Der neue Macan. TIMES. Porsche intensiv. Porsche Zentrum Freiburg. Weltenbummler. Grenzbereich.

Transkript

1 Porsche Zentrum Freiburg TIMES Weltenbummler. Ausfahrt des Porsche Zentrum Freiburg in die Vogesen. Grenzbereich. Fahrsicherheitstraining der Porsche Zentren Freiburg und Lörrach. Der neue Macan. Porsche intensiv. Porsche Macan Modelle Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 9,2 6,1; CO 2 -Emissionen: g/km

2 4 7 PORSCHE AKTUELL Am Puls des Lebens. Der neue Macan. Nichts steht einem Athleten besser als Edelmetall. Die Cayenne Platinum Edition. PORSCHE LIVE Editorial 8 Weltenbummler. Ausfahrt des Porsche Zentrum Freiburg in die Vogesen. 10 Auf Touren gebracht. Roadbook zur Vogesenausfahrt. 12 Grenzbereich. Fahrsicherheitstraining der Porsche Zentren Freiburg und Lörrach. 14 Legenden unter sich. Party im Porsche Zentrum Freiburg zum Jubiläum des Porsche 911. Sehr geehrte Kunden, liebe Porsche Freunde, ein aufregendes und ereignisreiches Jahr liegt hinter uns. Einerseits haben wir die Tradition gepfl egt und haben den 50. Geburtstag unserer Sportwagenikone, den Porsche 911, gefeiert. Andererseits haben wir mit dem Panamera S E-Hybrid gezeigt, dass sich alternative Antriebskonzepte und der Bau von sportlichen Fahrzeugen nicht ausschließen müssen. Das Jahr endete mit einem Paukenschlag. Der neue Porsche Macan ist da, lesen Sie auch hierzu in dieser Porsche Times. Ich wünsche Ihnen einen guten Start in die Porsche Saison 2014 und freue mich darauf, Sie bald wieder persönlich begrüßen zu dürfen. Ihr Peter Kraft Geschäftsführer Porsche Zentrum Freiburg Impressum Porsche Times erscheint beim Porsche Zentrum Freiburg, Sportwagen-Zentrum Baden-Auto GmbH & Co. KG, Lörracher Straße 4, Freiburg, Tel.: +49 (0) 7 61 / , Fax: +49 (0) 7 61 / , info@porsche-freiburg.de, Aufl age: Stück. Redaktionsanschrift: Porsche Zentrum Freiburg, Sportwagen-Zentrum Baden-Auto GmbH & Co. KG, Lörracher Straße 4, Freiburg. Für unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Verantwortung für die redaktionellen Inhalte und Bilder dieser Ausgabe übernimmt das Porsche Zentrum. Ausgenommen davon sind die offi ziellen Seiten der Porsche Deutschland GmbH.

3 4 PORSCHE LIVE Der neue Macan. Porsche intensiv.

4 . LEGENDEN Party im Porsche Zentrum Freiburg zum Jubiläum des Porsche 911. Treibt uns die Pflicht an oder die Leidenschaft? Lehnen wir uns bequem zurück oder wollen wir die Beschleunigung spüren? Messen wir Zeit in Stunden, Minuten, Sekunden oder in außergewöhnlichen Momenten, die uns das Leben ganz besonders intensiv spüren lassen? Suchen Sie nicht nach Antworten. Sondern folgen Sie einfach Ihrem Instinkt. Und machen Sie sich bereit für eine Begegnung mit dem neuen Macan. Porsche intensiv.

