Kolberg Polnische Ostsee

Transkript

1 Kolberg Polnische Ostsee Leistungen Haustürtransfer Hin- und Rückfahrt mit dem Bus oder individuelle Anreise Mittagessen in Stettin während der Busan- und -abreise (nur bei Route I) Übernachtung in der gewünschten Unterkunft Verpfl egung laut Ausschreibung Kurpaket laut Ausschreibung Idea Spa Travel Vorteilskarte Deutschsprachige Gästebetreuung Indikationen Herz- und Kreislauferkrankungen Erkrankungen der Atemwege Bronchialasthma Hauterkrankungen Erkrankungen des Stützund Bewegungsapparates Rheumatische Erkrankungen Gefäßerkrankungen Kontraindikationen Infektionskrankheiten Thrombose Anzeichen von Kreislaufversagen Entzündliche rheumatische Erkrankungen im akuten Stadium Tumorerkrankungen mit Metastasen Akute Psychosen Epilepsie mit hoher Anfallsfrequenz Behandlungsmethoden Bewegungstherapie Heilgymnastik Moorbehandlungen Paraffi nbehandlungen Elektrotherapie Magnetfeldtherapie Medizinische Bäder Medizinische Massagen Inhalationen Hinweise: Die Kurtaxe ist vor Ort zu bezahlen. Für Ruhebedürftige empfehlen wir die Termine außerhalb der Hauptsaison. An polnischen Feiertagen kann es durch Familien mit Kindern zu Beeinträchtigungen kommen. Die Kurorte an der polnischen Ostsee befi nden sich immer noch im Umbruch. Es werden neue Hotels, Straßen und Kurareale gebaut, um für Sie die Attraktivität des Kururlaubes weiterhin zu erhöhen. Kolberg (Kolobrzeg), auch Perle des Ostens genannt, gelegen am 6 km langen, feinen Sandstrand und an der Mündung des kleinen Flusses Persante in die Ostsee, ist einer der größten und ältesten Kurorte s. Solequellen, Heilmoor und eine gesunde jodreiche Meeresluft bildeten schon im 19. Jahrhundert die natürlichen Grundlagen für die Entwicklung zum Kurort. Das Erholungsgebiet, die Kuranlagen und die Seebrücke sind im nördlichen Teil der Stadt zu finden. In den Sommermonaten herrscht hier buntes Treiben. Sollten Sie es etwas ruhiger wünschen, dann empfehlen wir Ihnen Ihre Kurreise außerhalb der belebten Zeit. Sehenswert sind der Mariendom aus dem 14. Jahrhundert und das neugotische Rathaus im historischen Zentrum der Stadt sowie der Leuchtturm im Hafenviertel. Unsere Anreiserouten Route I: Riesa Meißen Dresden Berlin via Stettin nach Kolberg Route II: Magdeburg Berliner Ring nach Kolberg IDEA SPA TRAVEL Vorteilskarte Kolberg Unsere Leistungen für Sie Morgenblatt mit täglichen News zum aktuellen Veranstaltungsprogramm 2 x wöchentlich Nordic-Walking für Anfänger und Fortgeschrittene (witterungsbedingt) 2 x wöchentlich Morgengymnastik an der Ostsee (witterungs-/saisonbedingt) Wanderung zur Salzinsel (witterungsbedingt) Ermäßigungen in vielen Geschäften, Restaurants, Apotheken und Cafes in Kolberg Exklusiv für unsere Gäste in Kolberg Massagepaket im Vital-Center (im Kurviertel, nähe Haus Gornik) Rückenmassage Teil körpermassage Fuß refl ex zonenmassage oder Ganzkörpermassage (20 Min.) (20 Min.) (20 Min.) (60 Min.) Sonderpreis von 15, (statt 25, ) (als mögliche Zusatzleistung vorab buchbar) Kolberg Ausflugsmöglichkeiten Küstenfahrt zu den Badeorten Henkenhagen, Funkenhagen und Groß Möllen Köslin Pommersche Seenplatte Swinemünde und die Kaiserbäder Heringsdorf Ahlbeck Danzig Slowinzischer Nationalpark Bernsteinküste mit Rügenwaldermünde Stettin Ihre Gästebetreuer von IDEA SPA Travel Unser Service für Sie... Wir begrüßen Sie mit einem Willkommensdrink und geben Ihnen wichtige Informationen für den Aufenthalt 2 Sprechtage pro Woche in Ihrem Kurhaus Beratung und Buchung von Ausfl ügen 24 Stunden für Sie erreichbar (Notbereitschaft) Joanna Szlachta Krzysztof Witkowski Anna Bednarek Gosia Dolisz Jahr 2013 Monat Januar Februar März April Mai Juni Anreise Abreise KURREISEN

