Medisafe (UK) LTD. Ultraschallreinigungsgerät Reliance Digital. Bedienungsanleitung. Technische Beschreibung. Bedienungsanleitung

Transkript

1 Medisafe (UK) LTD Ultraschallreinigungsgerät Reliance Digital Bedienungsanleitung Technische Beschreibung Bedienungsanleitung Dieses Handbuch ist Eigentum von Medisafe (UK) Ltd und darf weder kopiert noch ohne schriftliche Erlaubnis von Medisafe von einer anderen Person oder Firma benutzt werden. 1

2 Abschnitt 1 Generelles Standarderklärung/ Sicherheit WICHTIG Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig vor der in Betriebnahme. ACHTUNG Medisafe Ultraschallgeräte sind mit einer Heizung ausgestattet. Der Gebrauch von Mitteln oder Chemikalien, die nicht ausdrücklich für den Ultraschallbetrieb zugelassen sind, kann gefährlich sein. Standarderklärung: Medisafe Ultraschallgeräte sind für den Einsatz in Krankenhäusern und Labors bestimmt und daher konform mit der BSEN Niedrigvoltanweisung. Sie sind darüber hinaus EMC getestet und gem CE-Gesetzgebung für Reinigungsgeräte selbst CE zertifiziert (ohne CE Nummer). Wichtig: Wartung und Reparaturen sollten nur von autorisierten Personen durchgeführt werden. Für Fragen sprechen Sie Ihren lokalen Händler oder Medisafe direkt an: Hersteller Medisafe UK Ltd. Adresse Deutschland Medisafe GmbH Fleetplatz Hamburg Tel Fax Ref: Reliance Digital UM GER 2 11/08 Rev.A 2

3 Abschnitt 2 Hindergrundinformation Ultraschall Reinigung ist eine zuverlässige Methode zur Entfernung von Verunreinigungen auch in schwer zugänglichen Bereichen. Die Reinigung wird durch ein präzises Ultraschallsignal erreicht, was in das mit Wasser gefüllte Reinigungsbecken gegeben wird. Hierbei entsteht im Wasser der Kavitationseffekt von mikrofeinen Gasbläschen. Diese implodieren und reißen dabei mechanisch Verunreinigungen von den Instrumenten. Aufgrund ihrer mikrofeinen Größe erreichen diese Mikroimplosionen auch kleinste Öffnungen an Instrumenten, in die Wasser eingedrungen ist. Bitte beachten Sie: Schallen Sie Ihre Instrumente gemäß der Vorschriften der Instrumenten Hersteller (in der Regel werden max. 10 Minuten empfohlen) und fragen Sie im Zweifel nach, ob bestimmte Instrumente Ultraschall geeignet sind! Z.B. Optiken von Endoskopen dürfen nie im Ultraschallbad gereinigt werden! Ref: Reliance Digital UM GER 3 11/08 Rev.A 3

4 Abschnitt 3 Kurzbeschreibung Medisafe Ultraschallgeräte bestehen aus einem Reinigungsbad (Wanne), einem Edelstahlgehäuse, dem Ultraschallgenerator, einer elektronischen Zeitsteuerung, einer Heizung sowie der Ultraschallköpfe. Die Wanne ist mit einer Silikondichtung im Gehäuse eingelassen. Am Boden der Wanne, im Inneren des Gehäuses, befinden sich die Ultraschallköpfe. Außerdem ist die Wanne noch mit einer Heizung ausgestattet. Die Wanne ist mit Wasser und einem ultraschallgeeignetem Chemiezusatz zu füllen. Medisafe empfiehlt 3E-Zyme, enzymatischen Reiniger, der Stärken, Fette und Proteine mit drei verschiedenen Enzymen zuverlässig verdaut. 3 E-Zyme wird sparsam nur 0,75%ig angesetzt. Die Instrumente dürfen nur im Korb in das Becken hineingegeben werden. Die Schallzeit wird am Display vorgewählt und anschließend das Gerät gestartet. Es schaltet automatisch nach Erreichen der Zielzeit ab. Ref: Reliance Digital UM GER 4 11/08 Rev.A 4

