Costa del Sol. Málaga Granada Almería

Transkript

1 Mit großem Faltplan Costa del Sol Málaga Granada Almería Die Highlights der Region direkt erleben Nette Orte entdecken und in den Alltag eintauchen Die schönsten Ausflüge in die Natur

2 Anreise Mit dem Flugzeug Das Angebot an Flügen ist vielfältig, und es gibt sehr günstige Tarife. Bei vorheriger Anmeldung können Sportgeräte und Fahrräder transportiert werden. Spanische Flughafenzentrale: Tel , Flughafen Málaga-Costa del Sol: 7 km von Torremolinos und 8 km von Málaga entfernt, Avda. García Morato s/n, Tel , (Info/Service). Abflug von Terminal 2 (Pablo Ruiz Picasso) und 3, Ankunft am T 3. In der Halle findet man Apotheken, Postschalter, Wechselschalter, eine Polizeistation und viele Mietwagenfirmen. Weiterfahrt vom Flughafen: Der Nahverkehrszug der Strecke Málaga Fuengirola (s. S. 26) passiert den Flughafen. Zudem verkehren Busse der Linie A-Express nach Málaga-Zentrum (ca. 3, Dauer ca. 15 Min). Für Taxis gilt ein Flughafenzuschlag von 5,50. Fahrten ins Zentrum von Málaga oder nach Torremolinos kosten rund 20, nach Marbella ca. 58 und nach Nerja ca. 65 (Radio Taxi Málaga, Tel ). Flughafen Almería: 8 km östlich der Stadt, Ctra. de Níjar, Tel , Weiterfahrt in die Stadt: Alle Min. verkehrt der Bus Nr. 22 ins Zentrum, Haltestelle am Bahnhof. Mit Bahn und Bus Die Anreise mit dem Zug ist mit mehrfachem Umsteigen verbunden. Europabusse steuern verschiedene Städte Andalusiens an. Je nach Ziel benötigen sie Std. Studenten reisen günstiger. Mit dem Auto Die meisten Fahrer werden die gebührenpflichtige Küstenautobahn benutzen. Die autobahnartig ausgebauten autovías in Andalusien sind gebührenfrei. Einreisebestimmungen Ausweispapiere: Es ist ein gültiger Personalausweis oder Pass mitzuführen, das gilt auch für Kinder. Schweizer können ohne Visum bis zu drei Monate im Land bleiben, Besucher aus EU-Ländern unbegrenzt. Zollbestimmungen: Für EU-Bürger ist die Ein- und Ausfuhr von Waren für den persönlichen Bedarf nicht beschränkt. Nicht-EU-Bürger müssen die Zollvorschriften beachten: Als Mengen für Einkäufe in Duty-Free-Shops gelten z. B. 200 Zigaretten und 1 l Spirituosen. Haustiere: Für Hunde sind ein amtstierärztliches, höchs tens zehn Tage altes Gesundheitszeugnis sowie ein Tollwutimpfzeugnis (in Deutsch und Spanisch) erforderlich, die Impfung muss mindestens einen Monat zurückliegen und darf nicht älter als zwölf Monate sein. Feiertage 1. Jan.: Neujahr 6. Jan.: Dreikönigstag 28. Feb.: Andalusientag Karwoche: Gründonnerstag bis Ostersonntag 1. Mai: Tag der Arbeit Fronleichnam: Corpus Cristi ist vielerorts ein lokaler Feiertag. 15. Aug.: Mariä Himmelfahrt 12. Okt.: Spanischer Nationalfeiertag 1. Nov.: Allerheiligen 18