2 Kolberg Polnische Ostsee Beliebtestes Kurhaus Kurhaus Ikar ( ) Kolberg Renoviertes Kurhaus. Lage: im zentralen Teil der Kurzone, direkt an der Promenade, ca. 200 m zur Ostsee und ca. 800 m zum Stadtzentrum über eine Fußgängerbrücke. Ausstattung: Speisesaal, Lift, schönes Cafe mit Tanzbar (tägl. 19:00 22:00 Uhr), Dachterrasse mit herrlichem Blick auf die Ostsee, weitläufiges Foyer mit Wintergarten und Cafe mit kostenfreiem WLAN, Aufenthaltsraum, Friseur- und Kosmetiksalon, kleine Shops in der Passage, EC-Automat, Bademantelservice (gegen Gebühr), modernes Behandlungszentrum mit Möglichkeiten für klassische Massagen, Hydro- und Unterwassermassagen, mechanische Massagen, Sprudelbäder, Lymphdrainage, Lichttherapie, Magnetfeldtherapie, Inhalation, Elektrotherapie, Galvanisation, Lasertherapie, Ultraschall, Iontophorese (auch mit Vitaminen), Kältetherapie, Wassergymnastik, Moor- und Paraffinbehandlungen, Kohlensäure- und Perlbäder. Parken: am Haus, unbewacht oder Garage (gegen Gebühr), Voranmeldung erforderlich. Öffentliche Verkehrsmittel: 300 m. Unterbringung: komfortable Nichtraucherzimmer mit DU/WC, Fön, SatTV, Telefon, Radiowecker, Kühlschrank, Safe (gegen Gebühr) und Balkon (Kat. kleine Doppelzimmer ca. 1 m², Kat. große Doppelzimmer ca. 23 m²). : Vollpension (alle Mahlzeiten als Buffet), Diät- und vegetarische Kost auf Anfrage möglich. Freizeitangebote: schöner Wellnessbereich mit kleinem Hallenbad, Whirlpool, Dampfbad und Sauna, Fitnessraum, Tanzabende mit Live-Musik, Aufenthaltsprogramm, Fahrradverleih ca. 100 m. Hallenbad, Whirlpool, Dampfbad und Sauna (11:00 18:00 Uhr), 1 x kulturelle Veranstaltung oder Tanzabend. Unsere Kurpakete : Vollpension. Kururlaub Plus (KUP) mit ärztlicher sowie 3 Behandlungen pro Werktag. : Vollpension. Anreiseart Anzahl der Nächte KU / VP DZ klein KU / VP DZ groß KU / VP EZ Zuschlag: Kururlaub Plus pro Woche 30, 2013 Juli August September Oktober November Dezember KURREISEN Jahr Monat Anreise Abreise 13

3 Kolberg Polnische Ostsee Unser Hotel-Tipp Kurhaus Ikar Plaza ( ) Lage: im östlichen Teil von Kolberg, am Rand des Kurviertels, ca. 2,5 km bis zur Altstadt (kostenloser Hotelshuttle) und nur 100 m zur Ostsee. Ausstattung: hochwertiges Nichtraucher-Kurhotel, großzügiges Restaurant mit Club-Bar, eleganter Speiseraum, große Lobby-Bar mit kostenfreiem WLAN, mehrere Lifte, Cafe, Rezeptionssafe, Kosmetik- und Friseursalon, Shops, schöne gepflegte Gartenanlage mit Teich, Natursteinen und Sitzecken, Bademantelservice (gegen Gebühr), moderner und großzügiger Kurbereich mit Behandlungsräumen u. a. für klassische Teil- und Ganzkörpermassagen, Kolberg Hydro- und Unterwassermassagen, Sprudel- und Perlbäder, Lymphdrainage, Lichttherapie, Magnetfeldtherapie, verschiedene Elektrotherapien, Lasertherapie, Ultraschall, Kältetherapie, Wassergymnastik, individuelle und Gruppengymnastik, Inhalationen, Moorund Paraffinbehandlungen. Parken: vor oder hinter dem Haus, videoüberwacht (gegen Gebühr) oder Tiefgarage (gegen Gebühr). Unterbringung: moderne und geräumige (ca. 2 m²) mit Bad oder DU/WC, Fön, Sat-TV, Radio, Telefon, Kühlschrank und Balkon. : wahlweise Halb- oder Vollpension (alle Mahlzeiten als Buffet), Diät- und vegetarische Kost auf Anfrage möglich. Freizeitangebote: sehr schöner Spa-Bereich mit Hallenbad, Whirlpool, Salzbad, Dampfbad, mehreren Saunen und Solarium, Fitnessraum, Außenpool, Aufenthaltsprogramm, Fahrradverleih ca. 50 m. Hallenbad, Whirlpool und Fitnessraum außerhalb der Behandlungszeiten, Nutzung von Sauna, Dampfbad und Salzbad, Nutzung vom Außenpool ( ), Shuttle-Service ins Stadtzentrum und zurück, wöchentlich 1 x kulturelle Veranstaltung oder Tanzabend. Unsere Kurpakete Kururlaub Plus (KUP) mit ärztlicher sowie 3 Behandlungen pro Werktag. Anreiseart Anzahl der Nächte KU / HP DZ KU / HP EZ Zuschläge: Vollpension pro Woche 20, / Kururlaub Plus pro Woche 25, Jahr Monat Januar Februar März Anreise Abreise 14 KURREISEN April Mai Juni

