Montageanleitung DORMA Agile 150 Seitenteil-Einlegeprofil. Installation instruction DORMA Agile 150 Sidelight inlaid profile

Transkript

1 Montageanleitung DORMA Agile 150 Seitenteil-Einlegeprofil Installation instruction DORMA Agile 150 inlaid profile Inhaltsverzeichnis: Index of contents: S. 2 Profilübersicht Profile overview S. 2-4 Variante1: 1 Schiebetür mit 1 Seitenteil Version1: 1 sliding door with 1 sidelight S. 4-6 Variante 2: 1 Schiebetür mit 2 Seitenteilen Version 2: 1 sliding door with 2 sidelights S. 6-8 Variante 3: 2 Schiebetüren mit 2 Seitenteilen Version 3: 2 sliding doors with 2 sidelights S.9-10 Montage Seitenteil-Einlegeprofil Installation of sidelight inlaid profile DORMA-Glas Stand/Issue /

2 Profilübersicht: Profile contnent: Seitenteil-Einlegeprofil inlaid profile Seitenteil-Konterprofil sidelight fixing profile Sichtschutzprofil view protection profile Variante 1: Version 1: Seitenteil Einlegeprofil inlaid profile Seitenteil Konterprofil clamp-profile Sichtschutzprofil Cover profile Seitenteil Schiebetür Sliding door DORMA-Glas Seite / Page 2/10

3 Variante 1: Version 1: 1. Zuschneiden der Profile: 1. Cutting of profiles: Bei Lagerlängen der Profile: For stock length profiles: Das Profil wird unbearbeitet geliefert! Bearbeitung vor Ort notwendig! Basic raw material is delivered! Workings on site necessary! Seitenteil / side panel Tür / door 1.1 Sichtschutzprofil auf die benötigte Länge schneiden! 1.1 Cut the view protection profile to the required length! Sliding door width Schiebetürbreite Length = Sliding door width + 10 Länge = Schiebetürbreite Das Profil muss zum Seitenteil Konterprofil hin ausgeklinkt werden! 1.1 The profile must be notched on the sidelight clamp profile side! 40 mm Bei Fixlängen der Profile: For customized profiles: Das Profil wird bearbeitet geliefert! Trotzdem ist ein Bearbeitung vor Ort notwendig! The profile is costumized delivered! Although workings on site necessary! 40 mm DORMA-Glas Seite / Page 3/10

4 Variante 1: Version 1: Bei Fixlängen der Profile: For customized profiles: 1.1 Je nach benötigter Ausführung der Ausklinkung (Rechts/Links), Profil einseitig auf die benötigte Länge schneiden! 1.1 According to required application of notch (RH/LH), cut the profile onesided to required length! 1.2 Seitenteil-Konterprofil auf die benötigte Länge schneiden! 1.2 Conform the sidelight clamp-profile to the desired length! 1.2 Sliding door width Schiebetürbreite geschlossen / closed Length = sliding door width - - x* Länge = Schiebetürbreite - - x* geöffnet / opened x* * X ergibt sich aus der Art und Position des Griffes. * X is a result of form and position of the pull handle. 1.3 Seitenteil-Einlegeprofil auf die benötigte Länge schneiden! 1.3 Conform the sidelight inlaid profile to the desired length! 1.3 System width Anlagenbreite clamp profile Konterprofil view protection profile Sichtschutzprofil Length = System width - view protection profile - clamp profile Länge = Anlagenbreite - Sichtschutzprofil - Konterprofil DORMA-Glas Seite / Page 4/10

5 Variante 2: Version 2: Seitenteil Konterprofil clamp-profile Sichtschutzprofil Cover profile Seitenteil Einlegeprofil inlaid profile Seitenteil 1 1 Seitenteil 2 2 Schiebetür Sliding door DORMA-Glas Seite / Page 5/10

