTUNGEN seit 1912 OLLROGGE-KLEINERT Wir schenken Ihnen Raum und Zeit für Ihre persönlichen Bedürfnisse. In unserer Traueroase in Wentorf können Sie zu jeder Zeit Abschied nehmen. In unseren Räumlichkeiten erwartet Sie eine angenehme Atmosphäre, die Sie einlädt, einen Augenblick zu verweilen. Inne zu halten. Wir begleiten Menschen seit Generationen und garantieren Ihnen eine Betreuung mit hoher Kompetenz und jahrzehntelanger Erfahrung. Familienbetrieb in vierter Generation seit 1912 Ein Auszug unserer Leistungen: Erd-, Feuer- und Seebestattungen Baumbestattungen im Ewigforst Sachsenwald Diamantbestattungen Hausaufbahrungen Trauerfeier in unserertraueroase Lieferung von Trauerdrucksachen innerhalb von1stunde Bestattungsvorsorge mit Preisgarantie Sterbegeldversicherungen der HanseMerkur GENERALI Testamentsvollstreckungen Jetzt auch inbarsbüttel Unterstützt wird unser Familienbetrieb durch unsere eigene Floristikabteilung, die für Qualität und Schönheit sorgt. Wir kümmern uns auch um die Einreichung der Hinterbliebenenrente und lassen Sie nicht allein. Mit Ihren Wünschen erarbeiten wir einen individuellen und einmaligen Abschied. Ob zu Lebzeiten, geplant als Bestattungsvorsorge oder im akuten Trauerfall. Wir sind immer für Sie da. Rufen Sie uns gerne an. Die Geschwister Ingo Kleinert, Sybille Jacobsen, Marco Kleinert Wir sind Ihr Begleiter im Osten Hamburgs. Immer in Ihrer Nähe. Immer erreichbar. (040) Hamburg, Wentorfer Str Reinbek, Bahnhofstr Wentorf, Sollredder 7 Traueroase in Wentorf Bestattungen in Frauenhänden Claudia Bartholdi Hauptstraße 38 i Barsbüttel Bergedorfer Schloßstraße Hamburg Tag und Nacht Gabriele Rohde-fotolia.com

20 20 Glinder Zeitung Sachsenwald OSTSTEINBEK Ausgabe 46 I 15. November 2016 Tag der offenentür inder VillaVerde Gesundheit im Fokus Oststeinbek (pt) Einen Tag der offenen Tür zugunsten der Kinderkrebshilfe Oststeinbek bietet die Praxisgemeinschaft VillaVerde,Dorfstraße 10 in Havighorst, amsonntag, 27. November, von bis 18 Uhr. Auf die Besucher warten eine Reihe von Mini-Workshops und Vorträge rund um das Thema Glück, Zufriedenheit und die Kunstdes Heilwerdens. So gibt es die Möglichkeit, Qi Gong und Soft Yoga selbst auszuprobieren. InVorträgen werdenheil-hypnoseund Achtsamkeits-Meditationen sowie Yoga- Nidra vorgestellt. Darüber hinausbietendie Praxisbetreiberinnen Kurzbehandlungen mit Reiki, Gespräche und Informationen über Kurse, eine Buchausstellung, Live-Musik sowie Kaffee, Teeund süße Leckereien. Der Tag der offenen Tür ist gratis. Die Organisatorinnen freuen sich jedoch über Spenden zugunstender Kinderkrebshilfe. Hobbykünstler stellenihreprodukte aus Markt in der Passage Wirtrauern um Oststeinbek (pt) Der 27. Oststeinbeker Weihnachtsmarkt lockt am24. und 25. November in die Einkaufspassage an der Möllner Landstraße. Am Donnerstag von 13 bis 18Uhr und Freitagvon 9bis 18 Uhrsindunterschiedlichste Produkte von HobbykünstlernimAngebot. Wer noch einen Stand haben möchte, sollte sich mitorganisatorin Hildegard Reinhardt in Verbindung setzen untertelefon Ursula Heinau *12. September November 2016 Im Namen aller Angehörigen und Freunde Wiebke Jens und Gisela Nils Die Urnenfeier mit anschließender Beisetzung findet am Mittwoch, dem 23. November 2016, um 12 Uhr auf dem Barsbütteler Friedhof, Zum Ehrenhain 42 D, statt. Das Deutsche Rote Kreuz Barsbüttel trauert um Ursula Heinau verst FAMILIEN Der Verein Afghanistan-Schulen lädt zum Informationsabend in den Bürgersaal ein DeutlicheFortschritteamHindukusch Im Dorf Baghebustan wurde ein Frauenzentrum neu eröffnet. Leiterin Shabana (stehend)freut sich mitden Besucherinnen. Foto: PT Oststeinbek (mom) In Afghanistan ist doch Krieg, da kann mannicht hinfahren,hören wir oft vor unseren Projektreisen,wundert sich MargaFlader, Vorsitzende des Vereins Afghanistan-Schulen. Es gibt Anschläge, Korruption und eine blühende Drogenwirtschaft, die Regierung ist zerstritten, aber Millionen Menschen bauen für sich und ihre Kinder eine Zukunft auf. Leider wird bei uns sowenig über die Fortschritte berichtet,beklagte sie sich. Flader und Tanja Khorrami besuchten Andkhoi und Umgebung sowie Mazar-e-Sharif, wo der Verein aktiv ist. In den vier Distrikten um Andkhoi gibt es noch immer Bedarf anklassenräumen, aber unsere Arbeit hat deutlich Früchte getragen. Denn von uns wurden dort 41Schulen gebaut, zogfladerein positives Resümee. In demkleinen Dorf Nayestan konnte Afghanistan-Schulen eine kleine Schule einweihen, zwei weitere Dörfer wünschen sich ebenfalls Schulen, aber der Schwerpunkt ist, Schülern bei der Wissenserweiterung zuhelfen. Extra dafür wurde vor zehn Was man tief im Herzen besitzt, kann man durch den Tod nicht verlieren. Die Liebe zu dir bleibt für immer. Ein ganz liebes Herz hat aufgehört zu schlagen Brigitte Jackson geb. Degner *5.August November 2016 Wir trauern um meine liebe Mutter, Schwiegermutter und Oma Sabine, Rainer, Gerrit und Bennet Die Beisetzung findet in aller Stille statt. ANZEIGENANNAHME Tel: Jahren in Andkhoi ein Ausbildungszentrum eingerichtet, dass sich großartig entwickelt hat. Die Lehrkräfte dort organisieren inden Schulferien Fortbildungsseminare, die von jeweils 100 Lehrer und Lehrerinnen für unterschiedliche Fächer gern angenommen werden. Diese Aktivitätenwerdenvon denschulbehörden unterstützt, weil sie den Mangel an gut ausgebildeten