4 Kolberg Polnische Ostsee Kurhaus Gornik ( ) Kolberg Gepflegtes Ambiente Komplett modernisiertes Kurhaus. Lage: zentral aber dennoch ruhig im Kurviertel, ca. 300 m zur Ostsee und ca. 800 m zum Stadtzentrum. Ausstattung: Kurhaus im gepfl egten Ambiente mit guter medizinischer Kurqualität und sehr guter Küche bestehend aus 2 Gebäudetrakten, Nichtraucherhaus. Speiseraum, Cafe-Bar, Lift (einige ohne Liftzugang), Safe an der Rezeption (gegen Gebühr), sehr schöne einladende Dachterrasse, Grillhaus, Kosmetiksalon, Friseur, Bade mantelservice (gegen Gebühr), moderne Behandlungsabteilung mit Räumlichkeiten für klassische und Vibrationsmassagen, Unterwassermassagen, Wirbel- und Solebäder, Moorpackungen, Inhalationen, Kältetherapie, Lasertherapie, Magnetfeldtherapie, Kinesotherapie, Sollux, Sauerstofftherapie, Gruppengymnastik und Wassergymnastik. Parken: am Haus, unbewacht (gegen Gebühr), Voranmeldung erforderlich. Öffentliche Verkehrsmittel: 250 m. Unterbringung: freundlich und zweckmäßig eingerichtete mit DU/ WC, Sat-TV, Telefon, Radio, Kühlschrank und Balkon (Erdgeschosszimmer mit geöffneter Terrasse), Fön an der Rezeption kostenlos ausleihbar. : wahlweise Halb- oder Vollpension (Frühstücksbuffet, mittags Menü und abends Buffet), Diät- und vegetarische Kost auf Anfrage möglich. Freizeitangebote: Hallenbad (12,5 x 8,5 m), Whirlpool, Sauna, Solarium, Fahrradverleih, Aufenthaltsprogramm. Hallenbad und Whirlpool außerhalb der Behandlungszeiten, wöchentlich 1 x kulturelle Veranstaltung oder Tanzabend. Unsere Kurpakete Eingangskonsultation und 2 Behandlungen pro Werktag. Kururlaub Plus (KUP) mit ärztlicher sowie 3 Behandlungen pro Werktag Anreiseart Anzahl der Nächte KU / HP DZ KU / HP EZ Zuschläge: Vollpension pro Woche 25, / Kururlaub Plus pro Woche 45, Spar-Tipp: kein EZ-Zuschlag im Zeitraum und Jahr Juli August September Oktober November Dezember Monat Anreise Abreise KURREISEN 15

5 Kolberg Polnische Ostsee Kurhotel Olymp II ( ) Kolberg Lage: zum Ostseestrand ca. 150 m, zur Kolberger Altstadt ca. 900 m. Ausstattung: Nichtraucherhaus, Speisesaal, Cafe, Safe an der Rezeption (gegen Gebühr), 2 Lifte, Aufenthaltsraum, Friseur, Spa-Bereich, Kosmetik, Safe an der Rezeption, Bademantelservice (gegen Gebühr), moderne Kurabteilung mit Räum lichkeiten u. a. für klassische Massagen, Unterwasser massagen, Moorpackungen, Laser-, Magnettherapie, Ultraschall, Elektro-, Licht-, Kryotherapie, Inhalationen, Gruppengymnastik im Fitnessraum und im Wasser. Parken: am Haus, videoüberwacht (geg. Geb.) oder Tiefgarage (geg. Geb.). Öffentliche Verkehrsmittel: 300 m. Unterbringung: (ca. 33 m²) mit Bad oder DU/WC, Fön, Sat-TV, Telefon, WLAN, Kühlschrank und überw. Balkon. Kleinere DZ (ca. 23 m²) werden vorwiegend als Einzelzimmer vergeben. : wahlweise Halb- oder Vollpension (alle Mahlzeiten als Buffet), Diätkost auf Anfrage möglich. Freizeitangebote: Spa-Bereich mit Hallenbad (12 x m), mehreren Whirlpools, trockener Sauna und Dampfbad, Fitnessraum, Billard, Bowlingbahnen, Fahrradverleih & Aufenthaltsprogramm. Extra im Reisepreis: Nutzung von Hallenbad, Whirlpools, Sauna, Dampfbad und Fitnessraum außerhalb der Behandlungszeiten, 1 x wöchentlich kulturelle Veranstaltung oder Tanzabend. Unsere Kurpakete Kururlaub Plus (KUP) mit ärztlicher sowie 3 Behandlungen pro Werktag Anreiseart Anzahl der Nächte KU / HP DZ KU / HP EZ Zuschläge: Vollpension pro Woche 30, / Kururlaub Plus pro Woche 55, Kurhotel Maxymilian ( ) Kolberg Lage: im mittleren