5 4:13 Porsche Zentrum Freiburg Lörracher Straße Freiburg Porsche Macan Modelle Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 9,2 6,1; CO 2 -Emissionen: g/km

6 WER AM PULS D lieber eigene Spuren hin- terlässt, braucht nicht denen anderer zu folgen. So und nicht anders haben wir bei der Entwicklung unserer neuesten Baureihe gedacht. Einen kompakten SUV bauen? Das wollten wir gar nicht. Stattdessen haben wir das gebaut, was wir immer bauen: einen Sportwagen, der Emotionen auslöst. Mit fünf Türen und fünf Sitzen. Aber trotzdem hautnah an der Straße und mit Fahrgefühlen, wie sie nur ein Porsche hervorrufen kann. Mit reichlich Platz für Hobby, Freizeit, Sport, aber nicht für Kompromisse. Kompakt, konzentriert, intensiv und dabei dennoch kraftvoll. Alltagstauglich, aber alles andere als alltäglich. Nach diesen Maßstäben haben wir den neuen Macan gebaut. In drei unterschiedlichen Ausprägungen. Von der besonders sportlichen S-Variante über den effizienten Marathonläufer mit Dieselaggregat bis hin zum Macan Turbo, der in Sachen Leistung neue Maßstäbe in seiner Fahrzeugklasse setzt. Alle Motoren vom 6-Zylinder-Turbodiesel bis hin zu den beiden 6-Zylinder-BiturboVarianten zeichnet neben ihrem kraftvollen Sound und ihrer Porsche typischen Performance vor allem eines aus: vorbildliche Effizienz. Im neuen Macan trägt dazu u. a. der Segelmodus bei, der je nach Fahrsituation die Verbrauchs- und Emissionswerte senkt. Darüber hinaus leisten die Auto Start-Stop-Funktion, ein intelligentes Thermomanagement und viele weitere Maßnahmen einen entscheidenden Beitrag. Doch zurück zur Leistung: Diese überträgt ein aktiver Allradantrieb, der hohe Fahrdynamik in den urbanen Lebensraum bringt. Intensive Sportwagengefühle kommen mit dem serienmäßigen 7-Gang Porsche Doppelkupplungsgetriebe (PDK) auf. Zudem sorgt das serienmäßige Stahlfederfahrwerk für die Porsche typische Fahrpräzision. Porsche Macan Modelle Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 9,2 6,1; CO2-Emissionen: g/km

7 ES LEBENS. Es kann um das optionale im Macan Turbo serienmäßige Porsche Active Suspension Management (PASM) ergänzt werden. Damit reagieren die Stoßdämpfer auf Knopfdruck noch präziser auf die jeweilige Fahrweise. Für noch mehr Fahrdynamik und -komfort ist eine Luftfederung erhältlich. Damit liegt der Macan um 15 mm tiefer und somit noch näher an der Straße. Mit der Höhenverstellung variieren Sie die Bodenfreiheit in drei Stufen. Optionale Fahrerassistenzsysteme nehmen Ihnen im Alltag einiges ab, damit Sie sich dem puren Fahrspaß widmen können: Der Abstandsregeltempostat inklusive Porsche Active Safe (PAS) regelt im Stadtverkehr Ihre Geschwindigkeit, der Spurwechselassistent überwacht den toten Winkel, der Spurhalteassistent den Abstand zu den Fahrbahnmarkierungen. Doch das intensive Leben lässt sich auch digital erfahren: z. B. mit Porsche Car Connect. Die auf Wunsch erhältlichen umfassenden Remote- und PVTS-Services (Porsche Vehicle Tracking System) versorgen Sie mit allen wichtigen Informationen über Ihren Macan nicht nur hinter dem Steuer, sondern ganz bequem auf Ihrem Smartphone. Dazu zählen auch die Anbindung an soziale Netzwerke oder eine Point of Interest -Suche mit Übernahme als Navigationsziel. So können Sie mit dem Macan jedem Impuls folgen ob on- oder offline, in der Stadt oder im Gelände. Der neue Macan er ist gebaut für ein intensives Leben. In dem Erlebnishunger und Nervenkitzel feste Größen sind und neue Herausforderungen uns permanent antreiben. Ein Leben, das nicht von Konventionen glattgebügelt ist. Das sich deshalb authentisch anfühlt. Direkt und hautnah. Ein Sportwagen also, der uns auch im Alltag gibt, wonach wir suchen: das Gefühl, lebendig zu sein.

