4. Egelner Bahnhofsfest

Transkript

1 Egelner Mulde Nachrichten Herausgeber: Druckerei H. Lohmann mit Amtlichen Mitteilungen der Gemeinden Bördeaue, Börde-Hakel, Borne, Wolmirsleben und der Stadt Egeln sowie der Verbandsgemeinde Egelner Mulde Ausgabe 05/ April 2011 kostenlose Ausgabe Besuchen Sie uns zum 4. Egelner Bahnhofsfest am 7. und 8. Mai 2011

2 Rufnummern für Notfälle Unter folgenden Telefonnummern können Sie Hilfe anfordern: Feuerwehr: 112 Bereitschaftsdienste Ärztlicher Notdienst: 112 Zahnärzte zu erfragen Polizei: 110 unter 112 allgemeine Notrufnummern: 112 Johanniter Unfall-Hilfe: 2339 Ärzte Borne Dr. med. Wolfgang Rössner u. Dr. med. Christiane Rössner Bierer Straße 8 Tel. 211 Montag Uhr Dienstag Uhr Mittwoch Uhr Donnerstag Uhr Freitag Uhr Egeln Dr. med. W. Sens, Facharzt f. Innere Medizin, Markt 16 Tel Fax Montag Uhr u Uhr Dienstag Uhr u Uhr Mittwoch nur nach Vereinbarung ( Uhr) Donnerstag Uhr u Uhr Freitag Uhr Dipl.-Med. P. Sens, Fachärztin f. Kinder- und Jugendmedizin, Markt 16 Tel , Fax Montag Uhr u Uhr Dienstag Uhr u Uhr Mittwoch Uhr Donnerstag Uhr u Uhr Freitag Uhr Herr J. Rössner, Praxis f. Allgemeinmedizin, Markt 12 Tel Montag Uhr u Uhr Dienstag Uhr u Uhr Mittwoch Uhr Donnerstag Uhr u Uhr Freitag Uhr u. nach Vereinbarung Frau Raatz, Praxis f. Allgemeinmedizin Tel Ascherslebener Straße 2 Montag Uhr Uhr nach Vereinbarung Dienstag Uhr u Uhr Mittwoch Uhr Donnerstag Uhr Freitag Uhr u Uhr nach Vereinbarung Dipl.-Med. Kerstin Zettl, Fachärztin für Frauenheilkunde und Geburtshilfe, Markt 21, Tel Montag Uhr Uhr Dienstag Uhr Uhr Mittwoch Uhr Donnerstag Uhr Uhr Freitag Uhr Zahnärztliche Praxis Herr Dipl.-Med. H. Dietze und Zahnärztin J. Ruhnow Tel Montag und Dienstag Uhr u Uhr Mittwoch Uhr Donnerstag Uhr u Uhr Freitag Uhr u Uhr Heilpraktiker Manfred Ruhland Tel Praxis: Klostersiedlung 67 mobil: 0160/ Termine nach Vereinbarung - auch Hausbesuche Etgersleben Frau Raatz - Allgemeinmedizin (in der Kita) Tel Donnerstag Uhr Tarthun Dr. med. Karola Schladitz Tel Donnerstag Uhr Egelner Mulde Nachrichten 2 Hakeborn MVZ Börde Tel.: / MVZ Hadmersleben Dienstag Uhr Mittwoch Uhr (nur Schwestern) Donnerstag Uhr Freitag Uhr (nur Schwestern) Unseburg Dipl.-Stom. M. Gehrke, Zahnarzt, Breite Straße 14 Tel. 813 Mo, Di und Do Uhr Mi Uhr Fr Uhr Dr. med. Wolfgang Rössner u. Dr. med. Christiane Rössner Breite Straße 14 Tel Montag Uhr Dienstag Uhr Mittwoch Uhr Donnerstag Uhr Freitag Uhr Westeregeln MVZ Börde, Feldstraße 13, Westeregeln Tel MVZ Hadmersleben Montag Uhr Dienstag Uhr Mittwoch Uhr und Uhr Donnerstag Uhr Freitag Uhr (nur Schwestern) Zahnarztpraxis Nicolas Bothe, Feldstraße 12 Tel Montag Uhr u Uhr Dienstag Uhr u Uhr Mittwoch Uhr Donnerstag Uhr u Uhr Freitag - nur in einer geraden Kalenderwoche Uhr u Uhr Heilpraktiker Manfred Ruhland Tel Praxis: Bahnhofstraße 34 mobil: 0160/ Termine nach Vereinbarung - auch Hausbesuche Wolmirsleben Dr. med. Wolfgang Rössner u. Dr. med. Christiane Rössner Bauerngraben 28 Tel Montag Uhr Dienstag Uhr Mittwoch Uhr Donnerstag Uhr Tierärzte Borne Dr. med. vet. Albert Baumeier, prakt. Tierarzt Rosa-Luxemburg-Str. 29, Tel , Funk: Dienstag Uhr Freitag Uhr Behandlungen ausserhalb der Sprechzeiten und Hausbesuche nach Vereinbarung Dr. med. vet. Werner Friedrichs, prakt. Tierarzt Bierer Str. 4, Tel Achtung ab neue Sprechstunden!!! Montag und Donnerstag Uhr Außerhalb der Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung. Egeln Dr. med. vet. Karsten Müller, prakt. Tierarzt Tel.: Bergstraße 7b Egeln Montag und Freitag Uhr u Uhr Mittwoch Uhr Dienstag und Donnerstag Uhr Behandlungen ausserhalb der Sprechzeiten und Hausbesuche nach Vereinbarung Therapie Egeln Physiotherapie Frau H. Nitschwetz Tel Montag - Donnerstag Uhr Freitag Uhr Physiotherapie Mike Klaffke, Breiteweg Tel Montag 08:00-12:00 Uhr u. 14:00-18:00 Uhr Dienstag, Donnerstag 08:00-12:00 Uhr u. 14:00-19:00 Uhr Mittwoch 08:00-15:00 Uhr Freitag 08:00-13:00 Uhr

3 Gemeinschaftspraxis Ergotherapie Dähnert & Stöber Tel Zepterstraße 7, Egeln Fax: Logopädische Praxis S. Thiel Tel Termine nach Vereinbarung Funk: / Therapie aller Sprach-, Sprech-, Stimm- und Schluckstörungen Podologin Ariane Constabel, (vorm. Ohlemann) Tel Praxis Wasserburg 1a, Funk: / staatlich anerkannte Podologin medizinische Fußpflege, Diabetikerfußbehandlung - Termine nach Vereinbarung - auch Hausbesuche Marga Fümel Funk: / Staatlich anerkannte Podologin Tel Praxis: Am Wasserturm 32 Diabetesfußbehandlung, Hausbesuche, Abholservice Termine nach Vereinbarung Unseburg Physiotherapie Robert Gehrke, Breite Str. 14 Tel Montag - Donnerstag Uhr u Uhr Freitag Uhr und nach Vereinbarung Westeregeln Physiotherapie Robert Gehrke, Maxim-Gorki-Str. 12 Tel Montag - Donnerstag Uhr u Uhr Freitag Uhr und nach Vereinbarung Wolmirsleben Frau Simone Herzog, Bauerngraben 28, Tel Montag Uhr u Uhr Dienstag Uhr u Uhr Mittwoch Uhr u Uhr Donnerstag Uhr u Uhr Freitag Uhr Termine nach Vereinbarung Behörden Verbandsgemeinde Egelner Mulde, Markt 18 Tel , Fax: Sprechzeiten VerbGem.-BM - Hauptamt - Bauamt - Ordnungsamt - Kämmerei post@egelnermulde.de Montag Uhr Dienstag Uhr und Uhr Donnerstag Uhr Freitag Uhr Sprechzeiten Bürgerservice Tel /-191/-192/-193 Standesamt Tel Montag Uhr Empfehlung: Dienstag u. Donnerstag Uhr Anmeldung zu Eheschließungen Mittwoch Uhr nach telefonischer Vereinbarung Freitag Uhr Salzlandkreis Tel.: Karlsplatz 37, poststelle@kreis-slk.de Bernburg (Saale) Internet: Bürgerbüro des Salzlandkreises Markt 17, neben dem Bürgerservice Tel.: buergerbuero@kreis-slk.de Agentur für Arbeit Staßfurt, Bernburger Str. 13, Staßfurt Tel /8520 Arbeitsgemeinschaft Aschersleben-Staßfurt Tel. 0180/ Bernburger Straße 26, Beantragung Arbeitslosengeld II Finanzamt Staßfurt Atzendorfer Straße 20, Staßfurt Tel /9800 Polizei - Station Egeln Tel , Fax: Apotheke Egeln, Tel / Umland GmbH, Magdeburger Straße 20 Tel / ESCAPE-Notausgang, Egeln, Breiteweg 11 Tel / mittwochs 12:00-13:30 Uhr- 14-tägig, jede ungerade Woche Sanitätshaus Österreich, Meisterstr. 7, Egeln Tel.: /2100 Der PARITÄTISCHE Tel.: /2100 o Sozialstation - Tagespflege Fax: /92300 Sozialtherapeutisches Begegnungszentrum, Meisterstraße 7, Egeln Seniorenzentrum, Pestalozzipl. 1 Egeln Tel / Sanitätshaus Jutta & Michael Dieterichs GbR Verkauf: Tel , Fax: Breiteweg , Egeln Geschäftsleitung: Tel.: 30098, Fax: AOK, die Gesundheitskasse Hotline: DAK, Gudrun Remme, Oberknick 17 Stadtbibliothek Egeln, Wasserburg 2 Tel /28 08 Museum-Wasserburg, Tel Postfiliale Egeln Tel Postfiliale in Westeregeln Tel Sparkasse Tel.: 58104, Fax: Volksbank Internet: Tel Fax: Abwasserverband Bodeniederung Bahnhofstraße 1B Groß Börnecke Telefon: / Steuerpraxis Müller-Gröschel; Klosterstraße Tel Lohnsteuerhilfeverein f. Arbeitnehmer e.v. Tel/Fax /33400 Beratungsstelle Silke Gruber, Tarthuner Str. 18b, Egeln Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.v. Breite Str. 15a, Unseburg Telefon: / Lohnsteuerhilfeverein Fuldatal e.v. Tel.: / Marktstraße 5, Westeregeln Jugendfreizeittreff, Oberknick 5 Tel Krista Willem, Am Mühlenholz 2, Egeln Tel /31008 Versichertenälteste der Deutschen Rentenversicherung Mitteldeutschland Klaus Eckebrecht, Generalvertretung, Tel./Fax: /31642 Allianz, Breiteweg 60, Egeln Funk: 0179 / Jana Bierig, Allianz Agentur, Ascherslebener Str. 17, Egeln, Telefon: / , Fax: AXA Hauptvertretung Gunda Brandt Versicherungsfachfrau (BWV) Tel.: / , Breiteweg 86, Egeln Fax: / Deutsche Vermögensberatung AG Tel.: / Mario Kasten Fax: Unseburger Straße 6, Tarthun mario.kasten@dvag.de Menz Optik GmbH, Egeln, Breiteweg 25 Tel / Ansprechpartner Frau Geist u. Frau Kreißler Fax: / Grundbuchamt, Amtsgericht ASL, Dienstgebäude Staßfurt, Lehrter Straße 15 Tel.: 03925/876-0 Fax: Landesamt für Vermessung und Geoinformation Otto-v.-Guericke-Str. 15, Magdeburg Tel.: 0391/ Rufnummern von Bereitschaftsdiensten Strom: eon/avacon (Störungsmeldungen) / KFZ-Sachverständiger Hartmut Rohde Tel.: / Rechtsanwalt Peter May Tel.: / Breiteweg 30, Egeln Fax: kanzlei@rechtsanwalt-peter-may.de Wasser: Notruf: / Gas: Erdgas Mittelsachsen Schönebeck (Störungsmeldungen) / Abfall: Abfallwirtschaftsbetrieb Aschersleben / Abwasser: Notdienst Kanalnetz / Bereitschaftsdienst Klärgrubenentsorgung Firma Lutz Kegel, Arnstedt /

4 Aus der Verbandsgemeinde Bestattungsunternehmen Eike Synder Egeln, Birkenweg 9 Tel./Fax: / Funk: / Erd- und Feuerbestattungen Überführungen Erledigung aller Formalitäten Tag- und Nachtdienst Wetterdaten Monat März 2011 Höchste Temperatur ,4 Grad C Niedrigste Temperatur ,2 Grad C Stärkste Windgeschwindigkeit Niederschlag im Monat 31,1 km/h 18,5 l/m² Herbert Abel Mein Garten Ein Sonntagsspaziergang Ein Garten, Liebste, bist du mir, der mit Erstaunen ewig mich erfüllt, der sich mit blumenreicher Zier, in bunte Schönheit hat gehüllt. Ein Garten, ach so unermesslich weit, denn Grenzen hat mein Augen nie gesehen und tausend Wege schmal und breit, für mich allein zur Auswahl stehen. Der Sonne Kraft bedarf er nicht, weil Wolkenbosheit sie erblinden macht. Er spendet selbst das lebensnahe Licht, ohnmächtig ist dann auch die finstre Nacht. Er hat an Wunder ungezählte Zahl und jeder Schritt zeigt Neuland mir. Drum unaussprechlich wird die Qual, schau ich der geilen Neider Gier. Ich will der Gärtner sein für alle Zeiten, des Gartens Pflege sei mir heiliges Gebot, will neben Blumen niemals Unkraut leiden und ihn beschützen auch in jeder Not. Konrad Sittig Hoch schlägt mein Herz in voller Wonne, die Erde trägt ihr Frühlingsfestgewand. Im zarten Grün wiegt sich die Sonne, in bunter Blütenpracht erstrahlt das Land. Lachendes Leben in lieblicher Flur, bezaubert den Geist mit Liebe in Dur. Ich gehe und schaue, mein Herz jubelt auf, oh Zeit, halte ein, unterbrich deinen Lauf. Zart ist das Grün und noch kühl weht der Wind, die Tage des Winters sind vergessen geschwind. Viele Blumen träumen im Sonnenschein, blauer Himmel rahmt diese Welt wieder ein. Ein Schmetterling taumelt versonnen dahin, eifrige Bienen sind bedacht auf Gewinn. Ich bin erschrocken, gehemmt wird mein Lauf, zu meinen Füßen flattert ein Rebhuhn auf. In der Ferne ertönt lockender Balzgesang, den Mittag verkündet der Glocken Klang. Es wird mir der Jubel nun richtig bewusst, Frühling erfüllt mich belebend mit Lust. Konrad Sittig 4

5 Veranstaltungskalender der Vereine 2011 Datum der Veranstaltung Art der Veranstaltung Veranstalter Ort der Veranstaltung 01. Mai 2011 Tag der offenen Tür Feuerwehr Hakeborn Feuerwehr-Gerätehaus 10:00 Uhr 07. Mai 2011 Kindersachenbörse Jahn Sporthalle / Schützenplatz 7. und 8. Mai Egelner Bahnhofsfest Verein Nebenbahn Staßfurt Egeln e.v. Bahnhof Egeln 11. Mai 2011 Maiveranstaltung Volkssolidarität Feuerwehr Westeregeln 14:00 Uhr Ortsgruppe Westeregeln 18. Mai 2011 Tanz für Senioren Paritätisches Sozialwerk Anmeldung: 15:00 Uhr Tanz in den Mai Sozialstation, Tel.: Mai 2011 Sine musca nulla vita Förderverein Aula des Gymnasiums, Kirchen 6. Internationales Sine musica nulla vita e.v. der Stadt Egeln und umliegender Chorfest in Egeln Orte, Burghof der Wasserburg 24. Mai 2011 Spielenachmittag Volkssolidarität Feuerwehr Westeregeln 14:00 Uhr Ortsgruppe Westeregeln 08. Juni 2011 Kaffeenachmit. Kräutervortrag Volkssolidarität Feuerwehr Westeregeln 14:00 Uhr Ortsgruppe Westeregeln 21. Juni 2011 Spielenachmittag Volkssolidarität Feuerwehr Westeregeln 14:00 Uhr Ortsgruppe Westeregeln 25. Juni 2011 Country Open Air mit Werbeatelier Wasserburg oberer Burghof 20:00 Uhr Little Rainbow und DJ Henry & Egelner Linedancer Wild Goats 01. Juli 2011 Schul- und Kinderfest Vereinshaus Westeregeln Börde-Hakel Juli Jawa Europatreffen Jawa Wings Hakeborn 09. Juli 2011 Heimatfest Verein Hakeborn 09. Juli 2011 Sommerfest Fanclub Egelner Mulde 09. Juli 2011 Schützenfest/Kreisschützenfest Schützenverein Bleckendorf der Festumzug durch Egeln danach in Egeln Stadt Egeln e.v. im Kuhstall (H. Schröder) festliches Treiben 10. Juli 2011 Bauernmarkt Stadt Egeln unterer und oberer Burghof 11:00-16:00 Uhr Kräutermarkt Museum, Juli 2011 gemütlicher Nachmittag Volkssolidarität 14:00 Uhr Ortsgruppe Westeregeln 15. und 16. Juli 2011 Fußballturnier Jugendclub Etgersleben Sportplatz Freizeitmannschaften 23. Juli 2011 Klassik trifft Rockklassiker Kulturprojekt Museum oberer Burghof 20:00 Uhr Konzert mit dem Duo Capriccio Stadt Egeln Karten: Juli 2011 Fest der Vereine Vereine Etgersleben Festplatz am Gartenhaus Juli mittelalterliches Coex GmbH Cottbus unterer und oberer Burgspektakel Info: Burghof 06. August 2011 Kindersachenbörse Jahn Sporthalle / Schützenplatz 10. August 2011 Sommerfest Volkssolidarität Ziegelei Westeregeln 14:00 Uhr Ortsgruppe Westeregeln 13. August 2011 Irischer Burgabend mit Förderverein Wasserburg e.v. Wasserburg Egeln Stepptanzgruppe August 2011 Familiensportfest Sportplatz Hakeborn 5

6 Die Adler-Apotheke informiert: Was passiert eigentlich in der Niere? Wir haben unsere Ohren gespitzt und ein Beratungsgespräch in der Apotheke belauscht. Eine Kundin möchte es ganz genau wissen - und unsere PTA kennt sich aus. Aber lesen Sie selbst! Kundin: Ich habe im Beipackzettel gelesen, dass ich dieses Medikament bei eingeschränkter Nierenfunktion besser nicht nehmen soll. Da habe ich mir die Frage gestellt, warum eigentlich? Und überhaupt, was passiert denn normalerweise in der Niere? Können Sie mir das kurz erklären? PTA: Eine gute Frage, die ich Ihnen gerne beantworte. Unsere Nieren sind ein richtiges Wunderwerk! Sie nehmen in unserem Körper ganz wichtige Aufgaben wahr - leider merken wir das aber erst, wenn die Nieren krank sind und ihre Tätigkeit nachlässt oder schlimmstenfalls ganz ausfällt. In erster Linie dienen die Nieren dazu, Wasser, Mineralien, Stoffwechsel- und Abbauprodukte unseres Körpers auszuscheiden. Also auch Abbauprodukte, die durch die Einnahme von Arzneimitteln entstehen, um Ihre Frage gleich aufzugreifen. Wenn Sie nun das Arzneimittel immer wieder einnehmen, ohne dass die Abbauprodukte regelmäßig entsorgt werden, kann es zu einer gefährlichen Anreicherung im Körper kommen. Kundin: Das hört sich überzeugend an. Aber erzählen Sie mir noch mehr. Haben die Nieren nicht auch mit dem Blutdruck zu tun? PTA: Ganz richtig. Zum einen produzieren die Nieren ein Hormon, das Renin, das den Blutdruck reguliert. Zum anderen kontrollieren sie den Flüssigkeitshaushalt des Körpers und dieser ist ja unmittelbar mit unserem Blutdruck verbunden. Je mehr Flüssigkeit sich in unseren Blutgefäßen befinden, umso höher wird zwangsläufig der Druck auf die Gefäßwände. Kundin: Spannend! Und was passiert nun genau in den Nieren? PTA: Stellen Sie sich vor, das Blut fließt zunächst in die Niere hinein. In der Niere selbst gibt es Millionen von winzigen kleinen Nierenkörperchen, Nierenkanälchen und Sammelröhrchen. Jedes einzelne Nierenkörperchen ist eine Mini-Filterstation, durch die das Blut hindurch gepresst wird. Die Filter halten wichtige Blutbestandteile einer bestimmten Größe zurück, während Wasser und ganz kleine Blutbestandteile durch das Filter hindurch gespült werden und in die Nierenkanälchen und Sammelröhrchen gelangen. Aber damit sind weder Wasser noch Inhaltstoffe für den Körper verloren. In einem zweiten Schritt holt der sich nämlich die für ihn wertvollen Stoffe wieder kontrolliert zurück, ebenso das Wasser, das noch gebraucht wird, damit wir nicht austrocknen. Kundin: Und wie entsteht dann der Urin? PTA: Die im Schlauchsystem der Niere nicht zurückgeholte Flüssigkeit mit den Abfallstoffen des Körpers sammelt sich im Nierenbecken. Das ist schon die erste Station unserer Harnwege. Über den Harnleiter fließt die abgesonderte Flüssigkeit in die Harnblase. Ja, und wenn die Harnblase voll ist, meldet sie sich und wir müssen auf die Toilette. Kundin: Das heißt, dann scheiden wir mit unserem Harn alles aus, was die Niere aus dem Blut als nicht mehr brauchbar aussortiert hat. PTA: Ja. Dazu zählen zum Beispiel auch zu viele Säuren, die in unserem Körper gebildet werden. Aber auch überflüssige Mineralien und eben die Abbauprodukte von Arzneimitteln. Kundin: Es ist schon ein bisschen seltsam, dass man von all diesen Abläufen im Körper so gar nichts merkt. Jedenfalls so lange man gesund ist. PTA: Vielleicht würden wir etwas achtsamer mit unserem Körper umgehen, wenn wir mehr und genauer wüssten, wie fein und vor allem sinnvoll alle Vorgänge in unserem Stoffwechsel aufeinander abgestimmt sind. 6

