Bedienungsanleitung green line basic
|
|
|
- Inge Weiner
- vor 8 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 1 Bedienungsanleitung green line basic
2 2 Vorwort Sie haben eine gute Wahl getroffen mit dem Kauf Ihres neuen Schwimmteichreinigers! Damit Sie möglichst lange Freude an Ihrem Schwimmteichreiniger haben, sollten Sie diese Anleitung schon vor dem ersten Einsatz sorgfältig durchlesen. Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise auf den nächsten Seiten. Wenn Sie Fragen oder Probleme haben, steht Ihnen Ihr Fachhändler oder das PoolCare - Team gerne zur Verfügung! Wir wünschen Ihnen nun viel Freude mit Ihrem neuen Schwimmteichreiniger und danken Ihnen für Ihr Vertrauen! Ihr PoolCare - Team Inhaltsverzeichnis Vorwort... 1 Inhaltsverzeichnis... 2 A. Sicherheitshinweise:... 3 B. Wichtige Hinweise zum Schwimmteichreiniger... 3 C. Sonstiges Einführung Auspacken Inbetriebnahme Ausschalten der Elektronik Gerät aus dem Wasser nehmen Pflege des Schwimmteichreinigers Reinigung des Gerätes Reinigung der Filtersäcke Service Optionales Zubehör Konformitätserklärung
3 3 A. Sicherheitshinweise: Bevor Sie den Reiniger in Betrieb nehmen, lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch. Sie enthält wichtige Informationen zum Anschluss, zum Gebrauch, sowie zur Sicherheit und Wartung des Gerätes. Sollte das Gerät beschädigt sein (z.b.: durch Transportschaden), darf es nicht in Betrieb genommen werden. Fragen Sie im Zweifelsfall bei Ihrem Fachhändler oder beim PoolCare - Team nach. Der green line basic 16 darf nur im Wasser betrieben werden! Die Steuerungseinheit sollte nur an eine geerdete 230 V Schutzkontakt - Steckdose angeschlossen werden, die zusätzlich über eine Fehlerstromschutzeinrichtung (FI - Schalter) mit einem Bemessungsfehlerstrom von max. 30 ma. abgesichert ist. Die Steuerungseinheit muss mindestens 3,5 Meter vom Schwimmbecken entfernt stehen. Die Steuerungseinheit darf nicht geöffnet werden, zum Überprüfen und ggfl. Tausch der Sicherungen muss nur die durchsichtige Abdeckung geöffnet werden. Während sich der green line basic 16 im Wasser befindet, sollten sich keine Personen im Wasser aufhalten! Trennen Sie die Steuerungseinheit vom Stromnetz, bevor Sie den Reiniger aus dem Wasser nehmen! Wasserschäden an der Steuerungseinheit fallen nicht unter die Gewährleistung! B. Wichtige Hinweise zum Schwimmteichreiniger Benutzen Sie das Gerät nur zur Schwimmteichreinigung. Schalten Sie das Gerät nicht außerhalb des Wassers ein, da sonst die Motoren Schaden nehmen! Ziehen Sie das Kabel des Reinigers nicht über scharfe Kanten und klemmen Sie es nirgendwo ein! Nach Beendigung des Reinigungsvorganges müssen Sie den Reiniger aus Sicherheitsgründen noch mindestens 30 Minuten im Wasser lassen, damit der Motorblock abkühlen kann! Bewahren Sie das Gerät und die Steuerungseinheit an einem trockenen und durchschnittlich temperierten Ort auf. Lassen Sie die Geräte nicht unnötig in der prallen Sonne stehen. Stellen Sie den Reiniger nach der Reinigung immer in den Caddy (Option) oder auf eine Seite, damit die Bürsten keine Druckstellen bekommen. Wenn Sie den Reiniger aus dem Wasser nehmen, ziehen Sie bitte nur solange am Kabel, bis der Reiniger die Wasseroberfläche erreicht. Nehmen Sie dann das Gerät am Haltegriff aus dem Wasser. Verwenden Sie nur Original - Ersatzteile. Sollten einmal Schrauben getauscht werden müssen, dürfen nur Edelstahlschrauben verwendet werden (V4A). Für die Folgen unsachgemäßer Installation, Inbetriebnahme und nicht vorschriftsmäßiger Elektroinstallation übernehmen wir keine Haftung!
