THERMENURLAUB Terme Olimia. in Slowenien

Transkript

1 UNSER D A S W I C H T I G S T E A U S U N S E R E M B U N D E S L A N D THERMENURLAUB 2017 Terme Olimia in Slowenien VOM PRÄSIDENTEN DES PVÖ BURGENLAND Johann Grillenberger Reisebetreuer: Grundwald Elisabeth Reisebetreuer: Seckel Franz FOTOS: PVÖ BURGENLAND (2) Liebe Pensionistinnen und Pensionisten! Wir sollten generell darüber nachdenken, bei den zukünftigen Pensionsanpassungen über einen Sockelbetrag und nicht über Prozente zu verhandeln. Denn die prozentuelle Erhöhung für alle Pensionen schafft immer größere Ungleichheiten. Die Schere klafft immer weiter auseinander. Man muss kein Professor der Mathe matik sein, um zu verstehen, dass 0,8 Prozent von deutlich mehr sind als 0,8 Prozent von Ich werde bei vielen Veranstaltungen des Pensionisten verbandes gefragt, warum alle Pensionen um den selben Prozent satz erhöht werden. Die Milch und das Brot usw. sind für alle Bürger gleich teuer, ein und derselbe Prozentsatz ist nicht gerecht. Wer ohnehin schon eine höhere Pension hat, bekommt noch mehr. Es wäre meiner Meinung nach ein Schritt zu mehr Solidarität, für alle einen gleichen Sockelbetrag bei den zukünftigen Pensionsverhand lungen durchzusetzen. D ie Therme liegt ca. 30 km östlich der Stadt Celje (Cilli) in einer herrlichen Gegend mit tollen Wandermöglichkeiten. Die Unterbringung erfolgt im 4*-Kurhotel Breza. Alle Zimmer sind mit Dusche/WC ausgestattet. Angeschlossen ist ein neu errichtetes Erlebnisbad (ähnlich Bad Loipersdorf ). Wassertemperatur 36. Besonders heilwirksam bei rheumatischen Erkrankungen, arteriellen Blutkreislaufstörungen sowie Knochen- und Gelenksverletzungen. ANMELDUNG AB SOFORT! INKLUDIERTE LEISTUNGEN 8 Tage/7 Nächte Aufenthalt auf Basis 7 x Vollpension beginnend mit dem Mittagessen am Anreisetag und endend mit dem Frühstück am Abreisetag im Hotel Breza l Bademantel l Freier Eintritt in die Schwimmbäder und Saunas von Termalija l Kurtaxe l Versicherungspaket (Rückholversicherung und Arztkosten im Notfall) von SeniorenReisen l Bustransfer hin und zurück (kein Busverbleib) l Mindestteilnehmerzahl: 35 Personen (ohne Reiseleiter) ACHTUNG! Teilnehmern, die alleine mitfahren oder deren Zimmerpartner ausfällt, muss ein Einbettzimmerzuschlag verrechnet werden. Wenn die Mindestteilnehmerzahl pro Gruppe nicht erreicht wird, kann es zu einer geringfügigen Preisanpassung kommen! Preis für PVÖ-Mitglieder pro Person im DZ: 8 Tage / 7 x Vollpension 445, Einbettzimmerzuschlag: Nichtmitgliederzuschlag: 63, 50, Für etwaige Auskünfte und Informationen steht Ihnen Johanna Thomschitz unter der Telefonnummer: 02682/ oder per johanna.thomschitz@pvoe.at gerne zur Verfügung. M A I U N S E R E G E N E R A T I O N 43

2 Im Mai 2017 feiern Geburtstag: BR Inge Posch-Gruska, Hirm, am den 55., LR Helmut Bieler, Bernstein, am den 65., AKTUELL Wir gratulieren! LAbg. a. D. Mag. Bruno Wögerer, Neusiedl/See, am den 74. und BM a. D. LR Mag. Norbert Darabos, Kr. Minihof, am den 53. Geburtstag. Vom Landesvorstand: Gerhard Schicker, Neufeld, am den 80., BV Johann Goger, Buchschachen, am den 69., BV LAbg. a. D. Josef Loos, Illmitz, am den 63. sowie BV Leopold Bogner, Wiesen, am den 67. Geburtstag. Weiters feiern folgende OG-Vorsitzende Geburtstag: Josef Kaczor, Podersdorf, am den 58., Franz Nemeth, Frauenkirchen, am den 66., Helga Jambrich, Markt Allhau, am den 64., Martin Grünauer, Oberdorf, am den 68., Herbert Hübner, Heiligenbrunn, am den 60., Juliane Dragosits, Gerersdorf, am den 79., Werner Hofer, Lackendorf, am den 60., Elfriede Preissinger, Karl, am den 69., Franziska Ulreich, Aschau, am den 66., Inge Kloiber, Wallendorf, am den 69., Melitta Leirer, Goberling, am den 59. und Ernst Chladek, Großwarasdorf, am den 72. Geburtstag. BEZAHLTE ANZEIGE Fuchsienausstellung im Schloss Ottenschlag MAI 2017 uchsien, Kräuter, Sommerblumen, Grünpflanzen F und Kunsthandwerk erwarten die Besucher. Geboten werden Fuchsien in ihrer Schönheit und Vielfalt für Sonne, für Schatten, sowie winterharte Stauden-Fuchsien. Am 26. Mai um 11 Uhr ist die Eröffnungsfeier mit musikalischer Umrahmung von der Trachtenkapelle Ottenschlag. Eine von Günter Nicola gezüchtete Fuchsie erhält den Namen Schloss Ottenschlag. Gesegnet wird die Fuchsie von Diakon Hermann Dornhackl. Patin ist Frau Ing. Maria Kerschbaumer, Lehrerin für Gartenbau und Gartenpraxis in der Landesfachschule Ottenschlag. Am 27. Mai um 15 Uhr besucht ein Team von Radio NÖ die Fuchsienausstellung. Am 28. Mai um 15 Uhr hält ORF-Gärtner Franz Gabesam einen interessanten Vortrag. Im urigen Schlosskeller wird für das leibliche Wohl gesorgt. Geöffnet täglich 9 bis 18 Uhr. Eintritt: 5,, Gruppen (ab 12 P.) 4,. Pensionisten bezahlen am So. Nachmittag 4,. In der Umgebung gibt es viele interessante Sehenswürdigkeiten. Nachbericht Reise Thermenfahrt Terme 3000 Pensionistinnen und Pensionisten aus den Bezirken Mat- Eisenstadt und Oberpullendorf nahmen an der 35tersburg, Thermenfahrt vom 12. bis 18. März 2017 nach Slowenien, in die Therme Moravske Toplice Terme 3000, teil. Es war wieder eine fröhliche und kameradschaftliche Thermenfahrt.Es gab auch eine Wanderung zum Heurigen und in das Speiselokal Oaza. Alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer freuen sich schon auf die nächste Thermenfahrt im Herbst. Gruppenbild der Teilnehmer aus Mattersburg, Eisenstadt und Oberpullendorf der Reise nach Slowenien. 44 UNSERE GENERATION MAI 2017

