THE WORLD OF BUSINESS SYSTEMS

Transkript

1 2004 THE WORLD OF BUSINESS SYSTEMS

2 I N H A L T 2 3 INHALT Digital Diktieren Digitale Diktiersysteme Mehrplatzlösungen StenoNet Einzelplatzlösungen One-to-One Digitale Diktiergeräte Digta Diginotice Zubehör Digital Dualer Schreibplatz 22 Stenorette digital Analog Diktieren Analoge Diktiergeräte Steno-Cassetten-Geräte Microcassetten-Geräte Zubehör Analog 38 Technische Daten

3 VERSPRECHUNGEN MACHEN VIELE ERFAHRUNG ÜBERZEUGT In der modernen Arbeitswelt finden ständig neue Technologien ihren Einsatz. Schließlich erfordern Wettbewerbsfähigkeit und Zukunftssicherung einen Workflow mit effizienten Prozessen. Auf die Schnelle per kommunizieren, Bilddaten auf Mausklick in alle Welt versenden, Informationen bequem im Internet recherchieren und in dezentralen Netzwerken reibungslos miteinander arbeiten das war vor einigen Jahren noch undenkbar. Jetzt ist es nahezu Standard. Mit den professionellen Diktiersystemen von Grundig Business Systems ist es möglich, vorhandene Kapazitäten gewinnbringend einzusetzen und Einsparpotenziale bestmöglich auszuschöpfen. Unsere Diktiergeräte und -systeme werden am HighTech-Standort Deutschland entwickelt und produziert. Kundennähe und schnelles Reagieren auf Markterfordernisse sind so perfekt umsetzbar. Nicht ohne Grund sind wir in diesem Bereich seit 40 Jahren Marktführer. Grundig Business Systems ist seit jeher erste Wahl für Arztpraxen, Kliniken, Anwalts- und Steuerkanzleien, Büros, Journalisten und alle, die auf professionelle und innovative Technik setzen!

4 D I G I T A L 4 5 DIE DISTANZEN WACHSEN FORTSCHRITT VERBINDET

5 Das Arbeiten in lokalen und überregionalen Netzwerken ist heute längst nicht mehr nur auf Großunternehmen und Global Players beschränkt. Auch kleinere Firmen, Kliniken oder Anwaltskanzleien setzen innovative Kommunikationstechnologien für schlanke Strukturen und grenzenlose Erfolge ein. DIGITALE DIKTIERSYSTEME Unsere digitalen Diktiersysteme nutzen die Strukturen dieser lokalen und weltweiten Netzwerke optimal. Ob als One-to-One-Solution am Einzelarbeitsplatz oder mit der Netzwerkapplikation StenoNet Grundig Business Systems definiert die Maßstäbe professionellen Diktierens und effizienten Workflows ganz neu: Integration in neueste Windows-Versionen, digitale Formatvorlagen, Kompatibilität mit gängiger Spracherkennungs-Software, -Übertragung per Knopfdruck, Einbindung in Netzwerke, Datenkompression im DSS-Standard u.v.m. Individuell ausgerichtet auf den Anspruch des Nutzers durch Funktionalität und höchsten Bedienkomfort. Diktat: 00:06 nur Info nur Diktat Info / Diktat

6 D I G I T A L DIE NETZWERKLÖSUNG STENONET StenoNet Die Zeiten haben sich geändert. Effizienz, Flexibilität und Qualität sind heute entscheidend im Wettbewerb. Auch für Krankenhäuser, große Anwaltskanzleien, Behörden, Versicherungen etc. wird die optimale Auslastung vorhandener Kapazitäten und der konzentrierte Einsatz bestehender Ressourcen immer relevanter. StenoNet macht s möglich. 6 7 Mobiler Diktatplatz Digta 4015/4010/3010 mit StenoNet.mail Mit dem Digta mobil diktieren ob unterwegs oder am Arbeitsplatz. Mit einem Knopfdruck verbindet StenoNet.mail das Digta mit der modernen Kommunikationswelt. Stationärer Diktatplatz StenoNet.dict Mit allem Komfort stationär diktieren und direkt am PC die Schreibprozesse organisieren. Ganz einfach mit StenoNet.dict.

7 Optional: Offline Spracherkennung (Server) Mit StenoNet, dem netzwerkbasierten Diktiersystem, präsentiert Grundig ein modulares, strategisches Instrument im Kampf um Wettbewerbsvorteile. Die intelligente Synthese aus Netzwerkkompetenz und innovativer Hardware bietet für jeden Anspruch die passende Lösung. Durch die Verknüpfung bestehender, firmenspezifischer Infrastrukturen wie LAN- oder WAN-Netzwerken und zentraler Administration der StenoNet-Komponenten, wird sofort nach Installation die Effizienz im Workflow gesteigert. Je nach Wunsch kann wahlweise stationär oder mobil diktiert werden. Autor und Schreibkraft stehen bei der Vorbereitung und Bearbeitung der Diktate viele komfortable Funktionen zur Verfügung wie z.b. Mitteilungen von Autor und Schreibkraft, die im Diktatbegleitzettel übertragen werden. Durch zentral einstellbare Formatvorlagen können Schreibprozesse beispielsweise besser standardisiert und organisiert werden. Und die Datenkompression im DSS- Standard reduziert die Belastung fürs Netzwerk auf ein Minimum. Stehen bleiben bedeutet Rückschritt: Grundig Business Systems garantiert eine hohe Investitionssicherheit für Hard- und Software, da Updates bequem über das Internet heruntergeladen werden können. Netzwerk Internet/WAN Heimarbeitsplatz Stationärer Schreibplatz StenoNet.type Diktate in der gewohnten Windowsoberfläche bearbeiten und durch vorgegebene Formatvorlagen die Effektivität steigern. StenoNet.type bietet maximalen Komfort am Schreibplatz.

8 D I G I T A L 8 9 Mobiler Netzwerk-Diktatplatz Digta 4015/4010/3010 mit StenoNet.mail Die Digta Software StenoNet.mail ist der Schlüssel zu StenoNet, dem professionellen, netzwerkbasierten Diktier- und Schreibsystem von Grundig. Über USB-Kabel werden die Diktate vom Digta auf den PC überspielt. Zur optimalen Organisation des Schreibdienstes sind diese mit dem Namen des Autors gekennzeichnet. Der Autor kann zusätzlich Informationen wie den Namen der Schreibkraft, die Diktatart, den Schreibtermin und die Priorität beifügen. Über den DSS-Mover werden die Diktate automatisch an die vom Autor angegebene Schreibkraft weitergeleitet. Das Digta ist sofort wieder frei für weitere Diktate. Einfach und effektiv. Stationärer Netzwerk-Diktatplatz StenoNet.dict StenoNet.dict die stationäre netzwerkintegrierte Diktierlösung für den Einsatz in Workflow-/Verwaltungssystemen z.b. für Anwaltskanzleien, Arztpraxen und Kliniken. In StenoNet.dict steckt unsere jahrzehntelange Erfahrung als Marktführer bei professionellen Diktiersystemen. Über das Diktiermikrofon 756 FX können alle Funktionen, die zur Aufnahme und Wiedergabe notwendig sind, gesteuert werden. Allein durch Knopfdruck kann der Autor beim Beenden eines Diktats beispielsweise den Sprachdatenversand über das Intranet zum Schreibplatz optional über eine Offline-Spracherkennung (z.b. SpeaKING Dictat) oder über Internet zum Heimarbeitsplatz oder Schreibpool starten. Durch die Festlegung von Prioritäten und Zugriffsrechten, die Vorgabe von Terminen und beigefügte Kommentare wird die interne Kommunikation strukturiert und präzisisiert. Fehlerquellen werden somit reduziert. Mit StenoNet.dict hat der Autor alles unter Kontrolle.