3 8. Dez.: Unbefleckte Empfängnis 25. Dez.: Weihnachten Feste und Events Dreikönigsfest: 5./6. Jan. Am Día de los Reyes werden in Spanien die Kinder beschenkt, am Vorabend gibt es einen Wagenumzug. San Antón: 17. Jan. Das traditionelle Fest des Schutzheiligen der Tiere. Besonders interessant ist es in Mijas, dem Dorf der Esel-Taxis, sowie in Níjar. Karwoche: Semana Santa mit nahezu täglichen Prozessionen. Fest der Maikreuze: 3. Mai. Den Frühling feiert man mit den Cruces de Mayo. Straßen, Plätze und Balkone werden mit Blumenkreuzen geschmückt. Viele Bewohner legen regionaltypische Festtrachten an. Fronleichnam: Juni. Besonders farbenfroh begeht man Corpus Cristi in Benalmádena. San Juan: 23./24. Juni. In der Nacht werden an den Stränden auf Scheiterhaufen (hogueras) riesige Pappmaché- Figuren verbrannt, oft satirische Darstellungen von Politikern ein Volksfest mit Tanz, Musik und Feuerwerk. Virgen del Carmen: 16. Juni. Die Küstendörfer ehren die Schutzheilige der Seefahrer mit Meeresprozessionen. Besonders sehenswert ist die fiesta in Fuengirola, aber auch in Torremolinos (La Carihuela), Marbella und Salobreña. In Rincón de la Victoria veranstaltet man zudem eine Fischkutter-Regatta. Geld Der Euro wird in Spanien E-uro gesprochen, Cents sind céntimos. An Geldautomaten (cajero automático) kann man mit EC/Maestro-Karte oder Kreditkarte plus Geheimnummer/PIN bequem Bargeld abheben. Viele Hotels, Restaurants und Geschäfte akzeptieren Kreditkarten. Gesundheit EU-Bürger mit Europäischer Krankenversicherungskarte werden wie Spanier in den örtlichen Centros de Salud (Gesundheitszentren) kostenlos behandelt. Notversorgungen, für die man sich auch an die lokalen Krankenhäuser mit 24- Std.-Notdienst wenden kann, sind generell kostenfrei. Wer sich zu Privatärzten begibt, zahlt die Rechnung direkt und lässt sich die Kosten später von der Versicherung erstatten. Um Zuzahlungen zu vermeiden, empfiehlt sich aber dennoch der Abschluss einer Reisekrankenversicherung. Deutsch sprechende Ärzte Deutsche Ärzte: Calahonda, Mijas Costa, Centro Comercial Los Cipreses, Avda. de España 151, Tel , , Clínica Europa: Torrox-Costa, Avda. Esperanto, Edificio Barcelona, Bloque 86, Erdgeschoss. Tel , Auch Kinderärzte, Zahnärzte, Physiotherapeuten und Osteopathen, im Notfall Hausbesuche. Centro inter Médico: San Pedro Alcántara, Avda. Luis Braile 4, Tel , Notruf , troim.com. Hals-Nasen-Ohren-Praxis. Informationsquellen Spanische Fremden verkehrs - ämter im Ausland Berlin: Lietzenburger Straße OG, Tel , berlin@tourspain.es 19