3 AKTUELL BURGENLAND SONDERFÖRDERPROGRAMM Land startet Maßnahmenpaket für ältere ArbeitnehmerInnen Das Burgenland konnte sich Anfang April über ein Frühlingserwachen auf dem Arbeitsmarkt freuen. Österreichweit sank die Arbeitslosigkeit im März gegenüber dem Vorjahr um 3,7 %, das Burgenland zeigt mit einem Rückgang der Arbeitslosigkeit um 9,9 % bzw Personen eine sehr erfreuliche Entwicklung. Wir haben im Burgenland eine Entwicklung, die sich sehen lassen kann. Alle Bezirke des Burgenlandes können ein Minus an Arbeitslosen verbuchen, freut sich Landesrat Norbert Darabos. Zurückzuführen ist das freudige Ergebnis vor allem auf die zahlreichen Initiativen, die das Land Burgenland setzt. Projekte, wie das Förderprogramm 50+ des Landes, helfen den Menschen, wieder neue Perspektiven zu fassen und darüber hinaus auch wieder in Beschäftigung zu kommen, so Darabos. JOBS IM DORF Viele Gemeinden haben in den letzten Jahren bereits ältere Menschen beschäftigt und damit dafür gesorgt, dass unsere MitbürgerInnen wieder eine Chance bekommen. Die Situation am burgenländischen Arbeitsmarkt ist für ältere ArbeitnehmerInnen nach wie vor schwierig. Daher will das Land mit einem Sonderförderprogramm für ältere ArbeitnehmerInnen die Gemeinden weiterhin bei der Anstellung von älteren Personen unterstützen. Norbert Darabos, Landesrat für Soziales und Gesundheit MASSNAHMENPAKET FÜR ÄLTERE ARBEITNEHMER(INNEN) Ziel 1: Um die Beschäftigungsperspektiven von älteren Arbeitslosen (über 50 Jahre) zu erhöhen, wird seitens des Landes die längerfristige Beschäftigung bei Gemeinden und gemeindenahen Einrichtungen gefördert. Diese Förderung ist eine Ergänzung und Ausweitung des vom AMS angebotenen Programms Beschäftigungsinitiative 50+. Ziel 2: Um für arbeitslose ältere ArbeitnehmerInnen, die keine Förderung seitens des AMS erhalten, Beschäftigungsmöglichkeiten zu schaffen, sollen seitens des Landes in Kooperation mit den Gemeinden zusätzliche, möglichst längerfristige Arbeitsverhältnisse begründet und finanziert werden. EUROFIGHTER-U-AUSSCHUSS Anfang Mai starten die Vernehmungen im Eurofighter-U-Ausschuss. Die Strategie der ÖVP steht anscheinend bereits fest Ablenken von den Fehlentscheidungen der Schüssel-Regierung. Die Flugzeuge wurden nicht von mir, sondern unter der Schüssel-Ägide Alle Bezirke des Burgenlandes können ein Minus an Arbeitslosen verbuchen. LANDESRAT NORBERT DARABOS angekauft, hält Darabos fest. Er sehe in dem Verhalten der ÖVP ein bewusstes Beschädigen seiner Person. Der ÖVP gehe es nicht um Aufklärung, sondern um ein Ablenken von den Fehlentscheidungen der Schüssel- Regierung. Im Jahr 2007 war für mich die Handlungsgrundlage ein Gutachten von Prof. Koziol, das mir empfohlen hat, einen Vergleich zu schließen. Zum damaligen Zeitpunkt war es nicht ersichtlich, dass es die Möglichkeit gibt zurückzutreten. Der erzielte Vergleich mit der Firma Airbus brachte den SteuerzahlerInnen in Österreich eine Ersparnis von insgesamt 370 Mio. Euro. Das ist die größte Ersparnis, die ein Minister in der Zweiten Republik je realisiert hat, so Landesrat Norbert Darabos. Der Vergleich war damals ein Erfolg und dazu stehe ich zu 100 Prozent, sagt der Ex-Verteidigungsminister. FOTO: RICARDO HERGOTT MAI 2017 UNSERE GENERATION 45

4 SPORT VORSCHAU 3. Burgenländischer Sport- u. Spieletag Mittwoch, 31. Mai 2017, Uhr SPORTZENTRUM VINEA/RITZING Wie immer sollen Spiel, Spaß und das gegenseitige Kennenlernen im Vordergrund dieses Tages stehen. Die diesjährigen Bewerbe setzen sich aus folgenden Disziplinen zusammen: BOGENSCHIESSEN, GUMMISTIEFEL WERFEN, DARTS, FRISBEE WERFEN, DOSEN WERFEN, KEGELN UND STOCKSCHIESSEN Teilnahmeregeln: Jeder Teilnehmer erhält einen Spielepass mit den einzelnen Bewerben. Für jeden Bewerb gibt es ein Punktesystem, das in den Spielepass eingetragen wird. Die besten fünf Bewerbe auf dem Spielepass kommen in die Wertung. Die besten 10 Teilnehmerinnen und die besten 10 Teilnehmer werden prämiert. Bei Schlechtwetter werden die Bewerbe im Sportzentrum Vinea durchgeführt. Teilnahmeberechtigt sind alle Mitglieder des PVÖ Burgenland. Anmeldungen bitte über die Ortsorganisation. Für alle Interessierten gibt es auch die Möglichkeit, die neuen Sportarten Krolf und Cachibol an diesem Tag zu testen. VORSCHAU Samstag, 9. September 2017 SPORTZENTRUM VINEA/RITZING Landeswandertag 2017 Am Südrand des Ödenburger Gebirges befindet sich der idyllisch gelegene Ort Ritzing in ruhiger, sonniger und windgeschützter Lage. Das Prunkstück von Ritzing bildet der idyllisch gelegene Badesee, der auch an der großen Wanderstrecke liegt! Er liegt außerhalb des Ortes und ist über eine gut ausgebaute Straße zu erreichen. Hier kann man die wunderschöne m² große Anlage mit ihren weiträumigen Liegeflächen und natürlich das klare, warme Wasser genießen. Eingerahmt von tiefgrünen, schattenspendenden Wäldern und saftigen Wiesen ist der Badesee eine Augenweide für alle Naturliebhaber. Start und Ziel sind beim Sportzentrum Vinea! Die lange Wanderstrecke beträgt ca. 9 Kilometer und die kurze Wanderstrecke ca. 4,5 Kilometer. Anmeldungen nehmen ab sofort alle Ortsgruppenvorsitzenden entgegen. Herrliches Herbstwetter beim Landeswandertag 2016 in Heiligenkreuz FOTOS: ISTOCK BY GETTY IMAGES, PVÖ BURGENLAND 46 UNSERE GENERATION MAI 2017

5 ORTSGRUPPEN REISEN Unsere Ortsgruppen und ihre Aktivitäten BURGENLAND EISENSTADT DONNERSKIRCHEN Wir gratulieren: Friederike Hwozdewycz zum 89., Maria Rohrer 86. und Katharina Kreiner zum 83. Geburtstag. EISENSTADT Wir gratulieren: Erna Bögl zum 90., Erika Bauer und Alfred Schefberger 89., Anna Metzl, Irene Steiger und Gertrude Tschach 86., Helene Reinprecht 85., Brigitta Nyul 81. sowie Walter Fleck und Irma Schinkovits zum 75. Geburtstag. GROSSHÖFLEIN Wir gratulieren: Anna Dragschitz zum 92. und Franz Sammer zum 83. Geburtstag. HORNSTEIN Wir gratulieren: Hilde Pinczolits zum 75. sowie Elfriede Leskovar, Eveline Schobl und Traude Djuric zum 70. Geburtstag. KLINGENBACH Wir gratulieren: Maria Pfeifer und Viktor Vlaschits zum 85. und Maria Hartmann (Querg. 4) zum 83. Geburtstag. LORETTO Wir gratulieren: Walter Seper zum 70. Geburtstag. MÖRBISCH/SEE Zur goldenen Hochzeit von Pauline und Gerhard Unger überbrachten Vertreter der OG die besten Wünsche. Wir gratulieren: Emmerich Pfeiffer zum 85., Lieselotte Fiedler 75., Thea Rathmann 65. sowie Olga Weiß zum 60. Geburtstag. MÜLLENDORF Vorankündigung: Kränzchen am MÖRBISCH/SEE: 50 Jahre verheiratet sind Pauline & Gerhard Unger ab 15 Uhr in der Mehrzweckhalle. Wir gratulieren: Ingrid Lehner zum 65., Josef Schmoll 60. und Beate Schriefl zum 50. Geburtstag. NEUFELD Vorankündigung: Ausflug am Do., dem nach Stainz. Fahrt mit dem Flascherlzug mit Musik. Wir gratulieren: Anna Piros zum 90., Wilhelm Haag 87., Alexander Schwertmann (Deutschland), Rosa Barcza und Berta Kracher 84., Karl Wimazal und Helga Loidl 83., Ursula Rust (Deutschland) 82., Maria Zaussinger 81., OGV Gerhard Schicker und Wilhelm Grof 80., Rosa Albich und Monika Leser 75., Eduard Haselbacher 70. sowie Zsuzsanna Nemeth zum Wir trauern um Susanne Scherndl, Charlotte Lampel, Gerhard Blaschke und um unser langjähriges Vorstandsmitglied Dr. Helmuth Strouhal. OGGAU Wir gratulieren: Rosina Siderits zum OSLIP Wir gratulieren: Christine Purkert zum 65. und Bernadette Schrödl zum 60. Geburtstag. PURBACH Wir gratulieren: Hermine Schneemann zum 89., Christine Braunstein 81., Renate Czischek 75. sowie Elfriede Wein und Christine Brunecker zum Wir trauern um Paul Pickem. RUST/SEE Wir gratulieren: Elfriede Wallentits zum 92., Alfred Stagl 81. und Klara Vososobe zum 50. Geburtstag. Wir trauern um unseren Ehrenvorsitzenden Friedrich Fuchs und Elisabeth Szöke. ST. MARGARETHEN Obfrau Christine Blazs konnte bei der Mitgliederversammlung am Personen sowie als Ehrengäste BV LAbg. a. D. Elisabeth Ficker, Vizebgm. Franz Schneider mit Gemeinderäten und ÖGB-LV ST. MARGARETHEN: Mitgliederehrung ST. MARGARETHEN: 90er Maria Schüller Wolfgang Jerusalem willkommen heißen. BV Elisabeth Ficker erwähnte in einer kurzen Begrüßungsrede die jüngsten Reformen, die der Pensionistenverband für seine Mitglieder erreichen konnte. Franz Schneider informierte bei seiner Begrüßungsrede die Mitglieder über die bevorstehenden Gemeinderats- und Bürgermeisterwahlen. Vorgestellt wurde Frau Waltraud Gerdenitsch, die sich künftig für die ehrenamtliche Arbeit im Vorstand einarbeiten möchte. Abschließend bedankte sich OGV Christine Blazs bei den versammelten Mitgliedern für das Vertrauen in den gesamten Vorstand und bei allen Vorstandsmitgliedern für die hervorragende Zusammenarbeit. Bei der Ehrung wurden 26 langjährigen Mitgliedern Ehrenurkunden und Treuenadeln überreicht. Zuletzt MAI 2017 UNSERE GENERATION 47