9 Stationärer Netzwerk-Schreibplatz StenoNet.type Mit StenoNet.type, der neuen Softwarelösung für den netzwerkintegrierten Schreib- und Korrekturarbeitsplatz auf dem PC oder Laptop, läutet Grundig eine neue Ära des digitalen Diktierens ein. Die Windows-konforme und somit vertraute Benutzeroberfläche erspart lange Eingewöhnungszeiten. Durch die mögliche Anbindung an moderne Spracherkennungssysteme werden gesprochene Worte nun quasi von selbst zum geschriebenen Text. Formatieren genügt, fertig ist das Schriftstück. Die Diktatbearbeitung ist in Standardprogrammen, wie z.b. Microsoft Word möglich. Die Nutzung der vom Systemadministrator festgelegten Formatvorlagen wie z.b. Brief, Fax, Urteilsbegründung, Gutachten etc. erleichtern der Schreibkraft die tägliche Arbeit. Zur besseren Kommunikation ermöglichen Programmfeatures wie der ständig sichtbare Diktatbegleitzettel dem Autor und der Schreibkraft Einsicht in den Status des Diktat- bzw. Schreibauftrags. StenoNet.type, die Applikation für mehr Effizienz im Office Workflow.

10 D I G I T A L EINZELPLATZLÖSUNGEN ONE-TO-ONE Neben den umfangreichen, netzwerkbasierten Diktiersystemen bietet Grundig auch professionelle Einzelplatzlösungen als One-to-One-Solutions: Modulare Diktiersysteme für kleine Büro-Organisationen bei Rechtsanwälten, Gutachtern, Ärzten etc. also für jeden, der nicht vernetzt ist. Das Diktieren und Übertragen von Informationen erfolgt wahlweise über ein mobiles Handdiktiergerät der Digta-Familie mit der Übertragungssoftware Steno.trans. Oder auch stationär mit der Software-Applikation Steno.rec über das Diktiermikrofon 756 FX Mobiler Einzeldiktatplatz Digta 4015/ Digta 4010/ Digta 3010 mit Steno.trans Mobil mit dem Digta diktieren, Datenübertragung zum PC oder Laptop über USB-Kabel. Versand via Internet ( ). Plug & Play einfacher geht es kaum. DSS-Datei Stationärer Einzeldiktatplatz Steno.rec Stationär über Mikrofon diktieren, die Diktierfunktionen online über das Mikrofon steuern, Diktate über das Internet zum Schreibplatz versenden! DSS-Datei

11 Mit Steno.write, der Applikation für den stationären Schreibplatz, werden Diktate über handelsübliche Textverarbeitungsprogramme wie Microsoft Word bearbeitet. Alle Funktionen der Systemapplikationen sind in die bekannte Windows-Benutzeroberfläche integriert. Zu Hause diktieren und am nächsten Tag im Büro das fertige Schriftstück von der Schreibkraft erhalten. Dies ermöglicht der Versand der Diktate als Voic s über Internet. Über den Grundig Business Systems Download Center können stets die neueste Software und Programm- Updates in das Digta bzw. in den PC geladen werden. Für Umsteiger von analog auf digital besonders interessant: Vorhandenes Zubehör wie z.b. Kopfhörer und Fußschalter oder Mikrofon können weiterverwendet werden. Unsere One-to-One-Solutions sind durchdachte Komponenten für Einzelplatzlösungen, die Sie später auch zu Netzwerklösungen erweitern können. Optional: Online Spracherkennung Stationärer Einzelschreibplatz Steno.write Diktate abspielen, Texte bearbeiten, individuelle Formatvorlagen nutzen die komfortable Schreibplatz-Software fürs Homeoffice oder das Sekretariat.

12 D I G I T A L Mobiler Einzeldiktatplatz Digta 4015 / Digta 4010 / Digta 3010 mit Steno.trans Die den Digtas beigepackte Software Steno.trans überträgt die Diktate (DSS-Dateien) auf den PC oder das Notebook. Durch die hohe Sprachqualität ist eine automatische Textbearbeitung mit gängigen Spracherkennungs-Applikationen (z.b. Dragon NaturallySpeaking) möglich. Im Small Office hat man sofort den Überblick über die aktuellen Jobs. Die Diktate können auch auf einem Notebook abgehört werden. Der Versand der im DSS- Format komprimierten Daten erfolgt als Voic über Internet. Plug & play Digta und Steno.trans, der erste Schritt in die digitale Diktierwelt.

13 Stationärer Einzeldiktatplatz Steno.rec Der stationäre Einzeldiktatplatz Steno.rec beinhaltet die Adapterbox zum Anschluss eines optionalen Diktiermikrofons, z. B. dem 756 FX von Grundig Business Systems, die Steno.rec Software und das Verbindungskabel zum PC. Neben den Digtas ist das bekannte Diktiermikrofon 756 FX mit seinem hohen Bedienkomfort die Schnittstelle zum PC bzw. Laptop. Der Autor kann wahlweise über Mikrofon oder Menüsteuerung alle Diktatfunktionen ausführen. Allein durch Knopfdruck wird nach Beenden eines Diktats der Sprachdatenversand per Internet z.b. zum Heimarbeitsplatz gestartet. Steno.rec die intelligente Diktierlösung für kleinere Kanzleien, Praxen und Büros. Stationärer Einzelschreibplatz Steno.write Mit der neuen Einzelschreibplatz-Software Steno.write bietet Grundig Business Systems auch für kleinere Organisationen eine professionelle Applikation für einen effizienten Workflow. Die im Lieferumfang enthaltene Adapterbox erlaubt eine einfache Installation des bewährten Grundig Zubehörs wie Fußschalter 536 und Swingphone 562. Eine Regulierung der Abspielgeschwindigkeit nach eigenen Bedürfnissen und der direkte Zugriff auf beliebige Stellen im Diktat sind nur zwei der vielen Komfortmerkmale von Steno.write. Bei der Bearbeitung der Diktate greift Steno.write auf installierte Standard-Textbearbeitungsprogramme zurück. Das ist Effizienz und Komfort in einem.

14 D I G I T A L DIGITALE TECHNIK HANDLICH UND MOBIL

15 Der Schlüssel zum digitalen Diktieren ist die Produktfamilie Digta. Sie bildet die Schnittstelle zum digitalen Workflow. DIGITALE DIKTIERGERÄTE Mit den professionellen, digitalen Handdiktiergeräten Digta 4015, Digta 4010 und Digta 3010 von Grundig Business Systems lässt sich die Effizienz im Office erheblich steigern. Die geniale Verbindung aus gewohnter Handhabung und innovativer Technik ist in ein ansprechendes Designgehäuse integriert. Wahlweise verfügbar in der Ausführung mit dem bewährten, intuitiven Schiebeschalter oder mit ergonomischen Drucktasten. Über die beigefügte Software können Sie die Diktate einlesen, zur Bearbeitung weiterleiten oder als Voic in alle Welt versenden. Völlig unabhängig von Ort und Zeit. Technik, Zeitgeist und Chic das ist das semiprofessionelle Diginotice. Ein Notetaker für Freizeit und Beruf. Grundig Business Systems, der schnelle und effiziente Weg in die Welt der digitalen Sprachverarbeitung. Frei 1:16h DICTOO1 Stopp