4 4 C. Sonstiges Bewahren Sie während der Gewährleistungszeit den Originalkarton auf. Dieser ist für eine eventuell notwendige Einsendung/Rückholung erforderlich. Auch danach ist das Gerät im Originalkarton am Besten aufgehoben, wenn einmal ein Transport oder Versand erforderlich sein sollte. Wird der Reiniger längere Zeit nicht genutzt (z.b. im Winterhalbjahr) so sind folgende Vorkehrungen zu treffen. Reinigen Sie das Gerät und die Filtersäcke mit klarem Wasser und entfernen Sie dabei Algen, Haare und sonstige Rückstände. Überprüfen Sie auch den Propeller oder die Antriebsachsen auf Rückstände. Lösen Sie dazu die weiße Propellerabdeckung, die sich in der Mitte des Gerätes befindet ab, indem Sie die eine Spannfeder herausziehen und den Bajonettverschluß nach links öffnen. Nun können Sie den Propeller von der Achse abziehen. Entfernen Sie Algen und sonstige Rückstände von der Achse. Benutzen Sie dazu keine spitzen Gegenstände, da sonst die Dichtungen der Pumpenmotorachse beschädigt werden können. Dies würde zu Wassereinbruch in den Motorblock führen, was einen Schaden sämtlicher Motoren zur Folge hätte. Nach der Reinigung der Achse stecken Sie den Propeller wieder auf die Achse und schrauben die Propellerabdeckung wieder an das Gehäuse an. Bewahren Sie das Gerät in einem trockenen Raum auf. 1. Einführung Der green line basic 16 ist für die Reinigung von privaten Schwimmteichen vieler Art und Form mit einer Größe von maximal 5 x 8 Meter entwickelt worden. Er wird mit 24 Volt Gleichspannung betrieben, was höchste Sicherheit garantiert. Der green line basic 16 reinigt vollautomatisch mit den Automatikprogrammen Becken mit allen Oberflächen wie Folie, PVC, Polyester, Edelstahl oder Keramikfliesen. Evtl. sind bei sehr glatten Fliesen nach Rücksprache mit dem PoolCare-Team Super-Climbing-Bürsten zu montieren. Üblicherweise ist eine Beckenreinigung im privaten Schwimmteich je nach Verschmutzungsgrad 2 bis 3 mal pro Woche angezeigt. Der Reiniger ist nicht für eine Frühjahrs- oder Grundreinigung geeignet. Algen, Sedimentablagerungen müssen manuell entfernt werden, bevor der green line basic 16 zum Einsatz kommt. 2. Auspacken Bitte überprüfen Sie den Inhalt auf Vollständigkeit: Das Reinigungsgerät green line basic 16 incl. Filterträgerplatte und Filtersäcke Die Steuerungseinheit Diese Bedienungsanleitung Die Hauptbestandteile des green line basic 16 sind: Die Saugpumpe, die zwei Antriebsmotoren sowie die Filtersäcke, welche den Schmutz aufnehmen.