6 ORTSGRUPPEN 82. und Rosemarie Rottensteiner zum 75. Geburtstag. WULKAPRODERSDORF Wir gratulieren: Martin Zeichmann zum 75. Geburtstag. SIEGENDORF: Herta Springschütz, 95. Geburtstag STEINBRUNN: Mitgliederehrung ZAGERSDORF Wir gratulieren: Antonia Mihalits zum 87., Angela Wild 86. und Rosita Stahleder zum Wir trauern um Josef Mihalits. GÜTTENBACH: Schnapsen will gelernt sein! bewirtete der Vorstand alle Gäste mit diversen Getränken, Kaffee und Kuchen sowie Schnitzeln. Maria Schüller feierte im März ihren 90. Geburtstag. OGV Christine Blazs und Betreuerin Renate Altheim überbrachten der rüstigen Jubilarin die besten Glückwünsche mit einem Geschenk der Ortsgruppe. Wir gratulieren: Matthias Reuter zum 83. Geburtstag. SCHÜTZEN Wir gratulieren: Erna Kaufmann und Johann Hodinar zum 83. Geburtstag. SIEGENDORF Am feierte unser langjähriges und treues Mitglied Herta Springschütz den 95. Geburtstag. OV Helmut Welkovits und Betreuerin Ingrid Karner überbrachten seitens des Pensionistenverbandes die herzlichsten Glückwünsche. Bgm. Rainer Porics und Vizebgm. Karl Hombauer gratulierten im Namen der Gemeinde. Ankündigung: Am geht unser Tagesausflug nach Znaim. Auf der Rückreise besuchen wir Retz. STEGERSBACH: Tolle Masken beim Faschingskränzchen Am Samstag, dem findet wieder unser traditioneller RASTOK-Heuriger im Dorf im Kulturzentrum Siegendorf statt. Wir gratulieren: Ferdinand Mihalics zum 90., Mathilde Leidl 89., Rosalia Huber 86., Stefan Szoldatics 85., Stefan Schimetits 84., Rudolf Mayer und Stefan Perger 81., Alfred Haindl 75., Peter Welkovits 70. sowie Erich Huber und Margret Novak zum 60. Geburtstag. STEINBRUNN Am fand in unserem Gemeinschaftshaus die Mitgliederversammlung statt, bei der die Ehrengäste LR Mag. A. Eisenkopf, Landespräsident H. Grillenberger, OPV Mag. G. Frasz sowie als Hausherr Bgm. Mag. K. Mezgolits von OGV E. Mazur herzlich willkommen geheißen wurden. Nach der anschließenden Totenehrung und den Grußworten der Ehrengäste erfolgten der Bericht von E. Mazur und der Kassenbericht von E. Stagl. Der eingebrachte Wahlvorschlag wurde von den anwesenden Mitgliedern angenommen und für die nächste Periode wurde OGV E. Mazur wiedergewählt. Erfreulicherweise wird das bisherige Team mit 20 Ausschussmitgliedern ihr auch weiter die Treue halten und gemeinsam die folgenden drei Jahre zur Verfügung stehen. Anschließend erfolgte die Ehrung von langjährigen Mitgliedern. Mit dem Versprechen, auch die nächsten Jahre mit viel Elan und Freude für die Mitglieder da zu sein, schloss die Sitzung. Wir gratulieren: Anna Kickinger zum 90., Elfriede Wassermann 86., Waltraud Schiestl 85., Ernestine Perhab 82., Emilie Obetzhofer 80., Ante Erceg 75. sowie Mathilde Bahmer und Waltraud Sebo zum 70. Geburtstag. TRAUSDORF Wir gratulieren: Theresia Muts zum 92., Gertraud Berger und Brigitte Patzak 75., Peter-Karl Holik und Agnes Hergovich 70. sowie Edeltraud Laubner zum 60. Geburtstag. WIMPASSING Wir gratulieren: Maria Wady zum 87., Maria Szivaz 85., Aloisia Toifl ZILLINGTAL Wir gratulieren: Maria Neubauer zum 89., Eva Toth 86., Erna Lipovits 84., Maria Kiradi 81. und Hermine Jakoblich zum 60. Geburtstag. GÜSSING BOCKSDORF 15 Personen der OG waren beim Frühjahrstreffen in Dubrovnik. Einige Mitglieder besuchten den Pensionistennachmittag in Güssing-Kleinmürbisch. Wir gratulieren: Gertrude Rosenkranz zum 80. Geburtstag. GÜSSING Wir gratulieren: Marie Chabek zum 94. sowie Johanna Unger und Adolf Semler zum 82. Geburtstag. GÜTTENBACH Beim Schnapsen am begrüßte OGV Alfred Novoszel 13 auswärtige Ortsgruppen sowie unsere Freunde aus Harmisch. Weiters waren LR Verena Dunst, NR Bgm. Jürgen Schabhüttl, LAbg. Bgm. Wolfgang Sodl, Bgm. Leo Radakovits, Vizebgm. Helmut Kovacsits sowie BV Adolf Marth bei der gut besuchten Veranstaltung. Dank an unsere Damen für die selbstgemachten Salzstangerln! Wir gratulieren nachträglich: Maria Hazrati und Annemarie Herczeg zum 70. Geburtstag. 48 UNSERE GENERATION MAI 2017