Lehrkräftenkennen,soFlader. Aufihrer Reisekonnten Flader undkhorramiwiedereinmalbeobachten, dass die Mädchen und Jungen im Ausbildungszentrum sehr viel Selbstbewusstsein gewinnen. Sie lernen viel über die sozialen Missstände im eigenen Land und sich mit problematischen Traditionen auseinanderzusetzen sowie über Lösungen nachzudenken. Auch das Interesse für Umweltprobleme und den Klimawandel wird bei den Schülern geweckt. Auch das Frauenzentrum in Andkhoi ist ein wunderbarer Ort geworden, schwärmt die Afghanistan-Vorsitzende. In zwei anderthalbjährigen Kursen lernten jeweils zwölf junge Frauen Nähen, Lesen, Schreiben undrechnen.für vieleist daszentrum einzweites schöneszuhause geworden. Ein weiterer Schwerpunkt ist der Schulbau in der Großstadt Mazar-e-Sharif, der den Verein noch länger stark beschäftigen wird. Dort konnte eine große Schule für Kinder eingeweiht werden, aber der weitere Bedarf ist groß. An vier Schulen beobachteten die Besucherinnen aus Oststeinbek Kinder, die in zerrissenenzeltenodereinsturzgefährdeten Gebäuden, aber auch unter freiem Himmel unterrichtet werden. Da gefiel uns die demnächst fertige Schule Khaliqdad schon besser. Zwar werden dort noch Mädchen und Jungen in Zelten unterrichtet, aber das mit Geldern des Auswärtigen Amtes gebaute Schulhaus wird zum Schulbeginn im März bezogen werden, freute sich Flader.Der PlanvonAfghanistan-Schulen sieht allerdings eine weitere Schule dort vor,und der Verein hofft auf Unterstützung vom Auswärtigen Amt. Doch für die Schule soll es kein Geld für Ausstattung und Möbel geben. Dazählen wir auf unsere Spender, die uns bestimmt auch in diesem Fall helfen werden, hofftflader. Mit dem Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung hofft der Verein, inden kommenden Jahren weitere vier Schulen bauen zu können. Für jedes Bauprojekt liegt die Eigenbeteiligung von Afghanistan-Schulen bei zehn Prozent. VielGeld, wenn diegebäude vernünftig gebaut werden sollen. Auf unserer Reise ist wieder klar geworden, dass Afghanistannochüber JahreUnterstützung von außen benötigt. Denn etwa 1,5 Millionen Menschenleben derzeitals Flüchtlinge oder Rückkehrer in für sie fremde Landesteile, soflader. Die Menschen benötigen Schulen und Arbeit.Mit unserem jungenteaminafghanistan erleben wir schon heute, wie esimganzen Land funktionierenkann. Am Freitag, 18.November, 19 Uhr, veranstaltet der Verein Afghanistan-Schulen im Bürgersaal einen Afghanistan-Abend mit einer Film-Doku, Musik, dem aktuellen Reisebericht sowie afghanischem Fingerfood. DerEintritt istfrei. Ursula Heinau war Mitbegründerin der DRK- Seniorentagesstätte, die sie späterauch geleitet hat. In ihrer über 40-jährigen Mitgliedschaft hat sie sich stets mit sozialem Engagement und hohem Einsatz eingebracht. Wirverlieren mit Ursula Heinau eine im Gemeindeleben geschätzte und anerkannte Persönlichkeit. Wirwerden ihr Andenken in Ehren halten. DRK- Ortsverein Barsbüttel e.v. Nachruf Die Gemeinde Barsbüttel trauert um Ursula Heinau Hans Jon Herzlichen Dank sagen wir allen für die liebevolle Anteilnahme, die uns auf so vielfältige Weise gezeigt wurde. Im Namen der Familie Irma Jon Barsbüttel, im November 2016 Wasein Mensch an Gutem in die Welt hinausgibt, geht nicht verloren. Joachim Geburek 20. Oktober 2016 Albert Schweitzer Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen. Glinde, im November 2016 Brigitte Petra Diana und Axel mit Jonas und Lisa Am 3. November 2016 ist Frau Heinau imaltervon 88 Jahren verstorben. Sie hat sich mit ihrem ehrenamtlichen Engagement zum Wohle der Bürgerinnen und Bürger für die GemeindeBarsbüttel verdient gemacht. In der Zeit von 1966 bis 1994 war sie Mitglied der Gemeindevertretung. Von 1974 bis 1994 war sie Mitglied im Schul-, Kultur- und Sozialausschuss. Ab 1978 bis 1994 war Frau Heinau im Kleingarten- und im Vertriebenenausschuss tätig, zeitweise auch als deren Vorsitzende. Den Hauptausschuss hat sie 8 Jahre lang als stellvertretendes Mitglied unterstützt. Für ihr langjähriges Engagement beim Deutschen Roten Kreuz -hier insbesondere für ihre Tätigkeit bei der Seniorenbetreuung seit der Gründung der Seniorentagesstätte wurde sie mit der Ehrennadel des Landes Schleswig-Holstein ausgezeichnet. Wirdanken Frau Heinau für ihren vorbildlicheneinsatz für die BürgerinnenundBürger der Gemeinde Barsbüttel. Unsere aufrichtige Anteilnahme und unser tief empfundenes Beileid gelten ihrer Familie und den Angehörigen. Wir werden Ursula Heinau stets ein ehrendes Andenken bewahren. Friedrich-Wilhelm Tehge Bürgervorsteher Thomas Schreitmüller Bürgermeister Neuschönningstedt,imNovember 2016 Einen lieben Menschen zu verlieren ist schwer, doch zu wissen, dass man imschmerznicht alleine ist, isttröstlich. JohannAlbrecht 26. Oktober 2016 Danke sagen wir allen, die meinem lieben Mann im Leben Freundschaft und Zuneigung schenkten und sich inden Tagen des Abschieds in liebevoller Weise mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahmezum Ausdruck brachten. Besonderer Dank gilt dem Mobilen Pflegeteam Rademakers in Reinbek für die liebevolle Pflege, Pastor Paul für die tröstenden Worte sowie dem Bestattungsinstitut Ollrogge-Kleinert für die Hilfe und würdige Trauerfeier. Christa Albrecht und Kinder