16 D I G I T A L Digta 4015 Durch ergonomische Bedienung und digitale Technik liegt das Digta 4015 im Trend der hochwertigen Design- Diktiergeräte und unterstützt den effizienten Diktier- und Schreibprozess. Arztpraxen, Rechtsanwaltskanzleien, Versicherungen, Behörden, Krankenhäuser, Kliniken und viele andere Nutzer profitieren vom hohen Innovationsgrad dieser Diktiergeräte. Besonders ansprechend ist auch die Farbgebung dieses hochwertigen Business-Produktes. Das blau leuchtende Display unterstützt die Bedienerfreundlichkeit optimal. Die Info-Funktion für Anweisungen an die Schreibkraft und der Zeitstempel garantieren einen professionellen Workflow. Mit dem eingebauten Festspeicher von 32 MB und dem zusätzlichen MMC-Laufwerk erreicht das Digta 4015 eine enorme Aufnahmekapazität. Dies gibt Ihnen die Möglichkeit, besondere Aufnahmen, z. B. Konferenzen oder private Notizen, auf MultiMediaCards zu speichern. Farbe: corona silver

17 Digta 4010 Das kompakte Designer-Diktiergerät liegt angenehm in der Hand. Der bewährte, multifunktionale Schiebeschalter speziell am Digta 4010 verbindet neue digitale Technik mit gewohnter, ergonomisch optimierter Bedienung. Das digitale Handgerät speichert auf MultiMediaCards. Die Speicherung im DSS-Standard gewährleistet geringen Speicherbedarf bei exzellenter Wiedergabequalität. Farbe: cosmos metallic Digta 3010 Die Drucktastenbedienung des Digta 3010 entspricht den gängigen Bedienschemas eines CD- oder MP3-Players. Das vollgrafische Display mit seiner intuitiv-logischen Menüsteuerung in mehreren Sprachen demonstriert bei den drei Digtas deutlich, wie anwenderfreundlich Diktieren heute sein kann. Auch das Digta 3010 zeichnet auf den weit verbreiteten MultiMedia-Speicherkarten auf. Und das Entscheidende mit Digta haben Sie als Autor jederzeit den direkten Draht zu Ihrem PC und damit online die Verbindung zum Sekretariat oder Schreibdienst. Einfacher geht s nicht. Farbe: lavanda blue Besondere Merkmale: Digta 3010 Bedienung über Drucktasten Digta 4010 Bedienung über Schiebeschalter Digta 4015 Bedienung über Schiebeschalter + Eingebauter Festspeicher mit 32 MB und MultiMediaCard-Laufwerk + Beleuchtetes Display + Uhr für Zeitstempel in den Diktaten + 3 Ordner zur Klassifizierung der Diktate + Info-Funktion zur Kennzeichnung von Anweisungen an die Schreibkraft Allgemeine Merkmale aller Digtas: Aufnahme und Wiedergabe im Digital Speech Standard (DSS) Geringer Speicherbedarf, hohe Datenübertragungsrate, spracherkennungstaugliche Aufzeichnungsqualität Vollgrafisches Display mit intuitiv-logischer Menüsteuerung Editierfunktionen, z.b. Einfügen, Teillöschen, etc. Voice-Activation Inkl. PC-Software Steno.trans und StenoNet.mail, USB-Kabel, Batterien, Etui Optional: Akkuladen im Gerät möglich mit Netzteil 472 oder 473 und Akku 462 Nur bei Digta 3010/4010: Inkl. 2 Multimedia-Speicherkarten mit je 4 MB, Aufnahmezeit je Karte bis zu 38 Minuten, größere MMCs und SD Cards möglich

18 D I G I T A L Generation Mobil Mobilität und Unabhängigkeit prägen unsere Zeit. Bankgeschäfte von zu Hause aus, Urlaubsgrüße vom Handy via SMS Kommunikation unabhängig von Ort und Zeit. Das Internet lädt zum Shoppen oder Informieren ein und selbst Arbeitsplätze werden mobil. Diginotice passt genau in diese Welt. Spontane Einfälle und wichtige Gedanken mobil notieren. Flexibilität ohne Grenzen.

19 Diginotice 3005 Für Menschen, die ihre Ideen nicht an Räume binden, sondern jederzeit spruchreif machen und später verwerten möchten, empfiehlt sich Diginotice als verlässlicher Begleiter. Kleiner als ein Handy, passt dieses Aufzeichnungsgerät in trendiger Optik in jede Hand- und Westentasche und ist stets schnell zur Stelle, wenn Eindrücke notiert, oder spontane Einfälle fixiert werden sollen. Rund zwei Stunden Aufnahmekapazität bieten wahrlich genügend Platz für interessante Ideen oder etwa zum Mitschnitt von Konferenzen und Vorträgen. Zu Hause oder am Arbeitsplatz angekommen, kann man sich das Gesagte in Ruhe noch einmal anhören oder die Quintessenz in Schriftform bringen. Wie geschaffen für dynamische Leute von heute. Farbe: aero grey Digitale Sprachaufzeichnung Multifunktionale LCD-Anzeige Bis zu 108 Minuten digitale Aufzeichnung in 2 Ordnern (insgesamt bis zu 128 Nachrichten, bis zu 99 Nachrichten in einem Ordner) Automatische Aufnahme durch Sprachaktivierung (VA) Umschaltbare Mikrofonempfindlichkeit (Diktat- oder Konferenzaufnahme)

20 Z U B E H Ö R DIE ANFORDERUNGEN SIND VERSCHIEDEN DIE QUALITÄT IMMER AUF HOHEM NIVEAU Das Grundig Business Systems Zubehörprogramm besteht aus sinnvollen Ergänzungen und notwendigen Hilfsmitteln, die den Workflow optimieren und das Arbeiten angenehmer machen. Nur die Verwendung von Originalzubehör garantiert die perfekte Anwendung sämtlicher Funktionen. Ob gehörschonende Lautstärkebegrenzung der Kopfhörer oder durch Stahlseelen knickfreie Kabel alles ist aufeinander abgestimmt. Und die hohe Qualität macht sich schnell bezahlt.

21 ZUBEHÖR DIGITAL Zubehör für alle digitalen Diktiergeräte und -systeme 1 Digta Digta Digta Steno.rec 5 Steno.write 6 StenoNet.dict 7 StenoNet.type Swingphone 562 mit Unterkinnbügel, Lautstärkebegrenzung 85 db (A), Kabel mit Stahlseele, d. h. kein Kabelsalat Ohrpolsterset als Ersatzteil erhältlich 5 7 Kopfhörer 561 mit Kopfbügel, Lautstärkebegrenzung 85 db (A), Kabel mit Stahlseele, d. h. kein Kabelsalat 5 7 Mikrofon 756 FX für Aufnahme / Wiedergabe, Start, Stopp, Rücklauf, Schnellvorlauf und Diktat starten/beenden 4 6 Kleinhörer 556 Lautsprecher-Kapsel mit Ohrclip, Lautstärkebegrenzung 85 db (A), Kabel mit Stahlseele, d. h. kein Kabelsalat 5 7 Diktathülle 744 mit Laufkarte für Diktatunterlagen und Speicherkarte, Laufkarten als Ersatzteil erhältlich Fußschalter 536 für Start, Stopp, Schnellvorlauf und -rücklauf 5 7 Akku 462 wird im Diktiergerät mit dem Netz-/Ladegerät 472 oder 473 geladen Netzteil 482 zur Adapterbox mit Netzstecker Europa, GB und USA 5 7 Netz-/Ladegerät Netz-/Ladegerät 473 mit Netzstecker Europa, GB und USA 1 2 3

22 D U A L DIGITAL UND ANALOG IDEAL VERKNÜPFT Mit der Stenorette digital Sd 4240 wurde eine professionelle Lösung entwickelt, um digitales und analoges Diktieren miteinander zu verknüpfen. Ein Knopfdruck ermöglicht den schnellen und einfachen Wechsel von der digitalen in die analoge Welt, das wiederum garantiert einen nahtlosen und effizienten Arbeitsablauf. Vorhandenes Zubehör wie Kopfhörer, Mikrofon und Fußschalter kann ohne Einschränkung weiterverwendet werden. Die Platz sparende und komfortable Schreibplatzlösung, ob als One-to-One-Lösung mit Steno.write oder als Netzwerk-Lösung mit StenoNet.type immer eine gute Kombination.