7 ORTSGRUPPEN BURGENLAND STINATZ: Frühjahrswanderung STINATZ: Erika Zsivkovits Ehrung für 50-jährige Mitgliedschaft STINATZ: Zahlreiche Ehrungen bei der Generalversammlung in Stinatz DEUTSCH KALTENBRUNN: Viele Geehrte gab es bei der Mitgliederversammlung OLBENDORF Wir gratulieren: Angela Graf zum 96., Eduard Graf 92., Anna Pomper 89., Johann Tury 80., Anna Handschuh und Erwin Weiß 70. sowie Franz Hasivar zum 50. Geburtstag. ST. MICHAEL/G. Wir gratulieren: Willibald Kosnjak zum 84. und Elfriede Mikolics zum 70. Geburtstag. STEGERSBACH Am Rosenmontag ging das bereits traditionelle Faschingskränzchen, welches zum Höhepunkt des Faschingstreibens gehört, in der Taverne über die Bühne. OGV Franz Unger konnte neben rund 200 Gästen auch Bgm. Heinz- Peter Krammer, LAbg. Wolfgang Sodl und BV Adolf Marth begrüßen. Für ein volles Tanzparkett und gute Stimmung bis in die Abendstunden sorgte das Duo Swing. Wir gratulieren: Erna Frisch zum 85., Johanna Wukovits 83., Ingeborg Krammer 80. und Erich Hirmann zum 70. Geburtstag. STINATZ Die Ortsgruppe unternahm eine Frühjahrswanderung rund um Stinatz. Nach dem gemütlichen Marsch ging es in die Mehrzweckhalle zum geselligen Klubnachmittag. OGV Franz Sagmeister konnte dabei auch Vizebgm. Josef Kreitzer begrüßen. Am fand die ordentliche Generalversammlung der Ortsgruppe Stinatz statt. OGV Franz Sagmeister konnte neben den rund 100 erschienenen Mitgliedern auch Vizebürgermeister Josef Kreitzer, Landespräsident Johann Grillenberger und BV Adolf Marth begrüßen. Franz Sagmeister wurde als Vorsitzender und der gesamte DEUTSCH KALTENBRUNN: Erna Staber feierte ihren 90. Geburtstag Vorstand einstimmig wiedergewählt. Zahlreiche Mitglieder konnten sich über eine Ehrung freuen. Besonders erwähnen wollen wir hier Frau Erika Zsivkovits, die für ihre 50-jährige Mitgliedschaft ausgezeichnet wurde. Wir trauern um Josef Ifkovits. JENNERSDORF ELTENDORF-ZAHLING: Gute Unterhaltung beim Kränzchen DEUTSCH KALTENBRUNN Vorankündigung: Tagesausflug am nach Kärnten mit Besuch der Basilika St. Andrä. Anmeldungen ab sofort bei OGV Melitta Lagler. Am wurde unter großer Beteiligung der Kaltenbrunner PensionistInnen die Mitgliederversammlung im Gasthaus Dietmar Himler abgehalten. Als Ehrengäste und Referenten begrüßte OGV Melitta Lagler Bgm. Andrea Reichl, BV Gotthard Bürger und Ehren-BV LAbg. a. D. Kurt Zach sowie Ehren- OGV Willibald Tauss. Unsere langjährige Vorsitzende und jetzige Ehrenvorsitzende Erna Staber feierte ihren 90. Geburtstag. Seitens der Ortsgruppe gratulierte OG-Vorsitzende Melitta Lagler. Wir gratulieren: Theresia Marth zum 89., Anna Zach 88., Johann Feigl 70., Herbert Strobl 65. und Karl Fröhlich zum 60. Geburtstag. ELTENDORF-ZAHLING Am lud die Ortsgruppe zum traditionellen Pensionistenkränzchen beim Kirchenwirt ein. OGV Walter Weber konnte neben den Ehrengästen Ehren-Bez.-Vorsitzenden Kurt Zach, Bez.-Vorsitzenden Gotthard Bürger, Bgm. Josef Pfeiffer, NR Jürgen Schabhüttl, LAbg. Ewald Schnecker auch zahlreiche OG aus den Bezirken Fürstenfeld, Güssing und Jennersdorf begrüßen. Mit Musik, Tanz und guter Laune wurde bis in den frühen Abend gefeiert. Wir gratulieren: Helmut Pummer zum 70. Geburtstag. JENNERSDORF Wir gratulieren: Vinzenz Wabinek zum 84. Geburtstag. KÖNIGSDORF Wir gratulieren: Gustav Perl zum 81. und Josef Perl zum 80. Geburtstag. MAI 2017 UNSERE GENERATION 49

8 ORTSGRUPPEN MOGERSDORF: Mitgliederversammlung MOGERSDORF: 90. Geburtstag von Johann Lex MOGERSDORF Bei der Anfang des Jahres durchgeführten Mitgliederversammlung konnte OGV Gertrude Korpitsch neben zahlreichen Mitgliedern auch Bgm. Josef Korpitsch, Vizebgm. Franz Windisch sowie BV Gotthard Bürger begrüßen. Bei der durchgeführten Wahl kam es zu einigen Neubesetzungen im Vorstandsteam. Johann Lex, langjähriger OGV-Stv. und Ehrenbürger, feierte seinen 90. Geburtstag, seine Gattin Anna ihren 70. Geburtstag im Kreise der Familie. Als Gratulanten stellten sich Gertrude Korpitsch, Josef Lang und Johann Schrei ein. NEUHAUS/ KLB.-MÜHLGRABEN Für ihre langjährige Treue wurden zahlreiche Mitglieder geehrt: für 35 Jahre Edeltrude Prem, für 30 Jahre Eduard Jud, für 25 Jahre Josefa Rebenek, für 15 Jahre Gerlinde Jud, Helene Jud, Josefa Knaus und für 10 Jahre Emma Jud. Wir gratulieren: Margarete Meitz zum 92., Berta Jud 90. sowie Herlinde Tauchner und Eduard Meitz zum 84. Geburtstag. Wir trauern um Anton Tauchner. ROHRBRUNN Wir gratulieren: Hermine Jeindl zum 82. Geburtstag. RUDERSDORF- DOBERSDORF Vorankündigung: Klubtreffen wieder alle 14 Tage im Kultursaal. Wir gratulieren, teilweise nachträglich: Willibald Maier zum 90., Emma Weinhofer 87., Eleonore Himler 86., Erna Braun 85., Franz Hallemann 81., Alfred Gollowitsch 80., Hildegard Kern 80., Herta Kleber 75., Erna Mayfurth und Josef Krugleitner 70. sowie Ing. Josef Poltrum, Schriftführerin Anna Winter und Antia Monschein zum ST. MARTIN/R. Am wurde im GH K. u. K. in Doiber die Jahreshauptversammlung abgehalten. Neben den zahlreich erschienenen Mitgliedern konnte OGV Erich Bedöcs auch Landespräsident Johann Grillenberger, BV Gotthard Bürger, LAbg. Ewald Schnecker, Bgm. Franz Kern und Vizebgm. Josef Jost begrüßen. Eisenberg: Das Fest der goldenen Hochzeit feierte das Ehepaar Angela und Erich Bedöcs. OGV-Stv. Erich Jost und einige Vorstandsmitglieder gratulierten dazu recht herzlich. Wir gratulieren: Erich Vidowitsch zum 87., Theresia Pfeiffer 89. und Johanna Spörk zum 93. Geburtstag. Wir trauern um Manfred Lamm. WALLENDORF/ DEUTSCH-MINIHOF Wir gratulieren: Gerti Kloiber zum 86., Elfi Mlakar 83. und Emma Flachenecker zum 75. Geburtstag. MATTERSBURG ANTAU Wir gratulieren: Christine Zarits zum 75. Geburtstag. BAD SAUERBRUNN Wir gratulieren: Paul Tschurl zum 92., Edith Meszaros 89. und Mathias Wödl zum 80. Geburtstag. BAUMGARTEN Wir gratulieren: Johanna Jurasovich zum 86. sowie Franz Ivanschitz und Gertrude Pichler zum 82. Geburtstag. DRASSBURG Vorankündigung: Frühjahrsausflug am ins Romantik-Theater nach Hadres. Geboten wird ein abwechslungsreiches Programm, das hoffentlich sehr viel Freude bereiten wird. Restplätze stehen noch zur Verfügung. Wir gratulieren: Theresia Schmiedl zum 101., Johanna Pichle 96., Paula Artner 94., Maria Pinterits 92., Johanna Paulesits 86., Helmut Tomassovits zum 75. und Robert Pabisch zum 45. Geburtstag. Wir trauern um Agnes Preinsperger. NEUHAUS/KLB.-MÜHLGRABEN: Mitgliederehrung RUDERSDORF-DOBERSDORF: Alles Gute zur Goldenen für Erna & Ernst Mayfurth! FORCHTENSTEIN Wir gratulieren: Erna Strodl zum 91., Maria Strodl und Rudolf Rabenseifner 85., Gertrude Spuller, 50 UNSERE GENERATION MAI 2017