8 Das Geheimnis des Designs? Ausstrahlungskraft, die inspiriert und Emotionen weckt: Sportwagengefühle zum Beispiel. Unverkennbar Porsche: das Design des neuen Macan. Wie der Macan aus der Menge hervorsticht? Durch die unverwechselbare Porsche DNA, die auf den ersten Blick zu erkennen ist. Prägend für das Gesicht des Macan ist seine dynamische Front mit Scheinwerfern, die in die Motorhaube eingelassen sind, und großen Lufteinlässen die darauf warten, das Leben einzuatmen. Die Seitenansicht mit ihrer abfallenden Dachlinie der Porsche Flyline ist scharf konturiert. Ein weiteres auffälliges Merkmal: die Sideblades. Sie sind in Carbon, in der jeweiligen Exterieurfarbe oder in Lavaschwarz erhältlich und lassen die Flanken deutlich schlanker und noch sportlicher wirken. Porsche Macan Modelle Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 9,2 6,1; CO 2 -Emissionen: g/km Auch das Heck offenbart Porsche Gene: oben schmal mit breiten Schultern über den Hinterrädern wie beim 911. Jedes Designelement strahlt intensive Sportlichkeit aus. So hält der Macan auch rein äußerlich das, was seine inneren Werte versprechen: ein unvergleichliches Porsche Erlebnis, hautnah am Puls des Lebens. Das Interieur gibt Ihnen Raum, sich frei zu entfalten: z. B. mit einer großen Vielfalt an Individualisierungsmöglichkeiten.

9 NICHTS STEHT EINEM ATHLETEN BESSER ALS EDELMETALL. 7 Für ein besonders luxuriöses Ambiente sorgt die Bi-Color-Teillederausstattung in Schwarz und Luxorbeige. Extras beim Exterieur: Bi-Xenon-Hauptscheinwerfer und in Platinsilber lackierte Lufteinlassgitter. DIE CAYENNE PLATINUM EDITION. Exklusive Details wie die Einstiegsblenden mit Platinum Edition Schriftzug runden das hochwertige Gesamtbild ab. Kann man etwas Außergewöhnliches noch außergewöhnlicher machen? Die neue Cayenne Platinum Edition beweist: Man kann. Indem man den Charakter prägnant unterstreicht. Und so für Feinschliff sorgt. Edel durch und durch ist die neue Cayenne Platinum Edition, die den Charakter des Cayenne auf den Punkt bringt: Das zeigen sowohl die Designmerkmale des Exterieurs in Platinsilber als auch die erweiterte Ausstattung. Dazu gehören u. a. die Privacy-Verglasung und 19-Zoll Cayenne Design II Räder mit farbigem Porsche Wappen. Und ein Interieur, das so gar nicht nach Serie klingt: mit einem SportDesign Lenkrad sowie dem Porsche Communication Management (PCM) inklusive Navigationsmodul und vielem mehr. PORSCHE AKTUELL Doch es geht nicht nur um Äußerlichkeiten. Die Cayenne Platinum Edition ist mit einem 3,6-Liter-V6- Motor mit Benzindirekteinspritzung (DFI) ausgestattet. Dieser zeichnet sich durch hohe Leistungsstärke aus und das bei vergleichsweise geringen Verbrauchs- und Emissionswerten. Zusätzlich steht Ihnen die Cayenne Diesel Platinum Edition mit einem kraftvollen und besonders sparsamen 3,0-Liter-V6- Dieselmotor zur Verfügung. Porsche Cayenne Platinum Edition Modelle Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts: 13,2 8,4 außerorts 8,0 6,5 kombiniert 9,9 7,2; CO 2 -Emissionen: g/km Sie sehen: Die Cayenne Platinum Edition verkörpert die einmalige Kombination aus Alltagstauglichkeit und Performance, die den Cayenne charakterisiert. Souverän. Dynamisch. Jedoch noch ausgeprägter. Porsche eben.