Teil des Kolberger Kurareals, zur Ostsee ca. 300 m, zum Stadtzentrum ca. 800 m. Ausstattung: rekonstruiertes, kleineres Kurhotel, Restaurant, Cafe-Bar mit Kamin, Lift, Safe an der Rezeption (geg. Geb.), Bademantelservice (geg. Geb.), Kurbereich mit Möglichkeiten u. a. für klassische Hydromassagen, Perlbäder, Elektro-, Laser-, Lichttherapie, Moorbehandlungen, Inhalationen, Wassergymnastik in Gruppen. Im Hotel befi nden sich trotz Lift einige Treppenstufen. NEU Parken: am Haus. Unterbringung: stilvolle mit DU/WC, Sat-TV, Telefon & Kühlschrank, wahlweise kleine DZ (ca. 20 m²) oder große DZ (ca. 25 m²). Bedingt durch den historischen Baustil sind die von unterschiedlichem Schnitt. : wahlw. Halb- oder Vollpension (Frühstücksbuffet, mittags Menü & abends wahlw. Buffet oder Menü). Freizeitangebote: Hallenbad ( x 3,5 m), Whirlpool, Sauna, Fahrradverleih ca. 100 m, Aufenthaltsprogramm. Hallenbad, Whirlpool und Sauna außerhalb der Behandlungszeiten, 1 x wöchentl. kul turelle Veranstaltung oder Tanzabend Eingangskonsultation & 2 Behandlungen pro Werk tag (3 Behandlungen pro Werktag im Zeitraum und ) Anreiseart Anzahl der Nächte KU / HP DZ klein KU / HP DZ groß KU / HP EZ Zuschlag: Vollpension pro Woche 25, Spar-Tipp: kein EZ-Zuschlag im Zeitraum und Jahr 2013 Monat Januar Februar März April Mai Juni Anreise Abreise KURREISEN

6 Kolberg Polnische Ostsee Kurhaus Baltyk ( ) Kolberg Lage: direkt am Strand mit seiner schönen Promenade und an der Seebrücke, ca. 1,5 km bis ins Zentrum. Ausstattung: Hotelkomplex bestehend aus den Kurhäusern Baltyk I, Baltyk II (vollmodernisiert und ruhiger), der Therapieabteilung und dem Erlebnisbad Morska Odyseja, welche durch einen überdachten Gang miteinander verbunden sind. Speiseraum, Cafe mit wunderschönem Meerblick, große Lobby, Cafe mit Tanzbar, Lift, einige Shops, Friseurund Kosmetik salon, hauseigenes Gradierwerk, Bademantel service (gegen Gebühr), große Therapie abteilung mit Behandlungsräumen für klassische Massagen, Unterwasser massagen, medizinische Bäder, Elektro-, Lasertherapie, Kälte therapie, Moor- und Fangobehandlungen, Inhalationen, Heilgymnastik im Wasser und im Trockenen. Parken: am Haus (gegen Gebühr). Öffentliche Verkehrsmittel: 500 m. Unterbringung: mit DU/WC, Fön, Sat-TV, Telefon, Radio, Kühlschrank und Safe (gegen Gebühr). im Haus Baltyk I mit Balkon, im Haus Baltyk II überwiegend mit französischem Balkon. mit Meerblick (MB) nur im Haus Baltyk I und gegen Aufpreis. : wahlweise Halb- oder Vollpension (alle Mahlzeiten als Buffet), Diabetiker-, vegetarische, Diät- und Schonkost auf Anfrage möglich. Freizeitangebote: Erlebnisbad mit Hallenbad (25 x 12 m), Solebecken (5 x 8 m), 2 Whirlpools, Wasserrutsche, Dampfbad, Infrarot- und Trockensauna, Solarium sowie Salzgrotte, Sonnenterrasse mit Liegestühlen, Billard, Fahrradverleih ca. 100 m und Aufenthaltsprogramm. Extra im Reisepreis: täglich 1 Stunde Eintritt ins Erlebnisbad mit Hallenbad, Whirlpool und Sauna außerhalb der Behandlungszeiten, Nutzung des Gradierwerkes in der Frühlings- und Sommersaison Anreiseart Anzahl der Nächte KU / HP DZ KU / HP DZ MB KU / HP EZ KU / HP EZ MB Zuschlag: Vollpension pro Woche 20, Kurhaus provita ( ) Kolberg Lage: ruhig, im östlichen Teil der Kurzone, an der Kurpromenade, ca. 100 m zur Ostsee, zur Altstadt ca. 2 km. Ausstattung: komfortables, gepfl egtes Kurhaus mit gutem Service und guter Kurqualität, Restaurant, Cafe, Bar, WLAN, Kosmetik- und Friseursalon, Gartenanlage mit Sitzgruppen, Bademantelservice (geg. Geb.), modernes Spa -Zentrum mit Behandlungsräumen für klassische Massagen, Unterwasser massagen, Vierzellen-, Kohlensäure-, Salz- und Perlbäder, Elektro- und Lasertherapie, Diadynamik, Kältetherapie, Fango- und