9 ORTSGRUPPEN BURGENLAND ST. MARTIN/R.: Das Ehepaar Bedöcs feierte das Fest der goldenen Hochzeit WALLENDORF/DEUTSCH-MINIHOF: Ehrung von langjährigen Mitgliedern Erika Treitel und Maria Wutzlhofer 75. sowie Anton Treitel und Kurt Gebhardt zum 70. Geburtstag. Wir trauern um Walter Messner. HIRM Wir gratulieren: Paula Aufner zum 94., Ottilie Trautmann 84., Herta Hegedüs 83., Rosa Zaglitsch 81., Dora Smejkal 65. und BR Bgm. Inge Posch-Gruska zum 55. Geburtstag. LOIPERSBACH Wir gratulieren: Kurt Bauer zum 88., Hermine Holzhofer 86., Theresia Hauer und Angela Jäger 81., Elisabeth Charlotte Hammer 80., Gerda Ferstl und Maria Hauer 70. sowie Ingrid Tschürtz zum 60. Geburtstag. MARZ Mit über 180 Besuchern war das Faschingsgschnas am eines der am besten besuchten Feiern im ganzen Bezirk! Die Gäste, unter anderem aus Rohrbach, Forchtenstein, Pöttsching, Mattersburg, Loipersbach, Sieggraben und Wiesen, wurden hervorragend unterhalten! Es begann mit einem schwungvollen Auftritt der Linedancer -Gruppe aus Rohrbach, gefolgt von humorvollen Sketch-Darbietungen, begleitet von den Perner Buam, die die Tanzfläche im Gasthof Müllner zum Brodeln brachte. SPÖ-Landtagspräsident Christian Illedits und der Schattendorfer Vizebgm. Thomas Hoffmann folgten der Einladung und besuchten das bunte Treiben. Bgm. Gerald Hüller kam mit Gattin Gabi und Vizebgm. Maria Zachs als Kapitän mit seinen zwei Kätzchen auch unter den anderen Gästen gab es einige lustige Verkleidungen! Danke an dieser Stelle für die Krapfenspende ein unverzichtbarer Genuss (aus der Bäckerei Kornfehl) im Fasching! Das Fest klang mit dem berührenden Schlusslied Wahre Freundschaft, in das alle gemeinsam einstimmten, zu später Stunde aus. NEUDÖRFL: Lustige Sketche von Sigrid und Gerhard Eleonore und Josef Schöll feierten am das seltene Fest der eisernen Hochzeit im GH Müllner. Vertreter der OG überbrachten die besten Wünsche. Wir gratulieren: Anna Braunrath zum 90., Anna Karner 88., Maria Grath 86., Emmerich Giefing 84., Johann Steiner 82. und Walter Bauer zum MATTERSBURG- WALBERSDORF Wir gratulieren: Berta Schranz zum 84., Georg Steiger und Walter Pfister 82., Frieda Piller 81., Monika Hanbauer 75., Franz Michalek und Hermine Crnogorac 70. sowie Ilona Wograndl und Hans Paul zum 65. Geburtstag, außerdem Annemarie und Matthias Bucher zur goldenen Hochzeit. Wir trauern um Johann Aufner. NEUDÖRFL Im neuen Jahr hatten wir einen guten Start mit unseren Veranstaltungen. Ob es das Winterzauberfest, das Faschingsfest, der Faschingsausklang oder das Knödelfest waren, alle Feste waren gut besucht und die Gäste unter- DRASSBURG: Alles Gute für Theresia Schmiedl zum 101. Geburtstag! MARZ: Faschingsgschnas MARZ: Ehepaar Schöll, eiserne Hochzeit MAI 2017 UNSERE GENERATION 51

10 ORTSGRUPPEN SIEGGRABEN: Albert Taschner wurde zum Ehrenvorsitzenden gewählt SIEGGRABEN: Zahlreiche Ehrungen bei der Mitgliederversammlung SIEGGRABEN: Spaß beim Faschingskränzchen hielten sich sehr gut. Es wurden wieder sehr lustige Sketche von unseren Hobbykabarettisten Sigrid und Gerhard gespielt. Erstmals gibt es eine Broschüre, in der auf die Aktivitäten das ganze Jahr über hingewiesen wird. Wir bieten darin auch Hilfe bei diversen Themen wie Sozialleistungen an. Wir freuen uns schon auf unser nächstes Fest, das Witzefest! Wir gratulieren: Friedrich Hendling zum 88., Herbert Staudenherz und Auguste Haider 84., Anna Kollecker 80., Herbert Knotzer und Hermine Riedl zum 75., Dana Potzmann 65. sowie Brigitte Grünwald zum 60. Geburtstag. PÖTTELSDORF Wir gratulieren: Johann Wenzl zum 81. und Herma Jagschitz zum 70. Geburtstag. PÖTTSCHING Wir gratulieren: Grete Schlosser zum 93., Hermann Koch 88., Johann Millendorfer 87., Karl Schappelwin 86., Hedwig Knotzer, 52 UNSERE GENERATION MAI 2017 Maria Ebner und Johann Strassner 85., Käthe Fürst 84., Anna Hauptmann 83., Heinz Ebner 75., Johann Mannsberger 70., Brigitte Mikulits und Ilona Benczik 65. sowie Silvia Steyrer zum 60. Geburtstag. ROHRBACH Wir gratulieren: Josef Gerdenitsch zum 81., Johann Grafl und Johann Wiedlhofer 80., Hubert Schütz 70. sowie Monika Brandner und Johann Mayer zum 60. Geburtstag. Wir trauern um Rosalia Mayer. SCHATTENDORF Vorankündigung: Seniorensicherheitsolympiade von 8 bis 14 Uhr am Sportplatz. In Zusammenarbeit mit dem Zivilschutzverband Burgenland gibt es Bewerbe, bei denen theoretisches Wissen, Geschicklichkeit und Schnelligkeit gefragt sind. Ein Fragespiel, ein Radfahrbewerb u. v. m. ergänzen das Programm. Den Siegern werden Urkunden und Pokale überreicht. Wir gratulieren: Konrad Grafl zum 91., Theresia Pinter 87., Theresia Grafl 86., Josef Kirkovits und Anna Moser 84., Herbert Schefberger 80., Anna Grafl 75. sowie Johann Emmelschuh, Ernst Grafl und Maria Trimmel zum 65. Geburtstag, außerdem Sabine und Norbert Amminger zur Silberhochzeit. SIEGGRABEN Beim traditionellen Faschingskränzchen der SPÖ war auch eine große Abordnung der Pensionistenortsgruppe mit OGV Walter Wandrasch vertreten. Bei Spaß und guter Laune wurde bis in die späten Abendstunden gefeiert. Am fand die Mitgliederversammlung im Gasthaus Leitgeb statt. OGV Walter Wandrasch konnte neben vielen Mitgliedern auch Landesrätin Astrid Eisenkopf, Landespräsident Johann Grillenberger, BV Leopold Bogner sowie Vizebgm. Andreas Gradwohl begrüßen. Bei der anschließenden Wahl wurde Albert Taschner zum Ehrenvorsitzenden gewählt und zahlreiche Ehrungen langjähriger Mitglieder vorgenommen. Wir gratulieren: Rudolf Senft zum 86., Ingrid Werfling 60. und Gustav Schmidl zum 55. Geburtstag. SIGLESS Wir gratulieren: Erna Robl und nachträglich Elfriede Zistler zum 82., Elisabeth Artner 81. und Joachim Klee zum 80. Geburtstag. STÖTTERA Wir trauern um Hermann Glatz. WIESEN Wir gratulieren: Josef Stöger zum ZEMENDORF Wir gratulieren: Paula Haider zum 84. und Leopoldine Grabner zum 70. Geburtstag. NEUSIEDL BEZIRK NEUSIEDL Bezirkswandertag: Der Bezirkswandertag findet dieses Jahr am in Apetlon statt. Die Wanderstrecke beträgt 6,8 km Start ist um 9.30 Uhr/Grillplatz Apetlon. Die Radwanderstrecke beträgt 21 km Start ist um 10 Uhr/ Grillplatz. Voranmeldungen können ab sofort unter 0699/ (Georg Glanz) vorgenommen werden. ANDAU Wir gratulieren: Maria Unger zum 80. und Josef Pelzer zum Wir trauern um Alois Peck. APETLON Wir gratulieren: Josef Horvath zum 90., Maria Schaller 87. und Theresia Koppi zum 82. Geburtstag. EDELSTAL Wir gratulieren: Hedwig Steger