10 PORSCHE LIVE 8 WELTENBU Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah? So mancher Freiburger Porsche Enthu- Die Teilnehmer mussten es geahnt ha- Erfrischungen ausstaffiert, war es ein entspannter ben: Das Ausflugsziel Vogesen war Start in einen Sonnen-Sonntag wie aus dem Bilder- so attraktiv, dass bereits drei Tage buch. Eine erste kleine Pause wurde auf dem atembe- nach der Ausschreibung dieser Ausfahrt alle Plätze raubend schönen Col de la Schlucht gemacht, einer siast war erstaunt, was vergeben waren. Schließlich starteten aufgrund der Passhöhe, die früher eine natürliche Grenze zwischen es nur eine Fahrstunde großen Resonanz drei Gruppen mit je zehn Porsche Frankreich und Deutschland bildete. Dass hier auch von Freiburg entfernt zu Fahrzeugen. Morgens um 7:30 Uhr der frühe Vogel ein attraktives Skigebiet quasi vor der Haustür liegt, entdecken gab bei der fängt den Wurm machten sich die Reisefreudigen animierte einige Porsche Enthusiasten zu neuen Ausfahrt in die Vogesen auf den Weg, jeweils angeführt von einem Fahrzeug Plänen für den Winter. Etwa 25 Kilometer später am 21. Juli des Porsche Zentrum Freiburg. Mit Roadbook und erreichten die Gruppen den Stausee Lac de Kruth-

11 PORSCHE LIVE 9 UMMLER. Ausfahrt des Porsche Zentrum Freiburg in die Vogesen. Wildenstein in den Südvogesen. Vor der Kulisse der mobilausstellung. Nach etwa zwei Stunden weiterer Hochvogesen sammelt sich in diesem See im Früh- Fahrtzeit durch grüne Täler, gewundene Höhenwege jahr das Schmelzwasser und schützt die Umgebung und idyllische Ortschaften erreichten die Reisenden vor Hochwasser. In der Auberge de Kruth wurde am schließlich Schloss Reinach in Freiburg-Munzingen. See ein kleines französisches Frühstück eingenom- Dort erwartete alle ein leckerer Sonntagsbrunch, der men und das Panorama bewundert. Nach Kaffee und unter großen Sonnenschirmen wohlverdient genos- Croissants fuhren die Ausflügler soweit möglich sen wurde. Alle waren sich einig, dass eine Kunden- ohne Dach weiter. Ein bunter Reigen aus der ge- ausfahrt fest in das Programm des Porsche Zentrum samten Porsche Palette durch alle Jahrzehnte bot Freiburg aufgenommen werden soll. Denn das Gute gelegentlichen Zuschauern eine illustre mobile Auto- liegt so nah.

12 10 PORSCHE LIVE AUF TOUREN Nach diesem Plan können auch Sie unsere beschauliche Fahrt durch die Vogesen genießen. Bitte nullen Sie vorher und zwischendurch die Tageskilometerzähler aus. Vom Porsche Zentrum Freiburg am 21. Juli 2013 erprobt und für großartig befunden: Wir fahren auf die Autobahn in Richtung Basel und verlassen diese an der Ausfahrt Bad Krozingen. An der Ausfahrt fahren wir links in Richtung Breisach/ Colmar. Nach 17,5 km verlassen wir Deutschland im Kreisverkehr in Richtung Colmar über die D415. Nach 34,5 km der D415 in Richtung Epinal folgen. Nach 36,6 km rechts auf die Autobahn A35 in Richtung Nancy. Nach 39,5 km rechts an der Ausfahrt No. 24 die Autobahn verlassen. Nach 40,5 km den Kreisverkehr in Richtung Epinal verlassen. Nach 41,7 km den Kreisverkehr an der 2. Ausfahrt verlassen. Nach 46,0 km die 1. Ausfahrt rechts Richtung Turckheim der D11 in Richtung Trois Epis folgen. Nach 48,5 km an der Ampel halb links in Richtung Trois Epis. Nach 57 km der D11 in Richtung Orbey folgen. Nach 58,9 km auf dem Parkplatz links kurze Pause und Gruppe sammeln. Nach 60,6 km links Richtung Col du Wettstein. Nach 67,8 km halb rechts Richtung Col du Wettstein. Nach 71 km der D48 links Richtung Col de la Schlucht. Nach 76,4 km rechts der D417 Richtung Col de la Schlucht folgen. Nach 88,3 km Parkplatz rechts auf dem Col de la Schlucht, kurze Pause und Gruppe sammeln. Tageskilometerzähler bitte ausnullen! Weiter der D417 in Richtung Epinal folgen. Nach 1,8 km links der D34 in Richtung La Bresse folgen. Nach 4,4 km links der D34 in Richtung La Bresse folgen. Nach 6,3 km den Kreisverkehr an der 1. Ausfahrt in Richtung D34 La Bresse verlassen. Nach 6,8 km den Kreisverkehr an der 2. Ausfahrt verlassen, der D4 in Richtung La Bresse folgen. Nach 11,8 km links der D34 in Richtung Le Markstein folgen. Nach 14,4 km gerade der D34 in Richtung Kruth folgen. Nach 25,4 km rechts auf den Parkplatz der Auberge du Lac für eine kleine Kaffeepause von 30 Minuten.