7 Informationen der Adler-Apotheke Egeln - Notdienstbereitschaft Die betroffenen Apotheken sind in einem 3tägigen Wechsel dienstbereit, von 8:00 bis 8:00 Uhr nach dem 3. Tag. Kostenfreie Telefonnummer Adler-Apotheke Egeln Apotheke Westeregeln Neue Apotheke Oschersleben Freikreuzapotheke Kroppenstedt Ratsapotheke Oschersleben Klosterapotheke Hadmersleben und Löwenapotheke Altenweddingen Apotheke Storchshöhe Oschersleben u. Lindenapotheke Langenweddingen Adlerapotheke Hötensleben und Adlerapotheke Seehausen Ratsapotheke Gröningen Arnikaapotheke Wanzleben Ratsapotheke Wanzleben Adlerapotheke Egeln Apotheke Westeregeln Neue Apotheke Oschersleben Apotheke Westeregeln, Thälmannstraße 49, Tel.: Neue Apotheke Oschersleben, Friedrichstr. 4, Tel.: Freikreuzapotheke Kroppenstedt, Kurze Str. 22, Tel.: Ratsapotheke Oschersleben, Halberstädter Str. 102, Tel.: Klosterapotheke Hadmersleben, Bahnhofstraße 10, Tel.: Löwenapotheke Altenweddingen, Bahrendorfer Weg 24, Tel.: Apotheke Storchhöhe Oschersle., Breitscheidstr. 28, Tel.: Lindenapotheke Langenwed., Halberstädter Str. 45d, Tel.: Adler-Apotheke Hötensleben, Steinweg 7, Tel.: Adler-Apotheke Seehausen, Friedensplatz 21, Tel.: Ratsapotheke Gröningen, Am Dalldorfer Weg 22, Tel.: Arnika - Apotheke Wanzleben, Hospitalstraße 9a, Tel.: Ratsapotheke Wanzle., Gr. Gartenstr. 12 (Ärztehaus), Tel.: Adler-Apotheke Egeln, Ritterstraße 14 (Markt), Tel.: Notdienstbereitschaft - Apotheken der Stadt Staßfurt und Umgebung Die Notdienstapotheke ist an dem genannten Tag von 8.00 Uhr bis zum folgenden Tag 8.00 Uhr dienstbereit Schwan-Apotheke, Hecklingen Nord-Apotheke, Staßfurt Guddenstein-Apotheke, Güsten Zentral-Apotheke, Staßfurt Bode-Apotheke, Staßfurt Guddenstein-Apotheke, Güsten Neue Adler-Apotheke, Staßfurt Glück-Auf-Apotheke, Löderburg Leopold-Apotheke, Staßfurt Germania-Apotheke, Förderstedt Löwen-Apotheke, Staßfurt Schwan-Apotheke, Hecklingen Nord-Apotheke, Staßfurt Guddenstein-Apotheke, Güsten Zentral-Apotheke, Staßfurt Bode-Apotheke, Staßfurt Guddenstein-Apotheke, Güsten Neue Adler-Apotheke, Staßfurt Glück-Auf-Apotheke, Löderburg Leopold-Apotheke, Staßfurt Germania-Apotheke, Förderstedt Löwen-Apotheke, Staßfurt Schwan-Apotheke, Hecklingen Nord-Apotheke, Staßfurt Guddenstein-Apotheke, Güsten Zentral-Apotheke, Staßfurt Bode-Apotheke, Staßfurt Guddenstein-Apotheke, Güsten Neue Adler-Apotheke, Staßfurt Glück-Auf-Apotheke, Löderburg Leopold-Apotheke, Staßfurt Neue Adler-Apotheke, Staßfurt, Steinstraße 7 Tel.: Glück-Auf-Apotheke, Löderburg, Staßfurter Str. 10 Tel.: und priv Leopold-Apotheke, Staßfurt, Hohenerxlebener Str. 19a Tel.: Germania-Apotheke, Förderstedt, Magd.-Leipz.-Str. 13 Tel.: Löwen-Apotheke, Staßfurt, Goethestraße 1 Tel.: Schwan-Apotheke, Hecklingen, Hermann-Danz-Str. 76 Tel.: Nord-Apotheke, Staßfurt, Löderburger Str. 96a Tel.: Guddenstein-Apotheke, Güsten, Bahnhofstr. 12 Tel.: Zentral-Apotheke, Staßfurt, Hohenerxlebener Str. 101 Tel.: od Bode-Apotheke, Staßfurt, Förderstedter Str. 32 Tel.: Guddenstein-Apotheke, Güsten, Bahnhofstr. 12 Tel.:

8 Möchte meinen Tag sinnvoll begehen. Seriöse, freundl. Frau, 55 J., Altenpflegerin, verwitwet m. schönem Garten u. Auto bietet Hilfe im Haushalt, in der Pflege (alle Pflegestufen) Begleitung Arzt, Einkauf, Besuche u.a. an. Bitte rufen Sie mich jederzeit an! Telefon: Vermietung Gewerberaum Ladengeschäft in Egeln, Breiteweg 25 a, ab , provisionsfrei zu vermieten. Nettomiete: 531,00 Euro zzgl. BK Anfragen: PVG mbh Tel.: Garagen und PKW-Stellplätze zu vermieten im Stadtzentrum Egeln-Breiteweg, ab 25,- Euro gesichertes Grundstück mit fernbedienbarer, elektr. Torbetätigung Anfragen bitte unter: Tel.: 0152 / oder / 2320 Wohnung in Kroppenstedt 56,36 m² und 89,58 m² Tel.: 0175 / Silvio Franke Rechtsanwalt Hakeborner Weg 1, Kroppenstedt Tel / Fax: / Interessenschwerpunkte: Erbrecht, Arbeitsrecht, Verkehrsrecht, Familienrecht, Vertragsrecht COMPUTER - SERVICE Pc-Notdienst, Netzwerke, Reparatur, Aufrüstung, Verkauf, Webseitenerstellung, Internetzugang, Beratung, Planung, Internetshoperstellung, Design Computer - Maßschneiderei Dirk Zeidler Magdeburger Straße 8, Egeln Tel: /98533, Fax: /98534, Fu: 0171/ Tipps zu Finanzierungshilfen bei der Gebäudesanierung Sie möchten Strom aus Sonnenenergie erzeugen oder Ihr Warmwasser solar erwärmen, Ihr Haus muss saniert werden und braucht eine neue Heizung, die Fassade sowie das Dach müssen gedämmt werden und neue Fenster mit Wärmeschutzverglasung sind ebenfalls nötig. Wie wird gefördert? Es gibt verschiedene Formen der öffentlichen Zuwendungen. Zuschüsse zu den Investitionskosten, die in der Regel nach Fertigstellung ausgezahlt werden. Zinsgünstige Darlehen, die in der Regel über die Hausbank ausgereicht werden. Auswahl des Förderprogramms Prüfen Sie alle für Ihr Vorhaben relevanten Programme. Welches Programm bietet Ihnen die höchsten Fördersätze? Sind die Programme möglicherweise kombinierbar? Antragstellung und Beginn der Maßnahme Vorhaben, mit denen vor der Antragstellung begonnen wurde, werden in der Regel nicht mehr gefördert. Stellen Sie deshalb immer erst den Antrag. Prüfen Sie sorgfältig die Programmrichtlinien, um zu klären, mit welchen Maßnahmen Sie schon nach der Antragstellung beginnen dürfen. Zinskonditionen aktuell prüfen Die Zinskonditionen orientieren sich am Kapitalmarkt und sind damit häufigen Änderungen unterworfen. Informieren Sie sich vor der Antragstellung nach den aktuellen Konditionen. Bei einigen Programmen gilt der Zinssatz, der bei Bewilligung des Antrages maßgeblich war. Bewilligungen Bewilligungen können nur im Rahmen der zur Verfügung stehenden Haushaltsmittel erteilt werden. Somit kann es vorkommen, dass es ein Förderprogramm gibt, wegen fehlender Haushaltsmittel aber keine Bewilligung möglich ist. Beratungsförderung Eine fachkundige Beratung z. B. bei einer Modernisierung des Gebäudes ist dabei sehr hilfreich, um eine effektive Sanierung des betreffenden Objektes durchführen zu lassen. Kontakt: Energieberatung und unabhängige Bauberatung Herr Dipl.-Ing. (FH) Jörg Vollrath Klostersiedlung 80, Egeln Tel: / 33194, Fax: / joerg.vollrath@arcor.de Internet: Text wurde geliefert. 8

9 Jugendweihlinge Gymnasium Egeln Klasse 8/1 Phillip Braune - Wolmirsleben Robert König - Egeln Wenke Flessel - Kroppenstedt Robin Dammaß - Kroppenstedt Virginia Schneider - Egeln Florian Pagels - Egeln Lena Glowienka - Unseburg Andreas Dankworth - Etgersleben Lisa Marie Linhart - Westeregeln Christoph Bolze - Groß Börnecke Nick Unger - Groß Börnecke Cecilia Schwarz - Groß Börnecke Antonia Biela - Unseburg Christian Mollenhauer - Unseburg Franziska Borchert - Westeregeln Julia Kleinert - Unseburg Susen Bothin - Groß Börnecke Antonia Kästner - Hakeborn Carlo Meyer - Egeln Lars Meyer - Westeregeln Klasse 8/2 Kevin Hinz - Egeln Dustin Wolf - Cochstedt Luisa Meier - Hakeborn Robine Lenz - Cochstedt Michelle Maria Voiqt - Cochstedt Matthias Kortum - Egeln Steven Schulze - Egeln Elisa Ilski - Hakeborn Theresa Borschinsky - Egeln Rico Kroll - Cochstedt Vanessa Remus - Westeregeln Mary Ann Wallaschkowske - Westeregeln Lukas Köhlert - Tarthun Jan Menger - Egeln Sarah Wettin - Egeln Sandra Eggert - Egeln Jan Moritz - Westeregeln Vielen Dank sagen wir anlässlich unserer Silberhochzeit allen Verwandten, Freunden und Bekannten für die lieben Wünsche und vielen Aufmerksamkeiten. Ein besonderer Dank unseren Kindern Tim, Florian und Dany Sven & Kathrin Heberling April Anlässlich meines Geburtstages ist es mir nur auf diesem Wege möglich, allen Verwandten, Freunden, Bekannten und Nachbarn recht herzlich für die lieben, lieben Aufmerksamkeiten zu danken. Ganz lieben Dank, meinen Kindern, meinem Enkel, den Frauen der Seniorengruppe, den Frauenkreis der evang. Kirchengemeinde Superintendent und Pfarrerin Wegner, der Tagespflege Egeln und der Gaststätte Weißer Schwan für diesen unvergesslichen Tag! Anni Baitz Egeln, im April 2011 D A N K E Anlässlich meines 90. Geburtstages ist es mir nur auf diesem Wege möglich, allen Verwandten, Freunden, Bekannten und Nachbarn recht herzlich für die lieben Aufmerksamkeiten zu danken. Lieselotte Schreier Unseburg, im April

10 Wir hätten nie gedacht, dass man uns soviel Freude macht! Allen Gratulanten zu unserer diamantenen Hochzeit möchten wir Danke sagen für Grüße, Blumen und Geschenke, sowie für die Überraschungen unserer Kinder und Enkel. Besonderen Dank Herrn Pfarrer Wegner, dem evang. Kindergarten, dem Restaurant am Markt sowie Thomas Schadebrotd. Heinz und Liesbeth Huse Egeln, im März 2011 Danksagung Nun wollen wir nicht mehr weinen, weil wir haben das liebste verloren, sondern dankbar sein, dass wir dich hatten Für die liebevollen Beweise aufrichtiger Anteilnahme, die uns durch Wort, Schrift, Blumen- und Geldzuwendungen sowie persönliches Geleit in der schweren Stunde des Abschieds von unserem lieben Entschlafenen Harry Friedrich zuteil wurden, möchten wir uns bei allen Verwandten, Freunden, Nachbarn, Bekannten und ehemaligen Arbeitskollegen bedanken. Unser Dank gilt weiterhin dem Blumengeschäft Schrader und Meier sowie dem Bestattungsinstitut Kaczur. In stiller Trauer im Namen aller Angehörigen Inge Friedrich Westeregeln, im April 2011 Für die liebevollen Beweise herzlicher Anteilnahme durch Worte, stillen Umarmung, Blumen, Geldzuwendungen und Geleit zur letzten Ruhestätte unserer lieben Verstorbenen Sigrid Manthei sprechen wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten unseren tief empfundenen Dank aus. Unser Dank gilt weiterhin dem Blumenhaus Klockmann, Herrn Thüne für seine tröstenden Worte, dem Bestattungsunternehmen Eike Synder und der Gaststätte Taverna Imbiss Ioannis. Im Namen aller Angehörigen Eberhard Manthei Thomas Manthei Elke Tietze Egeln, im April 2011 Die Flitterwochen sind beendet, Briefe und Karten gelesen, der Alltag hat uns wieder. Nun sagen wir Da n k e... dafür, dass Ihr diesen Tag gemeinsam mit uns verbracht habt, den Ideenreichtum Eurer Geschenke, die lieben Glückwünsche und persönlichen Worte von Nah und Fern, Blumen und Überraschungen, mit denen Ihr dazu beigetragen habt, dass er für uns zu einem unvergesslichen Tag wurde. Elisabeth Uhde Weinet nicht, ich hab s überwunden, bin befreit von meiner Qual. Lasst mich jedoch in stillen Stunden bei Euch sein so manches Mal. D A N K E Da n k e sagen. Her ta un d Pa u l Li n d e Du siehst den Garten nicht mehr grünen, in dem du einst so froh geschafft. Siehst deine Blumen nicht mehr blühen, weil dir der Tod nahm deine Kraft. In Tiefer Trauer nehmen wir Abschied von unserem langjährigen Gartenfreund Norbert Schenk. Mit stillem Gruß, auch im Namen unserer Mitglieder. Der Vorstand des Gartenvereins Bleckendorf e. V. für eine stumme Umarmung für das tröstende Wort, geschrieben oder gesprochen für ein Händedruck, wenn Worte fehlten für Blumenschmuck und Geldzuwendungen für alle Zeichen der Liebe, Freundschaft und Verbundenheit sowie das würdevolle Geleit zum Abschied. Unser Dank gilt weiterhin allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, dem Seniorenheim Laurentiushof, der Gärtnerei J. Schmidt, Herrn Thüne, der Gaststätte Zum Fass sowie dem Bestattungsinstitut Kaczur. Im Namen aller Angehörigen ihre Kinder nebst Familien Etgersleben, im April

11 Geburtstage der Verbandsgemeinde Egelner Mulde vom Mai 2011 Gemeinde Bördeaue Tarthun Ilse Heyer den Lisa Drebenstedt den Kuno Biedermann den Liselotte Schneider den Hildegard Hocke den Herbert Hellmund den Ilse Mayer den Adina Ballach den Herta Haupt den Anton Sandner den Hildegard Wallborn den Marianne Peschke den Marlen Krecklow den Klaus Wischnewski den Hannelore Drube den 82. Unseburg Ingeborg Schüler den Bodo Zieber den Elfriede Ruban den Helga Koch den Irmgard Lorenz den Ewald Feld den Kurt Cuno den Erika Schneider den Bernat Strauss den Helga Schmidt den Gerda Bröckl den Helmut Dannehl den Helga Bethge den Alfred Franz den Gerda Bosse den Manfred Weigelt den Julia Steinert den 71. Gemeinde Börde-Hakel Etgersleben Roswitha Martinek den Wolfgang Fischer den Anneliese Keunecke den Edelgard Friedrich den Lisa Schäper den Rosemarie Bosse den Margarete Müller den Leonhard Grauer den Selma Stanko den Edith Torenz den Johanna-Christiane Kutz den Hans Joachim Feldheim den Helga Diederichs den Waltraut Pieck den Manfred Koschenz den 76. Hakeborn Günther Matthies den Lisbeth Kieler den Ingeborg Weber den Hilda Jekal den Willi Thielscher den Hans Schulze den Doris Stumpf den Horst Biernoth den Anna Schulze den Ingrid Weile den Magarete Geißler den 89. Westeregeln Ingeborg Koch den Lutgard Wild den Maria Urban den Dieter Beinhoff den Lieselotte Christel den Lydia Seils den Kurt Rathgeber den Klaus-Otto Jenke den Loni Städer den Anneliese Uhde den Ingrid Krögler den Erika Jenke den Hanna-Marie Korb den Gisela Lobe den Lieselotte Schufft den Horst Bethge den Irmgard Kramp den Christa Hauert den Otto Wild den Annemarie Bahr den Monika Neum den Hermann Annecke den Lothar Höbel den Ursula Krüger den Siegfried Witzke den Sigrid Stanko den Christa Lehrmann den Inge Hoppe den Ingeburg Born den 71. Gemeinde Borne Lothar Süren den Margarete Nolden den Brigitte Seiler den Elisabeth Paul den Gertrud Gauditz den Dieter Bosse den Sieglinde Ottemann den Willy Bichtemann den Hans Schmidt den Anneliese Fischer den Günter Kühne den Martha Mittag den Anna-Liese Gerhardt den Dieter Oelmann den Edda Kriebel den Gertrud Hansen den Otto Schuch den Helga Luckau den Anni Schulz den Isa Görecke den 74. Stadt Egeln Franz Josef Kramer den Käthe Steinwender den Heinz Huse den Ilse Burkhardt den Fritz Meißner den Elisabeth Zimmermann den Peter Grampe den Dieter Althans den Gisela Slawik den Ruth Sido den Herta Kühne den Erna Braune den Ingeborg Hertel den Olga Gernegroß den Lieselotte Hucke den Heinz-Eberhard Schümann den Rosemarie Geisler den Ingrid Hoffmann den Erna Uhde den Renate Holländer den Edda Gautier den Werner Koslowski den Gerd Beyer den Annemarie Römmert den Dr. Jürgen Riehl den Peter Schiffmann den Eva Pommerening den Herta Hoppe den Margot Stolze den Luise Marmodee den Erna Wieprecht den Gerd Stoppel den Gert Rumpf den Gisela Grabe den Heinz Lokat den Erwin Fix den 84. Gemeinde Wolmirsleben Hans Denker den Georg Hischke den Martha Friedrich den Magdalena Weiland den Erna Meyer den Kurt Dannehl den Ruth Stelmecke den Waltraud König den Margret Waniek den Johannes Stock den Brigitte Kawalek den Walter Bosse den Gerhard Gora den Rudolf Kühn den Gerda Kluczka den Hannelore Kusebauch den Dieter Bethge den 70. Anlässlich der goldenen Hochzeit am 06. Mai 2011 gratulieren wir Stefan und Waltraud Embach aus Westeregeln. Wir wünschen dem Paar weiter viel Gesundheit und noch viele schöne gemeinsame Jahre. 11