23 Stenorette digital Sd 4240 Stenorette digital Sd 4240 ermöglicht Ihnen den idealen Einstieg in digitale Diktiersysteme als dualer Schreibplatz. So lässt sich die Wiedergabe digitaler Diktate am PC oder analoger Diktate in Kombination mit vorhandenen Tischgeräten mühelos verknüpfen. Durch einfache Umschaltung der Fußschalter-Steuerung wechseln Sie schnell und komfortabel von Digital- auf Analogbetrieb. Die Lösung als Unterstell-Adapterbox in Verbindung mit Tischgeräten von Grundig Business Systems ist effizient und gleichzeitig Platz sparend. Natürlich können Sie auch Ihr vorhandenes Zubehör weiterverwenden. Mit dem integrierten USB-Kartenleser ist die Stenorette digital Sd 4240 auch jederzeit für direkte Datenübernahme von MMC- oder SD-Speicherkarten bereit. Der sanfte Einstieg in die digitale Diktierwelt. Farbe: titan Abbildung: Sd 4240 in Kombination mit dem analogen Tischgerät St 3221 Besondere Merkmale: Wiedergabe der Diktate von Grundig digitalen Diktiergeräten (z.b. Digta) oder analogen Tischgeräten Bearbeitung der Diktate mit der Software-Applikation Steno.write oder StenoNet.type Wiedergabemöglichkeit über Kopfhörer von Grundig Business Systems oder externe Aktivlautsprecher Lautstärkeregulierung über Drehregler Klangeinstellung über Drehregler Lesen und Beschreiben von MultiMediaCard (MMC) oder SecureDigitalCard (SD) Blaue LED zur Signalisierung der Betriebsart digital/analog

24 A N A L O G JEDER TAG BRINGT VERÄNDERUNGEN DIE BEWÄHRTE STENORETTE BLEIBT

25 Neuer Chic für bewährte Technik. Der Name Stenorette ist damals wie heute das Synonym für professionelle, ANALOGE DIKTIERGERÄTE Die neue, elegante Farbgebung nimmt zukünftige Trends im Office-Design vorweg. Stenorette steht für die Synthese aus höchstem Bedienkomfort mit bewährter, bekannter Funktionalität. Features wie Abschaltautomatik, klangvolle Wiedergabe, kaum wahrnehmbares Motorengeräusch und die robusten Steno-Cassetten mit ihrer minutengenauen Bandanzeige setzen in unserer schnelllebigen Zeit weiterhin den Maßstab S TENORETTE S h s teno-cassette 30

26 A N A L O G Handdiktiergerät Stenorette Sh Die Referenzklasse im neuen Look. Trendig und edel zugleich setzt sich die Stenorette Sh 33 mit Ihrem hochwertigen Aluminiumgehäuse in Szene. Die neue, serienmäßige Ledertasche mit praktischem Gürtelclip schützt das Sh 33 während des Transports. Mobil Diktieren par excellence. Es verfügt über einen Briefende-Index und einen Info-Index zur separaten Kennzeichnung spontaner Ideen, Informationen oder Notizen auch mitten im Diktat. Die Bänder am Schreibarbeitsplatz sind somit getrennt nach Informationen und Brieftexten abhörbar. Zusätzlich bietet die Stenorette Sh 33 den Voice Activation- Schalter. Die Aufnahme kann sprachgesteuert erfolgen, so dass das Band in Sprechpausen automatisch stoppt. Farbe: sky blue Steno-Cassette 30 Neues Design bewährte Technik. In den Farben der neuen Design-Generation ist die Steno-Cassette 30 weiterhin das Herzstück der Diktiersysteme von Grundig Business Systems. Klein, robust und handlich. Optimale Tonqualität und konstante Bandgeschwindigkeit gewährleistet der hochwertige Tonwellenantrieb. Die einseitige Bespielbarkeit der Steno-Cassette bietet mehr Übersicht und vermeidet das Verwechseln von Seiten oder versehentliches Löschen. Die Bandposition ist über die Minutenskala ersehbar. Somit lässt sich die zu bearbeitende Diktatzeit jederzeit ablesen. Und für die individuelle Kennzeichnung ist ein Beschriftungsfeld vorhanden.

27 Handdiktiergerät Stenorette Sh 23 Bewährte Technik im neuen Outfit. Das robuste Aluminiumgehäuse erstrahlt in elegantem Corona Silver. Die Stenorette Sh 23 verfügt natürlich über alle wesentlichen Funktionen für anspruchsvolles Diktieren: Briefende-Index zur Markierung von Bandstellen, die dann über die Suchlauffunktion schnell auffindbar sind. Oder bequemes Umspulen ohne Suchlaufstopps durch zweimaliges Drücken bzw. Ziehen am Schiebeschalter. Aufgewertet wird die Stenorette Sh 23 durch die neue Leder-Transporttasche mit Gürtelclip. Diese garantiert besten Schutz beim Transport. Farbe: corona silver Besondere Merkmale von Sh 33 Indexierung für Information Voice Activation (Off-/Low-/High-Schalter) Funktionen von Sh 33 und Sh 23 Steuerung über Schiebeschalter Separate Aufnahmetaste Lösch-/Einschaltsperre Indexierung für Briefende und Korrektur Suchlauffunktion, für Umspulen abschaltbar Schnelllöschen Warnsignale für fehlende Cassette, Bandende und schwache Batterie Automatische Totalabschaltung am Bandende Anschluss für Kopfhörer, Füllhaltermikrofon 761, Akustikkoppler Batterie, Akku und Netzbetrieb, Akkuladen im Gerät möglich Inkl. Leder-Transporttasche 811 mit Gürtelclip und einer Steno-Cassette 30 Empfohlene Wiedergabestation Für Sh 33 Stenorette St 3230 Für Sh 23 Stenorette St 3221

28 A N A L O G Aufnahme- und Wiedergabestation Stenorette St 3230 Die Stenorette St 3230 präsentiert sich im neuen, edlen Farbdesign in Corona Silver. Für höchste Ansprüche im perfekt organisierten Büro ist diese Tischstation hervorragend geeignet. Sie zeichnet sich aus durch optimale Ergonomie und zukunftsorientierte Funktionalität. Das Display zeigt alle erfassbaren Daten zur eingelegten Steno-Cassette und macht so den Arbeitsumfang im Schreibbüro mühelos planbar. Die Brieftexte und Anweisungen an die Schreibkraft können während des Diktierens unterschiedlich gekennzeichnet werden. Damit können zuerst die Anweisungen abgehört und dann der Brief ohne Unterbrechungen niedergeschrieben werden. Die Korrekturfunktion verhindert, dass bei einem zu korrigierenden Satz nachfolgende Diktatteile gelöscht werden. Farbe: corona silver Funktionen: LC-Display mit Anzeige von aktueller Funktion, Brief-/Infozeit, Brief-/Infonummer; Positionsanzeige auf Restzeitanzeige oder verfügbare Korrekturzeit umschaltbar Suchlauffunktion für Briefe und Informationen Konferenzaufnahme in Verbindung mit Mikrofon 756 FX (Zubehör) Einstellbarer Kurzrücklauf Einstellbare Wiedergabegeschwindigkeit (+/ 15%) Schneller Vor- und Rücklauf; Schnelllöschen Vorwarnsignal vor Bandende bei Aufnahme; Warnsignal bei Bandende und fehlender Cassette Automatische Lautstärkebegrenzung auf 85 db (A) bei Verwendung von Original-Hörern von Grundig Business Systems (siehe Zubehörprogramm)