21 Ausgabe 46 I 15. November 2016 GESCHÄFTSNOTIZEN Glinder Zeitung Sachsenwald Jahre Party ServiceMeyer in Glinde Ein gelungener Schlemmerabend V.l.: AnjaKypke, DennisMeyer, Korneliaund Thomas Meyer, GerdaMeyer sowietobiasund MelinaMutkemit Lilly-Fiona und Marie-Sophie kleideten sich passend zum Motto des Abends in Schwarz-Weiß. Fotos:ThomasHüttmann Glinde (ep) Am Sonnabend, 5. November veranstaltete Party-Meyer anlässlich seines 40-jährigen Betriebsjubiläums einen großen Schlemmerabend. Zirka 200 Besucher nahmen die Gelegenheitwar,umdas kulinarische Highlightzuerleben. Unter dem schönen Motto Schwarz-Weiße-Nacht war der große Saal im Bürgerhaus sehr dekorativ und stilsicher in Schwarz- Weiß vomteam des Partyservices geschmückt worden. Tischdecken, Tischdekorationen, Gedecke, Servietten, ja selbst diestühle waren inden Farben Schwarz und Weiß sehr festlich und harmonischzusammengestellt. Schon am Entrée erkannten die Besucher, dass hier mit viel Leidenschaft und Können gearbeitet wurde. In der Mitte des Saales warteteein großes reichhaltiges Buffet auf die Gäste, was nicht nur hervorragend schmeckte, sondern auch eine wahre Augenweide war. Die große Auswahl an köstlichen Speisen und Leckereien war liebevoll und raffiniert zubereitet und mit vielen kleinen Details und Verzierungen dekoriert. Fast zuschön um es aufzuessen, soder Kommentar vieler Gäste. Zur musikalischen Untermalung und später auch zum Tanz spielten JoeLindfordund Oliver Schmidtauf.Überraschungsgast war Sänger Antoni Bauer, der vielen Gästen bereits aus dem Fernsehen bekannt war. Selbstverständlich durfte auch eine Begrüßungsrede nicht fehlen. Thomas Meyer nahm die Startdes Weihnachtsbaumverkaufs am 19.Novemberbei Obi Feuerwerk schon vor Silvester Glinde (pt) Die Nordmann-Tanne gehört zu den beliebtesten Weihnachtsbäumen. Die glänzend-tiefgrünen Zweige lassen sich wunderbar schmücken und die Nadeln pieksen nicht. Der Hof Oelkers in dernordheide hat sich daher bereits vor über 45 Jahren auf den Anbau dieser formschönenund gesunden Weihnachtsbäumespezialisiert. Nicht ohne Stolz ist der Familienbetrieb bei Weihnachtsbäumen seit Jahren der Alleinlieferant für dendeutschenbundestag. Und auch den Obi Markt in Glinde beliefert der Hof Oelkers seit vielen Jahren mit Nordmann-Tannen, die sich durch eine hohe Nadelfestigkeit auszeichnen. Am kommenden Sonnabend, 19.November, startet vor dem Obi Markt der große Weihnachtsbaumverkauf. Die Experten aus der Gartenabteilung geben Informationen rund umdie beliebte Nordmann-Tanne. Wer sich bereits in deradventszeit an einem Tannenbaum erfreuen möchte, kann sich dortabsofort seinen Favoritenauswählen. Ein Moderator sorgt am 19. Thomas Baruschke, stellvertretender Marktleiter bei Obi in Glinde, präsentiert die Bestellkarten, die am 19. November inklusive Kuli immarkt verteilt werden. Foto:PT Gelegenheit war und bedankte sich ganz besonders bei seiner Frau Kornelia mit 40roten Rosen. Ihrsei es zu verdanken, dass der 1976 entstandene Partyservice heute soerfolgreich sei. Zurgroßen Freude derganzen Familie war auch Mutter Gerda Meyer amschlemmerabend anwesend. Ihre Eltern Amanda und Max Meyer gründeten das ehemalige Milchgeschäft übergaben sie den Familienbetrieb an Gerda Meyer, die diesen zusammen mit ihrem Mann Wilhelm weiterführte. Später übernahmen ihr Sohn Thomas und seine Frau Kornelia Meyer das Geschäft. Mit Sohn Dennis und Tochter Melina ist heute bereits die vierte Generation im Geschäft tätigund so dienachfolge gesichert. Der schöne rundum stimmige Abend mit dem exzellenten Schlemmerbuffetwirdnochvielen Gästen lange inerinnerung bleiben. November für spannende Unterhaltung mit Musik und kleinen Auktionen, dieüber dentag verteiltsomanchen Schnäppchenjägerbegeisternwerden. Dazu gibt es ein Kinderglücksrad und weihnachtliche Leckereien. Im kulinarischen Angebot sind Bratwurst und Crepes für jeweils 1Euro. Popcorn,Glühweinund Punsch gibt es an diesem Taggratis. Ab 18 Uhr erleben die Kunden dann eine leuchtend bunte Feuerwerk- Vorführung derfirma Nico. Bis Uhr werden insgesamt 23 verschiedene Feuerwerk-Artikel vorgeführt. Auf diese Weise kommen die Kunden schon vor Silvester in dengenusseines farbenprächtigen Feuerwerks. Wasgefällt, kann gleich fürdie eigene Silvesterfeier bestellt werden. Bestellkarten dafür, auf denen alle 23 Feuerwerk-Artikel aufgeführt sind, werden nur am19. November verteilt. Wer mit diesen Karten bis zum 26. November eine Bestellung aufgibt, erhält bei Abholung ab 29. Dezember zehn Prozent Rabatt auf die bestellten Feuerwerk-Artikel. Weitere Informationen rund um den19. November gibt es am Service-Center im OBI Markt Glinde, Wilhelm-Bergner-Straße 2, während der Öffnungszeiten: Montag bissonnabendvon 8 bis 20Uhr, unter Telefon sowie im Internet unter ZollenspiekerFährhaus bietet vielevarianten fürtolle Feiern Jahreswechsel an der Elbe genießen GeschenkehausSteffenshat sein Sortiment erweitert Emil-die-Flasche hältdicht Christel Steffens miteiner Auswahlder praktischenund umweltverträglichen Trinkflaschen. Foto:Pohl Reinbek(ep) FürSchul- und Kindergartenkinderistdie Trinkflascheimmer eintreuerbegleiter. Tagfür Tagwirdsie vonden Kindern stark beansprucht und sollte unbedingt dicht halten, Hagellädtzum Sale-Wochenende fürdie Schönheit in Bergedorfein Rabatte für High-End-Produkte Hamburg (pt) Seit mehr als zehn Jahren pflegt die Hamburger Beauty- Marke Hagel die Tradition, ihre Kunden zueinem