12 Insektenschutz - Egelner Mulde Nachrichten wir fertigen nach Maß Immer die passende Lösung für alle Fenster und Türen Jahre Spannrahmen, Dreh-, Pendel- und Schiebtüren, Rollos Lichtschachtabdeckungen dauerhaft, einfache Handhabung, kurze Lieferzeit kostenlose Angebotserstellung Weiterhin: Fenster - Türen - Rollladen Frank E r a r DACHDECKERMEISTER An den Steinkuhlen Westeregeln Tel Fax Funk Jeden Mittwoch und Samstag Vormittag von 9-12 Uhr Verkauf von Futterweizen 50kg = 10 Futterschrot 50kg = 12 Schalung 24 mm Stark, 4 m lang, imprägniert m² = 4,50 Halberstädter Str. 1 Tel.: /

13 Bördeaue Sprechzeiten des Bürgermeisters Herr Fries montags von Uhr in Tarthun, Büro Buschstr. 60, Telefon: montags von Uhr in Unseburg, Büro Worthstraße 1, Telefon: Spielmannszug Tarthun e.v. - Vorstand- Wir gratulieren unseren Mitgliedern im Monat Mai recht herzlich und wünschen Euch alles Gute, Glück und Gesundheit. Text wurde geliefert. TSG Unseburg/Tarthun e.v. - Vorstand - Herzlichen Glückwunsch Im Monat Mai 2011 feiern Geburtstag: 01. Celine Schrader 07. Niko Holle 09. Jürgen Kirste 10. Christian Bethge 17. Angelika Reisnauer 25. Christoph Ulrich 26. Helmut Benecke, Frank Rudloff 27. Andreas Friedrich; Matthias Jung und Jan Haberzettl 28. Jose Mundt 31. Paul Schneider Der Vorstand gratuliert allen aktiven und passiven Mitgliedern recht herzlich und wünscht alles Gute, Gesundheit und Glück im neuen Lebensjahr. Text wurde geliefert Michael Kieler Kathleen Schmidt Sina Geue Eike Hellmund Mandy Biedermann Marco Schmoldt Matthias Holle Melanie Döring Text wurde geliefert. Neues von der Abteilung Tischtennis: Auf der Abteilungsleitersitzung am 1. März 2011 wurde der Sportfreund Mario Voigt als neuer Abteilungsleiter der Abt. Tischtennis gewählt. Der 40- jährige stammt aus Löderburg und wohnt schon seit einigen Jahren in Unseburg. Gleichzeitig bedankte sich die Leitung der TSG Unseburg/Tarthun e.v. beim Sportfreund Karlfried Kötz, der die Abteilung Tischtennis in den letzten 14 Jahren leitete. Interessierte Kinder, Jugendliche und Erwachsene können sich jeden Freitag, ab Uhr in der Unseburger Turnhalle beim Training vorstellen. Der Vorstand Text wurde geliefert. 13

14 Pfarrsprengel Unseburg mit den Kirchengemeinden: St. Stephani Unseburg St. Johannis Tarthun St. Nicolai Wolmirsleben Jahreslosung 2011: Jesus Christus spricht: Lass dich nicht vom Bösen überwinden, sondern überwinde das Böse mit Gutem. Johannes 12,21 Monatsspruch: Mai 2011 Der Gott der Hoffnung aber erfülle euch mit aller Freude und Frieden im Glauben, dass ihr immer reicher werdet an Hoffnung durch die Kraft des Heiligen Geistes. Röm 15, 13 Unsere Gottesdienste: Sonntag, 01. Mai 2011 Quasimodogeniti Gelobt sei Gott, der Vater unseres Herrn Jesus Christus, der uns nach seiner großen Barmherzigkeit wieder geboren hat zu einer lebendigen Hoffnung durch die Auferstehung Jesu Christi von den Toten. 1. Petrus 01, Uhr Gottesdienst in Wolmirsleben Sonntag, 08. Mai 2011 Misericordias Domini Christus spricht: Ich bin der gute Hirte. Meine Schafe hören meine Stimme, und ich kenne sie, und sie folgen mir; und ich gebe ihnen das ewige Leben, und sie werden nimmermehr umkommen, und niemand wird sie aus meiner Hand reißen. Johannes 10,11, Uhr Gottesdienst in Wolmirsleben Uhr Gottesdienst in Tarthun Uhr Gottesdienst in Unseburg Sonntag, 15. Mai 2011 Jubilate Darum: Ist jemand in Christus, so ist er eine neue Kreatur; das Alte ist vergangen, siehe, Neues ist geworden. 2. Korinther 05, Uhr Gottesdienst in Wolmirsleben nach Gemeindeagende Uhr Gottesdienst in Unseburg nach Gemeindeagende Sonntag, 22. Mail 2011 Cantate Singet dem HERRN ein neues Lied, denn er tut Wunder. Psalm 98, Uhr Gottesdienst in Wolmirsleben Uhr Gottesdienst in Tarthun nach Gemeindeagende Uhr Gottesdienst in Unseburg Sonntag, 29. Mai 2011 Rogate (Hl. Abendmahl mit Wein) Gelobt sei Gott, der mein Gebet nicht verwirft und seine Güte nicht von mir wendet. Psalm 66, Uhr Gottesdienst in Wolmirsleben Uhr Gottesdienst in Unseburg nach Gemeindeagende Uhr Gottesdienst in Tarthun Donnerstag, 02. Juni 2011 Christi Himmelfahrt Christus spricht: Wenn ich erhöht werde von der Erde, so will ich alle zu mir ziehen. Johannes 12, Uhr regionaler Gottesdienst im Freien in Unseburg / St.Stephani Sonntag,05. Juni 2011 Exaudi Christus spricht: Wenn ich erhöht werde von der Erde, so will ich alle zu mir ziehen. Johannes 12, Uhr Gottesdienst mit Jubelkonfirmation in Wolmirleben (Für die Osterfestzeit werden wieder Gottesdienste nach der Gemeindeagende von ehrenamtlichen Gemeindegliedern gehalten.) Im Rahmen des 6. Sine musica nulla vita Festivals findet am Freitag, dem 20. Mai 2011, Uhr ein Konzert des Jugendchores luventus aus Svitavy in Wolmirsleben in der St. Nikolai Kirche statt. 9. Frauen Werkstatt Kirchenkreis Egeln 30. April 2011, 9:30 13:30 Uhr Schönebeck, St. Jacobi, Breiteweg 26 Thema: Lust auf Leben- Leben gestalten mit der heilenden Kraft der Rituale Jubelkonfirmation in Wolmirsleben am 5. Juni 2011 mit Chorkonzert am Vorabend, dem 4. Juni 2011 um Uhr in der St. Nikolaikirche für die Konfirmationsjahrgänge 1949/50/51 und 1960/61! Alle Jubiläumskonfirmanden, die in unseren Gemeinden wohnen, hier aber nicht konfirmiert wurden, sind herzlich eingeladen, an dieser Feier teilzunehmen. Bitte melden Sie sich an! R e g e l m ä ß i g e V e r a n s t a l t u n g e n Frauenkreise Kirchenchor Unseburg, 03. Mai`11, Uhr Wolmirsleben, 10. Mai`11, Uhr Unseburg, donnerstags Uhr 14-tägig Gesprächskreis 26. Mai Uhr? Christenlehre Tarthun, siehe Aushang Wolmirsleben, siehe Aush. Konfirmanden Egeln, Pfarrhaus, 3. Mai, 17. Mai, 31. Mai, 7. Juni Uhr (2h) Flötenkreis nach Absprache 14

15 33. Kirchentag in Dresden Was erwartet uns dort? Los geht es am Mittwochnachmittag um Uhr mit gleich drei Eröffnungsgottesdiensten. Der größte von ihnen findet am Elbufer statt, mit Blick auf die Silhouette der Stadt. Ein weiterer Gottesdienst wird auf dem Altmarkt gefeiert. Auf dem Neumarkt gibt es einen Gottesdienst in leichter Sprache. Nach dem Ende der Gottesdienste beginnt der Abend der Begegnung fast die komplette Altstadt und innere Neustadt verwandeln sich in ein großes Straßenfest mit vielen musikalischen Bühnen und hunderten Ständen, die Sachsen auf kulinarische und kulturelle Art vorstellen. Auch unser Kirchenkreis wird mit einem Stand zu Gast sein. Die drei zentralen Tage des Kirchentages sind alle gleich aufgebaut. Der Tag beginnt nach den Morgengebeten mit Bibelarbeiten an verschiedenen Orten, immer von 9.30 Uhr bis Uhr. Für die Bibelarbeiten werden unter anderem Theologen wie Wolfgang Huber, Margot Käßmann und Jörg Zink erwartet, aber auch weltliche Prominente wie Bundestagspräsident Norbert Lammert, Bahnchef Rüdiger Grube und Kabarettist Eckart von Hirschhausen legen biblische Texte aus. Der restliche Tag ist voll mit thematischem und kulturellem Programm. Die Veranstaltungsorte ziehen sich an der Elbe entlang und in die Stadt hinein vom Messegelände bis zum Großen Garten. Diskutiert wird überall, über Themen aus Politik, Gesellschaft und Religion. Die drei Hauptpodienreihen heißen Gott Geld Glück, Wer steuert Deutschland? und Globales Wirtschaften. Parallel dazu gibt es immer wieder musikalische Auftritte und dauerhafte Angebote: Der Markt der Möglichkeiten im Messezentrum etwa, und die speziellen Zentren für Jugendliche im Sportpark Ostra und Kinder am Deutschen Hygiene-Museum. Die Abende gehören vor allem Konzerten großen unter freiem Himmel und kleineren in Kirchen und Hallen. Am Freitagabend feiern die meisten Gemeinden im Quartierbereich mit ihren Gästen ein Feierabendmahl. Am Samstagabend wird im Rudolf-Harbig-Stadion das Pop-Oratorium Die 10 Gebote mit über 1000 Sängern und Sängerinnen aus ganz Deutschland aufgeführt. Im Stadion findet auch der große ökumenische Himmelfahrtsgottesdienst am Donnerstag statt. Musikalisch werden dort von bis Uhr vor allem die vielen hundert Bläserchöre zu hören sein, die beim Kirchentag mitwirken. Nach drei vollen Tagen geht der Kirchentag am Sonntagvormittag mit einem zentralen Schlussgottesdienst um Uhr zu Ende. Erwartet werden über Gäste im Zentrum der Stadt an beiden Ufern der Elbe, die alle gemeinsam Abendmahl feiern werden. Text wurde geliefert. 15

16 Westeregeln Börde-Hakel Sprechzeiten des Bürgermeisters Herr Kulak jeden 1. Dienstag im Monat von Uhr, Tel.: , Maxim-Gorki-Straße 1a Hakeborn jeden 2. Dienstag im Monat von Uhr, Tel.: , Am Anger 2 Etgersleben jeden 3. Dienstag im Monat von Uhr, Tel.: , Geschw.-Scholl-Platz 2 Einladung zum Tag der offenen Tür Am Samstag, von Uhr Uhr Die Kinder sind unsere Zukunft Liebe Einwohner unseres und der umliegenden Orte der Verbandsgemeinde Egelner Mulde, liebe Eltern, Kinder, Großeltern und Angehörige, wir laden Sie ganz herzlich ein, unsere Kindertagesstätte kennen zu lernen und möchten Ihnen einen Einblick in unsere Arbeit geben. Über unsere Kita konnten Sie schon sehr viel aus der Presse, auf unserer Homepage und in Gesprächen erfahren. Wie aber sieht unsere Einrichtung von innen aus? Was können die Kinder bei uns alles lernen und erleben? All das und vieles mehr können sie an diesem Tag von uns erfahren. Spaß erwartet die Kinder auf der Hüpfburg und beim Kinderschminken bis Uhr. Für das leibliche Wohl ist an diesem Tag ebenfalls gesorgt. Wir hoffen, wir haben Sie neugierig gemacht, freuen uns auf Ihren Besuch und heißen Sie recht herzlich willkommen. Das Team der Kindertagesstätte Märchenland Hakeborn Text wurde geliefert. Start des Projektes Waldfüchse der Schutzgemeinschaft Deutscher Wald Nachdem wir vom Landesverband Sachsen-Anhalt zu diesem Projekt angeschrieben und Informationsmaterial erhalten hatten, entschlossen wir uns, wie zahlreiche andere Einrichtungen des Salzlandkreises, an diesem Projekt teilzunehmen. Da Kinder sehr neugierig auf alles Lebendige und offen für alles Neue sind, möchten wir gemeinsam mit den Kindern spielerisch die Natur entdecken. Wir möchten den Kindern Wissen vermitteln, wie Tiere und Pflanzen im Jahreskreislauf wachsen und gedeihen. Die Kinder möchten wir dazu befähigen, mit allen Sinnen (riechen, schmecken, fühlen, sehen und lauschen) die Natur und Pflanzenwelt zu erleben. Nur so können sie ein Verantwortungsgefühl entwickeln, um die Umwelt zu schützen und zu erhalten. Heute, am startete unser Projekt Waldfüchse der SDW durch den Projektleiter Dirk Bartsch. Fast alle Kinder kannten Herrn Bartsch, da er in unserem Ort wohnt und als Jäger bekannt ist. Er machte die 5-und 6jährigen Kinder mit verständlichen Worten mit dem Projekt bekannt. Aufmerksam hörten sie den Ausführungen zu und konnten auch schon Fragen beantworten. An diesem Vormittag erhielten die Kinder einen Rucksack mit allen erforderlichen Materialien wie Blumenpresse, Sammelbox, Augenbinden, Bestimmungsbüchern, Becherlupen, Stempelkarten, Basekaps mit dem Logo des Projektes und Mappen mit Arbeitsblättern. Um ein Waldfuchs der SDW zu werden, müssen mindestens 8 Themenbereiche über den Wald und die Natur mit den Kindern erlebt werden. Für bestimmte Themen werden wir uns fachliche Anleitungen von kompetenter Seite erbitten. Nur so können die Kinder viel Neues erfahren und lernen. Nach einem erfolgreichen Abschluss erhält jedes Kind einen Waldfuchspass und die Einrichtung eine Urkunde. Nun sind wir natürlich schon ganz gespannt auf unseren ersten Waldfuchstag und darauf, was wir wohl erleben und lernen werden. Die Kinder und Erzieherinnen der Kita Märchenland Hakeborn Text wurde geliefert. 16

17 In all den vergangenen Jahren fand zur Weihnachtszeit ein Basteln mit den Eltern und Kindern statt. In diesem Jahr kam der Vorschlag von den Elternvertretern diesen Bastelnachmittag in die Osterzeit zu verlegen. So trafen wir uns Anfang April in unserer Einrichtung um gemeinsam mit den Kindern ausgepustete Eier anzumalen, Osterhasen und Tischdekorationen zu basteln. Während die Eltern die Eier grundierten, bastelten die Kinder einen österlichen Tischschmuck. Jedes Kind suchte sich dafür die entsprechenden Materialien aus und dekorierte mit Hilfe der Erzieherinnen und der Vorstandsvorsitzenden Manuela Weber ihre Osterwiese. Während die angemalten Eier trockneten, nutzten alle die Zeit um von dem leckeren gebackenen Kuchen zu probieren und Kaffee zu trinken. Im Anschluss wurden die Eier mit einem Muster versehen, bei dem die Kinder auch tüchtig mit halfen. Für die Osterkörbchen wurden Hasen und Eier ausgeschnitten. Nicht nur die Muttis, auch einige Vatis hatten sich mächtig ins Zeug gelegt. So waren an diesem Nachmittag tolle Eier kreiert und am nächsten Tag von den Kindern an einem großen Osterstrauß aufgehängt worden. Die Kinder und Erzieherinnen der Kita Märchenland Hakeborn Text wurde geliefert. Osterbasteln Egelner Mulde Nachrichten loo. Geburtstag im Laurentiushof in Etgersleben In Etgersleben wurden innerhalb weniger Jahre 3 Geburtstage mit der Zahl 100 gefeiert. Das diesjährige Jubiläum fand am 21. März 2011 statt. Das Geburtstagskind war Frau Martha Zwingeberg, geboren in Hakeborn, verbrachte die meiste Zeit ihres Lebens in Westeregeln und wohnt nun im Pflegeheim Laurentiushof und fühlt sich dort recht wohl. Sie hat somit in allen Ortsteilen unserer jetzigen Gemeinde Börde-Hakel gelebt. Frau Zwingeberg erwartete ab dem frühen Morgen eine große Gratulantenschar und sie machte nicht den Eindruck, dass es ihr einer großen Mühe bedurfte. So kamen viele Verwandte, Freunde und Bekannte, voran die Familie Simon, der Landrat ließ durch Frau von dem Busche gratulieren und auch unser Bürgermeister Herr Kulak gratulierte. Neben den vielen Gratulanten fehlte auch die musikalische Unterhaltung nicht. So spielte die Hakeborner Dorfmusik zu einem kleinen Konzert auf. Dies erfreute nicht nur die Anwesenden, sondern auch Bürger des Ortes die gerade vorbei gingen oder fuhren. Die Mitarbeiter der Pflegeeinrichtung hatten den Geburtstagstisch geschmückt und waren den ganzen Tag über bemüht, dass dieser Tag der Jubilarin Frau Zwingeberg und allen Gästen ein schöner Tag wird. So hatten sie für den Nachmittag eine Kutsche bestellt, mit der das Geburtstagskind, geführt von Phillip Apel entlang der Bode und durch den Ort gefahren wurde. Dieser Tag wird für Frau Zwingeberg und den vielen Gästen in Erinnerung bleiben und wenn die Gesundheit der nächsten Jubilarin es zulässt, findet im Laurentiushof 2012 wieder ein 100. Geburtstag statt. Doris Rumler Nutzung Gymnastikraum Sporthalle Zur Nutzung des Gymnastikraumes durch Vereine und Privatpersonen besteht ab sofort die Möglichkeit zur Anmeldung bei Frau Rumler im Büro OT Etgersleben unter der Telefonnummer jeweils dienstags in der Zeit von 16:00 bis 18:00 Uhr. gez. Kulak Bürgermeister Nutzung Vereinshaus Klosterstraße Zur Nutzung der Räumlichkeiten für Vereine und Privatpersonen im Vereinshaus Klosterstr. besteht die Möglichkeit der Anmeldung Montag bis Freitag in der Zeit von 13:00-16:00 Uhr bei Frau Embach im genannten Objekt oder unter der Telefonnummer gez. Kulak Bürgermeister 17