5 5 3. Inbetriebnahme 1. Überprüfen Sie, ob die schwarze Filterträgerplatte mit den Filtersäcken fest am Unterteil des green line basic 16 sitzt. 2. Wickeln Sie das Kabel ab und setzen Sie den green line basic 16 in das Wasser. Bewegen Sie ihn dabei etwas hin und her, damit die Luft entweichen und der green line basic 16 absinken kann. Geben Sie ca. 2 Meter mehr Kabel auf die Wasseroberfläche, wie unbedingt nötig ist (nicht das gesamte Kabel). Die notwendige Startposition des green line basic 16 entnehmen Sie der folgenden Skizze. Die Vorderseite des Reinigers erkennen Sie durch den green line basic 16 - Aufkleber. Diese Startposition ist unbedingt einzuhalten, da die Elektronik die Breite des Beckens benötigt, um das richtige Programm auszuwählen. Skizze: Kabel 3. Stecken Sie nun den schwarzen Stecker des Kabels in die Steckdose der Steuerungseinheit und klappen Sie den Sicherungsbügel über den Stecker. 4. Nun können Sie das Netzkabel der Steuerungseinheit in eine Steckdose (230 Volt) einstecken, die durch einen FI - Schutzschalter abgesichert sein muss. 5. Öffnen Sie die durchsichtige Abdeckung der Steuerungseinheit und stellen den Schalter auf Position Nach ca. 10 Sekunden fährt der Reiniger automatisch los. Der Reiniger fährt von der Startposition zur gegenüberliegenden Beckenwand. Dabei wählt er das entsprechende Programm aus (2, 3 oder 4 Stunden Laufzeit) und reinigt dann automatisch den kompletten Schwimmteich. 4. Ausschalten der Elektronik Nach Ablauf der automatischen Laufzeit stoppt der Reiniger. Um die Elektronik ganz auszuschalten, stellen Sie den Schalter an der Steuerungseinheit auf 0. Um den Reiniger vor Ablauf der automatischen Laufzeit abzuschalten, stellen Sie den Schalter an der Steuerungseinheit auf 0.
6 6 5. Gerät aus dem Wasser nehmen Ziehen Sie als erstes den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät nach jeder Reinigung aus Sicherheitsgründen noch mindestens 30 Minuten im Wasser stehen, damit die Motoren abkühlen können! Ziehen Sie das Gerät langsam am Kabel zu sich her und anschließend zur Wasseroberfläche. Wenn das Gerät die Wasseroberfläche erreicht hat, nehmen Sie das Gerät am Haltegriff aus dem Wasser. WICHTIG: Das Gerät nicht am Kabel aus dem Wasser ziehen, da sonst das Kabel durch den mit Wasser gefüllten Reiniger beschädigt werden kann! Reinigen Sie nach jedem Reinigungsvorgang die Filtersäcke (siehe Punkt 8) Entfernen Sie eventuell im Propeller befindliche Algen oder Haare. Um die Propellerabdeckung abnehmen zu können, entfernen Sie die 2 Spannfedern und drehen Sie den Propellerabdeckung (Bajonettverschluss) nach links. Kontrollieren Sie das Kabel auf eventuelle Verdrehungen und drehen es ggf. zurück. Wickeln Sie das Kabel knotenfrei auf und hängen es über den Caddy. (Caddy als Option erhältlich Siehe 10.) Das Gerät sollte nicht direkt auf die Bürsten gestellt werden. Stellen Sie es in den Caddy (Option) oder stellen Sie es auf eine Seite. Lassen Sie das Gerät und die Steuerungseinheit nie längere Zeit in der prallen Sonne oder in feuchten Räumen stehen. 6. Pflege des Schwimmteichreinigers Nach jedem Reinigungsvorgang sollten schon aus hygienischen Gründen die Filtersäcke gereinigt werden. Die Saugleistung wird reduziert, wenn die Filtersäcke verschmutzt sind und größere Schmutzpartikel können nicht mehr aufgesaugt werden. Bei stark verschmutzten Schwimmteichen ist vor Einsatz des green line basic 16 eine manuelle Grundreinigung und anschließende evtl. mehrmalige Reinigung der Filtersäcke während des Reinigungsvorganges notwendig. 7. Reinigung des Gerätes Das Gerät sollte nach jedem Einsatz gründlich mit klarem Wasser gereinigt werden. Fremdkörper, Algenfäden, Haare usw. sollten sofort entfernt werden. Entfernen Sie, wenn notwendig, hierfür die Propellerabdeckung.