Sale- Wochenende in Bergedorf, Brookdeich 20, einzuladen. Mit diesem Abholmarkt für jedermann lässt sich hervorragend sparen. Tausende professionelle High- End-Produkte bietet Hagel dabei zum Discountpreis an. Das ist eine Auswahl und Vielfalt, die konkurrenzlos sein dürfte. Die Rabatte beim Sale-Wochenende lassen sich ideal nutzen, um Weihnachtsgeschenke zuerstehen oder für sich selbst Pflegeund Stylingprodukte, mit denen man sich für die kommenden Feste herausputzen kann. Der sowievon Schadstoffenfreisein. Die neue Emil-die-Flasche erfüllt alle diese Bedingungen und schneidet im Vergleich zu anderen Trinkflaschen sehr gut ab, weiß Maren Krause vom Im Abholmarkt der FirmaHagel findet das Sale-Wochenendestatt. Verkauf kann am Freitag 18. November, von 9bis 18 Uhr, am Sonnabend 19. November, von 10 bis17uhr besucht werden. Die Hamburger Livestylemarke Hagel betreibt neben 17 Friseurlounges in der Stadt auch Zollenspieker (pt) Eine besondere Umgebung bietet sich für die Silvesterfeier an: direkt ander Elbe imzollenspieker Fährhaus. Dort können die Gäste aus verschiedenenvarianten wählen: Der großesilvesterball bietet tolle Musik zum Zuhören und Tanzen mit der Matthias Grabi Band und ihrem Stargast der Sängerin Lillemor Spitzeraus denusa. Die Gäste genießen entweder ein Sechs-Gänge-Gala- Menü im Wintergarten oder im Festsaal das umfangreiche Buffet mit einem Gourmet-Angebot an kalten und warmen Speisen sowie leckere Süßspeisen zum Nachtisch von der großen Dessertpyramide. Oder man entscheidet sich für die Silvesterparty mit DJ Andy André Trothe und feiert ab 21 Uhr im Goldkuppelsaal des Hotels mit einer Getränkepauschale für Bier, Wein, Softdrinks (keine Schnäpse enthalten) sowieberlinerund Gulaschsuppe. Egal welche Variante die Gäste wählen das großefeuerwerk Die Elbe brennt wird jedermann begeistern und das neue Jahr mit bester Laune beginnen lassen. Reservierungen solltenbereits jetzt erfolgen imzollenspieker Fährhaus unter der Telefonnummer Die Matthias Grabi Band undihr Stargast SängerinLillemor Spitzer aus den USA (Foto oben) werden beim Silvesterball im Zollenspieker Fährhaus fürbeste Stimmung sorgen. Foto: PT Geschenkhaus Steffens. Emil ist eine hochwertige Trinkflasche aus Glas, die auch alsthermoflasche funktioniert, erklärt die Fachfrau. Sie hat einen waschbaren textilen Isolierbezug, den es bei uns in unterschiedlichen farbenfrohen Motivengibt. Emil-die-Flasche istein idealer Begleiter für Kinder und Erwachsene, weil sie bruchsicher, vielseitig verwendbar und rohstoffschonend ist. Neben der Praxistauglichkeit der Flasche stehen die umweltschonende Produktion und der Einsatz unbedenklicher Materialien an erster Stelle. Mehr Informationen gibt esdirekt imgeschenkhaus Steffens, Königsberger Straße 43, in Reinbek-Neuschönningstedt, Telefon Öffnungszeiten sind montagsbis freitags von8.30bis und 14 bis 18 Uhr, sowie sonnabends von 8 bis 12 Uhr. Informationsabend am 22.Novemberzur Grundqualifikation Ausbildung:Tagesmütter und-väter Barsbüttel (pt) Zukunftsorientiert geht es am Dienstag, 22.November,ab18Uhr im Bürgerhaus imraum Stormarn zu. Thema des Informationsabends ist die Grundqualifikation von Tagesmüttern und Tagesvätern 2017/2018. Alle Interessiertesind herzlich eingeladen, an diesem kostenlosen Abend teilzunehmen. Aus erster Hand erhalten dieteilnehmer Informationen über Zukunftsperspektiven, Unterrichtsinhalte,möglicheZuschüsse undvielemmehr. Die Ausbildung wird vom Land Schleswig-Holstein und dem Kreis Stormarn gefördert undinkooperationmit demverein Tagesmütter &-väter Stormarn undden Volkshochschulen Ahrensburg und Barsbüttel durchgeführt. Foto: PT einenonline-shop fürhaarpflege undbeautyproduktealler Art ( Alle Ansprechpartner der Abteilung Kundenservice sind Friseurinnen, um eine fundierte, fachkundige Beratung zu gewährleisten.

22 22 Glinder Zeitung Sachsenwald AUS DER NACHBARSCHAFT Ausgabe 46 I 15. November 2016 DIENSTLEISTUNGEN EWO MALERMEISTERBETRIEB Stellauer Hauptstr Barsbüttel Ihr Fachbetrieb für Stormarn Malen, Tapezieren, Lackieren Sämtliche Bodenbeläge Leerwohnungen und Häuser Sonderpreis Telefon 040/ k.bartram@t-online.de Gala-Bau Glinde Pflasterarbeiten aller Art Einfahrt, Parkplätze, Terrassen, Zuwegungen Spezialist für Rollrasen Erdarbeiten und Entsorgung J. Kupzak, Tel. 0177/ Pflaster- und Plattenarbeiten Gartenpflege und Neuanlage, Terrassen, Auf- und Abfahrten, Stell- und Parkplätze, Hofflächen, Hauszuwegungen, Erdarbeiten usw. Garten- und Landschaftsbau R. Lüdcke Glinde Tel. (040) Fax Bäume fällen, Wurzeln roden und fräsen, Heckenschnitt, Zaun setzen u. v. m. preisgünstig mit Abtransport. Telefon Fa. A. Teuber Digitalisierung nur bei uns vor Ort Video (kein ADW - Versand) von S-8/N-8, alle Mat. /Bänder, Dia s u. Neg. Tel / Wir holen und bringen. Ob gelb, ob rot, ob blau, wer den Maler sich bestellt ist schlau. Nied- rig-sonderpreis-aktion! Kommt sofort! Tel. 0170/ oder 040/ Entrümpelung - Besenrein, Häuser- Wohnung-Boden-Keller. Wir nehmen alles mit, sogar Ihre Schätze. S. Schwarma Tel. 040/ Seniorenbetreuung 24 Stunden, liebevolle und bezahlbare Betreuungskräfte aus Polen. Tel. 0151/ Umzüge (Senioren - Privat - Büro) Umz.