Moorbehandlungen, Inhalationen, Gruppengymnastik im Trockenen und im Wasser. Parken: am Haus, unbewacht (gegen Gebühr). Unterbringung: freundlich eingerich tete (ca. 22 m²) mit DU/WC, Telefon, Sat-TV, Radio, Safe, Kühlschrank/ Minibar und überwiegend Balkon oder Terrasse. Behindertengerechtes auf Anfrage möglich. : wahlweise Halb- oder Vollpension (alle Mahlzeiten als Buffet). Freizeitangebote: großer Wellnessbereich mit chlorfreiem Hallenbad (1 x m), Kinderbecken, 2 Whirlpools, Sauna und Fitnessraum, Fahrrad verleih, in der Außenanlage Tennisplatz, großer Kinderspielplatz und gemütliche Sitzecken, ab Juli neu Außenpool (1,20 m tief) und Anwendungen im Freien (Massagen, Maniküre und Pediküre). Hallenbad, Whirlpool, Sauna und Fitnessraum außerhalb der Behandlungszeiten, 1 x wöchentlich kulturelle Veranstaltung und Tanzabend Anreiseart Anzahl der Nächte KU / HP DZ KU / HP EZ Zuschlag: Vollpension pro Woche 50, 2013 Jahr Juli August September Oktober November Dezember Monat Anreise Abreise KURREISEN 1

7 Kolberg Polnische Ostsee Kurhaus Perelka ( ) Kolberg Lage: ruhig im Westen des Kurviertels, zur Seebrücke, Altstadt, zum Hafenviertel, Strand, Kurpark jeweils ca. 350 m. Ausstattung: modernisiertes Nichtraucherhaus mit familiärer Atmosphäre. Speiseraum, Cafe-Bar, Safe an der Rezeption (gegen Gebühr), Wintergarten, Terrasse, Lift (Speiseraum, Hallenbad und Behandlungsbasis nicht mit Lift erreichbar), Bademantelservice (gegen Gebühr), Behandlungsbasis mit Räumlichkeiten für klassische Massagen, Unterwassermassagen, medizinische Bäder, Elektrobehandlungen, Laser-, Magnetfeld-, Kryo therapie, Moorbehandlungen, Inhalationen und Heilgymnastik im Wasser. Parken: ca. 250 m, bewacht (gegen Gebühr). Öffentliche Verkehrsmittel: 250 m. Unterbringung: mit DU/WC, Fön, Telefon, Sat-TV, Balkon oder Terrasse. : wahlweise Halb- oder Vollpension (Frühstücksbuffet, mittags Menüwahl und abends Buffet). Freizeitangebote: Hallenbad (ca. 4 x m) mit Gegenstromanlage, Infrarotsauna, Salzgrotte, Fahrradverleih und Aufenthaltsprogramm. Extra im Reisepreis: Obstteller am Anreisetag (April Oktober), Nutzung des Hallenbads außerhalb der Behandlungszeiten, 2 x wöchentlich kulturelle Veranstaltung. Eingangs- & Abschlusskonsultation sowie 2 Behandlungen pro Werktag (3 Behandlungen pro Werktag im Zeitraum und ) Anreiseart Anzahl der Nächte KU / HP DZ KU / HP EZ Zuschlag: Vollpension pro Woche 25, Spar-Tipp: kein EZ-Zuschlag im Zeitraum und Kurhaus Etna ( ) Kolberg Preise pro Person & Woche in Euro / Anreise immer samstags Anreiseart Anzahl der Nächte KU / HP DZ KU / HP EZ Zuschlag: Vollpension pro Woche 40, Lage: am westlichen Rand des Kurareals, unmittelbar am Kurpark, zum Ostseestrand ca. 350 m, zum Stadtzentrum ca. 500 m. Ausstattung: über mehrere Etagen gegliedertes Restaurant/Speisesaal, Panoramacafe mit Bar in der 12. Etage mit herrlichem Ausblick, mehrere Lifte, Kosmetiksalon, Bade mantelservice (gegen Kaution), moderne Behandlungsbasis mit Möglichkeiten u. a. für klassische Massagen, Unterwassermassagen, Hydromas sagen, Sprudelbäder, Fangopackungen, Magnetfeld-, Laser-, Kryo-, Licht -, Elektro therapie und Inhalationen. Parken: hauseigene Tiefgarage (gegen Gebühr), Voranmeldung erforderlich. Unterbringung: geräumige mit DU/WC, Telefon und Sat-TV. : wahlweise Halboder Voll pension (Frühstücksbuffet, mittags Menü und abends Buffet oder 3-Gang-Menü). Freizeitangebote: Solarium, Sauna, Fitnessraum, öffentliches Hallen bad im Hotel Baltyk (ca. 5 Geh minuten). Extra im Reisepreis: 1 x wöchentlich Tanzabend. Eingangskonsultation und 2 Behandlungen pro Werktag. Jahr 2013 Monat Januar Februar März April Mai Juni Anreise Abreise KURREISEN