29 Aufnahme- und Wiedergabestation Stenorette St 3220 Diktieren und Schreiben mit System. Die Stenorette St 3220 im neuen eleganten Outfit, bietet alle Vorzüge einer professionellen, funktionellen Tischstation besonders bei hohem Diktataufkommen. Der Arbeitsumfang wird transparent durch das übersichtliche LC-Display mit der Anzeige von Anzahl und Dauer der Diktate. Briefendemarkierungen und Korrekturen können über die Indexfunktion voneinander abgegrenzt werden. Anschlussmöglichkeit für Mikrofon 756 FX, Kopfhörer 562 und Fußschalter 536 oder Handschalter 541. Farbe: corona silver Funktionen: Briefende-Suchlauffunktion Konferenzaufnahme in Verbindung mit Mikrofon 756 FX (3stufige Mikrofonempfindlichkeit) Einstellbarer Kurzrücklauf Einstellbare Wiedergabegeschwindigkeit (+/ 15%) Schneller Vor- und Rücklauf Schnelllöschen Vorwarnsignal vor Bandende bei Aufnahme; Warnsignal bei Bandende und fehlender Cassette Automatische Lautstärkebegrenzung auf 85 db (A) bei Verwendung von Original-Hörern von Grundig Business Systems (siehe Zubehörprogramm) Wiedergabestation Stenorette St 3221 Kompaktes Tischgerät mit hervorragender Wiedergabequalität für hohes Diktieraufkommen. Alle wichtigen Informationen wie Betriebszustand, Anzahl und Gesamtzeit der Diktate sowie Nummer und Restzeit des aktuellen Diktates erhalten Sie über das LC-Display. Die Briefendemarkierung ermöglicht das Wiederfinden jedes einzelnen Diktates. Bei Anschluss des Fußschalters 536 oder des Handschalters 541 können die Bedienfunktionen während des Schreibens gesteuert werden. Farbe: corona silver Funktionen: Briefende-Suchlauffunktion Einstellbarer Kurzrücklauf Einstellbare Wiedergabegeschwindigkeit (+/ 15%) Schneller Vor- und Rücklauf Schnelllöschen Warnsignal bei Bandende und fehlender Cassette Automatische Lautstärkebegrenzung auf 85 db (A) bei Verwendung von Original-Hörern von Grundig Business Systems (siehe Zubehörprogramm)

30 A N A L O G Handdiktiergerät Sh 10 Kostengünstig, einsatzfreudig und zuverlässig. Für das Büro und unterwegs. Das ist das Sh 10. Mit dem Schiebeschalter haben Sie alle Funktionen dieses Handgerätes blind im Griff. Die Vorteile der Steno- Cassette 30, vor allem die minutengenaue Bandanzeige, nutzen Sie auch mit diesem einfachen Diktiergerät. Farbe: titan Funktionen: Steuerung über Schiebeschalter Separate Aufnahmetaste Lösch-/Einschaltsperre Schneller Vor- und Rücklauf Schnelllöschen Warnsignale für fehlende Cassette, Bandende und schwache Batterie Automatische Motorabschaltung am Bandende Batterie, Akku und Netzbetrieb, Akkuladung im Gerät Inkl. Steno-Cassette 30 Empfohlene Wiedergabestation: St 3211 Aufnahme- und Wiedergabestation St 3210 Durch das Mikrofon 756 wird das St 3210 zum Diktierarbeitsplatz, durch Verwendung des Fußschalters 536 oder des Handschalters 541 zum Schreibarbeitsplatz. Und das alles in gewohnter Grundig-Qualität und im neuen Farbdesign in Corona Silver. Die Mikrofonempfindlichkeit ist dreistufig einstellbar und eignet sich auch für Konferenzaufnahmen. Über den Mikrofonanschluss kann der Korrekturindexausgelöst werden. Farbe: corona silver Funktionen: Einstellbarer Kurzrücklauf Einstellbare Wiedergabegeschwindigkeit (+/ 15%) Schneller Vor- und Rücklauf Schnelllöschen Vorwarnsignal vor Bandende bei Aufnahme; Warnsignal bei Bandende und fehlender Cassette Automatische Lautstärkebegrenzung auf 85 db (A) bei Verwendung von Original-Hörern von Grundig Business Systems (siehe Zubehörprogramm)

31 Wiedergabestation St 3211 Optimal für den Einsatz im Schreibbüro in gewohnt guter Grundig-Qualität. Die Wiedergabefunktionen sind auch über den Kopfhörer 562, den Fußschalter 536 oder den Handschalter 541 zu steuern. Individuelle, stufenlose Einstellung der Wiedergabegeschwindigkeit und des Kurzrücklaufs. Jetzt im neuen Farbdesign. Farbe: corona silver Funktionen: Einstellbarer Kurzrücklauf Einstellbare Wiedergabegeschwindigkeit (+/ 15%) Schneller Vor- und Rücklauf Schnelllöschen Automatische Lautstärkebegrenzung auf 85 db (A) bei Verwendung von Original-Hörern von Grundig Business Systems (siehe Zubehörprogramm)

32 A N A L O G KREATIVITÄT LÄSST SICH NICHT EINSCHRÄNKEN ABER AUFNEHMEN

33 M I C R O C A S S E T T E Made in Japan Eine umfangreiche Produktpalette für analoges Diktieren steckt hinter dem Begriff Grundig Microcassette ein Programm, das sich weltweit größter Beliebtheit erfreut. MICROCASSETTE Überall, wo gute Gedanken festgehalten, kreative Einfälle fixiert oder wichtige Vorträge mitgeschnitten werden sollen, sind die mobilen Handdiktiergeräte im Einsatz. Das Leistungsspektrum ist vielfältig, flexibel und vor allem wirtschaftlich. Ob zu Hause, im Büro, in der Uni oder auf Reisen bewährt sich die hohe Mitschnitt- und Wiedergabequalität. Als sinnvolle Ergänzung und zur Erweiterung stehen auch Tischgeräte und zahlreiches, durchdachtes Zubehör zur Verfügung. Mh MICROCASSETTE TM

34 A N A L O G Handdiktiergerät Mh 15 Die Optik und die einheitliche Tastenbedienung aller Mh- Geräte machen auch dieses Handdiktiergerät äußerst attraktiv und bedienerfreundlich. Neben der Ausstattung mit allen notwendigen Funktionen und zuverlässiger Technologie spricht auch der günstige Anschaffungspreis für das Mh15. Funktionen: Zwei Bandgeschwindigkeiten Buchse für handelsübliche Ohrhörer, Mikrofone, Netzteile Bandendeanzeige Inkl. MC Handdiktiergerät Mh 16 Das Mh 16 ist ausgerüstet mit zusätzlicher Funktionalität und bietet Möglichkeiten für optimales Diktieren. Genau richtig für diejenigen, die mehr Ansprüche an ein Handdiktiergerät haben. Funktionen: Zwei Bandgeschwindigkeiten Buchse für handelsübliche Ohrhörer, Mikrofone, Netzteile Bandendeanzeige Voice Activation Mechanisches Bandzählwerk Mikrofonempfindlichkeitsschalter Inkl. MC 30 Mh 16 Set Alles was man zum Diktieren braucht, ist im Mh 16 Set enthalten. Einschalten und loslegen! Inklusive: Mh 16 Handdiktiergerät wie oben und zusätzlich: Netzteil Ansteckmikrofon Batterien (2 Stück AA) Ohrhörer Schutzhülle