18 Westeregeln. C.Ur. Zwei Jahre sind seit dem Ziegeleifest aus Anlaß des zehnjährigen Bestehens des Fördervereins Ziegelei und Gipshütten vergangen, nun wird das diesjährige, das 11. vorbereitet. Es findet am 4. Juni 2011 von 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr statt. Während im Jahre 2010 der Tag der Egelner Mulde mit einem Abschiedsfest auf dem Kalkberg feierlich ausklang und im Jahre 2009 die gelungene 16. Tagung des Bundesverbandes der Deutschen Ziegelindustrie veranstaltet wurde, sollen nun wieder besonders die Freunde des Ziegels, seiner Geschichte und seiner Bauwerke auf ihre Kosten kommen. Dazu haben der Eigentümer, die Sozialaktiengesellschaft Bielefeld und der Förderverein der Ziegelei und Gipshütten umfangreiche Vorbereitungen getroffen. Im Haus 1909 wird die modernisierte ständige Ausstellung zur Ziegeleigeschichte den Besuchern gezeigt. Im Mittelpunkt wird ein liebevoll gestaltetes Modell des gesamten Areals, das die fleißigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Beschäftigungsmaßnahmen 2010/11 hergestellt haben, zur Besichtigung geboten und sicherlich breite Zustimmung erfahren. Egelner Mulde Nachrichten Das 11. Ziegeleifest wird vorbereitet Eine weitere Überraschung erwartet die Besucher im so genannten Pferdestall. Dieser wunderschöne Ausstellungs- und Versammlungsraum, der aus Anlaß des internationalen Treffens der Ziegler und Wissenschaftler am Standort des alten Brennschuppens im Jahre 2009 geschaffen wurde, präsentiert ungewöhnliche fotografische Einblicke in und um ein einzigartiges Denkmal. Der Westeregelner Ralf Patela und seine Freunde aus Staßfurt, Magdeburg und der Egelner Mulde, (die sogenannten Nachtfotografen) treffen sich seit einiger Zeit regelmäßig, um ihre fotografischen Entdeckungen auszutauschen. Als der Vereinsvorsitzende Andreas Beaugrand eine Führung durch das Westeregelner Bau- und Industriedenkmal veranstaltete, sind diese Fotos entstanden. Wir können uns darauf freuen. Die beliebten Führungen der Besucher sind auch dieses Mal wieder etwas Besonderes: Erstmals kann nach langer Zeit wieder der Rundgang über den Hoffmannschen Ringofen stattfinden. Dieser war durch die jahrelangen Dachschäden am großen Ofenhaus nicht mehr möglich gewesen. So sind die Führungspunkte wieder komplett: Von der Tongrube, über das Pressenhaus, die alte und große Trocknung, in den Brennofen Der beim Rundgang nachvollziehbare Weg des Ziegels und seiner Stationen sind für den Kenner der Ziegelherstellung einzigartig. Die noch nie da oben waren, sollten kommen, so ein Standort einer der ältesten, komplett erhaltenen Ziegelei Europas ist etwas, das man nicht alle Tage zu sehen bekommt. Und wenn alles gut geht, soll auch der Kollergang angestellt werden, der mit Riesengetöse im Pressenhaus das Mahlen und Mischen des Tons bis zum Pressen der Rohlinge demonstriert. Aber es gibt noch mehr zu sehen. In der Tongrube, einem geschützten Geotop von internationalem Rang kann durch ein sogenanntes geologisches Fenster in die Erde geschaut werden. Dabei kann der Besucher eine ungewöhnliche Station des Staßfurt-Egelner Salzsattels bewundern, denn hier teilte sich das unterirdische Deckgebirge vor langer Zeit aus der Horizontale in die Vertikale. Dabei haben sich die Buntsandsteinschichten aufgerichtet, steilgestellt. An dieser Stelle wird für jeden sichtbar, was sonst nur unter der Erde gesehen werden kann. Kann man den ungewöhnlichen Ort und seine Sehenswürdigkeiten noch steigern? Kann man. Die unter bewährter Leitung des Staßfurter Geologen Karl Wächter entdeckten und freigelegten Eiskeilnetze, die er auch mit Hilfe von Vereinsmitgliedern und sozial tätigen Mitarbeitern seit Jahren pflegt, geben Auskunft über die eiszeitliche Vergangenheit dieses Geotops von internationalem Rang. Interessierte Besucher können erfahren, aus welcher Zeit diese geologischen Zeitzeugen stammen. Aber das eigentliche Wunder sind die mit großer Sorgfalt wiederhergestellten Gebäude, die rekonstruierte Front- und Dachfläche des großen Ofenhauses, die alte Fachwerktrocknung, die wiederhergerichteten Mehrzwecköfen am ursprünglichen Standort der alten Ziegelei, hinten am Brunnen Man fragt sich Anno 2011 bei der Betrachtung solcher wieder erstandenen technischen Wunder aus der Zeit der industriellen Revolution in der Ziegelindustrie des ausgehenden 19. und Beginn des 2o.Jahrhunderts:Was wäre, wenn dieser Bielefelder Franz Schaible in den neunziger Jahren des 20.Jahrhunderts nicht zufällig am Westeregelner Kalkberg vorbeigekommen und sein Herz für dieses technische Denkmal entdeckt hätte? Tausende an Spenden geordert, in die Erhaltung des Ortes gesteckt, hunderten arbeitslosen Menschen eine sinnvolle Tätigkeit vermittelt hätte! Und- in aller Bescheidenheit- der 1998 gegründete Förderverein die finanziellen Möglichkeiten der Kreissparkasse, des Landkreises, des Landes Sachsen-Anhalt dankenswerter Weise nutzend, einen schon sehenswerten Ort der Erinnerung geschaffen habend. Es gibt kein Was wäre, wenn mehr, es ist eine Tatsache, dass seit damals jährlich zwei-bis dreitausend Menschen da oben waren und staunend von dannen gezogen sind. Und auch sie haben Spenden hinterlassen Ein Grund mehr sich auf dieses elfte im Jahre 11 nach der Jahrtausendwende zu freuen. Kommen Sie und schauen Sie sich diesen einzigartigen Ort am ersten Juniwochenende an! Also, es gibt natürlich auch tolle Musik, die Unseburger Band Exzent spielt auf, die tanzenden Popmäuse und die Dance-factory aus Egeln treten auf, befreundete Vereine präsentieren sich an Informationsständen, die Feldbahnfreunde aus Schlanstedt fahren Sie durch die Grubenlandschaft, die beliebten Rikschas kurven um die Ziegelei ebenso wie das Ponygespann der Familie Bohndorf, man kann mit Ton arbeiten, gut essen und trinken. Kaffee und Kuchen, Spanferkel und Fladen aus dem Backofen genießen und in der schönen natürlichen Umgebung es sich wohlergehen lassen. Alles für einen Euro Spende, wenn Sie erwachsen und 50 Cent, wenn Du Kind bist. Solltest Du aber einen Dachziegel oder ein anderes Tonwerk aus der Vergangenheit, möglichst mit Herkunftsort und zeit mitbringen, bereicherst Du unsere Ziegelsammlung und darfst so rein. Also, sehen wir uns? Achso, für nicht motorisierte vor allem ältere Bürger fährt ein Kleintransporter stündlich rauf und runter, (danke dem Autohaus Schreiber) Abfahrtzeit und -ort wird noch bekannt gegeben. Förderverein Ziegelei und Gipshütten Westeregeln. Text wurde geliefert. 18

19 Gemeinde Borne Veranstaltungsplan Mai Dorfgemeinschaftshaus Borne Die Begegnungsstätte der Volkssolidarität im Dorfgemeinschaftshaus Borne hat für Sie Montag, Dienstag sowie Donnerstag und Freitag von 13:00 Uhr - 17:30 Uhr geöffnet Achtung der Club bleibt mittwochs geschlossen Jeden Montag 18:00 Uhr turnen im Sportraum Jeden Dienstag ab 13:00 Uhr Spielnachmittag Schwimmen nach Vereinbarung Donnerstag :30 Uhr Seniorennachmittag Dienstag :30 Uhr Treffen Frauengruppe Sonntag Abfahrt??? Frühlingsfest im Salzlandcenter Donnerstag :30 Uhr Seniorennachmittag Samstag Abfahrt??? Fahrt zum fahrenden Musikanten und Fahrt mit der Tschu-Tschu-Bahn Dienstag :30 Uhr Treffen Frauengruppe Vorschau Freitag Pfingstfest in Atzendorf Samstag Wandertag auf der Peißnitzinsel bei Halle Programm mit Hartmut Schulze-Gerlach, Eva-Maria Pickert und vieles mehr Anmeldung für alle Fahrten ab sofort im Seniorenclub oder bei Helga Niemann Tel.: 0152 / Die Bibliothek ist zu den Öffnungszeiten im Club von 13:00 Uhr - 17:30 Uhr geöffnet. Wir würden uns über Ihren Besuch in unserem Club freuen Die Clubleitung Sprechzeiten des Bürgermeisters Herr Guschl Dienstag von Uhr, Telefon / 2 32 Germania Borne 1999 e.v. Der KSV Germania Borne gratuliert allen Mai - Geburtstagskindern recht herzlich und weiterhin Gut Holz! Teresa Lippert Jürgen Lattorf Peter Brachtel Sebastian Eggeling Andreas Hagemeyer Gerald Ranneck Herzlichen Glückwunsch! Text wurde geliefert. 19

20 Die 4. Kreiseinzelmeisterschaft der Jugend des Salzlandkreises fand in diesem Jahr auf der Kegelbahnanlage des Schönebecker SV 1861 statt. Am Samstag starteten insgesamt 35 Jugendliche in der Vorrunde. Es wurde im 120 Wurf-Modus gespielt. Die besten vier Spieler/-innen der Altersklassen Jugend A männlich/weiblich und der Jugend B männlich/weiblich qualifizierten sich für die Endrunde am Sonntag. Diese fand ebenfalls in Schönebeck statt. Für den KSV Germania Borne starteten vier Jugendliche. Teresa Lippert vertrat Borne in der Altersklasse Jugend A weiblich. In der Vorrunde erzielte sie 471 Kegel und war somit auf dem 2. Platz. In der Endrunde kam sie auf 454 Kegel. Mit insgesamt 925 Kegel belegte sie bei dieser Meisterschaft in ihrer Altersklasse einen guten 3. Platz. Vicky Koch vom KC Ascania 93 Aschersleben belegte den ersten Platz mit 1075 Kegel und vertritt damit den Salzlandkreis bei den Landeseinzelmeisterschaften. Zweite wurde Lisa Koschmieder mit 930 Kegel, ebenfalls vom KC Ascania 93 Aschersleben. In der Altersklasse Jugend A männlich startete Morice Klippstein für den KSV Germania Borne. Er erreichte mit seinen 437 Kegel den 9. Platz und schied somit in der Vorrunde aus. Den ersten Platz belegte mit 1048 Kegel (540/508) Alexander Behnisch vom KK Eintracht 92 Bernburg. Sebastian Roth vom SV Salzland Staßfurt kam mit 977 Kegel (505/472) auf den zweiten Platz und der dritte Platz ging mit 953 Kegel (497/456) an Lucas Golmann vom Schönebecker SV Die ersten zwei Platzierten qualifizierten sich für die Landeseinzelmeisterschaft. Bei der Jugend B männlich starteten zwei KSV-Schützlinge. Henrik König spielte in der Vorrunde gute 464 Kegel und kam auf Tabellenplatz zwei. Dominik Klippstein folgte ihm mit 459 Kegel auf den dritten Platz. Mit 461 Kegel in der Endrunde bestätigte Henrik König sein Ergebnis vom Vortag und behielt mit insgesamt 925 Kegel seinen zweiten Platz. Damit qualifizierte er sich für die Landeseinzelmeisterschaft in seiner Altersklasse. Dominik Klippstein kam in der Endrunde auf 459 Kegel. Er wurde mit insgesamt 879 Kegel Dritter. Auf dem ersten Platz kegelte sich Nicola Just vom Schönebecker SV Er erreichte sehr gute 1014 Kegel (508/506). Für die Jugend B weiblich hat der KSV Germania Borne keine Starterinnen. Den ersten Platz in dieser Altersklasse erreichte Jennifer Schwerz vom KC Ascania 93 Aschersleben mit 959 Kegel (456/503) vor Linda van Linthout vom SV Salzland Staßfurt mit 909 Kegel (421/488) und Elisabeth Hahnel vom KK Eintracht 92 Bernburg mit 830 Kegel (419/411). Die ersten zwei Platzierten qualifizierten sich für die Landeseinzelmeisterschaft. Zum ersten Mal durften auch die jüngsten Kegler des Salzlandkreises, die C-Jugend, ihren Kreiseinzelmeister ausspielen. Sie spielten 60 Wurf in die Vollen, je 30 Wurf über zwei Bahnen. Mit sechs Startern von 11 Teilnehmern war Borne bei der Jugend C männlich stark vertreten. Mit neuen gesponserten Trikots der Firma Wöbke Textildruck und etwas nervös, aber mit sehr viel Ehrgeiz zeigten Alle, das auch sie schon kegeln können. Michel Borchert vom KSV erreichte mit seinen 230 Kegel sogar den dritten Germania Borne 1999 e.v. Unseburger Str. 8h Borne Bericht über die Kreiseinzelmeisterschaft Kegeln der Jugend A/B/C am 19. und Platz. Auf den Plätzen eins und zwei kamen Niklas Fechtner mit 252 Kegel und Paul Dahlke mit 244 Kegel. Beide spielen für den SV Blau-Weiß Könnern. Folgende Plätze erzielten die weiteren KSV Germania Kinder: 4. Platz für Julian Koch mit 225 Kegel, 6. Platz für Micky Busch mit 197 Kegel, 8. Platz für Pascal König mit 175 Kegel, 9. Platz für Bryan Herboth mit 157 Kegel und der 10. Platz für Hannes Wiese mit 147 Kegel. Bei den Mädchen starteten 3 Spielerinnen in der Altersklasse Jugend C. Lara Fetter vom KK Eintracht Bernburg erreichte mit 143 Kegel den 1. Platz vor Sara Christiansen vom Schönebecker SV 1861 mit 135 Kegel und Sina Machado-Gonzales, ebenfalls vom KK Eintracht Bernburg, mit 90 Kegel. Alle Kinder der Altersklasse Jugend C bekamen für ihre gezeigten Leistungen viel Lob und sogar kleine Präsente überreicht. Allen, die sich für die Landeseinzelmeisterschaft qualifiziert haben, auf diesem Wege: Gut Holz! Text wurde geliefert. 20

21 Geschafft! Wieder ist eine Spielsaison zu Ende gegangen. Alle im Spielbetrieb befindlichen KSV-Mannschaften konnten sich in ihrer Spielklasse halten. Jetzt geht es erst einmal in die Sommerpause. Dennoch müssen die Mannschaftsplanungen für die Spielsaison 2011/12 schon jetzt erfolgen. Hier nun die Abschlusstabellen der einzelnen KSV-Mannschaften: Landesklasse N/W Herren Platz Mannschaft Punkte 1 SV Einheit Halberstadt 32:04 2 Halberstädter KSV :04 3 KSV Germania Borne I 24:12 4 SV Salzland Staßfurt 24:12 5 Magdeburger SV 90 II 20:16 6 SV Lok Aschersleben 16:20 7 KV Blau-Weiß 90 Biere 12:24 8 KK Eintracht 92 Bernburg 10:26 9 Schönebecker SV 1861 II 6:30 10 SV Rot Weiß Wernigerode 4:30 Kreisliga Herren Platz Mannschaft Punkte 1 Dodendorfer SV 20:04 2 Schackstedter SV 18:06 3 KSV Germania Borne III 16:08 4 Blau-Weiß Biere II 12:12 5 Rodersdorfer SV 10:14 6 SV Concordia 1920 Nachterstedt 06:18 7 KK Eintracht 92 Bernburg II 02:22 8 SV 1889 Altenweddingen 00:00 Landesklasse N/W Senioren Platz Mannschaft Punkte 1 Halberstädter KSV 24:04 2 KV Germania Friedrichsbrunn 18:10 3 SV Germania Kroppenstedt 14:14 4 Schönebecker SV :14 5 Ascania Aschersleben 14:14 6 KSV Germania Borne 12:16 7 Eintracht Bernburg 10:18 8 SV 1921 Edderitz 06:22 Kreisoberliga Herren Platz Mannschaft Punkte 1 SV Einheit Halberstadt II 20:08 2 SV Germania Kroppenstedt 16:12 3 Halberstädter KSV 1990 II 16:12 4 SV Blau-Weiß Könnern II 14:14 5 SV Anhalt Bernburg II 14:14 6 Magdeburger SV 90 III 14:14 7 KSV Germania Borne II 12:16 8 KC Ascania 93 Aschersleben II 06:22 Kreisoberliga Damen Jede Mannschaft spielte zwei Heim- und zwei Auswärtsspiele gegeneinander. Platz Mannschaft Punkte 1 KSV Germania Borne 18:06 2 Schönebecker SV 1861 III 12:12 3 SV Anhalt Bernburg I 10:14 4 KV Blau-Weiß Biere 08:16 Kreisoberliga Jugend Platz Mannschaft Punkte 1 Ascania Aschersleben I. 26:00 2 Schönebecker SV :06 3 KSV Germania Borne 20:08 4 ESV Lok Magdeburg 16:12 5 Ascania Aschersleben II 10:18 6 SV Könnern 08:20 6 SV Salzland Staßfurt 08:20 8 KV Biere 02:26 Für die anstehenden Kreis- und Landeseinzelmeisterschaften wünscht der KSV Germania Borne alle Teilnehmern Gut Holz! Für die anstehenden Kreis- und Landeseinzelmeisterschaften wünscht der KSV Germania Borne allen Teilnehmern Gut Holz Text wurde geliefert. Baugeschäft Becker Concept GmbH Modernisierung, Bausanierung, Hausbau, Vollwärmeschutz, Innenausbau, Mauerentfeuchtung und Schimmelsanierung Dorfstraße Egeln-Nord Telefon: /

22 Dankeschön Da es nun Beck-Reisen Wolmirsleben leider nicht mehr gibt möchte ich mich im Namen aller Reislustigen aus Borne recht herzlich bei der Fa. Beck-Reisen bedanken. Besonderen Dank gilt dem Firmen Chef Johannes Beck und seinen Damen Annett und Juliane im Büro die vieles für uns möglich gemacht haben, denn seit April 1998 sind wenigstens 3 x im Jahr auf Tagesfahrt in unser schönes Sachsen-Anhalt oder auch weiter bis Berlin und Potsdam gefahren. Sie hatten immer ein offenes Ohr für mich und sind auf unsere Wünsche eingegangen. Ein besonderer Dank gilt den Fahrern die uns immer sicher und freundlich zum Ziel gebracht haben. Im Namen aller die mit mir immer gereist sind Helga Niemann Borne Danke für alles und alles Gute Euch und Euren Familien. Mit Beck-Reisen zur Fläminger Musikscheune Am :00 Uhr fuhren wir bei strahlendem Sonnenschein zur Fläminger Musikscheune nach Bräsen im Landkreis Dessau-Rosslau. Dort wurden wir herzlich von unseren Gastgebern Silke und Dirk Spielberg mit einer Rose empfangen. Die Musikscheune ist eine ehemalige Halle der LPG, die liebevoll umgestaltet wurde. In dieser Halle wurden ständige Musikveranstaltungen mit namhaften Künstlern durchgeführt. Nach einem schmackhaften Mittagessen begann der 1. Teil des Programms mit Sylke und Dirk. Sylke war uns allen schon lange bekannt, da wir sie das 1. Mal im August 1998 in der Dübener Heide als jungen Teenagers auf der Bühne erleben durften und da ihre Darbietungen uns sehr gefallen haben war sie auch schon öfter in Borne zum Heimatfest oder Sommerfest im Club. Nun ist sie verheiratet und tritt mit ihrem Ehemann Dirk auf. Nach der Kaffeepause begann der 2. Teil des Programms mit dem Duo Treibsand bekannt aus Funk und Fernsehen. Sie holten sich für das Programm unsere Kerstin als Verstärkung und sang mit ihr, dann wurde sogar eine Polonaise gemacht. Nach einem kleinen Abendessen fuhren wir gutgelaunt um 18:00 Uhr wieder Richtung Heimat. Dafür ein Dankeschön an den Fahrer Helmut von Beck Reisen. Am lockte Helga uns wieder auf Fahrt, diesmal war das Ziel die Marco Polo ein Dampfer auf der Elbe an der Salzblume in Schönebeck. Auch an diesem Tag meinte es Petrus gut und bei einem Mittagessen und herrlichem Sonnenschein fuhren wir Richtung Barby bis zum Saale Horn. An den Ufern konnte man noch gut erkennen wie hoch das Elbewasser war. Ein Unterhalter an Bord gab ein paar Seemannslieder und Seemannsgarn zum Besten. Auch hier war der Tag eine Abwechslung vom Alltag hierfür ein Dank an Helga, die dafür sorgte, dass wir den Alltag vergessen können. Auch ein herzliches Dankeschön an Silvio, dem Busfahrer von Beck-Reisen. M. Roddewig Fläminger Musikscheune Fläminger Musikscheune Fläminger Musikscheune Elbwiese Dampferfahrt Elbwiese Dampferfahrt Dampferfahrt 22

23 Amtliche Mitteilungen der Verbandsgemeinde Egelner Mulde und ihrer Mitgliedsgemeinden verantwortlich: Herr Michael Stöhr, Verbandsgemeindebürgermeister - Ausgabe 05/2011 vom 30. April 2011 Aus der Verbandsgemeinde 23