11 ORTSGRUPPEN BURGENLAND ANDAU: Barbara Szigeth feierte ihren 91. Geburtstag NEUSIEDL/SEE: Goldene Hochzeit von Herta und Kurt Kalina ANDAU: Anna Maria und Karl Edwell feierten goldene Hochzeit zum 87. und Karl Reithofer zum FRAUENKIRCHEN Vorankündigung: Die Orts gruppe unternimmt am einen Tagesausflug mit dem Bus zum Heldenberg (Vormittag: Amethystwelt Maissau, nach dem Mittagessen: Heldenberg). Bei der Rückfahrt Einkehr bei einem Heurigen in Gols. Wir gratulieren: Elisabeth Unger zum 91., Paula Pock 82., Hannelore Lichtenecker 75., Elisabeth Rigo 70. sowie Michael Kaintz zum GOLS Am fand eine Winterwanderung zum Ungerberg statt. Viele Wanderbegeisterte nahmen daran teil und feierten am Aussichtsplateau das Ende des Winters. Im Birkenhof wurde am die Jahreshauptversammlung abgehalten. Nach den Tätigkeitsberichten und der Ehrung der langjährigen Mitglieder folgten interessante Referate der Ehrengäste. Melitta Holzhammer wurde als neues Vorstandsmitglied vorgestellt. Wir gratulieren: Elisabeth Hackstock zum 85., Theresia Binter 84., Johann Wurm 83., Kurt Schreiner 65. und Helmut Tischler zum 60. Geburtstag. Wir trauern um Alice Ruhs. ILLMITZ Vorankündigung: Generalversammlung mit Neuwahl des Ortsausschusses: Sonntag, um Uhr im Hotel zur Post. Unser Faschingskränzchen war eine gelungene Veranstaltung und wurde von ca. 185 Freunden aus nah und fern besucht. Einen herzlichen Dank an alle Besucher! Wir gratulieren: Franz Scharzbauer zum 85., Johann Wegleitner 80. und Johann Unger zum 70. Geburtstag. JOIS Wir gratulieren: Christine Weber zum 80. und Robert Weber zum Wir trauern um unser ältestes Mitglied Maria Hasenhündl. KITTSEE Wir gratulieren: Margarethe Nossner zum 88., Romana Leban und Auguste Frey zum 87., Gisela Böhm 86., Margarethe Stinauer 81. sowie Hilde Walentich zum 70. Geburtstag, außerdem Elisabeth und Gerhard Jauck zur Goldenen. MÖNCHHOF Wir gratulieren: Maria Braunschmidt zum 88., Magdalena Hoffmann 87. und Lorenz Spieß zum 80. Geburtstag. NEUSIEDL/SEE Vorankündigung: Ganztagsradtour: Do., , Rad & Schiff Neusiedler See. Klubnachmittag: Do., 4. und ab Uhr im Klubraum. Wandern: Di., 2., 16. und , Treffpunkt: 15 Uhr, Mauth. Rad: Do., , und Mi., , um 15 Uhr. Wir gratulieren, teilweise nachträglich: Magdalena Clemens zum 86., Margarete Seiler und Angela Postl 83., Erich Lehermayer 81., Karl Meixner 80., Gertrude Kurka, Walter Lentsch und Max Pichl mayer 75., Monika Schmidt, Michael Strauss, Franz Aumüller, Helga Kettner und Alfred Riedl 70., Leon hard Gangl und Otto Dinhof 65. sowie Edith Hareter und Johannes Mikula zum 60. Geburtstag. Wir trauern um Maria Baumgartner. NICKELSDORF Vorankündigung: Klub am 3., 17. und Muttertagsfeier beim Dorfwirt am Wir gratulieren: Erika Mikula zum 86., Josef Ganster und Elfriede Drescher 81. sowie Hilde gard Katzberger zum 70. Geburtstag. Wir trauern um Erna Kellner und Karl Mikula. PAMA Vorankündigung: Muttertagsfeier am Freitag, dem um 12 Uhr im GH Kuster. Es sind alle Mitglieder recht herzlich eingeladen. Frühlingsausflug am Mittwoch, dem , in das oststeirische Thermenland zur Harter Teichschenke. Es sind alle Mitglieder und Gäste ein geladen. Wir gratulieren: Helga Grasi zum 80., Johanna Horvath 75. und Gisela Grabowski zum PAMHAGEN Wir gratulieren: Stefan Toth zum 84., Maria Mocek 81., Emmerich Haider und Anna Andert 65. sowie Rosemarie Biczo zum 60. Geburtstag. Wir trauern um Franz Lörincz. MAI 2017 UNSERE GENERATION 53

12 ORTSGRUPPEN WINDEN: Goldene Hochzeit feierte Familie Pail DRASSMARKT: Ausflug Klosterneuburg PARNDORF Vorankündigung: Die diesjährige Muttertagsfeier findet am Samstag, dem im GH Patzolt statt. Beginn: 16 Uhr. Am Montag, dem veranstaltet unsere Ortsgruppe eine Donauschifffahrt nach Komárno/ SK. Abfahrt ist um 7.30 Uhr vom Gasthaus Patzolt, mit dem Bus fahren wir bis zur Anlegestelle in Hainburg. Wir bitten unsere Teilnehmer, pünktlich anwesend zu sein! Mehrtagefahrt von Montag, dem 5. bis Freitag, dem ins Zillertal/ Tirol. Restplätze noch vorhanden! Wir gratulieren: Karoline Schimunek und Helga Gojakovich zum 75., Edith Mimlich 70., Marianne Gorgosilich 65. sowie Viktor Hersits zum 60. Geburtstag. PODERSDORF Vorankündigung: Am findet um 13 Uhr im GH Kummer die Muttertagsfeier statt. Wir gratulieren: Hildegard Kelm zum 85. und Michael Reichow zum POTZNEUSIEDL Wir gratulieren: Rudolf Urbanetz zum 84. und Franz Baranyai zum 81. Geburtstag. ST. ANDRÄ Wir gratulieren: Stefan Graf und Eduard Pölzer zum 75. sowie Mathilde Pölzer zum 55. Geburtstag. WALLERN Wir gratulieren: Franz Bors zum 70. Geburtstag. WEIDEN Wir gratulieren: Elisabeth Brunner zum 85., Karoline Flacker 80. und Ludwig Schütz zum 70. Geburtstag. WINDEN Zur goldenen Hochzeit von Hedwig und Hermann Pail gratulierten OG-Kassier Adolf Fetty, NR Bgm. Erwin Preiner, Vizebgm. GF-OG- Vors. Siegfried Schrett, Gemeinde- VB Anita Waba und OG-Vors.-Stv. Franz Grasspointner. Wir gratulieren: Ernst Bierbaum zum 92., Regina Bognar 91., Hilde Lag 84., Hildegard Tongits und Karl Müller 82. sowie Frieda Lag zum 81. Geburtstag. OBERPULLENDORF DEUTSCHKREUTZ Wir gratulieren: Edith Fuchs zum DRASSMARKT Beim Ausflug zum Stift Klosterneuburg mit Besuch der Orchideenausstellung konnte OGV Leopoldine Bertoli 56 Teilnehmer begrüßen. Wir gratulieren: Adolf Kornfeld zum 83. und Anton Lipkovich zum 80. Geburtstag sowie Aloisia und Josef Bauer zur goldenen Hochzeit. Wir trauern um Anton Pallanich. HORITSCHON Wir gratulieren: Heinrich Kraly zum 84., Franz Wessely 82., Anton Mittenbacher 80. und Johann Buchta zum KAISERSDORF Wir gratulieren: Johann Muschitz zum 88., Josef Wiedemann 86., Hilda Pogats 85. und Gertrude Pfneisl zum 75. Geburtstag. Das Fest der Rubinhochzeit feiern Renate und Wilhelm Grubits. Alles Gute! KALKGRUBEN Vorankündigung: Unser Frühlingskränzchen findet am im Gasthaus Horvath in Tschurndorf statt. Wir gratulieren: Margarethe Fasching zum 92. sowie Karl Schmidt zum KLOSTERMARIENBERG Wir gratulieren: Franz Larnsak zum 70. Geburtstag. KOBERSDORF- LINDGRABEN Wir gratulieren: Franziska Prandl zum 97., Hermine Eisel 85., Maria Degendorfer 84. und Annemarie Abrokat zum 81. Geburtstag. LACKENBACH Wir gratulieren: Maria Kopeszky zum 95. und Marlies Wild zum 75. Geburtstag. LACKENDORF Wir gratulieren: Werner Hofer zum 60. Geburtstag. LOCKENHAUS Vorankündigung: Maikränzchen am in Glashütten (Sportplatz) ab 12 Uhr. Wir trauern um Helmut Lanz. LUTZMANNSBURG- STREBERSDORF Wir gratulieren: Valerie Hirschler zum 90. und Karl Hirschler zum MARKT ST. MARTIN Wir gratulieren: Johanna Steiner zum 87., Julius Greger 70. und Razie Brezovits zum NECKENMARKT Vorankündigung: Einladung zur Muttertagsfeier am im GH Zur Traube. Ausflug am Di., dem zur Harter Teichschenke. Wir gratulieren: Josef Raab zum 90., Rosa Ecker 89., Paul Oberhauser 85., Hermine Strobl und Josef Zörfusz 81., Elfriede Zach 70. und Herta Gaal zum NEUTAL Vertreter der OG überbrachten Herta Resch zum 80. Geburtstag die besten Wünsche. Wir gratulieren: Ida Reiner zum 92. Geburtstag. 54 UNSERE GENERATION MAI 2017