8 Kolberger Deep Polnische Ostsee Solequellen, Heilmoor und die gesunde jodreiche Meeresluft sind die natürliche Grundlage für traditionsreiche Kurbehandlungen. Die hohe Intensität der Sonne, die klare Luft, das gesunde Meeres klima und die üppige Begrünung machen die polnische Ostseeküste zu einer beliebten Kurregion. Der kleine Ferienort Kolberger Deep (Dzwirzyno) liegt ca. 12 km westlich von Kolberg auf einer nur wenige hundert Meter breiten Landbrücke zwischen der Ostsee und dem Binnensee Resko. Umgeben von male rischen Dörfern erleben Sie Ihren Kururlaub hier in einer naturbelassenen Erholungslandschaft. Besonders schön sind die mit Kiefern bewachsenen Dünen und der sich anschließende Naturstrand. Sehenswert ist weiterhin der idyllisch gelegene kleine Fischereihafen. Der Fischfang bildet in Kolberger Deep die Lebensgrundlage vieler Bewohner. Hinweise: Die Kurtaxe ist vor Ort zu bezahlen. An polnischen Feiertagen kann es durch Familien mit Kindern zu Beeinträchtigungen kommen. Unsere Anreiserouten Route I: Riesa Meißen Dresden Berlin via Stettin nach Kolberger Deep Route II: Magdeburg Berliner Ring nach Kolberger Deep Behandlungsmethoden Bewegungstherapie Heilgymnastik Moorbehandlungen Paraffi nbehandlungen Elektrotherapie Magnetfeldtherapie Medizinische Bäder und Massagen Inhalationen Ausflugsmöglichkeiten Küstenfahrt zu den Badeorten Henkenhagen, Funkenhagen & Groß Möllen Köslin Pommersche Seenplatte Swinemünde und die Kaiserbäder Heringsdorf Ahlbeck Danzig Slowinzischer Nationalpark Bernsteinküste mit Rügenwaldermünde Stettin Leistungen Haustürtransfer Hin- und Rückfahrt mit dem Bus oder individuelle Anreise Mittagessen in Stettin während der Busan- und -abreise (nur bei Route I) Übernachtung im Kurhotel Bryza Verpfl egung laut Ausschreibung Kurpaket laut Ausschreibung Idea Spa Travel Vorteilskarte Deutschsprachige Gästebetreuung Indikationen Herz- und Kreislauferkrankungen Erkrankungen der Atemwege Bronchialasthma Hauterkrankungen Erkrankungen des Stützund Bewegungsapparates Rheumatische Erkrankungen Gefäßerkrankungen Kontraindikationen Infektionskrankheiten Thrombose Anzeichen von Kreislaufversagen Entzündliche rheumatische Erkrankungen im akuten Stadium Tumorerkrankungen mit Metastasen Akute Psychosen Epilepsie mit hoher Anfallsfrequenz Kurhotel Bryza ( ) Kolberger Deep Lage: sehr ruhig, ca. 300 m zum Strand, Nähe Yachthafen und idyllischem Fischerhafen. Ausstattung: Nichtraucherhotel, Cafe mit Bar, Speiseraum, Lift, Kosmetik-/Friseursalon, Safe an der Rezeption (geg. Geb.), Außenbereich mit viel Grün, Sitzgruppen, Liegewiese, Grill-/Lagerfeuerplatz, Bademantelservice (gegen Gebühr), moderne Kurabteilung mit Behandlungsräumen u. a. für klassische Massagen, Unterwasser-, Sprudelmassagen für Hände und Füße, Laser-, Kälte- und Elektrotherapie, Moorbehandlungen, Inhalationen. Parken: am Haus, elektronisch gesichert (gegen Gebühr). Unterbringung: freundlich und gut ausgestattete mit DU/WC, Sat-TV, Telefon, Kühlschrank und geräumigen Balkon. Behindertengerechtes auf Anfrage möglich. : wahlweise Halb- oder Vollpension (Frühstücksbuffet, mittags Menü und abends Buffet), Diät- und vegetarische Kost auf Anfrage möglich. Freizeitangebote: Hallenbad (8 x 15 m), Whirlpool, Sauna, Fahrradverleih und Aufenthaltsprogramm. Hallenbad, Whirlpool und Sauna außerhalb der Behandlungszeiten, 1 x wöchentlich Tanzabend, 1 x Abschiedsabendessen im Rahmen der HP/VP. Eingangskonsultation und 3 Behandlungen pro Werktag (2 Behandlungen pro Werktag im Zeitraum ) Anreiseart Anzahl der Nächte KU / HP DZ KU / HP EZ Zuschlag: Vollpension pro Woche 25, Spar-Tipp: kein EZ-Zuschlag im Zeitraum und Jahr Juli August September Oktober November Dezember Monat Anreise Abreise KURREISEN 19