7 7 8. Reinigung der Filtersäcke 1. Legen Sie das Gerät vorsichtig auf den Deckel, oder besser noch auf die Seite. 2. Klappen Sie die beiden Edelstahlbügel zurück, die sich seitlich an der Filterträgerplatte befinden, ab. 3. Heben Sie die Filterträgerplatte leicht an und ziehen diese aus der Verankerung auf der anderen Seite der Filterträgerplatte heraus. 4. Jeder Filtersack hat an der offenen Seite zwei Klettverschlüsse, mit denen er an der Filterträgerplatte fixiert ist. Lösen Sie zuerst diese Klettverschlüsse. Ziehen sie dann den Filtersack seitlich aus der Verankerung der Filterträgerplatte. 5. Waschen Sie beide Filtersäcke unter klarem Wasser aus. Verwenden Sie keine Spül- oder Reinigungsmittel. 6. Zum Einsetzen der Filterträgerplatte in den green line basic 16 müssen Sie zuerst mit den beiden abstehenden Haken der Filterträgerplatte unter das Gehäuse fahren. Setzen Sie dann die Filterträgerplatte auch auf der anderen Seite in das Gehäuse ein und befestigen Sie die Filterträgerplatte mit den beiden Edelstahlbügeln, die sich seitlich am Gehäuse befinden. Achten Sie bitte darauf, dass die Filtersäcke nicht zwischen Filterträgerplatte und Gehäuse eingeklemmt werden. 9. Service Sollten Sie trotz sorgfältiger Beachtung dieser Bedienungsanleitung noch Fragen oder Probleme mit dem Programm oder der Funktion Ihres green line basic 16 haben, fragen Sie bitte Ihren Fachhändler, bei welchem Sie Ihr Gerät gekauft haben. Kann dieser Ihnen nicht weiterhelfen, rufen Sie bitte unser Service - Telefon 07191/ an. Das PoolCare-Team hilft Ihnen gerne weiter. Sollte es einmal nötig sein, dass das Gerät zu uns eingeschickt werden muss, benötigen wir den Reiniger green line basic 16 und die Steuerungseinheit. Legen Sie auf jedem Fall bitte auch eine genaue Fehlerbeschreibung dazu. Sollte das Gerät nass sein, packen Sie es zusätzlich in einen Sack o.ä. ein, damit die Steuerungseinheit nicht nass wird und der Karton beim Transport nicht aufweicht. Bitte reinigen Sie das Gerät vor dem Einpacken. 10. Optionales Zubehör Artikel Bestell Nr.: Caddy silberfarben (Transportwagen) Filtersack Standard (1 St.) Filtersack Fein (1 St.) Einwegfiltersäcke (10 St.) Abdeckhaube für mit Caddy Super-Climbing-Bürsten (nach Rücksprache) (1 St.) Konformitätserklärung Siehe:
BIO-PoolCleaner superbrush comfort 20 1
BIO-PoolCleaner superbrush comfort 20 1 BIO-PoolCleaner superbrush comfort 20 2 Vorwort Sie haben eine gute Wahl getroffen mit dem Kauf Ihres neuen BIO-PoolCleaner superbrush comfort 20 Schwimmteichreinigers!
www.ssb-berlin.de SQUIRREL PoolCleaner mobil
Seite1 Seite2 Vorwort Sie haben eine gute Wahl getroffen mit dem Kauf Ihres neuen Schwimmbadreinigers! Damit Sie möglichst lange Freude an Ihrem Schwimmbadreiniger haben, sollten Sie diese Anleitung schon
Elektrischer Kamin KH1117 Bedienungsanleitung
Elektrischer Kamin KH1117 Bedienungsanleitung ➂ ➁ ➀ ➃ ➄ D Sicherheitshinweise Gefahr eines Stromschlags! Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete Netzsteckdose mit
1 Sicherheitshinweise Installation Wissenswertes über Ihren Weinklimaschrank Inbetriebnahme Temperaturkontrolle...
Weinkühlschrank Kibernetik S16 Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitshinweise... 3 2 Installation... 4 3 Wissenswertes über Ihren Weinklimaschrank... 4 4 Inbetriebnahme... 5 5 Temperaturkontrolle... 5 6 Versetzen
Packard Bell Easy Repair
Packard Bell Easy Repair EasyNote Serie MX Anleitung zur Reparatur des CD/DVD-Laufwerkes 7420200003 7420200003 Dokument Version: 1.0 - November 2007 www.packardbell.com Wichtige Sicherheitshinweise Bitte
Lohstr Hemer / Postfach Hemer Telefon: Fax: DEUTSCHLAND. Bedienungsanleitung.