35 Handdiktiergerät Dh 2028 Die Handlichkeit, die hohe Aufnahme- und Wiedergabequalität sowie das Preis-/Leistungsverhältnis machen dieses Gerät für den Gebrauch im professionellen und im privaten Bereich attraktiv. Mit dem Schiebeschalter haben Sie alle Funktionen dieses Handgerätes im Griff. Bei eingeschalteter Voice Activation werden Sprechpausen nicht aufgenommen. Funktionen: Steuerung über Schiebeschalter Separate Aufnahmetaste Lösch-/Einschaltsperre Schneller Vor- und Rücklauf; Schnelllöschen/Umspulen in 90 Sek. Konferenzaufnahme Voice Activation Zählwerk Warnsignale für fehlende Cassette, Bandende und schwache Batterie Empfohlene Wiedergabestation: Dt 3111 Mit Netz-/Ladegerät 678 CW und Akku 662, Akkuladen im Gerät möglich Inkl. MC 60 Aufnahme- und Wiedergabestation Dt 3110 Die Dt 3110 eignet sich optimal als Diktierstation in Verbindung mit dem Mikrofon 756 FX (auch für Konferenzaufnahmen). Mit Fußschalter und Kopfhörer ist sie als Wiedergabestation einsetzbar. Das LC-Display zeigt die Bandzählfunktion, die auf das Grundig Handdiktiergerät Dh 2028 und die MC 60 abgestimmt ist. Funktionen: Einstellbarer Kurzrücklauf (Auto-Backspace bei Fußschalter-Start) und einstellbare Wiedergabegeschwindigkeit (+/ 15%) Schneller Vor- und Rücklauf; Schnelllöschen Vorwarnsignal bei Bandende Eingebauter dynamischer Lautsprecher Inkl. MC 60 Wiedergabestation Dt 3111 Alle Belange eines Schreibarbeitsplatzes werden durch die zweckmäßig konzipierte Dt 3111 abgedeckt. Der Fußschalter oder der Handschalter steuert alle Wiedergabefunktionen. Die speziell abgestimmten Kopfhörer 561 und 562 gewährleisten eine ausgesprochen gute Tonqualität. Das LC-Display visualisiert die Bandzählfunktion, die auf das Grundig Handdiktiergerät Dh 2028 und die MC 60 abgestimmt ist. Funktionen: Einstellbarer Kurzrücklauf (Auto-Backspace bei Fußschalter-Start) und einstellbare Wiedergabegeschwindigkeit (+/ 15%) Schneller Vor- und Rücklauf; Schnelllöschen Warnsignal bei Bandende Eingebauter dynamischer Lautsprecher

36 Z U B E H Ö R ZUBEHÖR ANALOG Steno-Cassetten-Geräte 1 Stenorette St Stenorette St Stenorette St St St Stenorette Sh 33 7 Stenorette Sh 23 Steno-Cassette 30 mit integrierter Minutenskala und Beschriftungsfeld Sh 10 Microcassetten-Geräte 9 Dh Mh15 11 Mh16 /Set 12 Dt 3110 Microcassette MC Dt 3111 Löschmagnet 616 zum kompletten Löschen einer Steno-Cassette 30 oder einer Microcassette MC Diktathülle 744 mit Laufkarte für Diktatunterlagen und eine Steno- Cassette oder eine Microcassette. Laufkarte als Ersatzteil erhältlich Indexblock 545 A

37 Swingphone 562 mit Unterkinnbügel, Lautstärkebegrenzung 85 db (A), Kabel mit Stahlseele, d.h. kein Kabelsalat Ohrpolsterset als Ersatzteil erhältlich Mikrofon 756 FX für Aufnahme/Wiedergabe, Start, Stopp, Rücklauf, Schnellvorlauf und Briefende-/Index-Markierungen Fußschalter 536 für Start, Stopp, Schnellvorlauf und -rücklauf Kopfhörer 561 mit Kopfbügel, Lautstärkebegrenzung 85 db (A), Kabel mit Stahlseele, d.h kein Kabelsalat Mikrofon 756 für Aufnahme/Wiedergabe, Start, Stopp, Rücklauf und Index-Markierungen 5 Handschalter 541 für Start, Stopp und Rücklauf Kleinhörer 556 Lautsprecher-Kapsel mit Ohrclip, Lautstärkebegrenzung 85 db (A), Kabel mit Stahlseele, d.h. kein Kabelsalat Füllhaltermikrofon 761 mit Start/Stopp-Schalter, nur für Handdiktiergeräte 6 7 Akku 662 wird im Diktiergerät mit dem Netz-/Ladegerät 678 CW geladen Akustikkoppler AKS20 für Telefonübertragung oder Gesprächsaufzeichnung, Lautstärkebegrenzung 85 db (A), Kabel mit Stahlseele, d.h. kein Kabelsalat (nur für Wiedergabe) (für Aufnahme und Wiedergabe) 6 7 Netzteil Netzteil Transporttasche 811 aus echtem Leder, mit Gürtelclip Transporttasche

38 D A T E N TECHNISCHE DATEN STENO-CASSETTEN-GERÄTE HANDDIKTIERGERÄTE: STENORETTE Sh 33 STENORETTE Sh 23 Sh 10 Max. Ausgangsleistung: 180 mw 180 mw 180 mw Übertragungsfrequenz: Hz Hz Hz Lautsprecher: 28 mm Ø dynamisch 28 mm Ø dynamisch 28 mm Ø dynamisch Anschlüsse: Netz-/Ladegerät 678 CW, Netz-/Ladegerät 678 CW, Netz-/Ladegerät 678 CW Grundig-Mikrofon, Grundig-Kopfhörer Grundig-Mikrofon, Grundig-Kopfhörer Batterielebensdauer: bis zu 14 Stunden bis zu 14 Stunden bis zu 14 Stunden (Prüfkriterien nach mit Alkali-Mangan-Batterien mit Alkali-Mangan-Batterien mit Alkali-Mangan-Batterien Grundig Business Systems) 2x Typ AA 2x Typ AA 2x Typ AA Abmessungen (BxTxL in mm) ca. 60 x 19 x 140 ca. 60 x 19 x 140 ca. 62 x 25 x 142 Gewicht ca. 210 g ca. 210 g ca. 210 g (einschl. Batterie und Cassette) TISCHSTATIONEN: STENORETTE St 3230 STENORETTE St 3221 STENORETTE St 3220 Max. Ausgangsleistung: 200 mw 200 mw 200 mw Übertragungsfrequenz: Hz Hz Hz Lautsprecher: 45 mm Ø dynamisch 45 mm Ø dynamisch 45 mm Ø dynamisch Anschlüsse: Mikrofon 756 FX, Grundig- Grundig-Kopfhörer, Mikrofon 756 FX, Grundig- Kopfhörer, Handschalter 541, Handschalter 541, Kopfhörer, Handschalter 541, Fußschalter 536, Fußschalter 536, Fußschalter 536, externes Netzteil 682 externes Netzteil 675 externes Netzteil 675 Abmessungen (BxLxH in mm) ca. 206 x 210 x 54 ca. 120 x 210 x 54 ca. 163 x 210 x 54 Gewicht (einschl. Cassette) ca g ca. 640 g ca. 670 g TISCHSTATIONEN: St 3211 St 3210 Max. Ausgangsleistung: 200 mw 200 mw Übertragungsfrequenz: Hz Hz Lautsprecher: 45 mm Ø dynamisch 45 mm Ø dynamisch Anschlüsse: Grundig-Kopfhörer, Mikrofon 756, Grundig- Handschalter 541, Kopfhörer, Handschalter 541, Fußschalter 536, Fußschalter 536, externes Netzteil 675 externes Netzteil 675 Abmessungen (BxLxH in mm) ca. 120 x 210 x 54 ca. 163 x 210 x 54 Gewicht (einschl. Cassette) ca. 640 g ca. 670 g STENO-CASSETTE 30 Tonträger: Steno-Cassette 30 Spuren: 1 Spur, 1 Kanal Antriebssystem (Capstan): Tonwelle für gleichmäßige Aufnahme- und Wiedergabequalität Bandgeschwindigkeit: ca. 2,4 cm/sek.