24 Amtliche Mitteilungen der Verbandsgemeinde Egelner Mulde und ihrer Mitgliedsgemeinden verantwortlich: Herr Michael Stöhr, Verbandsgemeindebürgermeister - Ausgabe 05/2011 vom 30. April 2011 Aus der Verbandsgemeinde Sprechzeiten Verbandsgemeinde Herr Stöhr Montag Uhr Dienstag Uhr und Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag Uhr Freitag Uhr Telefon: Fax: , post@egelnermulde.de Sprechzeiten Bürgerservice Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag Uhr Mittwoch Uhr Telefon: post@egelnermulde.de Der Ausschuss Bau, Planung, Umwelt der Verbandsgemeinde hat in seiner Sitzung am folgende Beschlüsse gefasst: Öffentlicher Teil Beschluss Nr. I-BB002/11/GREM : ungeändert beschlossen Der Ausschuss für Bau, Planung und Umwelt beschließt die Vergabe der Planungsleistungen 3 und 5-8 für die Umgestaltung des Schulhofes der Grundschule Wolmirsleben an das Planungsbüro Schöler Bauplanung, Lange Straße 11, Wolmirsleben. gez. Stöhr Verbandsgemeindebürgermeister Der Ausschuss Bau, Planung, Umwelt der Verbandsgemeinde hat in seiner Sitzung am folgende Beschlüsse gefasst: Nichtöffentlicher Teil Beschluss Nr. I-BB003/11/GREM : ungeändert beschlossen Der Ausschuss Bau, Planung, Umwelt der Verbandsgemeinde Egelner Mulde beschließt die Vergabe des Auftrages zur Sanierung des kleinen Beckens im Waldschwimmbad Egeln. gez. Stöhr Verbandsgemeindebürgermeister 24

25 Amtliche Mitteilungen der Verbandsgemeinde Egelner Mulde und ihrer Mitgliedsgemeinden verantwortlich: Herr Michael Stöhr, Verbandsgemeindebürgermeister - Ausgabe 05/2011 vom 30. April Haushaltssatzung Auf der Grundlage des 158 der Gemeindeordnung des Landes Sachsen-Anhalt in Fassung und Bekanntmachung vom in der derzeit gültigen Fassung i.v. mit 2 des Gesetzes über ein Neues Kommunales Haushalts- und Rechnungswesen für die Kommunen im Land Sachsen-Anhalt vom 22.März 2006 (GVBl. Nr.10/2006, S.128) hat der Gemeinderat der Gemeinde Bördeaue in der Sitzung am 10. März 2011 folgende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2011 beschlossen: 1 Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2011 wird festgesetzt: im Verwaltungshaushalt in der Einnahme auf EUR in der Ausgabe auf EUR im Vermögenshaushalt in der Einnahme auf EUR in der Ausgabe auf EUR Kredite für Investitionen und Investitionsfördermaßnahmen werden nicht veranschlagt. 3 Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt. 4 Der Höchstbetrag der Kassenkredite, die im Haushaltsjahr zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben in Anspruch genommen werden dürfen, wird auf EUR festgesetzt. 5 Die Steuersätze (Hebesätze) für die Realsteuern werden für das Haushaltsjahr 2011 wie folgt festgesetzt: Ortsteil Tarthun: 1. Grundsteuer a) für die Land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) 293 v.h. b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 378 v.h. 2. Gewerbesteuer 348 v.h. Gemeinde Bördeaue H A U S H A L T S S A T Z U N G der Gemeinde Bördeaue für das Haushaltsjahr Bekanntmachung der Haushaltssatzung Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2011 wird gemäß 94 Abs. 3 GO LSA hiermit öffentlich bekanntgemacht. Eine Genehmigung der Aufsichtsbehörde ist nicht erforderlich. Es ergehen folgende Entscheidungen: 1. Von einer Beanstandung des Beschlusses Nr. I-B044/11/GRBA zur Haushaltssatzung 2011 und des Beschlusses Nr. I-B045/11/GRBA zum Haushalskonsolidierungskonzept zur Haushaltssatzung 2011 des Gemeinderates der Gemeinde Bördeaue vom wird abgesehen. 2. Es ergehen gemäß 137 GO LSA folgende Anordnungen: a) Es wird angeordnet, dass durch den Bürgermeister mit Vollziehbarkeit der Haushaltssatzung 2011 eine hauswirtschaftliche Sperre mit folgendem Inhalt verfügt wird: Sämtliche Ausgabeansätze des Verwaltungshaushaltes, mit Ausnahme des Einzelplanes 9 sind gesperrt. Diese Einschränkungen gelten nicht für bestehende Rechtsverpflichtungen im Rahmen der Pflichtaufgaben der Gemeinde Bördeaue. Alle Ausgaben in den Einzelplänen 0 bis 8 im Verwaltungshaushalt bedürfen der Einwilligung des Bürgermeisters, der bei Entscheidungen von mehr als EUR bis zum Erlass der nächsten Haushaltssatzung vor der Auftragserteilung bzw. ihrer Leistung mit Begründung der Unaufschiebbarkeit die Zustimmung der Kommunalaufsichtsbehörde einzuholen hat, ausgenommen hiervon sind Leistungen auf Grund bereits bestehender rechtlicher Verpflichtungen. Die verfügte Haushaltssperre ist dem Salzlandkreis anzuzeigen. b) Es wird angeordnet, dass die Gemeinde Bördeaue mit Vorlage der nächsten Haushaltssatzung das Haushaltskonsolidierungskonzept unter Berücksichtigung aller voraussichtlich eingehenden Einnahmen und zu leistenden Ausgaben fortzuschreiben hat sowie konsequent die Maßnahmen des Haushaltskonsolidierungskonzeptes umzusetzen und neue Maßnahmen aufzugreifen hat, um weiterhin die ausgewiesenen Fehlbedarfe zu minimieren. c) Die Entscheidung über personalwirtschaftliche Maßnahmen (insbesondere die Neu-/Wiederbesetzung von Stellen und Erhöhung der Stundenzahl von Beschäftigten) bedürfen, soweit sie nicht vertraglich oder gesetzlich vorgegeben sind, der Zustimmung der Kommunalaufsichtsbehörde. 3. Die sofortige Vollziehung zu Punkt 2. a) und c) des Tenors wird angeordnet. Ortsteil Unseburg: 1. Grundsteuer a) für die Land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) 293 v.h. b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 378 v.h. 2. Gewerbesteuer 348 v.h. Bördeaue, Fries Bürgermeister Gemeinde Bördeaue Dienstsiegel Der Haushaltsplan liegt nach 94 der GO LSA vom bis zum während der Öffnungszeiten Montag Uhr Dienstag und Uhr Donnerstag Uhr Freitag Uhr zur Einsichtnahme in der Verbandsgemeinde Egelner Mulde, Markt 18, Zimmer 4 Kämmerei - öffentlich aus. Egeln, den S t ö h r Verbandsgemeindebürgermeister 25

26 Amtliche Mitteilungen der Verbandsgemeinde Egelner Mulde und ihrer Mitgliedsgemeinden verantwortlich: Herr Michael Stöhr, Verbandsgemeindebürgermeister - Ausgabe 05/2011 vom 30. April Haushaltssatzung Auf der Grundlage des 158 der Gemeindeordnung des Landes Sachsen-Anhalt in Fassung und Bekanntmachung vom in der derzeit gültigen Fassung i. V. mit 2 des Gesetzes über ein Neues Kommunales Haushalts- und Rechnungswesen für die Kommunen im Land Sachsen-Anhalt v. 22. März 2006 (GVBl. Nr. 10/2006, S. 128) hat der Gemeinderat der Gemeinde Borne in der Sitzung am folgende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2011 beschlossen: 1 Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2011 wird - im Verwaltungshaushalt in der Einnahme auf in der Ausgabe auf - im Vermögenshaushalt in der Einnahme auf in der Ausgabe auf festgesetzt. Gemeinde Borne Haushaltssatzung und Bekanntmachung der Haushaltssatzung der Gemeinde Borne für das Haushaltsjahr EUR EUR EUR EUR 2 Kredite für Investitionen und für Investitionsförderungsmaßnahmen (Kreditermächtigung) werden nicht veranschlagt. 3 Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt. 4 Der Höchstbetrag, bis zu dem Kassenkredite im Haushaltsjahr 2011 zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben in Anspruch genommen werden dürfen, wird auf EUR festgesetzt. 5 Die Steuersätze (Hebesätze) für die Realsteuern wurden für das Haushaltsjahr 2011 wie folgt festgesetzt: 1. Grundsteuern a) für land- und forstwirtschaftliche Betriebe (Grundsteuer A) 293 v. H. b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 378 v. H. 2. Gewerbesteuer 348 v. H. Borne, Bekanntmachung der Haushaltssatzung Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2011 wird gemäß 94 Abs. 3 GO LSA hiermit öffentlich bekanntgemacht. Eine Genehmigung der Aufsichtsbehörde ist nicht erforderlich. Es ergehen folgende Entscheidungen: 1. Von einer Beanstandung des Beschlusses Nr. V-B047/11/GRBO zur Haushaltssatzung 2011 und des Beschlusses Nr. I-B048/11/ GRBO zum Haushalskonsolidierungskonzept zur Haushaltssatzung 2011 des Gemeinderates der Gemeinde Borne vom wird abgesehen. 2. Es ergehen gemäß 137 GO LSA folgende Anordnungen: a) Es wird angeordnet, dass durch den Bürgermeister mit Vollziehbarkeit der Haushaltssatzung 2011 eine hauswirtschaftliche Sperre mit folgendem Inhalt verfügt wird: Sämtliche Ausgabeansätze des Verwaltungshaushaltes, mit Ausnahme des Einzelplanes 9 sind gesperrt. Diese Einschränkungen gelten nicht für bestehende Rechtsverpflichtungen im Rahmen der Pflichtaufgaben der Gemeinde Borne. Alle Ausgaben in den Einzelplänen 0 bis 8 im Verwaltungshaushalt bedürfen der Einwilligung des Bürgermeisters, der bei Entscheidungen von mehr als EUR bis zum Erlass der nächsten Haushaltssatzung vor der Auftragserteilung bzw. ihrer Leistung mit Begründung der Unaufschiebbarkeit die Zustimmung der Kommunalaufsichtsbehörde einzuholen hat, ausgenommen hiervon sind Leistungen auf Grund bereits bestehender rechtlicher Verpflichtungen. Die verfügte Haushaltssperre ist dem Salzlandkreis anzuzeigen. b) Es wird angeordnet, dass die Gemeinde Borne mit Vorlage der nächsten Haushaltssatzung das Haushaltskonsolidierungskonzept unter Berücksichtigung aller voraussichtlich eingehenden Einnahmen und zu leistenden Ausgaben fortzuschreiben hat sowie konsequent die Maßnahmen des Haushaltskonsolidierungskonzeptes umzusetzen und neue Maßnahmen aufzugreifen hat, um weiterhin die ausgewiesenen Fehlbedarfe zu minimieren. 3. Die sofortige Vollziehung zu Punkt 2. a) des Tenors wird angeordnet. Der Haushaltsplan liegt nach 94 der GO LSA vom bis zum während der Öffnungszeiten Montag Uhr Dienstag und Uhr Donnerstag Uhr Freitag Uhr zur Einsichtnahme in der Verbandsgemeinde Egelner Mulde, Markt 18, Zimmer 4 Kämmerei - öffentlich aus.i Guschl Bürgermeister Egeln, den S t ö h r Verbandsgemeindebürgermeister 26

27 Amtliche Mitteilungen der Verbandsgemeinde Egelner Mulde und ihrer Mitgliedsgemeinden verantwortlich: Herr Michael Stöhr, Verbandsgemeindebürgermeister - Ausgabe 05/2011 vom 30. April 2011 Gemeinde Borne Aufhebungssatzung zur Satzung der Freiwilligen Feuerwehr Borne vom , Beschluss Nr Aufgrund der 6 und 8 der Gemeindeordnung für das Land Sachsen-Anhalt (GO LSA) in der Fassung vom (GVBl. LSA S. 383) in der derzeit gültigen Fassung, in Verbindung mit dem Brandschutz- und Hilfeleistungsgesetz des Landes Sachsen-Anhalt (BrSchG LSA), in der Fassung der Bekanntmachung vom 07. Juni 2001 (GVBl. LSA S. 190) in der derzeit gültigen Fassung beschließt der Gemeinderat der Gemeinde Borne in seiner Sitzung am folgende Aufhebungssatzung: 1 Die Satzung der Freiwilligen Feuerwehr Borne vom , Beschluss Nr wird aufgehoben. Die Aufhebungssatzung tritt rückwirkend am 30. Mai 2010 in Kraft. 2 Borne, den Guschl Bürgermeister Ergänzungssatzung zur Feststellung des Beitragssatzes entsprechend der Satzung über die Erhebung wiederkehrender Beiträge für die öffentlichen Verkehrsanlagen der Gemeinde Borne Auf der Grundlage der 6, 8 und 44 Abs. 3 Ziffer 1 und 91 der Gemeindeordnung für das Land Sachsen-Anhalt (GO LSA) vom (GVBl LSA S. 568) in der zur Zeit gültigen Fassung und der 2 und 6a des Kommunalabgabengesetzes (KAG LSA) vom (GVBl LSA S. 405) in der derzeit gültigen Fassung und der Satzung über die Erhebung wiederkehrender Beiträge für die öffentlichen Verkehrsanlagen der Gemeinde Borne vom hat der Gemeinderat der Gemeinde Borne in seiner Sitzung am folgende Ergänzungssatzung zur Festlegung des Beitragssatzes für das Investitionsjahr 2010 beschlossen. 1.) 2.) 1 Beitragssatz Der Beitragssatz nach Maßgabe der Bestimmungen der Satzung über die Erhebung wiederkehrender Beiträge für die öffentlichen Verkehrsanlagen der Gemeinde Borne, 9, vom , wird aus den Investitionsaufwendungen des jeweiligen Haushaltsjahres ermittelt. Der Beitragssatz für den Erhebungszeitraum 2010 beträgt 0,1568 Euro/m² 2 In-Kraft-Treten Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung in Kraft. Borne, den D. Guschl Bürgermeister 27

28 Amtliche Mitteilungen der Verbandsgemeinde Egelner Mulde und ihrer Mitgliedsgemeinden verantwortlich: Herr Michael Stöhr, Verbandsgemeindebürgermeister - Ausgabe 05/2011 vom 30. April 2011 Gemeinde Borne S a t z u n g über die Entschädigung für ehrenamtlich tätige Bürger der Gemeinde Borne Auf Grund der 6, 33 und 44 Abs. 3 Ziff. 1 der Gemeindeordnung für das Land Sachsen-Anhalt (GO LSA) in der Fassung der Bekanntmachung vom (GVBl. LSA S. 383) in der derzeit gültigen Fassung hat der Gemeinderat der Gemeinde Borne in seiner Sitzung am folgende Entschädigungssatzung beschlossen: 1 Grundsätze Die Gemeinde Borne regelt mit dieser Satzung die Entschädigung der ehrenamtlich Tätigen im Gemeinderat sowie die Entschädigung für den Bürgermeister der Gemeinde. (1) (2) (3) 2 Aufwandsentschädigung für den Gemeinderat Die Mitglieder des Gemeinderates erhalten eine monatliche pauschale Aufwandsentschädigung von 30,00 EUR. Zusätzlich erhalten sie ein Sitzungsgeld je Gemeinderatssitzung in Höhe von 12,00 EUR. Die Zahlung der pauschalen Aufwandsentschädigung und des Sitzungsgeldes erfolgt bis zum 15. des auf das Quartal folgenden Monats. Wird die ehrenamtliche Tätigkeit länger als 3 Monate ununterbrochen nicht ausgeübt, entfällt der Anspruch auf Zahlung der pauschalen Aufwandsentschädigung. 3 Aufwandsentschädigung für den Bürgermeister (1) Der Bürgermeister erhält eine monatliche pauschale Aufwandsentschädigung in Höhe von 700,00 EUR. (2) Der Bürgermeister erhält zu seiner Aufwandsentschädigung ein Sitzungsgeld in Höhe von 12,00 EUR je Sitzung und Tag. (3) Im Fall der Verhinderung des Bürgermeisters für einen zusammenhängenden Zeitraum von mehr als zwei Wochen wird dem Stellvertreter ab diesem Zeitpunkt eine Aufwandsentschädigung in gleicher Höhe anteilmäßig für die zu vertretende Zeit gewährt. Andere Aufwandsentschädigungen bzw. Sitzungsgeld entfallen für diesen Zeitraum. Die Aufwandsentschädigung wird nachträglich gezahlt. Übt der ehrenamtliche Bürgermeister seine Tätigkeit länger als einen Monat ununterbrochen nicht aus, so hat er keinen Anspruch auf die Zahlung der Aufwandsentschädigung. 4 Entgangener Arbeitsverdienst (1) Neben der Aufwandsentschädigung besteht Anspruch auf Ersatz des Verdienstausfalles. Nichtselbständigen wird der tatsächlich entstandene und nachgewiesene Verdienstausfall ersetzt. Selbständigen, Hausfrauen usw. wird der Verdienstausfall in Form eines pauschalen Stundensatzes in Höhe von 13 Euro ersetzt. Der entstandene Verdienstausfall ist nachzuweisen. (2) Der auf den entgangenen Arbeitsverdienst entfallende Arbeitgeberanteil zur Sozialversicherung wird erstattet, soweit dieser zu Lasten des Entschädigungsberechtigten an den Sozialversicherungsträger abgeführt wird. (3) Erstattungen nach den Absätzen 1 und 2 können nur auf Antrag erfolgen. 5 Auslagenersatz Die notwendigen Auslagen werden frühestens im auf die Entstehung folgenden Monat auf Antrag erstattet werden. Dem Antrag sind Belege beizufügen. 6 Reisekostenvergütung (1) Für die vorgenannten Personen bzw. Gruppen wird die Reisekostenvergütung nach den für hauptamtliche Beamte des Landes geltenden Grundsätzen gewährt. (2) Aufwendungen für Dienstreisen am Dienst-oder Wohnort sind nach 33 Abs. 2 GO LSA mit der Zahlung der Aufwandsentschädigung abgegolten. 7 Steuerliche Behandlung Der Erlass des Ministeriums der Finanzen über die steuerliche Behandlung von Entschädigungen, die den ehrenamtlichen Mitgliedern kommunaler Vertretungen gewährt werden (Erl. Des MF vom , MBl. LSA 2002 S. 230, geändert durch den Erl. vom , MBl. LSA S. 184) findet in der jeweils geltenden Fassung Anwendung. 8 Sprachliche Gleichstellung Personen- und Funktionsbezeichnungen gelten jeweils in weiblicher und männlicher Form. 9 Inkrafttreten (1) Die Entschädigungssatzung am Tage nach der Bekanntmachung in Kraft. (2) Gleichzeitig tritt die Entschädigungssatzung vom außer Kraft. Borne, Guschl Bürgermeister 28

29 Amtliche Mitteilungen der Verbandsgemeinde Egelner Mulde und ihrer Mitgliedsgemeinden verantwortlich: Herr Michael Stöhr, Verbandsgemeindebürgermeister - Ausgabe 05/2011 vom 30. April 2011 Stadt Egeln Der Stadtrat Egeln hat in seiner Sitzung am folgende Beschlüsse gefasst: Öffentlicher Teil Beschluss Nr. V-B056/11/GREG: ungeändert beschlossen Beschluss: Der Stadtrat Egeln beschließt den Abschluss eines Gaskonzessionsvertrages mit der Erdgas Mittelsachsen GmbH - EMS Karl- Marx- Straße Schönebeck Beschluss Nr. V-B058/11/GREG: geändert beschlossen Beschluss: 1. Der Stadtrat der Stadt Egeln beschließt die als Anlage beigefügte Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2011 mit den Anlagen Haushaltsplan Finanzplan Investitionsplan Schuldenübersicht Rücklagenübersicht Beteiligungen Stellenplan Der Bürgermeister der Verbandsgemeinde Egelner Mulde wird ermächtigt, bei Bedarf zur Sicherung der Kassenliquidität beim Ministerium des Innern des Landes Sachsen-Anhalt Liquiditätshilfe bzw. Bedarfszuweisungen in der erforderlichen Höhe zu beantragen. Sollte die Kassenliquidität es erfordern, wird der Bürgermeister der Verbandsgemeinde Egelner Mulde ermächtigt, Stundungsanträge an die Verbandsgemeinde, an den Salzlandkreis und an sonstige Gläubiger in erforderlicher Höhe und für einen bestimmten Zeitraum zu stellen. Beschluss Nr. V-B059/11/GREG: ungeändert beschlossen Beschluss: Der Stadtrat der Stadt Egeln beschließt das Haushaltskonsolidierungskonzept zur Haushaltssatzung 2011 der Stadt Egeln. gez. Reinhard Luckner Bürgermeister 29