13 ORTSGRUPPEN BURGENLAND LOCKENHAUS: Besuch der Hofburg Sisi Museum OBERPETERSDORF: Zahlreiche Ehrungen bei der Jahreshauptversammlung RAIDING: Manfred Zolles ist neuer Vorsitzender RAIDING: Langjährige Mitglieder wurden geehrt RAIDING: Der gewählte OG-Ausschuss WEPPERSDORF: Theresia Strobl, alles Gute zum 90. Geburtstag! NIKITSCH-KR. MINIHOF- KR. GERESDORF Wir gratulieren: Helene Preiner zum 83., Mathilde Domnanovich 81., Trautlinde Vukovich 75., Maria Krizmanits, Margarete Jezek und Georg Ludwig 70., Jirina Varga 65. sowie Ottilia Deuts und Maria Buranits zum 60. Geburtstag. OBERLOISDORF Wir gratulieren: Edith Prenn zum 85. und Anna Pfeiffer zum 82. Geburtstag. OBERPETERSDORF Am fand unsere Jahreshauptversammlung statt. OGV Franz Seckel konnte als Referentin Theresa Philipp begrüßen, die einen Vortrag zum Thema ELGA hielt. Nach den Berichten wurde Erich Wilfinger zum neuen Kassierstellvertreter gewählt. Zum Abschluss wurden langjährige Mitglieder mit der silbernen bzw. bronzenen Ehrennadel ausgezeichnet. Wir gratulieren: Johann Spreitzenbart zum 85., Hedwig Hafenscher und Karl Wildzeiss 81., Maria Wildzeiss 70., Franz Tremmel 65. sowie Ingrid Tremmel zum 60. Geburtstag. PILGERSDORF Vorankündigung: 10-Jahre- Jubiläum Pensionistenklub Kogl am Sonntag, dem in unseren Klubräumen. Beginn: Uhr. Wir gratulieren: Maria Schlögl zum 89. Geburtstag. RAIDING Am fand in der OG Raiding die Jahreshaupt versammlung mit der Mitgliederehrung und der Neuwahl des Vorstandes statt. Nach der Berichterstattung des Obmanns, der Kassierin und der Kontrolle wurde die Neuwahl des Vorstandes durchgeführt, weil unser langjähriger Obmann Hermann Ruisz sein Amt zurücklegte. Als neuer Vorstand wurde, ohne Gegenstimmen, gewählt: Vorsitzender Manfred Zolles, Vertreterin Hermine Zolles, Kassierin Brigitte Vicenik, Vertreterin Maria Fuchs, Schriftführer Paul Vicenik, Vertreter Karl Baumann, Kontrolle Hermann Bauer, Johann Kollmann, Beisitzer Gertraud Pav, Monika Baumann, Annemarie Draskovitsch, Erna Mladencsich, Martin Braunstorfer. Der gewählte Vorstand nahm die Wahl an. Bei der folgenden Ehrung wurden 18 Mitgliedern für ihre langjährige Treue von Bezirksvorsitzendem Georg Hahn, Vizebürgermeister Christian Zimmer und Obmann Manfred Zolles eine Urkunde und eine Treuenadel überreicht. Den scheidenden Funktionären Hermann Ruisz und Robert Draganitsch wurden für ihre Tätigkeit Dank und Anerkennung ausgesprochen. STEINBERG Am fand die Mitgliederversammlung statt, zu der OGV Martha Petermann neben vielen Mitgliedern auch LAbg. Bgm. Klaudia Friedl und NR a. D. Mag. Elfriede Krismanich begrüßen konnte. Wir gratulieren: Leopold Umshaus zum 84. und Tibor Nemeth zum 60. Geburtstag. UNTERPULLENDORF Wir gratulieren: Juliana Horvath zum 83. Geburtstag. WEINGRABEN Vorankündigung: Muttertagsfeier am im GH Mauerschitz. Beginn: 14 Uhr. Alle Mitglieder sind herzlichst eingeladen! Wir gratulieren: Margareta Schlögl und Walter Sebek zum WEPPERSDORF Wir gratulieren: Theresia Strobl zum 90., Theresia Gullner 89. und Hans Plöchl zum 75. Geburtstag. Wir trauern um Johann Lackner. MAI 2017 UNSERE GENERATION 55

14 ORTSGRUPPEN BERNSTEIN: 93. Geburtstag von Theresia Bieler KROISSEG: Remmidemmi im Klub beim Faschingsausklang OBERWART BAD TATZMANNSDORF Vorankündigung: und Kegelnachmittag um 14 Uhr im GH Marth in Stadtschlaining Muttertagsausflug in die Steiermark, Abfahrt: 9 Uhr gemütlicher Kaffeenachmittag um Uhr im Feuerwehrhaus, 1. Stock Stockschießenschnuppertag, 18 Uhr beim Waldteich. Unsere Kaffeenachmittage wurden auch heuer wieder rege besucht, Anfang Feber fand ein Faschingsnachmittag statt. Auch den Heringsschmaus am Aschermittwoch ließen sich unsere Mitglieder gut schmecken. Über 50 Personen nahmen an der Fahrt ins Kabarett Simpl teil. Die jährliche Mitgliederversammlung wurde von vielen Interessierten besucht. Langjährige Mitglieder wurden zu ihren Jubi läen geehrt. Unsere Sportler treffen sich regelmäßig zu den Kegelnachmittagen und zum Stockschießen. Wir trauern um Elisabeth Berndt. BERNSTEIN Ihren 93. Geburtstag feierte Theresia Bieler. Unter den zahlreichen Gratulanten fanden sich auch Bürgermeisterin Renate Habetler, Vizebürgermeister Ing. Markus Zettl und Gerhard Koch vom Pensionistenverband Bernstein ein. Wir gratulieren: Johann Schranz zum 95., Hermine Exler 84., Otto Kappel 81., Irma Renner 80. und Anna Holzapfel zum 75. Geburtstag. EISENZICKEN Wir gratulieren: Margarete Schiesl zum 88. und Helene Franc zum 80. Geburtstag. GOBERLING Vorankündigung: Theaterfahrt nach Riedlingsdorf Bgld. Zivilschutzverband, 1. Teilnahme der Pensionisten Goberling an der SAFETY-Tour 2017 am Sportplatz in Schattendorf Ganztagsausflug zum Grünen See und zur Glasmanufaktur Kaiserhof, Stmk Sommerfest der Ortsgruppe im Feuerwehrhaus, Beginn: Uhr Wir gratulieren: Angela Heidinger zum 70. Geburtstag. GRAFENSCHACHEN Wir gratulieren: Herta Salmhofer zum 83., Alois Schützenhofer 80., Alois Schützenhöfer 80., Christine Zankl und Margareta Schmidt 65. sowie Ingrid Hoppel zum 60. Geburtstag. Wir trauern um Franz Feigl. GRODNAU Adolf Hotwagner wird von Ernst Schranz als Obmann von Bergwerk verabschiedet und von den Pensionisten aus Grodnau samt Gattin willkommen geheißen. GROSSPETERSDORF Wir gratulieren: Emilie Seiler zum 92., Anna Unger 91., Aurelia Pödör 84., Josef Unger 83., Hermine Schmalzer 81. und Margarete Novakovits zum 80. Geburtstag. KEMETEN Vorankündigung: Am Dienstag, dem findet im Klub unsere Muttertagsfeier statt. Wir gratulieren: Theresia Koller und Theresia Poglitsch zum 90., Theresia Kovacs 88., Maria Unger und Theresia Wilfinger 83., Christine Krutzler und Karl Arthaber 82., Johann Mühl und Karl Koller 80., Berta Koller 75. und Margit Benkö zum Wir trauern um Josef Mühl. KIRCHFIDISCH Wir gratulieren: Rosa Krammer nachträglich zum 93. Geburtstag. Wir trauern um Paula Simon. KLEINPETERSDORF- KLEINZICKEN Am hielt die Ortsgruppe ihre Generalversammlung ab. OGV Irmgard Osztovics konnte neben den zahlreichen Mitgliedern auch BV Hans Goger begrüßen. Langjährige Mitglieder wurden geehrt. Wir gratulieren: Raimund Gollatz zum 87., Erna Halvax nachträglich zum 80. und Erika Seifert zum 75. Geburtstag. KOHFIDISCH Wir gratulieren: Karl Sakasits zum 96. und Franz Gabriel zum 93. Geburtstag. Wir trauern um Walter Graf. KROISEGG Wir gratulieren: Aloisia Lechner zum 75. Geburtstag. LITZELSDORF Wir gratulieren: Alfred Bieber zum 83. Geburtstag. LOIPERSDORF- KITZLADEN Wir gratulieren: Berta Wappel zum 85. und Hermine Kirnbauer zum 83. Geburtstag. MARKT ALLHAU Jede Menge Spaß hatte die LIMA-Gruppe im Pensionistenklub Markt Allhau, als der Fasching mit Spielen und Kreistänzen recht beschwingt verabschiedet wurde. Das Kürzel LIMA steht für Lebensqualität im Alter und ist ein Trainingsprogramm, das Menschen ab 55 Jahren hilft, sich gesund und geistig fit zu halten. Die Übungen verbessern Gedächtnis, Bewegung und Alltagsfähigkeiten. Außerdem machen 56 UNSERE GENERATION MAI 2017