6 Variante 2: Version 2: 2. Zuschneiden der Profile: 2. Cutting of profiles: Für Fix- und Lagerlängen! Bearbeitung vor Ort notwendig! For customized and stock length profiles! Workings on side necessary! Seitenteil 1 / side panel 1 Tür / door Seitenteil 2 / side panel Sichtschutzprofil auf die benötigte Länge schneiden! 2.1 Conform the view protection profile to the desired length! 2.1 Länge = Schiebetürbreite + 20 Length = sliding door width + 20 Schiebetürbreite Sliding door width 2.1 Das Profil muss an beiden Enden ausgeklinkt werden! 2.1 Notch the profile at both ends! 40 mm 40 mm 2.2 Seitenteil-Konterprofil auf die benötigte Länge schneiden! 2.2 Conform the sidelight clamp-profile to the desired length! 2.2 Länge = Seitenteilbreite - 40 mm Length = width - 40 mm Seitenteilbreite width DORMA-Glas Seite / Page 6/10

7 Variante 2: Version 2: 2.3 Seitenteil-Einlegeprofil auf die benötigte Länge schneiden! 2.3 Conform the sidelight inlaid profile to the desired length! 2.3 Länge = Seitenteilbreite - 40 mm Length = width - 40 mm Seitenteilbreite width Variante 3: Version 3: Einlegeprofil inlaid profile Konterprofil clamp-profile Sichtschutzprofil Cover profile Konterprofil clamp-profile Einlegeprofil inlaid profile Seitenteil 1 1 Seitenteil 2 2 Schiebetür 1 Sliding door 1 Schiebetür 2 Sliding door 2 4 mm DORMA-Glas Seite / Page 7/10

8 Variante 3: Version 3: 3. Zuschneiden der Profile: 3. Cutting of profiles: Für Fix- und Lagerlängen! Bearbeitung vor Ort notwendig! For customized and stock length profiles! Workings on side necessary! Seitenteil 1 / side panel 1 Tür 1 / door 1 Tür 2 / door 2 Seitenteil 2 / side panel Sichtschutzprofil auf die benötigte Länge schneiden! 3.1 Conform the view protection profile to the desired length! 3.1 Länge = Schiebetür Length = sliding door Schiebetür 1+2 / sliding door mm 3.2 Seitenteil-Konterprofil auf die benötigte Länge schneiden! 3.2 Conform the sidelight clamp-profile to the desired length! 3.2 Länge 2 = Länge 1 Length 2 = length 1 geschlossen / closed Länge 1 = Schiebetürbreite - x* Length 1 = sliding door width - x * x* geöffnet / opened Schiebetür 1 Sliding door 1 * X ergibt sich aus der Art und Position des Griffes. * X is a result of form and position of the pull handle. DORMA-Glas Seite / Page 8/10

9 Variante 3: Version 3: 3.3 Seitenteil-Einlegeprofil auf die benötigte Länge schneiden! 3.3 Conform the sidelight inlaid profile to the desired length! 3.3 Länge 1 = Seitenteilbreite - Seitenteil Konterprofil Length 1 = width - sidelight clamp profile Länge 2 = Länge 1 Length 2 = length 1 Konterprofil clamp-profile Seitenteilbreite width 4. Montage des Seitenteil-Einlegeprofils: 4. Installation of sidelight inlaid profile: Variante 1: Version 1: Seitenteil Einlegeprofil inlaid profile Seitenteil / side panel Tür / door Variante 2: Version 2: Seitenteil Einlegeprofil inlaid profile Seitenteil 1 / side panel 1 Tür / door Seitenteil 2 / side panel 2 Variante 3: Version 3: Einlegeprofil inlaid profile Einlegeprofil inlaid profile Seitenteil 1 / side panel 1 Tür 1 / door 1 Tür 2 / door 2 Seitenteil 2 / side panel 2 DORMA-Glas Seite / Page 9/10

10 4. Montage des Seitenteil-Einlegeprofils: 4. Installation of sidelight inlaid profile: 4.1 0mm mm anziehen tighten Seitenteil / sidelight silikonisieren / siliconize 4.6 silikonisieren / siliconize bauseits / on site 5. Montage des Seitenteil-Konterprofils: 5. Installation of sidelight fixing profile: Siehe Hauptmontageanleitung AGILE 150! See main installation instruction AGILE 150! 6. Montage des Sichtschutzprofils: 6. Installation of view protection profile: Siehe Hauptmontageanleitung AGILE 150! See main installation instruction AGILE 150! DORMA-Glas Seite / Page 10/10