5 Abschnitt 4 Detaillierte Bedienung des Gerätes Kontroll Panel MINUS Zeichen PLUS Zeichen ZEIT (Uhr) TEMPERATUR (Thermometer) ON ( ) MODE (>) zur Verringerung der Zeit oder Temperatur zur Erhöhung der Zeit oder Temperatur zeigt die Zielzeit oder Schallzeit zeigt die Zieltemperatur oder tatsächliche Ein-/Ausschalter zum Starten des Gerätes Leuchtdioden unter dem numerischen Display zeigen zu niedrigen Wasserstand (Gerät lässt sich dann nicht starten), das Zuschalten der Heizung und Schall (grün). Auspacken Packen Sie das Gerät vorsichtig aus dem Transportkarton und überprüfen Sie es auf Transportschäden. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, glatte Oberfläche möglichst in der Nähe eines Spülbeckens und der Spannungsquelle (Steckdose). Stellen Sie sicher, dass um das Gerät mindestens 8 cm Abstand für die Luftzirkulation vorhanden sind. Ref: Reliance Digital UM GER 5 11/08 Rev.A 5

6 Abschnitt 4 Detaillierte Bedienung des Gerätes Betrieb 1. Füllen Sie das Gerät zu ¾ mit handwarmen Wasser und geben Sie die Chemie entsprechend Ihres Hygieneplanes hinzu. Medisafe empfiehlt 3E- Zyme enzymatischen Reiniger, der zu 0,75% angesetzt wird. 2. Geben Sie Ihre zu reinigenden Instrumente in den Korb und mit dem Korb in das Reinigungsbecken. ACHTEN SIE DARAUF, DASS INSTRUMENTE NICHT DIE WANNE BERÜHREN! 3. Nach Verbinden mit der Spannungsquelle erscheint im Display die Anzeige - - als Zeichen dafür, dass das Gerät auf Standby ist. 4. Drücken Sie die Taste ON, um das Gerät einzuschalten. 5. Zur Veränderung der jetzt im Display angezeigten Zeit drücken Sie bitte die Taste Zeit (Uhr-Icon). Im Display blinkt eine Zahl. Verändern Sie die Zahl, die die zu schallenden Minuten anzeigt, mit den Tasten MINUS oder PLUS. Nach Abschluß Ihrer Eingabe bitte die Taste EIN/AUS (ON) drücken. Das Gerät speichert die Zeit. Schalten Sie nun das Gerät erneut ein. 6. Drücken Sie beim ersten in Betriebnehmen zur Eingabe der Temperatur nun die Taste MODE (>) und die tatsächliche Temperatur wird angezeigt. Drücken Sie die Taste Temperatur (Thermometer-Icon) und die vorgegebene Temperatur blinkt. Verändern Sie diese entsprechend der Anweisung Ihres Chemieherstellers (meistens ca. 35 C bei Desinfektionsmitteln und C bei Enzymreinigern) durch Drücken der PLUS oder MINUS Tasten. Durch erneutem Drücken der Taste EIN/AUS wird die Temperatur gespeichert. Schalten Sie das Gerät wieder ein. 7. Starten Sie das Gerät durch das Drücken der Taste MODE (>) 8. Am Ende der Zeit schaltet sich das Gerät automatisch ab. 9. Entnehmen Sie die Instrumente und bestücken Sie das Gerät neu. ACHTUNG Greifen Sie nie in das laufende Ultraschallgerät! Ref: Reliance Digital UM GER 6 11/08 Rev.A 6

7 Abschnitt 5 Pflege Wechseln Sie immer das Wasser, wenn sich die Farbe durch Verunreinigungen deutlich verändert! Schallen Sie das Gerät ohne Instrumente nach jedem Neubefüllen mit Wasser mindestens 5 Minuten ohne Instrumente, um das Wasser zu entgasen. Entleeren Sie das Gerät mindestens einmal täglich und wischen es mit einer reinigenden Desinfektionslösung aus. Bürsten Sie den elektrischen Kontakt für die Füllstandsanzeige (weißes Kunststoff mit innenliegenden Metallkontakt) mit einer weichen Bürste. Ref: Reliance Digital UM GER 7 11/08 Rev.A 7