Lohstr. 13-58675 Hemer / Postfach 4063-58663 Hemer Telefon: +49 2372 9274-0 Fax: +49 2372 3304 DEUTSCHLAND Bedienungsanleitung Popcornmaschine Euro Pop 8 oz Art.-Nr. 00-51538 www.neumaerker.de Seite 2
NASS & TROCKEN AKKU-HANDSTAUBSAUGER MM 5913
NASS & TROCKEN AKKU-HANDSTAUBSAUGER MM 5913 Netzadapter.. TUV PRODUCT SERVICE BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme und Gebrauch diese Anweisung aufmerksam durch. geprüfte Sicherheit LIEBE
Externe GSM-Antenne V Nachtrag zur Installation
Externe GSM-Antenne 970.191 V1 2015.04 de Nachtrag zur Installation Externe GSM-Antenne Sicherheitshinweise de 3 1 Sicherheitshinweise VORSICHT! Lesen Sie diese Sicherheitshinweise vor der Installation
Dolphin Diagnostic 2001
Dolphin Diagnostic 2001 Dolphin Diagnostic 2001 WARNUNGEN UND SICHERHEITSHINWEISE Warnungen Nur das Original-Stromversorgungsgerät verwenden Stellen Sie sicher, dass die Steckdose durch einen FI-Schutzschalter
25 German Was Sie in der Box finden sollten Teil X Bemerkung Filter und Kartuschen Grundrahmen für Filterelemente 2 Ultrafeiner Filter 4 Filter Beutel
1 English Robot Pool Cleaner by Maytronics EN FR IT SP DEU User Instructions Guide d utilisation Istruzioni per l uso Instrucciones para el Usuario Bedienungsanweisungen by MBC8-UNI 8151246, 2/2011 25
Bedienungsanleitung 12 V-Mini-Filterpumpe
Bedienungsanleitung 12 V-Mini-Filterpumpe Modell 78088 Achtung: Lesen Sie die gesamte Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie die Filterpumpe installieren. Nur für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke bestimmt
Mini-Backofen Modell: MB 1200P
Mini-Backofen Modell: MB 1200P Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch und heben Sie diese für späteren Gebrauch gut auf. Sicherheitshinweise - Diese
Packard Bell Easy Repair
Packard Bell Easy Repair EasyNote Serie MX Reparaturanleitung für die WLAN-Karte 7420190003 7420190003 Dokument Version: 1.0 - November 2007 www.packardbell.com Wichtige Sicherheitshinweise Bitte lesen
Original Gebrauchsanleitung Batteriehandgriff für Canon 5D Mark II
Original Gebrauchsanleitung Batteriehandgriff für Canon 5D Mark II Gewerbering 26 86666 Burgheim Tel. +49 84 32 / 9489-0 Fax. +49 84 32 / 9489-8333 email: [email protected] www.foto-walser.de 1 Inhalt
Electronic Tornado Deluxe Whirlwind X 15
Bedienungsanleitung Zuckerwattemaschine Electronic Tornado Deluxe Whirlwind X 15 #3015AX #3005XE #3008XE #3007XE #3009XE Hersteller: Gold Medal Corp. Seriennr.: Stand 06/2005 Seite 2 Achtung! Vor Inbetriebnahme
BODENSAUGER AQUABOT BRAVO, VIVA
BA 0602.5 Version A BODENSAUGER AQUABOT BRAVO, VIVA Bitte lesen Sie das Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb setzen. Alois Grabner K.G., Bahnhofstraße 32, A-8714 Kraubath, Tel.:+43-3832-4141-0
Roboter-Poolreiniger Basic 4-UNI Gebrauchsanweisung
DE Roboter-Poolreiniger Basic 4-UNI Gebrauchsanweisung Inhalt 1. EINFÜHRUNG...38 2. TECHNISCHE BESCHREIBUNG...38 3. WARNUNGEN UND SICHERHEITSHINWEISE...38 3.1. Warnungen...38 3.2. Sicherheitshinweise...38
Bedienungsanleitung. Stage Master S-1200
Bedienungsanleitung Stage Master S-1200 Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 2. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2.1. Vorsicht bei Hitze und extremen Temperaturen!...