13 11 Roadbook zur Vogesenausfahrt. GEBRACHT. PORSCHE LIVE Frau Grünewald Restaurant Auberge du Lac Kruth-Wildenstein Telefon +33 (0) 3 89 / Tageskilometerzähler bitte ausnullen! Den Parkplatz nach links verlassen. Nach 0,2 km rechts der D27 in Richtung Le Markstein folgen. Nach 14,9 km links der D430 in Richtung Munster folgen. Nach 18,1 km rechts der D27 in Richtung Munster folgen. Nach 24,2 km rechts in Richtung D27 Munster. Nach 38,2 km den Kreisverkehr an der 1. Ausfahrt "Autres Directions" verlassen. Nach 39,8 km rechts der D417 Richtung Epinal folgen. Nach 41 km der D5 in Richtung Hohrodberg folgen. Nach 47,5 km auf dem Parkplatz rechts, kleine Pause und Gruppe sammeln. Tageskilometerzähler bitte ausnullen! Nach 2,4 km links der D11 in Richtung Orbey folgen. Nach 5,6 km rechts der D48 in Richtung Orbey folgen. Nach 9 km rechts der D48 in Richtung Orbey folgen. Nach 13,7 km rechts in Richtung Orbey folgen. VORSICHT STARKE BODENWELLEN! In Ammerschwihr nach 34 km rechts. Nach 34,2 km rechts der D415 in Richtung Colmar folgen. Nach 36,8 km den Kreisverkehr in Richtung Colmar verlassen. Nach 38,8 km den Kreisverkehr auf die D83 in Richtung Freiburg verlassen. Bei 46,7 km die Ausfahrt 25 in Richtung Freiburg abfahren und der D13 folgen. Nach 76,8 km links nach Hausen und weiter in Richtung Munzingen. Nach 79 km rechts in Richtung Freiburg. Nach 80,1 km rechts auf den Parkplatz von Schloss Reinach. Nach 39 km (am großen Parkplatz) links abbiegen. Nach 39,4 km rechts durch die Altstadt der D417 folgen. Nach 15,9 km rechts der D11 in Richtung Trois Epis folgen. Nach 22,7 km links der D11 in Richtung Ammerschwihr folgen. Hotel Schloss Reinach Familie Gessler St. Erentudistraße Freiburg-Munzingen

14 Grenzbereich. 12 PORSCHE LIVE FAHRSICHERHEITSTRAINING der Porsche Zentren Freiburg und Lörrach.

15 staltete das Porsche Zentrum Freiburg gemeinsam mit dem Porsche Zentrum Lörrach ein 45 Fahrzeuge, so viele wie noch nie, Nach dem Mittagessen ging es zunächst zum starteten in diesem Jahr in vier Grup- geführten Fahren. Danach hieß es: Helm auf pen. Bei der Zusammenstellung der zum freien Fahren. Hier konnte jeder noch Gruppen wurde darauf geachtet, welche Lern- einmal ausprobieren, was er in den voran- Fahrsicherheitstraining. Auf schwerpunkte sich die Teilnehmerinnen und Teilneh- gegangenen Stunden gelernt hatte. Dank der der Rennstrecke L Anneau du mer gesetzt hatten. Tradition hat hier bereits die disziplinierten Fahrweise und der konsequen- Rhin im benachbarten Elsaß Gruppe der Wiederholungstäter, die jedes Jahr ten Beachtung aller Anweisungen der Instruk- erfuhren am 10. Juli 2013 dabei sind, um ihre Kenntnisse zu vertiefen und zu toren gab es auch in diesem Jahr keine die Porsche Fans ihre per- verfeinern. Die Instruktoren der Porsche Fahrschule Beschädigungen an den Fahrzeugen oder sönlichen Möglichkeiten und hatten für jeden Teilnehmer wertvolle Tipps parat. an der Streckeneinrichtung. Grenzen. In der ersten Tageshälfte wurde mit zwei Gruppen im Fahrsicherheitszentrum trainiert, während zwei Das nächste Fahrsicherheitstraining findet im andere Gruppen auf der Rennstrecke fuhren. kommenden Jahr statt, am 30. Juli PORSCHE LIVE Auch in diesem Jahr veran-