39 TECHNISCHE DATEN MICROCASSETTEN-GERÄTE HANDDIKTIERGERÄTE: Dh 2028 Mh 15 Mh 16 Lautsprecher: 28 mm Ø dynamisch 28 mm Ø dynamisch 28 mm Ø dynamisch Anschlüsse: Netz-/Ladegerät 678 CW, Netzgerät, Netzgerät, Ohrhörer Mikrofon, Ohrhörer Mikrofon, Ohrhörer Batterie: 2x Typ AA 2x Typ AA 2x Typ AA Abmessungen (BxTxL in mm) ca. 62 x 25 x 142 ca. 60 x 27 x 131 ca. 60 x 27 x 131 Gewicht ca. 210 g ca. 205 g ca. 205 g (einschl. Batterie und Cassette) TISCHSTATIONEN: Dt 3110 Dt 3111 Max. Ausgangsleistung: 200 mw 200 mw Übertragungsfrequenz: Hz Hz Lautsprecher: 45 mm Ø dynamisch 45 mm Ø dynamisch Anschlüsse: Mikrofon 756 FX, Grundig-Kopfhörer, Grundig-Kopfhörer, Handschalter 541, Handschalter 541, Fußschalter 536, Fußschalter 536, externes Netzteil 682 externes Netzteil 682 Abmessungen (BxLxH in mm) ca. 163 x 210 x 54 ca. 120 x 210 x 54 Gewicht ca. 690 g ca. 640 g (einschl. Cassette) MICROCASSETTE Tonträger: Microcassette MC 60 Spuren: 2 Spuren, 1 Kanal, mono Antriebssystem (Capstan): Tonwelle Bandgeschwindigkeit: ca. 2,4 cm/sek. + 1,2 cm/sek.

40 D A T E N AUSSTATTUNG/FUNKTIONEN ZUR SOFTWARE DIGITALE DIKTIERSYSTEME Funktionen Steno.trans StenoNet.mail Steno.write Diktate aufnehmen: DSS Standard-Play DSS Standard-Play SC Diktakte wiedergeben: DSS Standard-Play DSS Standard-Play SC DSS Longplay DSS Longplay SC WAV Aufnahme von Infos Automatisches Öffnen Standard Schreibprogramm Formatvorlagen (z.b. Brief/Fax) vorwählbar Info wiedergeben Diktate speichern Diktate umbenennen Diktate exportieren (von DSS in WAV, 16 Bit, mono, 11,025 khz / 12,000 khz /16,000 khz / 22,050 khz / 44,100 khz) Diktate senden via (MAPI) via Netzwerk (LAN) inkl. Textdatei Diktate an bevorzugten Empfänger senden Diktate von/an Digta übertragen 1) mit Statusänderung Diktatbegleitzettel editieren nur leere Felder Playersteuerung über Software Playersteuerung über Fußschalter Playersteuerung über Mikrofon Anschlüsse an der Adapterbox: Grundig Mikrofon Grundig Fußschalter und Kopfhörer 3,5 mm Klinke Stereo Audio Out Mitgeliefertes Zubehör 2) 2) PC-Software, Adapterbox oder Steno- StenoNet.dict) Zubehör (optional) Fußschalter 536 Swingphone 562 Kophörer 561 Dynamischer Kleinhörer 556 Systemanforderungen Pentium Prozessor (ab 500 MHz), Betriebssystem Windows (WIN 98/SE/ME, empfohlen WIN NT 4.0/ COM-Schnittstelle (RS 232, Sub-D-Buchse, 9-pol.) 1) nur bei Digta 3010/4010 2) PC-Software im Lieferumfang von Digta 3010/4010/4015 Funktion vorhanden o Funktion zuschaltbar ( ) Funktion möglich Technische Änderungen vorbehalten!

41 StenoNet.type Steno.rec StenoNet.dict o o o o 1) mit Statusänderung nur leere Felder ( ) ( ) ( ) ( ) rette digital, Anschlusskabel zur COM-Schnittstelle und Audiosoundkarte, Netzteil 482 (nur Steno.rec und Fußschalter 536 Mikrofon 756 FX Mikrofon 756 FX Swingphone 562 Kopfhörer 561 Dynamischer Kleinhörer /XP), Audio-Schnittstelle (Soundblaster kompatibel, Line Out, Line In/Mic In, 3,5 mm Klinkenbuchse),