Poolroboter Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ Bedienungsanleitung
DE Poolroboter Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ Bedienungsanleitung Inhalt 1. EINLEITUNG... 46 2. SPEZIFIKATIONEN... 46 3. WARNUNGEN UND SICHERHEITSHINWEISE... 46 3.1 Warnungen... 46 3.2 Sicherheitshinweise...
Pferdezahnschleifmaschine. zum Abschleifen von Zahnspitzen und -kanten. Gebrauchsanweisung
Pferdezahnschleifmaschine zum Abschleifen von Zahnspitzen und -kanten Gebrauchsanweisung D Im Lieferumfang enthalten sind: 1 65E-169.23 Elektrische Pferdezahn-Schleifmaschiene em,230 V, mit diamantbeschichteter
Gebrauchsanweisung Natursteinheizung
Gebrauchsanweisung Natursteinheizung www.dynatherm-heizfolien.de Inhaltsverzeichnis 1.1 Einleitung................................. 1 1.2 Lieferumfang............................... 2 1.3 Vor der Inbetriebnahme.........................
Pferdezahnschleifmaschine. zum Abschleifen von Zahnspitzen und -kanten. Gebrauchsanweisung
Pferdezahnschleifmaschine zum Abschleifen von Zahnspitzen und -kanten Gebrauchsanweisung D Im Lieferumfang enthalten sind: 1 65E-169.23 Elektrische Pferdezahn-Schleifmaschiene em,230 V, mit diamantbeschichteter
Sandfilteranlage Mini
Sandfilteranlage Mini Installationsund Benutzerhandbuch 2.2012 Gebrauchs- und Montageanleitung der Sandfilteranlage Sicherheitshinweise: 1. Die Sandfilteranlage ist für einen Einsatz bei einer Wassertemperatur
EDELSTAHL-AUSSENLEUCHTE. Gebrauchsanleitung
EDELSTAHL-AUSSENLEUCHTE IV/26/2007 Edelstahl-Außenleuchte Art. Nr. 8302.07.2 (100) Wandausführung stehend 230V~, 50Hz Netzanschluss G9 max. 40W Gebrauchsanleitung Leuchtenservice Oesterweg 22 D-59469 Ense-Höingen
BackTone-Haltungstrainer
950-544 BackTone-Haltungstrainer Artikel-Nummer: 209787, 209786, 209785 Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden! Sicherheitshinweise Lesen Sie die in
Einbauanleitung: aquaflow. Inhaltsverzeichnis. 1 Auspacken
Einbauanleitung: aquaflow Inhaltsverzeichnis 1. Auspacken 2. Lieferumfang 3. Erforderliches Werkzeug 4. Einsetzen der Membrane 5. Einsetzen des Filters 6. Montage Wasserhahn 7. Anschluss Wasserzufuhr 8.