30 Amtliche Mitteilungen anderer Behörden verantwortlich: Herr Michael Stöhr, Verbandsgemeindebürgermeister - Ausgabe 05/2011 vom 30. April 2011 Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Mitte Amt für Landwirtschaft, Wanzleben, Flurneuordnung und Forsten Mitte Außenstelle Wanzleben Ritterstraße Wanzleben Öffentliche Bekanntmachung Ausführungsanordnung 1. Das Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Mitte, Außenstelle Wanzleben ordnet hiermit im Bodenordnungsverfahren Hakeborn/2 Verf.-Kennung: ASL 130 in Hakeborn, Landkreis Börde gemäß 61 Abs. 1 und 63 Abs. 2 LwAnpG i. V. m. 61 FlurbG die Ausführung des Bodenordnungsplanes an. 2. Als Zeitpunkt des Eintritts des neuen Rechtszustandes und der rechtlichen Wirkungen des Bodenordnungsplanes wird der , 0.00 Uhr festgesetzt. Mit diesem Tag geht das Eigentum an den neuen Grundstücken auf die Empfänger über. Der im Bodenordnungsplan vorgesehene neue Rechtszustand tritt an die Stelle des bisherigen Rechtszustandes. 3. Die nach 34 FlurbG festgesetzten zeitweiligen Einschränkungendes Eigentums werden mit Ablauf des aufgehoben. 4. Die sofortige Vollziehung dieser Ausführungsanordnung gemäß 80 Abs. 2 Satz 1 Nr. 4 VwGO wird angeordnet mit der Folge, dass Rechtsbehelfe gegen sie keine aufschiebende Wirkung haben. Gemäß 62 Abs. 1 Satz 2 FlurbG wird darauf hingewiesen, dass Anträge auf Regelung des Nießbrauchs und der Pachtverhältnisse ( 69 und 70 FlurbG) soweit sich die Beteiligten nicht einigen können nach 71 Satz 3 FlurbG spätestens drei Monate nach Erlass dieser Ausführungsanordnung beim Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Mitte, Außenstelle Wanzleben zu stellen sind. Begründung: Gemäß 61 Abs. 1 und 63 Abs. 2 LwAnpG i. V. m. 61 FlurbG ordnet die Flurneuordnungsbehörde die Ausführung des Bodenordnungsplanes an, wenn dieser unanfechtbar geworden ist. Der Bodenordnungsplan wurde den Beteiligten gemäß 59 Abs. 3 und 63 Abs. 2 LwAnpG i. V.m. 59 Abs. 1 FlurbG bekannt gegeben. Mit Ablauf des Anhörungstermins am ist der Bodenordnungsplan unanfechtbar geworden. Damit sind die gesetzlichen Voraussetzungen für die Anordnung der Ausführung des Bodenordnungsplanes erfüllt. Mit dieser Anordnung entstehen zu dem genannten Stichtag einheitlich alle Ansprüche auf Ausbau der geplanten Anlagen, Geldzahlungen, Erstattungen und Pachtregelungen, vor allem aber gehen alle Rechte über. Die Ausführungsanordnung führt den im Bodenordnungsplan vorgesehenen neuen Rechtszustand herbei, verschafft den Beteiligten die volle rechtliche Verfügungsmöglichkeit über ihre Abfindungsgrundstücke und ist die Voraussetzung für die Berichtigung der öffentlichen Bücher. Somit ordnet das Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Mitte, Außenstelle Wanzleben die Ausführung des Bodenordnungsplanes Hakeborn/2 gemäß 61 Abs. 1 und 63 Abs. 2 LwAnpG i. V. m. 61 FlurbG an. Nach 80 Abs. 2 Satz 1 Nr. 4 VwGO kann die sofortige Vollziehung angeordnet werden, wenn sie im öffentlichen Interesse oder im überwiegenden Interesse der Beteiligten liegt. Die Anordnung der sofortigen Vollziehung der Ausführung des Bodenordnungsplanes liegt sowohl im öffentlichen Interesse als auch im überwiegenden Interesse der Beteiligten des Verfahrens. Durch die Ausführungsanordnung wird der Eintritt des neuen Rechtszustandes einheitlich für das gesamte Bodenordnungsgebiet angeordnet. Nur so sind zeitweilige Gefährdungen des Eigentums zu vermeiden. Durch die aufschiebende Wirkung gegebenenfalls eingelegter Rechtsbehelfe würde zum Beispiel voraussichtlich der Grundstücksverkehr erheblich erschwert werden. Aufgrund der Anordnung der sofortigen Vollziehung kann aber um Berichtigung der öffentlichen Bücher unmittelbar ersucht werden. Somit wird gemäß 80 Abs.2 Satz 1 Nr. 4 VwGO die sofortige Vollziehung der Ausführung des Bodenordnungsplanes Hakeborn/2 angeordnet. Rechtsbehelfsbelehrung Gegen diese Ausführungsanordnung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Die Rechtsbehelfsfrist beginnt mit dem ersten Tag der öffentlichen Bekanntmachung. Der Widerspruch ist beim Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Mitte, Außenstelle Wanzleben, Ritterstraße 17-19, Wanzleben oder beim Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Mitte, Große Ringstraße, Halberstadt oder beim Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt, Ernst-Kamieth-Straße 2, Halle/Saale schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen. Bei schriftlicher Einlegung des Widerspruchs wird die Rechtsbehelfsfrist nur gewahrt, wenn der Widerspruch bis zum Ablauf der angegebenen Frist bei einer der vorgenannten Behörden eingegangen ist. Gegen die Anordnung der sofortigen Vollziehung kann die Wiederherstellung der aufschiebenden Wirkung gemäß 80 Abs. 5 VwGO beim Oberverwaltungsgericht des Landes Sachsen-Anhalt, Breiter Weg , Magdeburg beantragt werden. Im Auftrag Christa Lüddecke (DS) Hinweis zu den angewandten Rechtsgrundlagen: - Landwirtschaftsanpassungsgesetz (LwAnpG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 03. Juli 1991 (BGBl. I, S. 1418), zuletzt geändert durch Artikel 7 Abs. 45 des Gesetzes vom 19. Juni 2001 (BGBl. I, S. 1149) - Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 16. März 1976 (BGBl. I, S. 546), zuletzt geändert durch Artikel 17 des Gesetzes vom 19. Dezember 2008 (BGBl. I, S. 2794) - Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 19. März 1991 (BGBl. I, S. 686), zuletzt geändert durch Artikel 9 des Gesetzes vom 22. Dezember 2010 (BGBl. I, S. 2248) 30

31 Egelner Mulde Nachrichten Denken Sie jetzt schon an Ihre Werbung für das Jahr 2012!!! Taschenkalender zu Top-Konditionen: 1000 Stück für 60,00 Euro -250g/m² Hochglanzkarton -Im Format 85mm x 55mm -4 Farbig (vollfarbig) gedruckt je weitere 500 Stück nur 20,00 Euro Übernahme und Check Ihrer digitalen Vorlage 0,00 Euro individuelle Gestaltung zum Festpreis von 20,00 Euro Unseburg Breite Str. 14 Tel.: Westeregeln Maxim-Gorki-Str. 12 Tel: Altenweddingen Unseburger Weg 30 Tel: Öffnungszeiten: Mo - Do und Uhr Fr Uhr 2010 Gesetzliche Feiertage Neujahr Karfreitag Ostersonntag Ostermontag Maifeiertag Christi Himmelfahrt Pfingstsonntag Pfingstmontag Tag der Deutschen Einheit Weihnachten Ferien in Sachsen Anhalt Bis 30. Juni 2011 bestellen und im Juli erhalten Sie Ihre Taschenkalender Nebenbahn nbahn Staßfurt-Egeln. e.v. Besuchen Sie unsere Veranstaltungen Egelner Bahnhofsfest AGENTUREN Mediengestaltung Webdesign Satz Druck High end Prints Oversize Prints Logodesign Fotogr otografie afie Lasercut Pr Proofen oofen Strreck St eckenjubiläum enjubiläum 130 Jahr ahre e Neben ebenbahn bahn Staßfurt-Egeln sowie so wie 175 Jahre Deutsche Eisenbahn mit freundlicher Unterstützung durch Layout & Gestaltung: designer-workshop.de Der Partner für Offset- und Digitaldruck Broschüren Geschäftsdrucksachen Prospekte Werbedrucke Eintrittskarten Flyer Formulare Aufkleber Plakate Kalender Etiketten Schreibtischunterlagen Karten zu jedem Anlass Stempel Mailing Lasergravur Lasercut Druckerei H. Lohmann Egeln Markt 23 Tel.: Fax: satz@druckerei-lohmann.de 31

32 Stadt Egeln Sprechzeiten des Bürgermeisters Herr Luckner Donnerstag von Uhr, Telefon: / , rluckner@egelnermulde.de Mein Name ist Gesine Fritschler und ich komme aus Egeln. Die Sekundarschule an der Wasserburg in Egeln habe ich mit meinem erweiterten Realschulabschluss abgeschlossen. Zur Zeit verrichte ich ein freiwilliges soziales Jahr in der Kindertagesstätte Bördespatzen in Egeln. Die Arbeit dort ist sehr interessant und abwechslungsreich. Das freiwillige soziale Jahr ist eine gute Vorbereitung auf meinen späteren Beruf. So lerne ich den Umgang mit Kindern und bekomme Zugang zu den unterschiedlichsten Charakteren. Strahlende Kinderaugen zu sehen, erweckt in mir ein einzigartiges Gefühl. Zu den einzelnen Jahreszeiten fertigen wir verschiedene Bastelarbeiten an. Erst vor kurzem haben die Kinder und ich dem Osterhasen beim verzieren der Eier geholfen. Das war eine ganz neue Erfahrung für mich. Im FSJ besucht man auch mehrere Seminare, die von den einzelnen Gruppen geplant und gestaltet werden. Das FSJ ist ein sehr lehrreiches Jahr und hat meinen Berufswunsch gefestigt. Für mich ist es sinnvoll, sich für andere zu engagieren, Verantwortung für mich und andere zu übernehmen und ich kann mich im sozialen Bereich ausprobieren. Ich lerne mein Leben auf eigene Faust zu meistern und entwickle mich weiter. Gesine Fritschler Mein freiwilliges soziales Jahr "Neues" aus dem JC Egeln Die Jugendlichen aus dem Jugendclub Egeln im DGH sowie die Betreuerin bedanken sich ganz herzlich bei Frau Bärbel Beinhoff vom Nähservice für die elektrische Tischnähmaschine. Für unsere Kreativnachmittage können wir die Nähmaschine sehr gut gebrauchen. Die ersten Nähversuche wurden bereits von den Jugendlichen unternommen. Vielen Dank, Frau Beinhoff. Im Namen der Jugendlichen Margit Peperny 32

33 Kängurutag in der Grundschule Egeln Traditionsgemäß nahm auch in diesem Schuljahr unsere Grundschule am internationalen Kängurutag der Mathematik teil. 34 Jungen und Mädchen der 3. und 4. Klassen hatten sich am in den oberen Klassenräumen versammelt und wollten gemeinsam rechnen und knobeln. Viele Schüler der 4. Klassen nahmen nun schon zum 2.Mal an diesem Wettbewerb teil. Mit Spannung hörten sich alle an, wie dieser Tag ablaufen wird. Endlich konnten sie nun selbst die 24 Aufgaben lösen. Viele hatten schnell verstanden, worauf es ankam. Anschließend wurden alle Ergebniszettel in einen vorbereiteten Briefumschlag gesteckt und auf die Reise nach Berlin geschickt. Dort erfolgt in den nächsten Wochen die zentrale Auswertung. Alle warten nun gespannt auf die Ergebnisse. Jeder Teilnehmer erhält eine Urkunde und ein kleines mathematisches Spiel. Für besonders gute Leistungen gibt es auch noch größere Sachpreise. S. Vorreyer Lehrerin GS Vier Jahreszeiten Egeln Text wurde geliefert. Vom Schülerball bis zur Modenschau Am 25. Februar bereicherten die Mädchen der Dance Factory Egeln den Faschingsschülerball des Gymnasiums Staßfurt im Salzlandcenter. Erst zeigten sie ihr eigenes aktuelles Tanzprogramm und dann tanzten sie zur Musik der Schülerband Take off. Die Mädchen haben trotz ihrer vielen schulischen und Ausbildungsaufgaben die Choreografien für die Titel der Band noch einstudieren müssen. Danke an meine großen Mädchen. Am 25. März tanzten die Mädchen anlässlich der Veranstaltung des Landkreises Sportler des Jahres 2011 im Sparkassenschiff Staßfurt. Einen ganz besonders schönen Auftritt gab es für die Pop Mäuse und für die mittlere Gruppe der Dance Factory. Das AWG Modecenter Aschersleben hatte am 30. März ein großes Event. Während dieser Veranstaltung tanzten die beiden Gruppen im Wechsel und erfreuten die zahlreichen Zuschauer. Nach dem Tanzprogramm wurden aus den Tänzerinnen Luisa Wöbke, Laura Haack, Luisa Schäfer und Jessica Hühne Kindermodels. Die vier Mädchen haben das ja schon oft gemacht z.b. auf der LAGA in Aschersleben. Jetzt liegen vor uns sehr viele Aufgaben, um all die schon feststehenden Auftritte abzusichern. Danke an alle Eltern, die das unterstützen und absichern. Immer wieder gute Werbeideen hat Uwe Wöbke. Vielen Dank!! Doris Pirwitz Dance Factory Egeln der Gaensefurther Sportbewegung Text wurde geliefert. 33

34 Die Trommelgruppe Jekendi maadija unter Leitung von Orlando Garcia freut sich auf Ihren Besuch! Der Eintritt ist frei! Ein kleiner Imbiss und Getränke stehen bereit. Befreien Sie sich vom Alltagsstress- hören Sie mitreißende Musik- Lebensfreude pur! B. Nagel Förderverein Wasserburg Egeln e.v. Der Förderverein Wasserburg Egeln e.v. führt am in seinem Vereinsraum um 19:30 Uhr seine Jahreshaupt- und Wahlversammlung durch. Der Rechenschaftsbericht über die zwei zurückliegenden Jahre sowie die Wahl des neuen Vorstandes stehen im Mittelpunkt der Mitgliederversammlung. Um eine möglichst vollzählige Teilnahme aller Vereinsmitglieder wird gebeten. Gert Guddat Vorsitzender des Vorstandes Text wurde geliefert. 34

35 Der entgangene Schweinebraten Ich verbrachte 1932 wie in jeden Jahr, wieder meine Ferien bei Tante Hilde, Onkel Alfred und Hans in Groß Steinberg in der Nähe von Grimma. Eine waldreiche Gegend, ich war gern dort. Es gab wenig zu essen. So fuhr Onkel Alfred mit seinem alten klapprigen Fahrrad in den Wald und suchte Pilze. Eines Tages strampelt er wieder mal dorthin. Er nahm auch gleich noch ein Säckchen mit für Tannenzapfen zum Feueranmachen. Er suchte nach Pilzen. Da hörte er ein Geräusch wie ein leises Schnüffeln. Als er nachschaute lief ein kleines Wildschwein herum. Er sah sich um, es war keine Muttersau zu sehen. Da dachte er, das Ferkelchen wäre vielleicht ein Waisenkind. Also kurzentschlossen packte er das Schweinchen. Das zappelte und quiekte. Es nützte nichts. Er steckte es in seinen Sack und schnallte diesen auf seinen Gepäckträger fest. Die Pilze ließ er stehen, die nahm ihm ja doch keiner fort. Auf seiner Heimfahrt malte er sich schon den schönsten Spanferkelbraten aus. Wie würde sich die Familie freuen! Als er zum Tor hereinsauste, rief er gleich alle zusammen und erzählte die Geschichte, wie er das kleine Tier gefunden hatte. Wir ließen es aus dem Sack in ein Ställchen, wo nachts die fünf Hühner der Familie übernachteten. Hast du dir schon mal überlegt, fragte Tante Hilde, wie du das Tierchen schlachten willst? Ja, daran hatte Onkel Alfred vor lauter Essensgelüste noch nicht gedacht. Er machte ein langes Gesicht, denn er wusste, dass er das nicht übers Herz bringen würde. Onkel und Tante überlegten, ob sie jemanden kannten, der das machen konnte. Hans und ich hatten die ganze Zeit das Ferkelchen bewundert und versucht zu streicheln. Wir fingen an zu weinen und protestierten: Das Schweinchen darf nicht geschlachtet werden, dass ist doch so süß! Aber Schweinebraten wollt ihr essen, nicht wahr? Nein, nein, wir wollen nichts von dem Schweinchen essen. Es tut uns doch so leid. Das hin und her wurde mit einem Mal von einem großen Lärm draußen auf der Straße unterbrochen. Mächtige Schläge donnerten an das Tor. Dazu hörten wir ein lautes Grunzen. Unser Frischling quiekte zur Antwort und flitzte wie verrückt in seinen Ställchen herum. Wir ahnten schon, dass da draußen die Muttersau nach ihrem Jungen suchte. Mit ihrem außergewöhnlichen Geruchssinn hatte die Bache die Spur, obwohl das Ferkelchen in einem Sack war, aufgenommen. War die vier Kilometer vom Wald bis zu uns gerannt. Das Tier hätte sich durch nichts, auch nicht durch das derbe Holztor, davon abhalten lassen, sein Kind wieder zurück zu bekommen. Die Familie musste schnell ins Haus gehen. Wir nahmen am Küchenfenster Aufstellung. Onkel Alfred machte vorsichtig das Tor auf und stellte sich dahinter, denn so ein Wildschwein kann sehr gefährlich werden. Das Mutterschwein sauste in den Hof zum Ställchen und feierte Wiedersehen mit dem Jungen. Aber nicht lange. Nach einigen Minuten marschierten sie beide über das Stoppelfeld dem Wald zu. Wir sahen die beiden Hinterteile, ein großes und ein kleines mit dem Schwänzchen in der Luft, verschwinden. So hat sich das Problem, wer das Schwein hätte ermorden sollen, von selbst gelöst. Das Holztor sah böse aus, nachdem es das Wildschwein mit Klauen und Zähnen bearbeitet hatte. Auch ohne Schweinebraten haben wir damals die schlechte Zeit überlebt. Ich kann heute eine fast unglaubliche Geschichte von Mutterinstinkt einer Wildsau und von entgangenen Schweinebraten erzählen. Es ist eine wahre Begebenheit und kein Jägerlatein! Tipps - Tipps - Tipps A. Lohmann 1. Der Glanz heller Eichenmöbel lässt sich auffrischen, indem man sie mit Weißbier oder erwärmten hellen Bier abreibt und aufpoliert. 2. Eiweiß und Dotter lassen sich ganz einfach in einem Trichter trennen. Ei hineingeben, das Eigelb bleibt in dem Trichter hängen, während das flüssige Eiklar durchläuft. 3. Obstkuchen wird nicht matschig, wenn man vor dem backen etwas Gelierzucker über die Früchte streut. Dann tritt nicht so viel Fruchtsaft aus. 4. Armaturen kann man auch mit fertig gekauften Zitronensaft besprühen und dann mit einem weichen Tuch hochglänzend reiben. 5. Wenn ein Bügeleisen nicht mehr gut gleitet, bügelt man einfach auf einer Alufolie. Danach gleitet das Bügeleisen wieder perfekt. A. Lohmann 35