16 14 LEGENDE N PORSCHE INTERN LIVE Party im Porsche Zentrum Freiburg zum Jubiläum des Porsche 911.

17 UNTER SICH. 15 Es war mehr als nur ein runder Geburtstag die Erfolgsgeschichte der Ikone des Motorsports wurde vom Porsche Zentrum Freiburg mit einer großen Party gewürdigt. Kein geringer Anlass, denn der Porsche 911 ist mit über gebauten Fahrzeugen im Verlauf von fünf Jahrzehnten zum Klassiker mit Klasse geworden. PORSCHE LIVE Was Rang und den Namen Porsche 911 hat, war an diesem Tag vorgefahren. Die komplette Modellpalette aus den letzten 50 Jahren stand im Porsche Zentrum Freiburg am Samstag, dem 23. November 2013 parat und das Geburtstagskind, das Jubiläumsmodell 50 Jahre 911, befand sich in bester Gesellschaft. Die Vorgängermodelle waren allesamt freundliche Leihgaben von Kunden des Porsche Zentrum Freiburg. Um 10:00 Uhr morgens öffneten sich an diesem Tag die Türen, und bis zum Nachmittag kamen etwa 500 Gäste zur Party. Leckeres Fingerfood und ein üppiges schwäbisches Buffet des Naschhäusle verwöhnte alle mit Maultaschen und Kartoffelsalat, Linsen und Spätzle, Wienerle und Wurstsalat. Die Konditorei Schill aus Waldkirch beeindruckte geschmackvoll mit Petit Fours und einer Jubiläumstorte mit passender Jubiläumsdekoration. Für eine angenehme Klangkulisse sorgte ein DJ, der dem Anlass entsprechend auch musikalisch 50 Jahre Revue passieren ließ. Von Rock n Roll über Soul und Disco spielte er auch aktuelle Lieder, die die Wegstrecke zum Klassiker noch vor sich haben. Der Porsche 911 hat dafür zwar keine 50 Jahre gebraucht, aber er hat sich ein halbes Jahrhundert lang entwickelt und ist dabei unverwechselbar geblieben. Das Jubiläumsmodell thronte auf einem Drehrondell in der Mitte des Verkaufsraums des Porsche Zentrum Freiburg, flankiert von einem Porsche 911 GT3 (991) und dem Porsche 911 Turbo S (991). Die Party mit dieser mobilen Ausstellung von Legenden begeisterte Kunden, Gäste und interessierte Porsche Fans.

18 Auf die Plätze... Leichtgängig ins neue Porsche Jahr. Mit Ihrem Porsche Zentrum Freiburg. Porsche Modelle Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 12,4 6,1; CO 2 -Emissionen: g/km Panamera S E-Hybrid Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 3,1; CO 2 -Emissionen: 71 g/km; Stromverbrauch: kombiniert 16,2 kwh/100 km 918 Spyder: Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 3,1 3,0; CO 2 -Emissionen: g/km; Stromverbrauch: kombiniert 12,7 kwh/100 km Porsche Zentrum Freiburg Sportwagen-Zentrum Baden-Auto GmbH & Co. KG Lörracher Straße Freiburg Tel.: +49 (0) 7 61 / Fax: +49 (0) 7 61 / info@porsche-freiburg.de