4 60323 Frankfurt a. M.: Myliusstr. 14, 4. Stock, Tel , München: Postfach , Tel , Wien: Walfischgasse 8, Tel , sviena@tourspain.es 8008 Zürich: Seefeldstr. 19, Tel , zurich@tourspain.es Infos vor Ort In fast allen Orten gibt es eine oficina de turismo, in der man Ortspläne, Infos zu Öffnungszeiten und Events, Busfahrpläne und viele Broschüren zu Sportangeboten o. Ä. erhält. Im Internet Länderkennung Spanien: es Offizielle Seite des Spanischen Fremdenverkehrsamtes Turespaña in deutscher Sprache. Umfangreiche, aktuelle Infos. Auch online Bestellung von Broschüren möglich. Offizielle Website von Turismo Andaluz. Anhand eines Touristikatlas klickt man sich spielend durch die gesuchten Provinzen und Orte Andalusiens. Allgemeine Reiseinfos, Listen von Unterkünften, Infos zu Landtourismus, Routen, Aktivitäten sowie zum Flamenco. Offizielle Seite des Tourismusverbands (auch deutschsprachig), eine unerschöpfliche Fundgrube zur Costa del Sol. Die Infos sind wenn auch nicht immer übersichtlich nach Themen gegliedert. Man findet hier viele gute Insidertipps, z. B. zu Restaurants, Konzerten, Festivals. Internetseite der jeden Donnerstag erscheinenden Zeitschrift Costa del Sol Nachrichten. Gekürzte Online-Ausgabe mit Nachrichten, Ausflugstipps, Infos zu Kultur- und Immobilienangeboten. Englischsprachige Website mit Reise- und Tourismusinformationen. Eine Website der deutschsprachigen Community in Spanien mit Informationen über ganz Andalusien, u. a. Kultur und Natur. callejero.paginasamarillas.es: Diese Gelben Seiten bieten allein für die Provinz Málaga zu 13 Orten Online- Stadtpläne an, mit Suchmöglichkeit von Straßen bzw. Adressen. Das aktuelle Wetter in Andalusien, Klimatabellen, Wassertemperaturen u. Ä. Kinder Die besten Küstenstandorte Hauptattraktion für Groß und Klein sind in Andalusien zweifelsfrei die Strände. Sie sind überwiegend auch für Kinder zum Baden und Schwimmen geeignet, da das Meer vielerorts flach ist und der Wellengang gering. Das gilt besonders für die Strände westlich von Málaga, von Torremolinos bis Estepona, wo es an den langen, feinsandigen Ortsstränden meist auch Spielzonen und Unterhaltungsangebote für Kinder gibt. Kindgerechte Unterkünfte Die Häuser der großen Hotelketten, z. B. Hoteles Playa in Roquetas de Mar und Aguadulce an der Küste von Almería, haben sich mit Kinderbetreuung, kindgerechten Unterhaltungsangeboten, Spielflächen und Planschbecken auf die Bedürfnisse von Familien eingestellt. Eine Alternative dazu sind die Casas Rurales, Landhäuser, in denen sich Kinder und ihre erwachsenen Mitreisenden wie zu Hause fühlen können. Das Angebot an solchen Unterkünften wächst stetig, und 20

5 zwar gerade im küstennahen Hinterland, inmitten einer intakten natürlichen Umgebung (s. auch S. 15). Essen Viele Restaurants an der Küste bieten spezielle Kinderteller oder -menüs zu einem günstigen Preis an. Im Übrigen sind die meisten Lokale gern bereit zu improvisieren, um die Gaumen der Kleinen zu befriedigen. In jedem Fall ist die vielfältige mediterrane Küche auch für Kinder bekömmlich und gesund. Unternehmungen mit Kindern Aquaparks: Spaßbäder mit Schwimmbecken, Rutschen, Trampolinen, Wasserspielen sowie Bars und Restaurants finden sich in Almuñécar, Mijas, Roquetas de Mar, Torre del Mar, Torremolinos und Vera (bei Mojácar). Geöffnet sind sie in der Regel von Mai bis Sept./Okt. Bootstouren: In den meisten Küstenorten werden Schiffsausflüge angeboten. Besonders spannend sind Touren in die Straße von Gibraltar, in der Delfine gesichtet werden können (s. S. 61). Tierparks und Zoos: Nicht nur für Kinder ist Selwo Aventura in Estepona, ein 90 ha großer Park mit Naturlehrpfad und exotischen Tieren, ein Erlebnis. Fuengirola lockt Kinder in den Zoo, in Torremolinos können sie im Crocodile Park Krokodilen begegnen. Papageien sind die Attraktion im Parque Loro Sexi in Almuñécar. Auf Meerestiere sind Selwo Marina und Sea Life in Benalmádena oder das Museo Alborania-Aula del Mar in Málaga spezialisiert. Höhlen: Auch für Kinder ist ein Ausflug in unterirdische Welten meist sehr fantasieanregend, s. S. 73. Kleine Preise: Beim Besuch von Museen und Sehenswürdigkeiten, Zoos und Aquaparks sowie in öffentlichen Verkehrsmitteln gelten für Kinder (4 12 bzw. 14 Jahre) ermäßigte Tarife. Klima und Reisezeit Die Costa del Sol ist sonnensicher und warm. Besonders schön ist das Reisen bei milden Frühjahrs- und Herbsttemperaturen, also von ca. Mitte März bis Ende Juni und von September bis in den November hinein. Über Ostern sind viele Hotels ausgebucht. Zur Hauptsaison im Juli und August kann es recht heiß werden und an den Stränden eng. Im Schnitt ist das Sommerpublikum jünger als das Winterpublikum. J F M A M J J A S O N D Mittlere Tagestemperaturen in C Mittlere Nachttemperaturen in C Mittlere Wassertemperaturen in C Sonnenstunden/Tag Öffnungszeiten 4 Regentage/Monat Klimadiagramm Málaga Banken und Post: Mo Fr , Sa bis 13 Uhr, Mai Sept. Sa geschl. Geschäfte: Mo Fr , , Sa meist bis Uhr. Kaufhäuser/Supermärkte Mo Sa Uhr. Museen: meist Di Sa und nachmittags bzw. im Sommer Uhr, So nur vormittags, Mo ist i.d.r. Ruhetag. Kirchen: meist 8 12/13 und Uhr geöffnet, es sei denn offizielle Be