9 Umgebung von Kolberg Polnische Ostsee Leistungen Haustürtransfer Hin- und Rückfahrt mit dem Bus oder individuelle Anreise Mittagessen in Stettin während der Busan- und -abreise (nur bei Route I) Übernachtung in der gewünschten Unterkunft Verpfl egung laut Ausschreibung Kurpaket laut Ausschreibung Deutschsprachige Gästebetreuung Indikationen Herz- und Kreislauferkrankungen Erkrankungen der Atemwege Bronchialasthma Hauterkrankungen Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates Rheumatische Erkrankungen Gefäßerkrankungen Kontraindikationen Infektionskrankheiten Thrombose Anzeichen von Kreislaufversagen Entzündliche rheumatische Erkrankungen im akuten Stadium Tumorerkrankungen mit Metastasen Akute Psychosen Epilepsie mit hoher Anfallsfrequenz Groß Möllen (Mielno) liegt ca. 40 km östlich von Kolberg und ist bereits seit dem 19. Jahrhundert ein begehrter und vielbesuchter Badeort. Er befindet sich auf einer, nur wenige hundert Meter breiten Landzunge zwischen der Ostsee und dem Jamno See. Das Ortsbild ist geprägt von der Bäderarchitektur des 19. und 20. Jahrhunderts, welche sich in Fachwerkhäusern, dekorierten Balkonen und verzierten Pensionen widerspiegelt. Feinsandiger Strand, das jodreiche Meeresklima und viel Natur garantieren eine gesunde Erholung. Der kleine Badeort Gribow (Grzybowo) befindet sich etwa 8 km westlich von Kolberg in einer Bucht zwischen Kolberg und dem Kolberger Deep. Die Bucht liegt bis zu einem Meter unter dem Meeresspiegel. Dies trägt u. a. dazu bei, dass das Wasser der Ostsee hier wärmer als in Kolberg ist. Der feinsandige Strand zählt zu den Schönsten in. Wer die Ruhe in der Natur sucht, kommt hier voll auf seine Kosten. Die Umgebung bietet viele Plätze zum Entspannen. Lohnenswert sind auch Wander- und Fahrradausflüge. Behandlungsmethoden Bewegungstherapie Moorbehandlungen Paraffi nbehandlungen Elektrotherapie Magnetfeldtherapie Medizinische Bäder Medizinische Massagen Inhalationen Ausflugsmöglichkeiten Kolberg Pommersche Seenplatte Swinemünde Danzig Slowinzischer Nationalpark Insel Bornholm Bernsteinküste mit Rügenwaldermünde Stettin Unsere Anreiserouten Route I: Riesa Meißen Dresden Berlin via Stettin nach Kolberg und Umgebung Route II: Magdeburg Berliner Ring nach Kolberg und Umgebung Ihre Gästebetreuer von IDEA SPA Travel Wir begrüßen Sie mit einem Willkommensdrink und geben Ihnen wichtige Informationen für den Aufenthalt 2 Sprechtage/Woche im Kurhaus Beratung und Buchung von Ausfl ügen 24 Stunden für Sie erreichbar (Notbereitschaft) Hinweise: Die Kurtaxe ist vor Ort zu bezahlen. Für Ruhebedürftige empfehlen wir die Termine außerhalb der Hauptsaison. An polnischen Feiertagen kann es durch Familien mit Kindern zu Beeinträchtigungen kommen. Die Kurorte an der polnischen Ostsee befi nden sich immer noch im Umbruch. Kurhaus Albatros ( ) Groß Möllen Lage: zentral, direkt an der Promenade, ca. 150 m zum Strand und ca. 500 m zum Ortskern. Ausstattung: sehr beliebtes Nichtraucher-Kurhotel, Cafe, Speisesaal, Safe an der Rezeption (gegen Gebühr), Gepäckraum, Konferenzsaal, Lift, schöner Garten mit Sonnenschirmen und Grillplatz, Bademantelservice (gegen Gebühr), moderner Kurbereich mit Behandlungsräumen u. a. für klassische Massagen, Unterwasser massagen, Lymphmassagen, Moorpackungen, Elektro- und Laserbehandlungen, medizinische Wannenbäder, Kryotherapie, individuelle und Gruppengymnastik, Wassergymnastik, Trainingsfahrrad, Bewegungstherapie. Parken: am Haus, videoüberwacht und verschlossen (gegen Gebühr). Unterbringung: gemütliche mit Bad oder DU/WC, Sat-TV, Telefon, Radio und Wasserkocher. Behindertengerechtes auf Anfrage möglich. : wahlweise Halb- oder Vollpension (Frühstücksbuffet, mittags