36 Egeln eine uralte Stadt (13 ) Egelner Mulde Nachrichten Gedanken zur Stadtgeschichte von Manfred Tech Egeln Stadt der Ackerbürger und Brauer Egeln war die Stadt der Ackerbürger und Bierbrauer. Der Stand der Bürger festigte sich immer mehr. Mit der Selbständigkeit wurde die Stadt immer unabhängiger von den Herren der Burg. So wurde von der Stadt bestimmt, dass Eigenmänner und Budelinger frei von allem Hofdienst sein sollten, weil sie in unserer Stadt Egeln wohnen und unsere geduldeten und treuen Bürger sind. (Zur Erklärung: Eigenmänner waren Bürger mit freiem Eigentum und Budelinger waren Mietsleute im Dienst der Eigenmänner.) 1422 wurde über den Stadtrat, dessen Wahl und Pflichten folgendes berichtet: Von den 4 Probeherren war einer aus den Bürgermeistern, einer aus dem Rat und zwei aus der Gemeinde zu wählen. Diese vier mussten zu den Heiligen schwören, auf den Markt darauf zu achten, dass das richtige Gewicht für Fleisch und Brot, das richtige Maß für Korn Bier und Öl eingehalten würde. Sie hatten außerdem die Aufgabe, die Rechte beim Kauf von Fleisch, Brot, Bier, Öl und anderen Waren festzusetzen und zu prüfen, dass sie eingehalten würden. Auch im Kaufhause, welches sich im Rathaus befand, sollten sie den Zoll festlegen und einziehen zum Nutzen der Stadt. Sollte das Domkapitel diesen für die Burg oder die Kirche benötigen, war die Stadt verpflichtet den Zoll ohne Widerspruch zu leihen. Auf dem Altenmarkt sollte der Verkauf von Fleisch und Brot unterbunden werden, um der Innung nicht zu schaden war Egeln der Sitz der Innungen für Fleischer und Bäcker. Der gute Ackerboden brachte den Ackerbürgern hohe Erträge. Die durchreisenden Kaufleute brauchten immer wieder Handwerker für die Reparaturen an ihren Wagen. Sie brauchten Plätze, wo sie rasten konnten. Essen und Trinken und Übernachtungen waren gefragt und Egeln hatte einiges zu bieten. Die Landwirtschaft sorgte für gutes Essen. Das Egelei-Bier war bekannt und berühmt und Herbergen gab es ausreichend. Für die notwendigen Reparaturen sorgten die Handwerker. Egeln entwickelte sich zu einer guten Adresse erhielt die Stadtkirche eine neue Glocke. Die Glocke war Maria und dem Schutzpatron, dem Christophorus, geweiht wütete die Pest. Der schwarze Tod raffte viele Menschen dahin. Auch in den Dörfern gab es viele Tote. Einige Orte starben soweit aus, dass sie ganz verlassen wurden. Als Reste von diesen Wüstungen findet man noch heute Steine auf den Feldern Burg wird erzbischöfliches Tafelgut 1460 fehlte es dem Erzbischof mal wieder an Geld. Erzbischof Friedrich III. verpfändete Die Egelner Burg an den Grafen von Beichlingen. Er löste sie aber bald wieder ein. Nun wurde Egeln endgültig Mensalgut. Es hatte die erzbischöfliche Tafel zu versorgen. Die Voraussetzungen dafür waren gegeben, der gute Boden sorgte für gute Erträge. Die Amtmänner hatten dafür zu sorgen, dass der Acker gut bestellt und die Ernte rechtzeitig eingebracht wurde. Die Burg oder das Amt war ein gutgehender landwirtschaftlicher Betrieb geworden. An dieser Stelle seien die Namen einiger Amtmänner genannt wurde Heinrich Borgfeld Amtmann war Hans von Krosigk, erzbischöflicher Burghauptmann; danach 1485 Balthasar Rieder; 1498 Heinrich von der Wiehe; 1504 Urban Rieder; 1505 Christoph Rodewald; von Berthold Rodewald und so weiter. Der Name das Amt hat sich bis heute erhalten. Zum Verwaltungsbereich Egeln gehörte auch der weitere Besitz des Erzbistums Magdeburg wie die Dörfer Altemarkt, Bleckendorf, Hakeborn, Schwaneberg, Tarthun, die Vorwerke Etgersleben und Altona bei Wolmirsleben, ein Teil von Atzendorf und der Buschhof Altenweddingen. Der Besitz änderte sich natürlich über die Jahrhunderte und damit der Verwaltungsbereich, doch das Amt blieb bis 1945 Domäne und bis 1990 landwirtschaftlicher Betrieb. Lange Zeit nutzten die Magdeburger Domherren ihren Besitz, der so manche Vorteile bot. Der Landsitz stand nicht so im Licht der Öffentlichkeit, er bot Ruhe und Beschaulichkeit, man konnte entspannen, so manche Feier ausrichten und auch sonst das tun, was nicht jeder erfahren sollte. Zudem gab der fruchtbare Boden gute Ernten und damit Wohlstand. Also ein idealer Ort. Ob es immer für die Bewohner der Stadt und für die Burg ein Segen war, sei dahingestellt. Schließlich war es ja kein Erbgut, das man für die Nachkommen erhalten musste. Jeder versuchte also so viel wie möglich für sich herauszuholen. Text wurde geliefert. 36

37 Wir laden hiermit alle Bürgerinnen und Bürger recht herzlich zu den Veranstaltungen ein: Donnerstag, den 19. Mai Uhr Eröffnungskonzert in der Stadtkirche St. Christophorus in Egeln durch gastgebenden Chöre: Gemischter Chor des Gymnasiums Egeln, Gemischter Chor Egeln e.v., Young Voices Egelner Kammerchor Freitag, den 20. Mai 2011, Uhr Konzerte der Gastchöre in Egeln und Umgebung: Katholische Kirche Egeln: Mädchenkammerchor Egeln Kammerchor Manila Chamber Singers aus Manila (Philippinen) Evangelische Kirche Wolmirsleben Jugendchor Iuventus aus Svitavy (Tschechien) Evangelische Kirche Westeregeln Jugendchor E. Balzan aus Badia Polesine (Italien) Kinderchor Zoltán Kodály aus Salgótarján (Ungarn) St. Clemens Groß Börnecke Vokalensemble Veresk aus Moskau (Russland) Vokalensemble voices only aus Magdeburg Samstag, den 21. Mai Uhr Präsentation aller teilnehmenden Chöre in der Aula des Gymnasiums Uhr Gemeinschaftaufführung des Gemeinschaftsprojekts Rock with you (Michael Jackson Medley) in der Aula des Gymnasiums Sonntag, den 22. Mai Uhr Matinee aller Chöre auf dem Burghof der Wasserburg zu Egeln. Der Förderverein Sine musica nulla vita e.v. Weitere Infos: Bild vom Gemeinschaftsprojekt 2009 Text wurde geliefert. 37

38 Kirchennachrichten der ev. Kirchengemeinden der Stadtkirche St. Christophorus Egeln und der Kirche zu St. Georg Egeln-Nord Jahreslosung 2011: Monatsspruch: Mai 2011: Jesus Christus spricht: Lass dich nicht vom Bösen überwinden, sondern überwinde das Böse mit Gutem. Johannes 12,21 Der Gott der Hoffnung aber erfülle euch mit aller Freude und Frieden im Glauben, dass ihr immer reicher werdet an Hoffnung durch die Kraft des Heiligen Geistes. Röm 15, 13 Unsere Gottesdienste Sonntag, 01. Mai 2011 Quasimodogeniti Gelobt sei Gott, der Vater unseres Herrn Jesus Christus, der uns nach seiner großen Barmherzigkeit wieder geboren hat zu einer lebendigen Hoffnung durch die Auferstehung Jesu Christi von den Toten. 1. Petrus 01, Uhr Gottesdienst in Egeln Veranstaltungen Christenlehre (1.-6. Klasse) montags Uhr Vor- und Konfirmandenunterricht: (7.-8.Klasse) 3. Mai, 17. Mai, 31. Mai, 7. Juni Uhr (2h) Sonntag, 08. Mai 2011 Misericordias Domini Christus spricht: Ich bin der gute Hirte. Meine Schafe hören meine Stimme, und ich kenne sie, und sie folgen mir; und ich gebe ihnen das ewige Leben, und sie werden nimmermehr umkommen, und niemand wird sie aus meiner Hand reißen. Johannes 10,11, Uhr Gottesdienst nach Gemeindeagende in Egeln Uhr Gottesdienst nach Gemeindeagende in Egeln-Nord Sonntag, 15. Mai 2011 Jubilate Darum: Ist jemand in Christus, so ist er eine neue Kreatur; das Alte ist vergangen, siehe, Neues ist geworden. 2. Korinther 05, Uhr Gottesdienst in Egeln Uhr Gottesdienst in Egeln-Nord Gospelchor: Christophorus-Laden: Frauenkreis: 14-tägig donnerstags jeweils Uhr, Schloßstr. 6 Öffnungszeiten: donnerstags Uhr Uhr Sozialladen für AlgII - Empfänger und Bedürftige, Breiteweg 80, Egeln , Uhr, Schloßstr. 6 Sonntag, 22. Mail 2011 Kantate Singet dem HERRN ein neues Lied, denn er tut Wunder. Psalm 98, Uhr Gottesdienst in Egeln Uhr Gottesdienst nach Gemeindeagende Sonntag, 29. Mai 2011 Rogate (Hl. Abendmahl mit Wein) Gelobt sei Gott, der mein Gebet nicht verwirft und seine Güte nicht von mir wendet. Psalm 66, Uhr Gottesdienst in Egeln mit Hl. Taufe und Abendmahl Uhr Gottesdienst mit Hl. Abendmahl Donnerstag, 02. Juni 2011 Christi Himmelfahrt Christus spricht: Wenn ich erhöht werde von der Erde, so will ich alle zu mir ziehen. Johannes 12, Uhr regionaler Gottesdienst im Freien in Unseburg / St.Stephani Sonntag,05. Juni 2011 Exaudi Christus spricht: Wenn ich erhöht werde von der Erde, so will ich alle zu mir ziehen. Johannes 12,32 Herzliche Einladung zum Pilgerweg durch den Kirchenkreis von Aschersleben über Pansfelde nach Gatersleben, einmal Harz und zurück Freitag 13. Mai bis Sonntag 15. Mai 2011 pilgerweg.kirchenkreis.egeln@googl .com Es grüßen Sie ganz herzlich, die beteiligten Pfarrämter Uhr Gottesdienst in Egeln 38

39 Ob sich die zurückgelassenen verunsicherten Jünger Jesu nach Christi Himmelfahrt, solch eine oder eine ähnliche Frage auch gestellt haben? Ob sie versucht haben, sich selbst Mut zuzusprechen, sich scheltend aufzurütteln? Oder hatten diese ausgesuchten Freunde Jesu das nicht nötig? Nach der Heiligen Schrift zu urteilen, wurden sie von Jesus von Nazareth auf diesen Weg vorbereitet. Sie mussten sich nur an seine Worte erinnern. Doch wer kennt sie nicht, die tiefe innere Unruhe, die Angst, die sich trotz aller guten Worte einschleicht, die das Leben beschwert, wenn Dinge anders laufen, als geplant. Sie hatten ihren Heiland sogar noch einmal sehen und anfassen dürfen. Doch was, wenn sich alles als Trugbild herausstellen würde. Er hatte ihnen die Kraft des Heiligen Geistes versprochen, doch was, wenn er sie doch vergessen hätte? Wie schnell passiert es doch immer wieder, Gott seine erfahrene Nähe und Fürsorge zu vergessen, wenn neue Sorgen und Ängste belasten. Gegen das Gefühl der Gottvergessenheit, hilft die eigene Erinnerung. Der Psalmbeter leugnet nicht die Beschwernisse, die Engpässe des Lebens, doch in ihnen erinnert er sich an Gottes Wohltaten. Und wenn die Seele dennoch betrübt und unruhig ist, gibt er sich selbst, mir und uns allen einen wichtigen Rat: Harre auf Gott; denn ich werde ihm noch danken, dass er meines Angesichts Hilfe und mein Gott ist. Geduld haben, das heißt nicht, Illusionen hinterher zu jagen oder sich vertrösten zu lassen, sondern auf den mit gutem Grund zu hoffen, dessen Liebe ich schon erfahren habe. Egelner Mulde Nachrichten Was betrübst du dich, meine Seele, und bist so unruhig in mir? (Ps.42,6) In einer Stadt gibt es eine kleine Straße, die Vergessene Straße heißt. Der Name rührt daher, dass sie als Einzige bei einem Großbrand im Mittelalter verschont blieb. Eigentlich müsste sie ja Gerettete oder Verschonte Straße heißen. So geht es uns vielleicht, wir wähnen uns von Gott vergessen und allein gelassen in Schicksalsmomenten, in dunklen Tälern, auf einsamen Wegen, dabei haben wir IHN und SEINE Gnade vergessen. Unsere Gedanken gehen in die falsche Richtung, machen eher halt bei Angst und Sorge als bei Hoffnung und Zuversicht. Manchmal muss man halt auch ein ernstes aufmunterndes Wort mit seiner Seele sprechen! Allen die sich daran beteiligt haben und mir und meiner Seele in Zeiten der Krankheit Mut gemacht haben, danke ich an dieser Stelle ganz herzlich! Ihre Pfrn. Sabine Wegner Text wurde geliefert. Stadtbibliothek Egeln Wasserburg 2 Öffnungszeiten: Egeln Dienstag: 14:00 Uhr 18:00 Uhr Tel.: /2808 Donnerstag: 14:00 Uhr 16:00 Uhr bibliothek-egeln@egelnermulde.de Neues aus der Bibliothek Ich Lucrezia von Hans Schlag Ich Lucrezia, ist die Geschichte von Lucrezia Borgia ( ) drittes von vier Kindern des Kardinal Rodrigo Borgia, dem späteren Papst Alexander VI. Im Alter von 11 Jahren wurde Lucrezia das erst Mal verheiratet, aus machtpolitischen Gründen wurde die Ehe nach 2 Jahren wieder geschieden und eine neue Verbindung geknüpft. Insgesamt musste Lucrezia viermal den Bund der Ehe zustimmen. Soweit die historischen Tatsachen, die ihre Mitmenschen schon damals zu starken Mutmaßungen über das Leben der Borgia veranlassten. In dem Roman lernen wir jedoch eine Lucrezia kennen, die nicht nur die Interessen ihrer Familie vertreten will, mit ihrer Schönheit, Klugheit und Skrupellosigkeit gelingt es ihr auch, selbst Macht zu besitzen. Als sie am Vorabend ihrer (wieder einmal) Hochzeit ihrer großen Liebe, Francesco Gonzaga, begegnet, zögert sie nicht die richtigen Schritte einzuleiten. Lucrezia führt ein ausschweifendes Leben und entführt uns in die prachtvolle Welt der italienischen Renaissance. Es ist eine Geschichte voller Gewalt, Mord und sexueller Orgien, das Richtige für verregnete Tage. Text wurde geliefert. Mit freundlichen Lesergrüßen B. Nagel Stadtbibliothek Egeln 39

40 40

41 Text wurde geliefert. 41

42 Die Modellfluggruppe Stadt Egeln e. V. möchte über ihre Aktivitäten berichten Da uns der Breitensport schon immer ein Jahr vorher fordert, hatten wir im September 2010 das Glück eine Hilfskraft vom Arbeitsamt für den Verein zu bekommen. Nach kurzer Einweisung machte Frau Sabine Wettin aus Egeln ihre Sache sehr gut. Sie half uns bei der Realisierung von vielen Bausätzen eines leichten Balsa Düsenjäger, den wir dann in diesen Jahr auf den Schulfesten in Egeln und Westeregeln den Schülern zum Selbstbauen anbieten. In diesem Jahr haben wir zum Kinderfest ein kleines Jubiläum. 15 Jahre begleiten wir schon die Kinder aus Etgersleben, Westeregeln und Hakeborn beim Basteln und Fliegen. Natürlich haben wir vieles bildlich dokumentiert. Wir versprechen das wir mal eine Mappe mitbringen. Natürlich sind das Veranstaltungen die erst noch bevorstehen. Doch können wir berichten, dass wir in diesem Jahr die erste Veranstaltung schon hatten. Ganz plötzlich kam eine Einladung zum Tag der offenen Tür auf den Cochstedter Flugplatz. Mit so vielen Kindern, die ein Modellflugzeug selber basteln wollten hatten wir nicht gerechnet. Das letzte Modell was wir in der Kiste hatten, bekam das Kinderheim Groß Börnecke. Wir versprechen, bei der nächsten Veranstaltung, die ja schon angekündigt wurde, bringen wir mehr Modelle mit. Da wärs zum Thema Breitensport. Doch nun mal zu der Sache Modellfreiflug. Sicherlich werden sich die älteren fleißigen Leser der Egelner Nachrichten, daran erinnern, was der Modellfreiflug in der Stadt Egeln in den letzten 20 Jahren an Stellenwert hatte und noch hat. Da gab es Landesmeister, Deutsche Meister und Internationale Meister. Es wurden 12 Weltcups und 2 Deutsche Jugendmeisterschaften organisiert. Aber bei allen Aktivitäten hatten wir nur ein großes Ziel, einen eigenen Modellflugplatz zu besitzen. Und wenn es nur ein Trainingsplatz für den Freiflug sein konnte. Dies konnten wir seit 2005 realisieren. Wir haben ein Modellflugplatz zu besitzen. Und wenn es nur ein Trainingsplatz für den Freiflug sein konnte. Dies konnten wir seit 2005 realisieren. Wir haben ein Modellflugplatz der uns gehört und im Grundbuchamt für die Modellfluggruppe Stadt Egeln e. V. eingeschrieben ist. Natürlich wollen wir unseren Platz mit unseren Mitgliedern in diesem Jahr und in folge fleißig nutzen. Im RC und im Freiflugbereich. Eine Kindergruppe im Alter von 8-12 Jahren erstellen zur Zeit in unserer Werkstatt im Jugendfreizeitzentrum ihr Freiflugmodell der Klasse F1H. Sie sollen bis Ende Juli ihr Modell fertig haben um dann stolz sagen zu können, das Modell hab ich alleine gebaut und ich gehe damit auf unseren Modellflugplatz bei Hakeborn fliegen. Doch bevor es soweit ist müssen wir unseren Modellflugplatz in einen ordentlichen Zustand herrichten. Das bedeutet Mal Mähen von Mitte April bis Ende September. Wer noch Interesse hat die jetzige Gruppe im Alter von 8-12 Jahren zu verstärken kann sich von Mittwoch - Freitag im Jugendfreizeitzentrum Egeln melden. Möchten die Gruppe auf 10 Kinder aufstocken. Der Vorstand Modellfluggruppe Stadt Egeln e. V. Sand, Kies, Perlkies, Schotter, Bauschutt, Erde, Pferdemist Neu: Kleintransporte aller Art! 42

43 lädt wieder ein zum Seid alle dabei, am 09.Juli 2011 Der Erlös des Turniers geht in diesem Jahr an die Lebenshilfe Bördeland e.v. Beginn: Uhr Ende: Open Ort: Waldstadion Egeln Für das leibliche Wohl: -ist gesorgt Für Unterhaltung: -sorgt der DJ Für die Kids: -haben wir die Hüpfeburg, Kinderschminken Für ALLE: -unsere traditionelle Tombola 43 Text wurde geliefert.