6 sichtigungszeiten sind angegeben oder die Kirche bleibt aus Sicherheitsgründen außerhalb des Gottesdienstes ganz geschlossen. Reisen mit Handicap Die spanischen Fremdenverkehrsämter helfen gern bei allen Fragen zur Reiseorganisation. Eine Broschüre mit behindertengerechten Hotels gibt es bei der Confederación Española de Personas con Discapacidad Física y Orgánica (Cocemfe, Sport und Aktivitäten Ballonfahrten Ballonfahrten u. a. über die Serranía de Ronda, Antequera, die Stadt Granada und einige Gegenden der Costa del Sol, organisieren Glovento Sur (Tel , Bootsfahrten In den meisten andalusischen Fischerund Sporthäfen werden Panoramafahrten in Booten oder Katamaranen angeboten, so z. B. in Marbella, Benalmádena, Estepona, Fuengirola, Al mu ñécar, San José de Cabo de Gata. Insbesondere an der westlichen Costa del Sol haben die örtlichen Reiseagenturen Bootsausflüge zur Delfinbeobachtung in der Meerenge von Gibraltar im Programm. Golf Zwischen Sotogrande im Westen und Mojácar im Osten liegen mehr als 50 Golfplätze, z. T. direkt an der Küste oder im angrenzenden Hinterland. Besonders groß ist ihre Zahl an der westlichen Costa del Sol. Die dortigen Luxushotels besitzen meist eigene Anlagen, in denen Gäste zu Vorzugspreisen das ganze Jahr über golfen können. Der Preis für den Greenfee liegt gern bei , die Schlägermiete bei und die Miete eines Karrens bei Auch Golfkurse gehören vielerorts mit zum Angebot. Übrigens gibt es in Marbella einen Platz, der rund um die Uhr geöffnet ist: La Dama de Noche. Die Real Federación Andaluza de Golf (Tel , gibt einen Führer heraus, der auch Schulen sowie wichtige Matches und Events listet. Er ist auch in vielen Touristenbüros erhältlich. Höhlenerkundungen Die Höhlen von Sorbas in der Provinz Almería und die Cueva del Hundidero- Gato bei Ronda sind für Exkursionen besonders beliebt. Erkundigen Sie sich vorher nach den Zugangsmöglichkeiten und der notwendigen Ausrüstung bei der Federación Española de Espeleología ( Besonders sehenswert sind auch die riesige Tropfsteinhöhle Cueva de Nerja (s. S. 73) sowie die Cueva de la Pileta mit prähistorischen Malereien in der Nähe von Ronda (s. S. 67) sowie die Cueva del Tesoro in Rincón de la Victoria. Infos: Radfahren Radverleih: Allzu viele Radverleiher gibt es noch nicht, in größeren Orten finden sich jedoch einige, manchmal auch auf Campingplätzen. Die Adressen werden in diesem Buch jeweils an Ort und Stelle gelistet. Für das Hinterland ist wegen der Steigungen generell ein Mountainbike erforderlich. Die Leihgebühr pro Tag beträgt ca. 15. Radrouten: Das Cabo de Gata ist zum Radeln ebenso zu empfehlen wie die alte Bergstraße zwischen Almuñécar und Granada (60 km) durch das Tal des Río 22