-Kartons (Kauf/Miete) Montagearbeiten, Haushaltsauflösungen mit Wertausgleich 04154/ Alle Gartenarbeiten sowie Bäume fällen, Herbstu.Heckenschnitt mit Abfuhr. Kostenlose Beratung, gün- stige Festpreise Tel. 0157/ Alle Gartenarbeiten sowie Bäume fällen, Herbstu. Gehölzschnitt mit Abfuhr. Kostenlose Beratung, gün- stige Festpreise. Tel.040/ Den Garten neu- od. umgestalten? Beratung u. Hilfe v. Gärtnermeister, Fa. Ralf Hölbing, Tel o. 0160/ Von privat - Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecken schneiden etc., Rasen mähen mit Abtransport. Tel o.0179/ IHR MALER! Renovierungsarbeiten. Preiswert - Sauber - Schnell! Tel. 0173/ Ehlers Transporte! Umzüge, Klein transporte aller Art sowie Entrümpe- - lungen. Tel / STELLENANZEIGEN Erfahrene und pfiffige kaufm. Allroundkraft sucht neuen Wirkungs- kreis in Teilzeit als Festanstellung. Zuschr. Chiffre an GZ, Beim Zeugamt 4, Glinde Junger Mann hilft Ihnen im Haus und Garten. Rufen Sie an. Tel. 0176/ KLEINANZEIGEN STELLENANZEIGEN Friseurin mit Berufserf. für einen Friseursalon in einem Senioren-Zen- trum auf der Mini-Job-Basis in Glinde gesucht. Tel. 0177/ Friseurbetriebe Manuela Biel Professionelle Haushaltshilfe sucht Arbeit (auch Betreuung, einkaufen etc.) Reinbek, Ohe, Neuschö., Auto vorhanden. Tel. 0152/ MYTHOLON sucht Lageraushilfen für 13,5 Stunden/Woche in Barsbüttel. Tel. 040/ oder fibu@ mytholon.com Außendienst sucht Kundenberater/ in bei guter Bezahlung. Fester KD Stammm vorhanden. Auto Voraus- setzung. Tel. 0160/ Mann sucht Arbeit rund um Haus und Garten, Renov. aller Art, auch mit Räumung von Keller bis Boden, mit Abtransp. Tel. 0176/ UNTERRICHT Glinde, Reinbek, Barsbüttel, Wentorf &Aumühle Einzelnachhilfe -zuhause - (040) (040) abacus-nachhilfe.de Grammatik, 1x pro Woche in Rein- bek/neuschö.. Tel. 0174/ Englisch Nachhilfe gesucht für 10 jährige Tochter, insbesondere in Schulprobleme? Schülerhilfe! Glinde 040/ Reinbek 040/ KFZ UND -ZUBEHOR BODO KAUFT PKW, Wohnmobile für Export, Unfall, sonstige Schäden, km, alles anbieten, alle Baujahre. Tel / oder 0177/ Kleinanzeigen-Coupon Kleinanzeigen, mit denen Einkünfte erzielt werden (z.b. Wohnungsvermietung, Nachhilfeunterricht, Dienstleistungen, etc.) 4Zeilen (à 30 Zeichen) E 10,80 zuzügl. MwSt. (E 12,85) Jede weitere Zeile E 2,50 zuzügl. MwSt. (E 2,98) Private Kleinanzeigen: 4Zeilen (à 30 Zeichen) E 5,00 - Nur bei Barzahlung Chiffre Anzeigen zuzügl. E 4,10 - Annahmeschluss: Freitag 13 Uhr LKW, Ankauf von Pkw, Lkw, Krad und Anhänger egal welche Mängel, hohe Km, Tel. 0171/ oder 040/ Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen Tel / (Fa.) AN- UND VERKAUF Weihnachtsschnäppchen! 30 schöne, alte Schildkrötpuppen aus den 20 bis 30 er Jahren, gegen Gebot zu verkaufen Tel. 040/ Privatsammler kauft: Uhren, auch Sammlungen, sowie Münzen und Musikinstrumente. Tel. 040/ Hausflohmarkt, Samstag 3. Dez. 16 in Barsbüttel, Hauptstr. 18, hinteres Haus, Fischer "Alles muß raus" Ankauf von Büchern, Bibliotheken, Postkarten und Nachlässen. Tel. 040/ VERSCHIEDENES Kleingarten im Pollhof West kenweg 22, Grundst. 310 m,fin- 2, zu verkaufen. Laube mit Inventar. Gegen Gebot. Tel. 040/ Bespreche Schuppenflechte, Blitz-Räumung: Häuser- Wohnungen Boden- Keller besenrein. Hole Flohmarktsachen ab. Fa. Susanne Schwarma Tel. 0176/ All- ergien, Warzen, Gürtelrose, Rheuma, Arthrose auch für Tiere. Tel. 0163/ VERSCHIEDENES Nebenjob, Brötchenchauffeur in den Super-Weihnachtsgeschenk! frühen Morgenstunden mit eig. PKW Super 8, Video 8auf DVD überspiegesucht! 1,5-2,5 htäglich, len. ca ,-/ M.Raum Berge- Tel. 040/ dorf. Tel. 040/ IMMOBILIEN Wir suchen wegen starker Nachfrage ständig Eigentumswohnungen zum Verkauf in Glinde, Reinbek und Oststeinbek. Echternach Immobilien Markt Glinde Tel. 040 / Sie möchten Ihr Haus, Grundstück oder Ihre ETW verkaufen? Rufen Sie uns an und vertrauen Sie auf unsere über 35 jährige Berufserfahrung. Dem Verkäufer entstehen keine Ko- sten. Kriech Immobilien Tel. 040/ Oststeinbek, kl. 2-Zi.-Whg. in unserem EFH mit Blk. u. gr. Bad, nur an Wochenendheimfahrer zu ver- mieten. 320,00 +Kt. 3MM Chiffre an GZ Reinbek CCR, 2-Zi.-Whg., 67m 2 D frisch Bad, Parkett, Garage, Loggia, - mod., EBK neu, hochwertiges, 650,- NKM Tel. 0177/ Reinbek-Neusch., 3-Zi.-Whg., 120 m 2, EBK, Blk., V-Bad, Stellpl., 126 kwh, 850,- ex. +NK/Kt., Makler, Tel. 040/ Glinde, Zentrum, 1-Zi.-ETW, 1.OG, ca. 22 m 2, Bj95, Kochni., möbliert, Fahrst. gr. Fenster, KP ,- VB. Tel. 0172/ Reinbek-Neusch. 2 x 3-Zi.-EG- Whg., 71 m 2, EBK, Blk., V-Bad, 167,3 kwh, 604,- ex. +Nk/KT, Makler, Tel. 040/ Glinde, monatl. zu TG vermieten. Einzelparker, Makler, Tel. 62, - 040/ ANZEIGENANNAHME Tel: TIERMARKT Tierportraits, gemalt oder gezeichnet nach Foto, auch als Gutschein. Näheres unter oder Tel. 040/ MOBEL Polsterei Bodo Schwarz Polstermöbel aufarbeiten und neu beziehen Telefon INFOS AUS 1.HAND Glinder Zeitung Sachsenwald Kulturkreis Börnsen lädt ein zu einem musikalischen Abend Boogie-Woogie für alle Matthias Schlechter spielt in der Waldschule. Börnsen (pt) Unter dem Motto Beats n Boogies lädt der Kulturkreis Börnsen am Sonnabend, 26. November, um 20 Uhr zueinem Boogie-Woogie-Abendmit demduo Matthias Schlechter &Jochen Reich in die Waldschule im Hamfelderedder13ein.Das Duosorgtmit einem knackigen Live-Programm von Boogie Woogie, Blues, Rock n Roll bis Swing, Boogaloo und New Orleans für gute Stimmung. DieFähigkeit,spontan mitden Arrangements auf die Situation einzugehen und ganz neue rhythmische und melodische Elemente