44 Egelner SV Germania Vorschau Spielplan 30. April bis 29. Mai 2011 Samstag II. Männer 14:00 Uhr Kreispokalhalbfinale in? Bei einem Sieg im Viertelfinale kann der Gegner werden:ask. BBG III. in Egeln oder Wespen II. und Calbe III Auswärts Sonntag C-Junioren 10:30 Uhr in Egeln gegen Nienburg Freitag Alte Herren 18:30 Uhr in Eggersdorf Samstag II. Männer 13:00 Uhr in Löderburg II F-Jugend 09:00 Uhr 3. Turnier der 3. Runde in Egeln mit Schönebecker SC und Spg. SG BBG/Peißen Sonntag I. Männer 14:00 Uhr in Eickendorf C-Jugend 10:30 Uhr in Groß Rosenburg D-Jugend 10:00 Uhr in Egeln gegen Schönebecker SC II. Donnerstag C-Jugend 18:00 Uhr in SG Hecklingen Freitag Alte Herren 18:30 Uhr in Egeln gegen Groß Germersleben Samstag II. Männer 15:00 Uhr in Egeln gegen Gatersleben II. Sonntag I. Männer 14:00 Uhr in Egeln gegen Biere D-Jugend 10:00 Uhr in Schönebecker SV Freitag Alte Herren 18:30 Uhr in Hadmersleben - Abteilung Fußball - Samstag II. Männer Sonntag I. Männer 14:00 Uhr in Drohndorf Samstag/Sonntag 21./ D-Jugend Pokalfinale F-Jugend Endrundenturnier Spielfrei, da Freckenleben zurückgezogen hat. Freitag Alte Herren 18:30 Uhr in Egeln gegen Wolmirsleben Samstag/Sonntag 28./ D-Jugend Endrundenturnier Kreismeisterschaft Freitag Alte Herren 18:30 Uhr in Hornhausen Samstag II. Männer 15:00 Uhr in Egeln gegen Westeregeln II. Sonntag I. Männer 14:00 Uhr in Egeln gegen Förderstedt Spielbetrieb unserer G-Jugend Unsere neugegründete G-Jugend nimmt ab den Monat Mai am Punktspielbetrieb des Kreises teil. Es werden 4 Turniere ausgetragen, davon ist ein Heimaturnier. Es sind alle Wochenenden in Monat Mai. Termin Leitungssitzung Monat April 2011 Nächste Leitungssitzung findet am um 19:00 Uhr im Vereinsheim auf den Sportplatz statt. Teilnahme ist unbedingt abzusichern, auch Übungsleiter der Mannschaften. Pumptow Abteilungsleitung Die 2. Männermannschaft des ESV Germania bedankt sich bei den Sponsoren Thomas Krahl TK-Immobilien, Michael Rommel, Yves Küster und Thomas Kanstorf für die neuen Trainingsanzüge. Danke an die Fa. Baucervice Christian Kniep sagen die Trainer und kleinen Kicker der G-Juniorenmannschaft des ESV Germania 44

45 Schrott & Metalle Drebenstedt Egelner Mulde Nachrichten... mit über 10 Jahren Erfahrung! Unser Service für Sie: Schrotthandel Buntmetalle Container (Bauschutt, Holz,...) Baustoffe (Sand, Kies,...) Demontage & Beräumung Erd- und Baggerarbeiten Öffnungszeiten Buntmetallankauf: Mi 16:00-18:00 Uhr Sa 10:00-12:00 Uhr sowie nach Terminabsprache Bodestraße Bördeaue OT Tarthun Tel.: / Fax: / Funk: / schrott-drebenstedt@gmx.de Service rund um's Auto - Kfz-Meisterbetrieb - UWE ZWINKMANN Unseburger Str Tarthun Tel / od Fax / , Funk 0174 / REIFENSERVICE tägl. HU/AU 71,50 (HU: 54,00 durch KÜS) 45

46 seit 1945 Firma David Schmidt David Schmidt Egeln, Magdeburger Chaussee 37 Telefon/Fax: / Funk: 0170/ Ziegelbedachung Flachdachsanierung 24 h Bereitschaftsdienst Terrassenabdichtung Fassadenverkleidung Vordächer Dachdeckerbetrieb FMM Sanitär - Heizung Meisterbetrieb - Sanitär: Komplettbäder, Wasser-, Abwasserund Gasinstallation - Heizung: Reparatur und Neuerstellungen - Wartung: Gas und Ölheizungsanlagen - Solaranlagen, Wärmepumpen Martin Mosel, Klosterstraße 19, Egeln Tel.: / , Fax: / Funk: / Beseitigung und Entsorgung von: Baumschnitt, Hecken, Koniferen und allen Arten an Gestrüpp von Wald-, Feldwegen und von Straßen. Beräumen verwildeter Grundstücke oder Gärten Baumfällarbeiten Verkauf von Kaminund Brennholz! Fa. Tino Knauder Birkenweg Egeln Tel.: / Fax: / Funk: / tino_knauder@web.de Taxi Tel.: M. Mankat Funk: / h Service 46

47 Gemeinde Wolmirsleben Sprechzeiten des Bürgermeisters Herr Kluczka Dienstag von Uhr, Telefon: / Stufe der Mathematikolympiade für die besten Rechner aus den Klassen 3 und 4 in der Grundschule Vier Jahreszeiten Egeln Am 7. April 2011 trafen sich die besten Rechner der 3. und 4. Klassen der Grundschulen Schneidlingen, Westeregeln, Egeln und Wolmirsleben in der Grundschule Vier Jahreszeiten in Egeln, um ihr Können bei der 2. Stufe der Mathematikolympiade des Landes Sachsen-Anhalt unter Beweis zu stellen. 5 Schüler aus den 3. und 6 Schüler aus den 4. Klassen waren angetreten, um in 90 Minuten schwierige, umfangreiche Aufgaben zu lösen. Da rauchten fast allen so richtig die Köpfe! Rasch war die Zeit vorbei und jeder wartete gespannt auf die Auswertung. Die Schulleiterin der Grundschule aus Egeln Frau Nagel lobte erst einmal alle Teilnehmer für ihre hervorragende Anstrengungsbereitschaft. Aus den 3. Klassen nahmen teil: Lukas Laber und Johanna Maria Boos - Grundschule Wolmirsleben Amely Jane Wolf - Grundschule Egeln Lucas Schinzel - Grundschule Schneidlingen Lea Mareen Uhde - Grundschule Westeregeln Aus den 4. Klassen nahmen teil: Vanessa Lohmann und Paul Remus Pauline Sonntag und Luisa Schäfer Alexandra Biela Franziska Marscheider - Grundschule Westeregeln - Grundschule Egeln - Grundschule Wolmirsleben - Grundschule Schneidlingen Für die 3. Stufe der Mathematikolympiade in Halle konnten die Schüler mit den meisten erreichten Punkten gemeldet werden. Dies sind: Klasse 3: Klasse 4: Lukas Laber (erreichte sogar das Prädikat Gut ) - GS Wolmirsleben Luisa Schäfer - GS Egeln Lea Mareen Uhde - GS Westeregeln Vanessa Lohmann - GS Westeregeln Paul Remus - GS Westeregeln Wenn die gemeldeten Schüler eine Einladung zur Teilnahme an der 3. Stufe der Mathematikolympiade erhalten, berichten wir natürlich darüber. Zum Schluss geht ein großes Dankeschön an die Grundschule Vier Jahreszeiten Egeln, die auch in diesem Jahr wieder für die hervorragende Ausrichtung der Veranstaltung sorgte. Im Auftrage der teilnehmenden Schulen M. Josuns GS Wolmirsleben Text wurde geliefert. 47

48 Förderverein Kirche St. Nikolai e.v. Förderverein Kirche St. Nikolai Wolmirsleben zog Bilanz Am 6. April 2011 trafen sich Mitglieder des Fördervereins auf dem Saal des Dorfgemeinschaftshauses, um die Arbeit ihres Vorstandes im Jahre 2010 zu analysieren und Eckpunkte für das laufende Jahr zu setzen. Der Vereinsvorsitzende G. Gallinat begrüßte recht herzlich die Anwesenden. Er brachte nachfolgend seine Freude darüber zum Ausdruck, dass auch der Ortsbürgermeister Knut Kluczka und der Architekt Burghardt Wöbke begrüßt werden konnten. Leider verstarben auch im betreffenden Jahr Vereinsmitglieder, deren in Würde gedacht wurde. Nachdem die vorgeschlagene Tagesordnung bestätigt worden war, verlas der Stellv. Vorsitzende Herr H. Bönicke den Rechenschaftsbericht des Vorstandes. Dieser Rechenschaftsbericht war gegliedert in: - Ergebnisse zur Sanierung der Kirche - Nutzung der Kirche zu Kulturveranstaltungen, - Öffentllichkeitsarbeit. Zur Sanierung der Kirche führte der Redner folgendes aus: Die gesamte Dachfläche ist erneuert und auch die Schwammbekämpfung ist fast abgeschlossen. Dazu später mehr. Ein Glücksfall für unsere Gemeinde war die Einbeziehung unseres Sanierungsprojektes in das Konjunkturprogramm II der Bundesregierung. Zu danken ist hier besonders dem Kirchenkreis, der durch die nötige Sicherung des Eigenanteils im Zusammenwirken mit dem örtlichen Gemeinderat das Finanzierungskonzept sicherte. Beiden Institutionen und deren Verantwortlichen ausdrücklich herzlichen Dank. So wurde in diesem Jahr auf baulichem Gebiet 1. im Rahmen des Konjunkturprogramms der Dachstuhl des Kirchturms saniert, 2. es wurde im Anschluss ein Gutachten zu den Schwingungsverhältnissen des Glockengeläutes im Hinblick auf die Sanierung des Glockenstuhls erstellt 3. Auch wurden Verfugungsarbeiten am Kirchturm erledigt, 4. und durch Gelder unseres Fördervereins, aufgebracht durch Spenden und Beiträge, wurden alle Schallfenster erneuert. Folgende kulturelle Veranstaltungen konnte Herr Bönicke aufzählen: August Konzert des Jugendblasorchesters Staßfurt. Auch dieses Konzert hatte seine besondere Klasse. Junge Künstler, Mädchen und Jungen aus dem Kreisgebiet, begeisterten die vielen anwesenden Zuhörer. Ein herzliches Dankeschön an Herrn Artymiak, dem Organisator dieser Veranstaltung. 28. Novemnber, 1. Advent Advent- und Weihnachtskonzert mit dem Vokalensemble voices only aus Magdeburg. Diese fünf jungen Männer erwiesen sich als Besuchermagnet. Trotz noch fehlender Heizung in unserer Kirche waren alle Plätze des Kirchenschiffes nahezu belegt. Herzlichen Dank Herrn Sebastian Eisner, der diese Verbindung zu diesen Künstlern hergestellt hat. Die Öffentlichkeitsarbeit gestaltete sich wie folgt: In folgenden Zeitungen wurde über unsere Arbeit berichtet: - Egelner Mulde Nachrichten, - Generalanzeiger, - Erstmals in Glaube und Heimat, eine überregionale kirchliche Zeitung, Nachfolger von der Zeitung Die Kirche, - Volksstimme im Lokalteil Salzlandkurier Staßfurt. Auch hier allen Verantwortlichen unseren herzlichen Dank. Auch ein herzliches Dankeschön an Herrn Joachim Ruhnow, der unsere Beiträge im Internet so hervorragend platziert. Nachfolgend warf Herr Bönicke einen Ausblick auf das Jahr Die Emporensanierung, zu Gunsten der Turmsanierung zurückgestellt, wird, so hoffen wir, in diesem Jahr nachgeholt. Dieser Bauabschnitt beendet die Schwammbekämpfung in unserer Kirche. Wir danken dem Kirchenkreis im Voraus, dass er wiederum Gelder für diese Maßnahme zur Verfügung stellt. Ohne die Zuwendungen seitens des Kirchenkreises über die Jahre hinweg wären die Baumaßnahmen nicht zu verwirklichen gewesen. Auch danken wir zu der aktuellen Baumaßnahme der Sparkassenstiftung Aschersleben- Staßfurt, die uns ein weiteres Mal unterstützt Mai Gospelkonzert durch Sänger unserer befreundeten Gemeinde Menz. Wir möchten uns bei Frau Christa Gippert bedanken, die diese freundschaftliche Verbindung hergestellt hat. Selbstverständlich auch ein Danke schön an die Mitglieder des Chores mit ihrem hervorragenden Chorleiter, Herrn Pfarrer Löbe. 20. Juni Schulabschlusskonzert der Kreismusikschule Staßfurt. Es waren bewegende Augenblicke. Mädchen und Jungen zeigten in unserer Kirche wirklich hervorragende künstlerische Leistungen. Es geht hier ein besonderes Dankeschön an Frau Meier aus Unseburg, die im Zusammenwirken mit dem Leiter der Kreismusikschule, Herrn Giesemann dieses Konzert in unserer Kirche möglich machte. Auch auf kulturellem Gebiet haben wir Veranstaltungen vorgesehen. Dies sind Mai Konzert im Rahmen des Internationalen Chortreffens Egeln. Ein herzliches Dankeschön an die Veranstalter, die uns einbezogen haben - 4. Juni Am Vorabend der diamantenen Konfirmation ein Konzert mit dem Gemischten Chor Egeln. Danke an den Vereinsvorsitzenden, Herrn Bauch, der sehr aufgeschlossen unserer Bitte gegenüber stand September Abschlussveranstaltung zum Heimatfest mit den Hengstmann Brüdern. Wir sind überzeugt, dass Sebastian und Tobias Hengstmann ein gutes Kabarett anbieten werden recht herzlichen Dank diesen beiden Künstlern. 48

49 - 4. Dezember 2. Advent Advent- und Weihnachtskonzert mit dem Kammerchor young voices Egeln. An diesem Tag ist auch der Weihnachtsmarkt auf dem Kirchplatz. Wir danken den Herrn Sebastian Eisner und Dr. Schubert, dass sie uns wiederum in unserer Arbeit unterstützen werden. Ein Förderverein kann seine Ziele nur erreichen durch interne und externe Unterstützung. Und so führte Herr Bönicke aus: Im Berichtsjahr wurde uns in finanzieller Hinsicht viel Hilfe zuteil, unser Dank geht an - den Kirchenkreis - die Sparkassenstiftung Aschersleben-Staßfurt - die Stiftung Kirchenbau - die Bundesregierung, Land Sachsen-Anhalt und Gemeinde Wolmirsleben Der Förderverein unterstützt nicht nur die Sanierungsmaßnahmen und kulturelle Veranstaltungen. Er hat auch ein Herz für die Vogelwelt, konkret für Mauersegler. Nachdem der Kirchturm verfugt worden ist, wären diese heimatlos. Dies konnte nicht sein. Und so wurde in Übereinstimmung mit Herrn Lotzing und Herrn Wöbke der Herr Joachim Günter gebeten, spezielle Nistkästen anzufertigen. Herr Günter erklärte sich spontan hierzu bereit. Und so werden den Mauerseglern bis zur Ankunft im Mai neue Wohnungen angeboten. Nach Abschluss der Diskussionsrunde gab das Plenum dem Vorstand Entlastung. Dem Vorsitzenden war es nun vorbehalten, allen für ihre Mitarbeit zu danken und für das laufende Jahr vereinsmäßig und privat alles Gute zu wünschen. Der Vorstand Zu danken haben wir aber auch Ihnen, den Mitgliedern des Fördervereins, und den vielen privaten Spendern, ohne die unsere Arbeit nicht möglich wäre. Wir rechnen auch weiterhin mit Ihrer Unterstützung. Ebenso ein herzliches Danke schön gerichtet an den Architekten Herrn Wöbke, der mit viel Klugheit die Baumaßnahmen plant und bisher erfolgreich geeignete Geldgeber kontaktierte. Es schloss sich nun der Kassenbericht an, der von Frau Haag erstellt wurde. Rechenschafts- und Kassenbericht wurden zur Diskussion gestellt. Dieser Tagesordnungspunkt bietet Raum zu ausführlicher Berichterstattung über das Baugeschehen. Auch in diesem Jahr informierte Herr Wöbke sehr anschaulich über die Sanierung der Kirche von Beginn bis heute. Selbst das Glockengeläut in den unterschiedlichen Varianten wurde zu Gehör gebracht. E i n l a d u n g Zum Chorkonzert nach W o l m i r s l e b e n W A S : 30 stimmiger Jugendchor aus der Republik Tschechien zeigt sein meisterhaftes Können. Volksmusik in mehreren Sprachen laden zum Zuhören und Genießen ein. W A N N : am Freitag, dem 20. Mai 2011 um 19 Uhr W O : in der Kirche St. Nikkolai Wolmirsleben (evangelische Kirche) Es sind alle musikinteressierten Bürgerinnen und Bürger aus Wolmirsleben und der Region recht herzlich eingeladen. Dieses Konzert ist Teil des Internationalen Chorkonzerts Egeln. - Der Eintritt ist frei Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Der Vorstand Text wurde geliefert. 49

50 Richten von vorhandenen Grabanlagen mtl. Garantie Omnibus- und Taxiunternehmen B.-A. Winter Tarthuner Str. 10a, Egeln Telefon: ( ) Fax: ( ) Ihr zuverlässiger Partner für: Kranken-, Behinderten- und Rollstuhlfahrdienste Krankenfahrten nach ärztlicher Verordnung zu Chemo- und Strahlentherapien Liegendtransporte Vertragspartner für alle Krankenkassen TAXI Unser Omnibusprogramm: Rundreisen Schülerreisen Städtereisen Clubreisen Seniorenreisen Tagesfahrten Vereinsreisen Ausflugsfahrten von 8-59 Personen winter-reisen@t-online.de Homepage: Kniep Wärme-Verbund-Systeme Fassadensanierung Fließestrich Bauservice Ihr Partner für Innen- & Außenputze Am Mühlenholz 7a Egeln Tel.: Fax: kniep-bauservice@t-online.de Christian Kniep P t hysio herapie Robert Gehrke Breite Str Unseburg Tel.: Maxim-Gorki-Str Westeregeln Tel.: Unseburger Weg Altenweddingen Tel.: / Öffnungszeiten (alle Praxen gleich) Mo.-Do Uhr Uhr Fr Uhr Termine nach Vereinbarung Leistungsspektrum: Manuelle Therapie manuelle Lymphdrainage CMD - Kiefergelenkbehandlung Krankengymnastik Gerätegestützte Krankengymnastik KG nach Bobath KG nach PNF Schlingentisch Massagen Naturmoorpackungen Eispackungen Elektrotherapie Ultraschall Hausbesuche Rückenschule Nordic Walking WOLLEN SIE AUFFALLEN Werbe- und Medienagenturen Friedrich-Stengel-Straße Hecklingen/OT Groß Börnecke Tel.: Fax: info@designer-workshop.de Internet: 50

51 G Friedhelm Muth T Muth Dipl.-Ing. Tiefbau Garten-, Landschafts- und Tiefbau Freiflächengestaltung Straßen- und Wegebau Erdarbeiten Be- und Entwässerung Begrünung und Bepflanzung Planungen u. Bauanträge aller Art GT Muth Magdeburger Chaussee Egeln-Nord Telefon: / Funk: / Telefax: / Egelner Mulde Nachrichten KAUWS BEDACHUNGS GMBH Meisterbetrieb - Bedachungen aller Art für Steil- und Flachdächer - - Dachklempnerarbeiten - Fassaden - Packen wirs an: WOLMIRSLEBEN Friedrich-Ebert-Straße 33 Tel.: /33245 Funk: / Wir garantieren für sorgfältige und korrekte Arbeit mit einem kostenlosen Angebot für Ihr Dach, ein Anruf von Ihnen genügt! GEBÄUDETECHNIK Dipl.-Ing. W. Bätje ELEKTRO SANITÄR HEIZUNG KLIMA Neuanlagen rund um s Haus für Heizung, Gas, Wasser, Sanitär und Elektrotechnik Alternative Energieanlagen Erweiterung und Umbau von Altanlagen Beratung - Planung - Projektierung Reparatur und Wartung Notdienste Verkauf kompetent - zuverlässig - kundenfreundlich Wolfgang und Thomas Bätje Ernst-Thälmann-Straße Etgersleben Tel.: Fax: Funk: / / / Die Egelner Mulde Nachrichten erscheinen 1 Mal monatlich. Die Redaktion behält sich das Recht vor, Zuschriften zu bearbeiten und über deren Veröffentlichung zu entscheiden. Veröffentlichungen müssen nicht immer mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Für den amtlichen Teil der Verbandsgemeinde Egelner Mulde und ihrer Mitgliedsgemeinden ist der Verbandsgemeindebürgermeister mit Sitz in Egeln, Markt 18 verantwortlich. Für den nichtamtlichen Teil der Zeitung ist der Herausgeber verantwortlich. Er bedient sich dabei eines Redaktionskollegiums von Bürgern aus den Mitgliedsgemeinden der Verbandsgemeinde. Aufstellung Redaktionsmitglieder: Gemeinde Bördeaue - Manfred Lotzing; Gemeinde Börde-Hakel - Doris Rumler Für Fehler in angelieferten Texten und Disketten, ist die Druckerei nicht verantwortlich. Ausgabe 05/2011 Verlag - Druckerei H. Lohmann Egeln Markt 23 Telefon: / Fax: / redaktion-en@druckerei-lohmann.de Redaktionsschluß: für Ausgabe 06/2011 ist der 15. Mai

52 Gültig vom Beck s diverse Sorten 24 x 0,33L Neu!! Nutzen Sie auch unseren neuen Lieferservice. Service-Hotline: Budweiser Budvar 20 x 0,5L Taxi Tel.: M. Mankat Funk: / h Service 11, 99 zzgl. 3,42 Pfand 1L= 1,51 Warsteiner diverse Sorten 20 x 0,5L 11, 49 zzgl. 3,10 Pfand 1L= 1,15 Gänsefurther Schloss Quelle Mineralwasser Classic oder Medium 12 x 1,0L PETC 4, 99 zzgl. 4,50 Pfand 1L= 0,42 13, 99 zzgl. 3,10 Pfand 1L= 1,40 Punica diverse Sorten 6 x 1,0L Wir haben für Sie geöffnet: Mo-Fr & Uhr, Sa 9-11 & Uhr, So 9-11 Uhr Nimm 3 für 2 9, 99 zzgl. 4,80 Pfand 1L= 0,83 Kw18/19 Druckfehler & Irrtümer vorbehalten! Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Umland Wohnungsbau Montag Dienstag Donnerstag UM- LAND Wohnungsbau GmbH Uhr und Uhr Uhr (auch am Wochenende) Tel.: / 9520 Magdeburger Straße Egeln service@umland-wobau.de 52