Bedienungsanleitung 1
Bedienungsanleitung 1 Deutsch 1. Sicherheitshinweise 2. Installation 3. Fehlersuche 8 9 9-10 2 Bedienungsanleitung 1. Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig bevor Sie das Netzteil
Bedienungsanleitung. Tefal Toast N Grill
Bedienungsanleitung Tefal Toast N Grill Inhaltsverzeichnis 1: Einführung Seite 3 2: Sicherheitshinweise Seite 3 3: Lieferumfang Seite 4 4: Gerätebeschreibung Seite 4 5: Inbetriebnahme Seite 5 6: Vertrieb
High-End VGA-Grafikkarten Dual-Heatpipe-Kühler Bedienungsanleitung Sehr geehrter Kunde, Sehr geehrte Kundin, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produktes. Sie haben ein Produkt erworben, das entwickelt
Ihr Benutzerhandbuch MEDION MD
Lesen Sie die Empfehlungen in der Anleitung, dem technischen Handbuch oder der Installationsanleitung für MEDION MD 11917. Hier finden Sie die Antworten auf alle Ihre Fragen über die MEDION MD 11917 in
Robotic Pool Cleaner BASIC 1
Robotic Pool Cleaner BASIC 1 EN FR Operating Instructions Robotic Pool Cleaner BASIC 1... Instructions d opération Robot Nettoyeur de piscine BASIC 1... p. 1-9 p. 10-18 IT ES DE PT Instruzioni per l uso
PIONEER PET RAIN DROP BRUNNEN AUS ROSTFREIEM STAHL ANWEISUNGEN BETREFFEND DIE RISIKEN: FEUER, STROMSCHLAG, VERLETZUNGEN AN PERSONEN
PIONEER PET RAIN DROP BRUNNEN AUS ROSTFREIEM STAHL ANWEISUNGEN BETREFFEND DIE RISIKEN: FEUER, STROMSCHLAG, VERLETZUNGEN AN PERSONEN WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG: Während des Gebrauchs von Elektrogeräten
Tacho-Display Mod mit invertiert rot leuchtender Anzeige der Buchstaben und Zahlen
Tacho-Display Mod mit invertiert rot leuchtender Anzeige der Buchstaben und Zahlen Der Mod eignet sich für ältere Tacho-Modelle vom VW Golf, Passat, Polo, Jetta oder Vento. Der Tacho-Hersteller sollte
Packard Bell Easy Repair
Packard Bell Easy Repair EasyNote Serie MX Reparaturanleitung für Festplattenlaufwerk 7420220003 7420220003 Dokument Version: 1.0 - November 2007 www.packardbell.com Wichtige Sicherheitshinweise Bitte
Poolroboter Mass 14 Bedienungsanleitung
DE Poolroboter Mass 14 Bedienungsanleitung Inhalt 1. EINLEITUNG... 46 2. SPEZIFIKATIONEN... 46 3. WARNUNGEN UND SICHERHEITSHINWEISE... 46 3.1 Warnungen... 46 3.2 Sicherheitshinweise... 46 4. EINZELKOMPONENTEN
REINIGUNG. Wassertank
REINIGUNG Wassertank 1. Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie die Kaltwasser-/Heißwasserauswahltaste auf der Vorderseite des Geräts etwa 3 Sekunden lang drücken und ziehen Sie dann den Netzstecker aus
Lithium Power Pack 12V, Starthilfe max. 900A
Lithium Power Pack 12V, Starthilfe max. 900A Art.-Nr.16523 Bedienungsanleitung Vor Inbetriebnahme lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und laden Sie das Gerät für 6-8 Stunden! Technische
Installations- und Bedienungsanleitung Badmöbel Neapel-Serie NA-0600, NA-0800, NA-1400, NA-1600
Deutschland GmbH Auf dem Großen Damm -5 756 Kalkar Tel.: (009) 8/96-0 Fax: (009) 8/96-9 Email: [email protected] www.eago-deutschland.de Installations- und Bedienungsanleitung Badmöbel Neapel-Serie
Styler. Register your product and get support at HP4681/00. Benutzerhandbuch
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Styler HP4681/00 DE Benutzerhandbuch a h g b c f e d Deutsch Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um das Kundendienstangebot
Notice pro aroma de en fe nl 4 sk.qxd:km 8005 franc%ais.qxd 2/04/09 13:28 Page