einzubauen, macht die Musik der beiden erfahrenen Künstler abwechslungsreich, frisch und einzigartig. Mit viel Spaß undguter Launespielendie beiden ihr fetziges und gefühlvolles Musik-Repertoire, dasneben eigenen Kompositionen auchsongs vonbekannten Interpreten wie Elvis Presley, Jerry Lee Lewis, Blues Brothers, Big Joe Turner, Fats Domino und ChuckBerry enthält. Matthias SchlechtersAuftritte mit Künstlern wie Vince Weber, Axel Zwingenberger, Gottfried Böttger, Abi Wallenstein, Bill Ramsey und Joja Wendt machten ihnzueinem dergefragtestenpianistender Boogie-Woogie-Szene und formten seinen eigenen unverwechselbarenpianostil. Jochen Reich steht seit 30 Jahren als Schlagzeuger auf der Bühne und ist dem Blues verfallen. Neben Konzertreisen durch Europa ist er als gefragter Studiomusiker auchauf zahlreichen Jazz- und Bluesproduktionen vertreten. Er ist einer der weni- Stadtvertreter beraten über 23 Tagesordnungspunkte Fusion der Schulen Glinde (ciw) Die nächste Sitzung der Stadtvertretung beginnt am24. November, um19 Uhr imbürgerhaus. Auf der Tagesordnung stehen 23 Punkte zur Beratung, darunter die Fusion der beiden Gemeinschaftsschulen Wiesenfeld und Sönke- Nissen. Außerdem geht esum eine Satzung über das Sondervermögen der Gemeinde Glinde für die Kameradschaftspflege der Freiwilligen Feuerwehr, einen Finanzierungsvertrag zwischen dem Verein Kinderland und der Stadt Glinde sowie die Vereinbarung der Stadt mit dem Landesverband Schleswig-Holstein über die Betreuung von Flüchtlingen. Ferner beraten die Kommunalpolitiker über diebestellung eines neuen Mitgliedes fürden Mühlenbeirat,einen Antrag der CDU für eine Umbesetzung im Bauausschuss, die Jahresrechnung der VHS und um überplanmäßige Auszahlungen undaufwendungen. DieUniversitätsgesellschaftBarsbüttellädtein Vortrag zur Gentechnik Barsbüttel (pt) Die Universitätsgesellschaft Schleswig Holstein (SHUG) in der Sektion Barsbüttel lädt ein zueinem Vortrag Pflanzliche Gentechnik Chancen und Risiken mit Prof. Dr. Frank Kempken, BotanischesInstitut; Botanische Genetik und Molekularbiologie an der Christian-Alberts-Universität Kiel ammittwoch 16. November um 19.30Uhr im Bürgerhaus Barsbüttel, Soltausredder 20. Seit etwa 1983 werden gentechnisch veränderte Pflanzen hergestellt. Manspricht auchvon transgenen Pflanzen. Mittlerweile werden weltweit mehr als 40 Millionen Hektar landwirtschaftliche Nutzfläche mit solchen transgenen Pflanzen bepflanzt. Bislang wurden insbesondere herbizid- und insektenresistente Pflanzen erzeugt, die primär für den Landwirt Vorteile schaffen. Eintritt 5Euro, Mitglieder der SHUG freier Eintritt. gen Schlagzeuger, der auch in langsamen Songs gern groovende Soli spielt. Wie gewohnt sorgt der Kulturkreis Börnsen mit Speisen und Getränkenauchfür dasleibliche Wohl.Die Veranstaltung beginnt um 20 Uhr, Einlass ist 19 Uhr. Eintrittskartenzum Preisvon 10 Euro gibt es im RathausBörnsen sowie bei Reifen Ferrer. Telefonische Vorbestellungen unter: oder , per an: kulturkreis@ boernsen.de oder unter www. kulturkreis-boernsen.de. Restkarten (soweit vorhanden) sind an der Abendkasse erhältlich. Für Bürger mit geringem Einkommen gewährt der Kulturkreis kostenlose oder ermäßigte Karten. Einzelheiten dazu gibt es unter den genannten Telefonnummern. Foto: PT Bahnhofskino spezial Remake des Klassikers Friedrichsruh (pt) Die Otto-von-Bismarck-Stiftung lädt ein zum Bahnhofskino spezial am Mittwoch, 16.November um Uhr. Gezeigt wird das Filmdrama Bunte Schleier (USA / Kanada / VR China 2006).Eshandelt sich um einremake des Klassikers Der Bunte Schleier aus dem Jahr Und darum geht es: Shanghai 1925: Dass seine Frau Kitty (Naomi Watts) ihn nicht aus Liebe geheiratet hat, wusste Walter Fane (Edward Norton). Aber dass sie gleich nach ihrer Ankunft in China eine Affäre mit dem britischen Vizekonsul beginnt, kann der verschlossene, nüchterne Arzt und Wissenschaftler nicht hinnehmen. Er zwingt Kitty, ihn in ein abgelegenes Dorf zubegleiten, indem eine Cholera-Epidemie ausgebrochen ist. Eine selbstmörderische Reise, die nicht nur für Kitty tödlich enden könnte. Unter der Regie von John Curren spielen Naomi Watts, Edward Norton, Catherine Anund andere. Laufzeit: 125 Minuten, der Film wird gezeigt im Historischen Bahnhof Friedrichsruh. (Nach jedem Wort bitte ein Feld freilassen) Name u. Anschrift: Tel. Tel.-Nr. bitte mit in das Anzeigen-Textfeld schreiben Ausfüllen und einsenden an: Glinder Zeitung Sachsenwald Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH Beim Zeugamt Glinde Telefon (040) Kreisverwaltung Geschlossen Ratzeburg (pt) Die Dienststellen der Kreisverwaltung des Kreises Herzogtum Lauenburg sind am 21. und 24. November aufgrund vonzweiteilpersonalversammlungen nur eingeschränkt erreichbar. Die Telefonzentralekannman untertelefon kontaktieren. Traditionelles TreffeninReinbek Grünkohl-Essen der SPD Reinbek(pt) Zu Beginn der Adventszeit lädt die Reinbeker SPD Mitglieder, Freunde und Gäste wieder zum traditionellen Grünkohlessen mit ruhiger Musikein amfreitag, 25. November,19Uhr,inPrahlsGasthof in Ohe. SPD-Vorsitzender Gerd Prüfer: Werbei Grünkohlsatt nicht zuschlagen mag, kann auch ein Schweineschnitzel oder Vegetarisches bestellen. Ein Verteiler ist jeweils im Preis von 14,50 Euro enthalten. Anmeldungen bis 21. November unter info@spd-reinbek.de oder unter Tel erbeten.