15 MARKT ALLHAU: Theresia Lukitsch feierte ihren 95er MARKT ALLHAU: Die LIMA-Gruppe im Fasching PINKAFELD: Familie Hofstädter feierte goldene Hochzeit OBERWART: Ehrung langjähriger Mitglieder OBERWART: Den 90. Geburtstag feierte Irmgard Benkö sie auch über den Fasching hinaus Spaß. Die LIMA-Gruppe trifft sich alle zwei Wochen, wobei Neueinsteiger willkommen sind. Ein halbrundes Jubiläum beging Theresia Lukitsch ihr 95. Wiegenfest. Neben der Familie und der Gemeindespitze komplettierte die Abordnung der PVÖ-Ortsgruppe die Schar der Gratulanten: Alles erdenklich Gute, vor allem Gesundheit, wünschte Obfrau Helga Jambrich der Jubilarin, die als Gemeindeälteste einige Wochen jünger als das Burgenland ist. Wir gratulieren: Irma Matjas und Elfriede Bauer zum 83. sowie Theresia Pfeiffer und Manfred Benedek zum 70. Geburtstag. NEUSTIFT/L. Wir gratulieren, teilweise nachträglich: Josef Schmidt 92., Margarethe Gsöll 86., Berta Pratl 85., Josefa Mayerhofer 83., Johann Gruber 80., Josef Gruber 70., Franz Wappel 65. sowie Bgm. Johann Kremnitzer, Vizezbgm. Ernst Pratl und Inge Mathä zum 60. Geburtstag. OBERDORF Wir gratulieren: Josefa Fassl zum 80. und Helmut Grünauer zum 70. Geburtstag. OBERWART Am fand im GH Drobits die Mitgliederversammlung statt, zu der OGV Hilde Hutter 75 Mitglieder begrüßen konnte. Nach der Neuwahl des OG-Ausschusses wurden langjährige, treue Mitglieder geehrt. Irmgard Benkö feierte ihren 90. Geburtstag! Betreuerin Eleonora Baliko, OGV Hilde Hutter, Rosa Miklos und Elfriede Imre überbrachten Glückwünsche der Oberwarter Pensionisten und wünschten der Jubilarin noch viele schöne Jahre. Wir gratulieren: Hermann Börner zum 91., Johann Benkö 84., Anna Sommer 83., Ella Pleyer und Hilde Arnhold 81. sowie Ernst Tölly und Liane Auer zum 55. Geburtstag. PINKAFELD Vorankündigung: Muttertagsfeier am im Internat der HTBL Pinkafeld. 4-Tage-Reise nach Dresden vom bis Anmeldung bei unserer Obfrau. Am verbrachten wir einen lustigen Nachmittag im Gasthaus Schuh in Schreibersdorf. Es kamen viele maskiert und bei guter Laune und Tanzmusik erlebten wir einen schönen Nachmittag. Wir gratulieren: Rosemarie Mantsch zum 60. Geburtstag, außerdem Heidi und Franz Hofstädter sowie Elfriede und Eduard Latschenberger zur goldenen Hochzeit. Wir trauern um Maria Latschenberger. RECHNITZ: Alles Gute zur diamantenen Hochzeit! RECHNITZ Viele Glückwünsche erhielten Maria und Josef Tangl zum 60. Hochzeitstag. OGV Johann Torda und Irmtraud Zach gratulierten dem Jubelpaar auf das Herzlichste und wünschten noch viele Jahre in Glück und Gesundheit. Wir gratulieren: Margareta Kiss zum 86., Johanna Gabriel 83., Angela Karacsony 81. und Harald Koch zum 55. Geburtstag. RETTENBACH Wir gratulieren: Hermine Zettl zum 92., Luise Böhm 91. und Christine Pahr zum 70. Geburtstag. RIEDLINGSDORF Vorankündigung: Fitness für Geist und Körper: Gedächtnistraining im Klublokal. Interessierte können MAI 2017 UNSERE GENERATION 57

16 ROTENTURM: Neuer Vorstand ROTENTURM: Viel Erfolg der neuen Vorsitzenden Silvia Hutter und ihrem Team! STADTSCHLAINING: Josef Nemeth feierte seinen 90. Geburtstag sich bei Obfrau Anita Kuh melden. Wir gratulieren: Rita Hegedüs und Johanna Huber zum 65. Geburtstag! ROTENTURM Die OG Rotenturm hat am ihre Mitgliederversammlung abgehalten. Dabei wurde ein neuer Vorstand und Silvia Hutter als neue Vorsitzende gewählt. Ein besonderer Dank gilt dem scheidenden OG-Vorsitzenden Alfred Lorenz samt Vorstand für die langjährige Tätigkeit. Wir gratulieren: Maria Reiterer und Rosa Leitner zum 85., Maria Gröller 76. und Franz Halper zum 73. Geburtstag. STADTSCHLAINING OGV Kurt Kaipel und Kassier Josef Voith gratulierten Josef Nemeth sehr herzlich zum 90. Geburtstag. Wir gratulieren: Maria Götzinger zum 89., Eduard Bendekovics 75. und Hilda Maier zum 70. Geburtstag sowie Hilda und Walter Piokker zur goldenen Hochzeit. STUBEN Wir gratulieren: Johann Baldauf zum 88., Frieda Puhr 83., Waltraud Schranz 75. und Walter Janisch sowie Günter Fleck zum TAUCHEN-DREIHÜTTEN/ OBERSCHÜTZEN- WILLERSDORF Wir gratulieren: Elfriede Pahr zum 75. und Werner Laschober zum WIESFLECK- SCHREIBERSDORF Wir gratulieren: Waltraud Posch und Ilse Rydl-Christ zum 70. Geburtstag. WOLFAU Vorankündigung: Kränzchen am Pfingstmontag, dem 5. 6., Gemeindehalle. Musik: Gschoada-Buam. Wir gratulieren: Edith Flasch zum 87., Hildegard Resch 81. und Erna Pimperl zum 75. Geburtstag. ZUBERBACH-DÜRNBACH Wir gratulieren: Wilhelm Fabsits zum 85. und Leopold Horst Koschina zum 75. Geburtstag. -10% Ermäßigung für PVÖ-Mitglieder Buchungscode: UG AKTIV und VITAL ins Frühjahr! ERLEBNIS PUR in der TERME 3000 und im Gesundheitszentrum Therme Radenci: einzigartiges Schwarzes Thermalwasser aus Moravske Toplice und Drei Herzen Mineralwasser aus Radenci. Entspannung, Schönheit und Wohlbefinden nur wenige Kilometer von der österreichischen Grenze entfernt. TERME 3000 MORAVSKE TOPLICE Seniorprogramm plus: Hotel Ajda **** 67 ab 60,30 Hotel Livada***** 77 ab 69,30 GESUNDHEITSZENTRUM THERME RADENCI Programm Thermale Genüsse: Hotel Radin**** 58 ab 52,20 Preise pro Person und Nacht im Doppelzimmer: Mindestaufenthalt: 2 Nächte Im Preis p.p. enthalten: Halbpension im Doppelzimmer, unbegrenztes Baden im Hotelbad inkl. Thermalbadelandschaft, Sauna im Hotel, Fitness-Studio, Bademantel im Zimmer, bei Seniorprogramm plus täglich Kaffee und Kuchen Ortstaxe und Anmeldegebühr sind in den Preisen nicht enthalten. Weitere Informationen und Reservierungen: Sava Hotels & Resorts, Slowenien, Tel.: , info@booking@shr.si, 58 UNSERE GENERATION MAI 2017