Menü und abends Buffet oder Menü), Diät- und vegetarische Kost auf Anfrage möglich. Freizeitangebote: Hallenbad (10 x 8 m), Whirlpool, Jacuzzi, Sauna, Fitnessraum und Aufenthaltsprogramm. strandnah Hallenbad, Whirlpool und Fitnessraum außerhalb der Behandlungszeiten, 1 x wöchentlich kulturelle Veranstaltung und Tanzabend, 1 x Bingoabend, 1 x Wanderung durch Groß Möllen. Eingangskonsultation und 3 Behandlungen pro Werktag (zusätzlich ärztliche Abschlusskonsultation im Zeitraum ) Anreiseart Anzahl der Nächte KU / HP DZ KU / HP EZ Abschlag PKW-Anreise: 110, / = Verlängerungswoche Bus/PKW Zuschlag: Vollpension pro Woche 20, Jahr 2013 Monat Januar Februar März April Mai Juni Anreise Abreise KURREISEN

10 Umgebung von Kolberg Polnische Ostsee Kurhotel Magnat Spa ( ) Gribow Lage: ruhig, ca. 8 km von Kolberg im westlichen Stadtteil Gribow, ca. 150 m zum Strand. Ausstattung: familiär geführtes Hotel mit Lobby, Cafe, Restaurant, Safe an der Rezeption, Kosmetiksalon, Bademantelservice (geg. Geb.), Kurbereich mit Behandlungsräumen u. a. für klassische Teil körper-, Wirbelsäulenmassagen, Moorpackungen, medizinische Bäder, Elektro-, Laser-, Magnetfeldtherapie, Wassergymnastik, Heilgymnastik in Gruppen. Parken: am Haus, videoüberwacht und umzäunt (gegen Gebühr), Voranmeldung erforderlich. Unterbringung: komfortable Nichtraucherzimmer (ca m²) mit DU/WC, Sat-TV, Telefon, WLAN und teil weise französischem Balkon. Einzelzimmer sind Doppelzimmer zur Alleinnutzung. Behindertengerechtes auf Anfrage möglich. : wahlweise Halboder Vollpension (kontinentales Frühstück oder Buffet, mittags und abends Buffet). Freizeitangebote: Wellnessbereich mit Hallenbad (13 x 8 m), Whirlpool und Sauna, Fahrradverleih, Tennisplatz und Aufenthaltsprogramm. Hallenbad, Sauna, Whirlpool außerhalb der Behandlungszeiten, 1 x wöchentlich Tanzabend und kosmetische Beratung, Busshuttle ins Zentrum von Kolberg nach Anmeldung an der Rezep tion (5 x täglich an Werktagen), Idea Spa Travel Vorteilskarte (Leistungen s. S. 12). Eingangskonsultation und 2 Behandlungen pro Werktag Anreiseart Anzahl der Nächte KU / HP DZ KU / HP EZ Zuschlag: Vollpension pro Woche 40, Spar-Tipp: kein EZ-Zuschlag im Zeitraum und Kurhotel Diament ( ) Gribow Ideal für Gäste, welche Ruhe und Er holung suchen, auch im Juli und August fi nden Sie hier Entspannung. Lage: ruhig, im Kolberger Stadtteil Gribow, bis zur Ostsee ca m (kostenloser Shuttle). Ausstattung: kleineres und individuelles Kurhotel, 2005 eröffnet. Restaurant/ Speise saal, Cafe-Bar, Safe an der Rezep tion, Lift, Biergarten, Sonnenterrasse mit Liegestühlen, Friseur, schöner Kosmetiksalon, moderne Kurbasis mit Räumlichkeiten für klassische Massagen, Unterwasser-, Refl exzonen- und Entfettungsmassagen, Elektro-, Magnet-, Ultraschall- und Lasertherapie, medizinische Bäder, Kältetherapie, Moor bäder, Moorpackungen, Inhalationen, Heil- und Rehabilitations gymnastik im Wasser und im Trocknen. Parken: am Haus, bewacht. Unterbringung: gut ausgestattete mit DU/WC, Fön, Bademantel, Sat- TV, Tel., Radio, Kühlschrank, Internet. : wahlweise Halb- oder Vollpension (Frühstücksbuffet, mittags Menü und abends Menü oder Buffet). Freizeitangebote: Hallenbad (9 x 9 m), Whirlpool, Saunen, Solarium, Fahrradverleih und Aufenthaltsprogramm. Hallenbad, Whirlpool und Saunen außerhalb der Behandlungszeiten, 1 x wöchentlich kulturelle Veranstaltung oder Tanzabend, Kleinbus-Shuttle nach Kolberg (werktags), Idea Spa Travel Vorteilskarte (Leistungen siehe Seite 12) Anreiseart Anzahl der Nächte KU / HP DZ KU / HP EZ Zuschlag: Vollpension pro Woche 20, Spar-Tipp: kein EZ-Zuschlag im Zeitraum und Jahr Juli August September Oktober November Dezember Monat Anreise Abreise KURREISEN 21