23 Ausgabe 46 I 15. November 2016 Glinder Zeitung Sachsenwald 23 AUS HANDEL UND HANDWERK STELLEN IMMOBILIEN Am Vorwerksbusch 2, Reinbek Tel. 040 / / Fax 040 / SEILKLETTERTECHNIK, BÄUME LICHTEN UND FÄLLEN, SAND, KIES, MUTTERBODEN, ERDARBEITEN, CONTAINER TERRASSENBAU AUS STEIN UND HOLZ Rollläden Markisen Jalousien Sonnenschutz Insektenschutz Fertigung Montage Reparaturen INGO WÖHLKE Rollladen- und Jalousiebaumeister Öjendorfer Damm 83 A Hamburg Telefon 040/ Gartengestaltung rund ums Haus einschließlich Erdarbeiten. FirmaM.Düsel Garten- u. Landschaftsbau Altengamme Telefon 040 / Fachbetrieb seit über 35 Jahren Fliesenerfahrung seit über 30 Jahren! Erledige sämtliche Fliesenarbeiten, auf Wunsch mit kompetenten Installationsbetrieb (Gas, Wasser, Heizung), auch Kleinstaufträge Jörg Platzek, Mittelstraße 71, Glinde Tel. 040/ o. 0172/ Herbstaktion! Wir nehmen Ihren alten Kessel in Zahlung. Geprüfter Gebäude-Energieberater Frank Hiller GmbH Meisterbetrieb Heizungsbau Sanitärtechnik Dorfstraße 24 a Glinde Telefon 040 / Mobil-Tel / Du möchtest Dein Taschengeld aufbessern und hast an jedem Dienstag nachmittags Zeit dann suchen wir Dich für unsere Wochenzeitung als zuverlässige(n) Zusteller(in) für Glinde, Oststeinbek, Stapelfeld oder Wentorf Hast Du Lust und Wünsche offen, dann freuen wir uns auf Deinen Anruf im Vertrieb unter unserer Telefonnummer Tel.: oder Glinder Zeitung Sachsenwald Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH Beim Zeugamt Glinde ANZEIGENANNAHME Tel: Wir suchen ständig: Häuser Grundstücke Mietobjekte usw. Barg &Schmikale Immobilien Inh. Fredo Schmikale e.k. Buchenweg Glinde 040/ / barg.gmbh@t-online.de Bürozeiten: Mo.-Fr u Uhr Moderne Büroetage 200 m², über der Glinder Zeitung in Glinde, Beim Zeugamt 4, per sofort zu vermieten Telefon Das Wichtigste aus unserer Region für Sie auf den Punkt gebracht! SIE WOLLEN IHRE IMMOBILIE VERKAUFEN? Wenn bei Ihnen ein Verkauf Ihrer Immobilie ansteht, rufen Sie uns unverbindlich an und vertrauen Sie auf unsere über 35 Jahre Immobilienerfahrung. Für unsere vorgemerkten Kunden suchen wir dringend Einfamilien-, Doppel- und Reihenhäuser sowie Wohnungen und Grundstücke. Dem Verkäufer entstehen keine Kosten. Seit über 35 Jahren Ihr Immobilienpartner in Ihrer Nachbarschaft für Vermietung und Verkauf Glinde, schönes EFH in ruhiger Lage (Sackgasse) zu verkaufen. Bj. 2001, Grundst. 459 m², 165 m² Wohnfl., 5Zimmer, 2Bäder, G-WC, Keller Garage, Kamin, elektr. Rollläden/Markise, gehob. Ausstattung. KP ,- Von Privat an Privat. Tel. 040/ AB So viele Kunden können sich nicht irren! Überzeugen Sie sich selbst auf: Stormarn WEINEL IMMOBILIEN Ihr Servicepartner für alternative Energien. Fenster+Haustüren Insektenschutz Rollläden Terrassenüberdachungen Markisen Sonnenschutz Rolltore Wintergärten Ausstellung +Beratung +Fertigung +Montage+Reparatur HEIZUNG SANITÄR WARTUNG SOLAR WÄRMEPUMPEN Fax Notdienst Carl-Zeiss-Str Reinbek Telefon AKTUELLES VONA BISZ die TOP-Adresse FRED KLENOW Malereibetrieb GmbH Innungsbetrieb seit über 40 Jahren Fassaden- und Dachbeschichtungen Tapezier- und Lackierarbeiten Alte Handwerkstechniken Wärmedämmung Super-Winterpreise vom bis Klaus-Schaumann-Str Hamburg Tel Fax info@klenow.de Einfach mehr Lebensqualität durch Terrassendächer Wir suchen zu sofort zur Verstärkung unseres Teams Landschaftsgärtner/in Gärtner/in angelernte Facharbeiter/in mit Führerschein Kl. B/BE sowie Auszubildende m/w als Gärtner/in Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau für Ihr Experte für Garten &Landschaft Bewerbungen bitte nur schriftlich oder per Mail. Reinhard Garber GbR Garten- und Landschaftsbau Hauptstraße 18 a Brunsbek-Langelohe Mail: reinhard.garber@gmx.de Examinierte Pflegekräfte (m/w) Außerdem Work &Traveler undbundesweite Springer (m/w) gesucht! Wir suchen Sie zur Verstärkung unserer Teams in Vollzeit,Teilzeit,auf 450 -Basis und als studentische Aushilfe. Gemäß unserem Motto Zurück ins Leben betreuen Sie einen unserer intensivpflegebedürftigen Kinderpatienten in Hamburg oder erwachsenen Patienten in Glinde zu Hause. Wir bieten unbefristeten Arbeitsvertrag viel Zeit für den Patienten individuelle Arbeitszeitmodelle attraktive Vergütung + steuerfreie Zuschläge arbeitgeberfinanzierteweiterbildungen, u.a. Fachkraft für außerkl. Intensivpflege und Beatmung Perspektivefür Wiedereinsteiger und frisch Examinierte. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bitte geben Sie die Ref.-Nr an. Bewerbungen vonschwerbehinderten sind ausdrücklich erwünscht. GIP Gesellschaft für medizinische Intensivpflege mbh Bundesweiter Bewerberservice: 030/ jobs@gip-intensivpflege.de Herzlich willkommen Wir suchen per sofort: Packer und Packerinnen für ca. 10 Stunden die Woche. Montag bis Samstag -Vormittags oder Nachmittags. Bewerbungen bitte per an: info@edekameyerglinde.de EDEKA Markt Meyer Glinde OHG Möllner Landstraße Glinde Tel. 040 / Herr Thomas Meyer A+S A+S Sie suchen einen Käufer für Ihre vier Wände? IhrProfi vor Ort Alarm- und Sicherheitstechnik Alarm- und Sicherheitstechnik Susana Viana Gebietsleiterin der BKM Wir vermitteln Ihre Immobilie: Von klein und fein bis groß und exklusiv! Tel.: Mobil: susana.viana@vertrieb.bkm.de. A+S Der Profi für Ihre Sicherheit! Alarm- u. Sicherheitstechnik B. W. GmbH Im Hegen 14 b Oststeinbek Tel. 040/ Herausgeber: Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH, Beim Zeugamt 4, Glinde, Telefon (040) Internet: oder Glinder Zeitung Sachsenwald Geschäftsführung: Gabriele Hiersekorn Redaktion: Harald Prädel, Christiane Iwohn redaktion@glinder-zeitung.de Anzeigen: Roderich Körte (Anzeigenltg.), Eugenia Pohl Tel oder -19 anzeigen@glinder-zeitung.de Anzeigenannahme: Schriftlich an den Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH, Beim Zeugamt 4, Glinde oder tel. unter 040 / , Fax anzeigen@glinder-zeitung.de Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 47 vom A+S Druck: Kieler Zeitung GmbH + Co. Offsetdruck KG Die Glinder Zeitung Sachsenwald erscheint wöchentlich dienstags in einer Druckauflage von Exemplaren und wird kostenlos in Aumühle, Barsbüttel, Boberg Teilauflage, Börnsen, Braak, Brunsbek Teilauflage, Glinde, Oststeinbek, Reinbek, Stapelfeld, Wentorf, Witzhave und Wohltorf verteilt. TSV-Vereinsnachrichten ausschließlich in der Verantwortung des TSV-Vorstandes. Nachdruck: Auch auszugsweise nur mit Genehmigung des Verlages. Anzeigenentwürfe vom Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH sind grundsätzlich urheberrechtlich geschützt. Übernahme in andere Werbung oder andere Zeitungen nur nach vorheriger Absprache und gegen Bezahlung. Leserbriefe und gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangte Manuskripte und Bildbeiträge wird keine Haftung übernommen, ein Recht auf Veröffentlichung besteht nicht.