42 D A T E N TECHNISCHE DATEN DIGITALE DIKTIERGERÄTE Digta 4015 Digta 4010 Digta 3010 Speichermedium Interner Speicher 32 MB MultiMediaCard, SD Card, MultiMediaCard, SD Card, MMC/SC-Kartenleser (USB1.1) MultiMediaCard, SD Card, (empfohlen bis 32 MB) (empfohlen bis 32 MB) (empfohlen bis 32 MB) Vollgrafisches Display 4 Zeilen, je bis zu 16 Zeichen 4 Zeilen, je bis zu 16 Zeichen 4 Zeilen, je bis zu 16 Zeichen Aufnahme-LED Dateinamen/-nummerierung 4 Zeichen, 3 Ziffern 4 Zeichen, 3 Ziffern 4 Zeichen, 3 Ziffern Zeitstempel im Diktat beleuchtet Aufnahme/Wiedergabe- Schiebeschalter und Schiebeschalter und Drucktasten: Bedienung, schneller Vorlauf Aufnahmetaste Aufnahmetaste Start/Stopp, Rücklauf, Rücklauf schneller Vorlauf, Aufnahmetaste Variable Wiedergabe- ca. 1,5fach ca. 1,5fach ca. 1,5fach geschwindigkeit Tastensperre/Hold-Schieber Funktionstasten/Steuerung Ein/Aus/PC, Auf-Ab-Taste und 2 Funktionstasten Beschriftung in unterster Displayzeile Editierfunktionen Einfügen, Teillöschen Einfügen, Teillöschen Einfügen, Teillöschen Ordner ein DSS-Ordner ein DSS-Ordner ein DSS-Ordner 3 Unterordner A, B, C Infofunktion 16 Infos Menüfunktionen: - Diktatstatus Zurückgestellt, Diktiert - Ordnerwahl - Schreibkraft Diktatart, Gruppe Nummer/Zeichen - Priorität - Speicher formatieren - Sprachaktivierung (Voice Activation) - Mikrofonempfindlichkeit Diktat/Konferenz - PC-Mikrofonbetrieb - Automatische Abschaltung ein/aus - Display-Beleuchtung ein/aus - Uhrzeit/Datum einstellen - Diktatzähler rücksetzen; Software-Version anzeigen; Werkseinstellungen wiederherstellen - Anzeigesprache wählen - Standard Play/Long Play - Tastensignaltöne ein/aus Akustische Signale Akku-Laden im Gerät Beigepacktes Zubehör USB-Kabel/Batterien, Etui/CD 2 MultiMediaCards je 4 MB/USB-Kabel/Batterien, Etui/CD mit mit PC-Software StenoNet.mail PC-Software StenoNet.mail und Steno.trans und Steno.trans Dateiformat DSS, Standard Play Speicherbedarf Für 10 Minuten ca. 1 MB Für 10 Minuten ca. 1 MB Für 10 Minuten ca. 1 MB Datenrate ca. 13,6 kbit/s ca. 13,6 kbit/s ca. 13,6 kbit/s Übertragungsbereich Hz Hz Hz Max. Ausgangsleitung 140 mw 140 mw 140 mw Lautsprecher 28 mm Ø Mikrofonbuchse Klinke 3,5 mm Ohrhörerbuchse Klinke 3,5 mm, Mono/Stereo-Hörer verwendbar PC-Schnittstelle USB USB USB Batterien 2x AA (Mignon) 1,5 V 2x AA (Mignon) 1,5 V 2x AA (Mignon) 1,5 V Batterielebensdauer (Alkali-Mangan) bis zu 12 Std. bis zu 12 Std bis zu 12 Std (Prüfkriterien nach Grundig Business Systems) Betriebsdauer mit Akku 462 bis zu 7 Stunden bis zu 7 Stunden bis zu 7 Stunden (Prüfkriterien nach Grundig Business Systems) Netzteilanschluss Klinke 2,5 mm 3V DC/350 ma 3V DC/350 ma 3V DC/350 ma Maße (L x B x T) ca. 132 x 50 x 23 mm ca. 132 x 50 x 23 mm ca. 132 x 50 x 23 mm Gewicht ca. 145 g inkl. Batterie u. MMC ca. 145 g inkl. Batterie u. MMC ca. 145 g inkl. Batterie u. MMC Gehäuse (Kunststoff) Farbe corona silver, Farbe cosmos metallic, Farbe lavanda blue, Aluminium-Front Aluminium-Front Aluminium-Front PCSoftware StenoNet.mail: Anbindung des Diktiergerätes an das stationäre digitale Diktiersystem Steno.write und StenoNet.type. Übertragung aller Diktate über das USB Kabel vom angeschlossenen Diktiergerät an die voreingestellte Schreibkraft im StenoNet Netzwerk auf Knopfdruck; Versenden ausgewählter Diktate im StenoNet Netzwerk oder alternativ über ein angebundenes Mailsystem (Voice Mails, mit DSS-Player) PCSoftware Steno.trans: Verzeichnis der Diktate auf dem PC und im angeschlossenen Diktiergerät; Übertragen von Diktaten zum PC per Drag & Drop ; Versenden der Diktate über ein angebundenes Mailsystem (Voice Mail, mit DSS-Player) Systemanforderungen Mit USB-Verbindung: WIN 98 SE/ME, empfohlen WIN 2000/XP, mit Grundig USB Driver for WIN NT für StenoNet.mail und Steno.trans auch WIN NT ab 4.0 MAPI -kompatibles Mailsystem (z.b. Microsoft Outlook) Kompatibilität StenoNet.type, StenoNet.dict, Steno.write, Steno.rec, GDV 4000

43 TECHNISCHE DATEN DUALER SCHREIBPLATZ Diginotice Interner Speicher 16 Mbit Symbole 2 Ziffern Rec/Pause Skiptaste Play/Pause Stopp Menü Löschen A/B Stromversorgung Stromaufnahme Ausgangsspannung Übertragungsfrequenz Anzeige-LED MMC/SD-Kartenleser Anschlüsse Abmessungen (B x H x T) Gewicht Farbe Gehäuse: Farbe Acrylplatte: Systemanforderungen Sd 4240 PC: RS232/USB Netzteil: DC 6V/0,1A 25 ma mit Kopfhörer Swingphone 50 ma mit Mikrofon 756 FX 1,5 V mit Kopfhörer Swingphone 250 mv mit Mikrofon 756 FX Hz Ein digital, Aus analog USB1.1 Aktivlautsprecher (Klinkenbuchse, 3,5 mm) Headphones*/Foot-Control (Grundig-Buchse) PC/Com (D-Sub-Buchse, 9pol.) PC/USB (USB-Buchse, B-Serie) Netzteil (Netz-Buchse, 4,2 mm) ca. 115 x 35 x 210 mm ca. 550 g titan darkblue Für Steno.write bzw. StenoNet.type - Pentium Prozessor (ab 500 MHz) - Betriebssystem WIN 98 SE/ME, empfohlen WIN NT 4.0/2000/XP (Grundig USB Driver for WIN NT oder Version 4.0) - Audio-Schnittstelle, Soundblaster kompatibel, Line In/Mic In und Line-Out, jeweils 3,5 mm Klinkenbuchsen - COM-Schnittstelle RS232, D-Sub 9-Buchse * Die Lautstärke am Kopfhörerausgang (Headphones) ist auf 85 db begrenzt. Mono-Ohrhörer, Audio-Verbindungskabel, Batterien SP: max. 64 Minuten LP: max. 108 Minuten Hz 90 mw 2x AAA (Micro) 1,5 V bis zu 4,5 Std. ca. 105 x 42 x 17 mm ca. 40 g ohne Batterien Farbe aero grey procon silver

44 GRUNDIG IM INTERNET Informieren Sie sich über uns und unsere Produkte. Aktuelle Updates für unsere digitalen Diktiersysteme und -geräte stehen in unserem Download Center zur Verfügung. Weltweit und rund um die Uhr Online Support by Grundig. Auf unserer Internetseite finden Sie weitere Informationen für digitale Diktier- und Voic -Systeme. Dort sind auch die aktuellen Datenblätter mit detaillierten Infos zum Downloaden. Kundendienst Weiherstraße 10 D Bayreuth Telefon 0921/ Telefax 0921/ Einen qualifizierten Händlernachweis erhalten Sie über: Grundig Business Systems GmbH Regionalbüros Ost Am Borsigturm 60 D Berlin Nord Karl-Wiechert-Allee 76 A D Hannover West Kirchharpener Straße 46 D Bochum Süd Kurgartenstr. 54 D Fürth Telefon 030/ Telefax 030/ gbs-ost@grundig-gbs.com Telefon 0511/ Telefax 0511/ gbs-nord@grundig-gbs.com Telefon 0234/ Telefax 0234/ gbs-west@grundig-gbs.com Telefon 0911/ Telefax 0911/ gbs-sued@grundig-gbs.com Ihr Fachhandelspartner HNE 5098!$NÜUW###*" Die von Grundig Business Systems beschriebenen Leistungsmerkmale gelten nur bei Verwendung von Grundig Originalzubehör. Mängel, die auf die Verwendung von Zubehör zurückzuführen sind, das nicht Originalzubehör von Grundig Business Systems ist, bzw. nicht den gesetzlichen Vorschriften oder entsprechenden Normungen entspricht, führen automatisch zum Erlöschen des Gewährleistungsanspruchs. Grundig Business Systems GmbH Kurgartenstraße 54 D Fürth Tel.: 0911/ Fax: 0911/ info@grundig-gbs.com Printed in Germany. Copyright by Grundig. Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. HNE 5098/0504/1,0/Pf.