24 24 Glinder Zeitung Sachsenwald ZU GUTER LETZT Ausgabe 46 I 15. November 2016 Verlosung mit der Glinder Zeitung Sachsenwald Mineralienmesse: Faszinierende Unikate Adventsausstellung November In mystischer Atmosphäre überraschen wir Sie mit unseren aussergewöhnlichen Adventskränzen, Gestecken und dekorativen Accessoires. Lassen Sie sich von uns verwöhnen mit leckeren Grillspezialitäten, Glühwein, Kaffee, Kuchen und vielem mehr. Christrose 9,99 diverse Größen ab Die Mineralienmesse Hamburg bietet den Besuchern ein umfangreiches Programm mit einer spannenden Sonderschau. Hamburg (pt) Die Mineralien Hamburg ist die viertgrößte Mineralienbörse weltweit und zieht von Jahr zu Jahr mehr Besucher in ihren Bann. In diesem Jahr werden vom 2. bis 4. Dezember auf dem Hamburger Messegelände faszinierende Unikate, edler Schmuck und Jahrmillionen alte Fossilien präsentiert. An den drei Messetagen werden insgesamt mehr als 400 Aussteller aus aller Herren Länder mit einzigartigen Exponaten auf dem Gelände der Hamburg Messe und Congress GmbH erwartet. Im Gepäck haben sie Unikate, Schmuck und Jahrmillionen alte Fossilien, darunter auch gut erhaltene Skelette von Sauriern. Erstmals dabei sind unter anderem Magaminereaux (Frankreich), Beauty of Minerals (Niederlande) sowie Sourds Monde (Frankreich), die allesamt exqui- site Mineralien präsentieren. Hinzu kommen spektakuläre und lehrreiche Sonderschauen mit kostbaren Fundstücken und ausgewählten Objekten. Kupfer, Silber, Gold die Anden zu Gast in Hamburg ist der Titel einer großen Sonderschau, in der es unvergleichliche Exponate aus Südamerika zu sehen geben wird. Diese beeindruckende Ausstellung wird von der TU Bergakademie Freiberg unterstützt. Die Fundstücke stammen aus Argentinien, Peru, Bolivien und Chile und wurden zumeist in schwindelerregender Höhe unter großem Einsatz geborgen. Eine andere Sonderschau befasst sich mit einem der teuersten und seltensten Edelsteine überhaupt, dem wunderschönen Rubin, der Edelstein des Jahres Partner der Mineralien Hamburg sind in diesem Jahr das Archäologische Museum Ham- burg, die TU Bergakademie Freiberg und das Eiszeit-Museum. Außerdem gewährt die Geologisch-Paläontologische Arbeitsgemeinschaft Kiel anlässlich ihres 70jährigen Jubiläums Einblick in die Sammlungen ihrer Mitglieder unter dem Motto Versteinertes Leben aus dem Urmeer. Darüber hinaus bietet die Messe zahlreiche Aktionen für Familien und Kinder wie zum Beispiel Goldwaschen oder Fossilien präparieren. Darüber hinaus erhalten die Besucher viel Beratung und Information und können sich auf diverse Vorträge freuen. Außerdem steht ein Gutachter-Service für diejenigen zur Verfügung, die den Wert ihres mitgebrachten oder gerade gekauften Kleinodes prüfen lassen wollen. Die Mineralien Hamburg vom 2. bis 4. Dezember ist täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Informa- Foto: Michael Zapf tionen zum Programm und Eintrittskarten gibt es unter www. mineralien-hamburg.de. Fünf unserer Leser haben die Chance, beim Gewinnspiel der Glinder Zeitung Sachsenwald je zwei Karten für die Mineralien Hamburg zu gewinnen. Wenn Sie zu den Gewinnern gehören möchten, machen Sie mit über den Button auf unserer Homepage unter de. oder schreiben bis Montag, 21. November, 17 Uhr (Eingangsdatum) eine an die Adresse info@glinder-zeitung. de oder auch eine Postkarte an Glinder Zeitung Sachsenwald, Beim Zeugamt 4, Glinde, Stichwort Mineralien Hamburg. Der Rechtsweg ist wie immer ausgeschlossen. Bitte vergessen Sie dabei den Absender und die Telefonnummer nicht. Wir wünschen allen Teilnehmern viel Glück. Ihr Garten hat Freunde Höhenkamp Braak 040/ Mo. bis Do Uhr Fr Uhr Sa Uhr So Uhr Achtung Baustelle Anfahrt aus Reinbek über K80/A1 Etwas warmes Grünkohl mit Kohlwurst, Backe Kasseler, Röstkartoffeln und Senf Parkett & Dielen Beratung Planung Ausführung verlegen - schleifen - versiegeln wachsen - ölen - Reparaturen umweltfreundliche Bearbeitung ab 10 Pers. pro Person! 13,00 Wir haben Heiligabend, die Weihnachtsfeiertage und Silvester für Sie geöffnet und halten eine spezielle Karte für Sie bereit. C. Stumpf Parkettlegermeister-Betrieb Telefon 040 / Einfach vorbeischauen am 19. November! Französische Bratwurst Crêpes 1,- Einfach ab 19. November einen Weihnachtsbaum kaufen und 10 % Rabatt im Januar sichern! Beim Kauf eines ungetopften Weihnachtsbaums gibt es einen Coupon über 10 % Rabatt für einen Einkauf ab 50,- Euro vom bis Popcorn gratis 1,- 18 Uhr Glühwein & Punsch gratis Ab 18 Uhr startet vor dem OBI Markt Glinde eine große Feuerwerk-Vorführung der Firma Nico Nico.. Bis Uhr werden insgesamt 23 verschiedene Feuerwerk-Artikel vorgeführt. Auf diese Weise kommen Sie schon vor Silvester in den Genuss eines spektakulären Feuerwerks und können sich live von der Qualität unserer Silvesterartikel überzeugen. *Diese Rabattaktionen sind nicht mit anderen Rabattaktionen/Coupons kombinierbar. Ausgenommen sind auch Kaution, Pfand, Service und OBI Geschenkkarten. Erleben Sie 23 phantastische Feuerwerk-Effekte. Was gefällt, kann gleich für die Silvesterfeier bestellt werden. Auf Ihre Bestellung bis gibt es 10 % Rabatt ab einem Einkaufswert von 50 Euro. Bestellkarten gibt s nur am bei OBI in Glinde. Best Bei verb ellu ng bi indliche s 26 r Raba tt Silv auf al Eink esterartile vorb aufs kel este bei wert vo ab eine llten OBI in G n 50 Eu m linde ro Bestellkarte und Kuli gibt es nur am Start der FeuerwerkVorführung: Am 19. November starten wir an unserer Almhütte den Weihnachtsbaumverkauf mit Infos rund um die Nordmanntanne vom Hof Oelkers. Dazu gibt es Moderation, Kinderglücksrad und Leckereien. Musik, Moderatio Leckereie Alle Angebote sind gültig nur solange der Vorrat reicht. Start Weihnachtsbaumverkauf mit großer Feuerwerk-Vorführung ung g