www.krups.com a b e f g c d h max max 1 1 x 2 11 12 Deutsch Sicherheitshinweise Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch aufmerksam: ein nicht durch die Bedienungsanleitung vorgegebener
Packard Bell Easy Repair
Packard Bell Easy Repair EasyNote MB Series Austauschanleitung für Festplattenlaufwerk 7440930003 7440930003 Dokument Version: 1.0 - Februar 2008 www.packardbell.com Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie
INHALTSVERZEICHNIS Inhaltsverzeichnis.................................... 1 Inbetriebnahme...................................... 4
INHALTSVERZEICHNIS Inhaltsverzeichnis.................................... 1 Inbetriebnahme...................................... 4 Saugschlauch anschliessen............................... 4 Teleskop Saugrohr
PCI-Netzwerkkarte 10MBit "Micronet SP2082A"
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G Version 06/99, Serie 04 PCI-Netzwerkkarte 10MBit "Micronet SP2082A" Best.-Nr. 97 34 83 Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise
Einbauanleitung RGB-TFT Display Kit DM8000
RGB-TFT Display Kit Einbauanleitung RGB-TFT Display Kit DM8000 Vielen Dank Wir freuen uns dass Sie sich für eines unserer Produkte entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß damit. Für weitere innovative
Erstinbetriebnahme und Bedienung
II III Bedienung Erstinbetriebnahme und Bedienung Voraussetzungen für die Erstinbetriebnahme des Thermo-Lüfters Alle elektrischen Kabel müssen korrekt wie im Schaltbild verdrahtet sein. Das Ventilatorrad
tranchierstation D GB
GeBrauchsanweisunG instructions for use tranchierstation D GB aufbau der tranchierstation Steinplatte Heizlampenhalterung M5 Schraube M5 Mutter Kabelabdeckung 2 inhalt Seite 1 Vor dem ersten Gebrauch 4
Studio Par II CDM 150
Bedienungsanleitung Studio Par II CDM 150 Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2. Farbfilterrahmen... 4 3. Säuberung des Spiegels...
Feuerprojektor SX-100
Feuerprojektor SX-100 2 Kanal DMX Flammenprojektor Für Aerosoldosen Wichtig! Vor der Inbetriebnahme durchlesen! Um einen sichern Betrieb zu gewährleisten, ist es wichtig, dass jeder Betreiber dieser Feuergeräte
CUMULUS STEAMER DEUTSCHE ANLEITUNG
CUMULUS STEAMER DEUTSCHE ANLEITUNG 29 WILLKOMMEN ZU THE STEAMERY The Steamery hat Ihren Sitz in Stockholm, Schweden. Ihre Kleidung sollte solange wie möglich halten und jeden Tag gut aussehen. Deshalb
EX PCI & 2 PCI-E
Bedienungsanleitung EX-1041 2 PCI & 2 PCI-E Box Zur Erweiterung von 2 PCI & 2 PCI-Express Anschlüsse für lange Karten inklusive internem 220Watt Netzteil V1.3 18.12.13 EX-1041 2 PCI & 2 PCI-E Slot Erweiterung
Espressokocher. coffeemaker Operating Instructions. cafetière espresso Mode d emploi. cafetera Instrucciones de uso
Espressokocher Bedienungs- und Pflegeanleitung coffeemaker Operating Instructions cafetière espresso Mode d emploi caffettiera Manuale di istruzioni per l uso cafetera Instrucciones de uso espressokoker
WINTERSERVICE FÜR IHREN GARDENA MÄHROBOTER R40Li, R45Li, R70Li
FÜR IHREN GARDENA MÄHROBOTER R40Li, R45Li, R70Li CHECKLISTE Nr. Kontrolle/Maßnahme 1 Kontrolle des Akku-Zustandes 2 Überprüfung der Schleifenwerte und Signalqualität 3 Winterladung des Akkus 4 Demontage
TURBO-PRO3. Eine professionelle und trotzdem einfach zu bedienende Disk Reparatur Maschine für alle optischen Disks (CD, DVD, Blu-Ray Disc, HD-DVD).
TURBO-PRO3 Eine professionelle und trotzdem einfach zu bedienende Disk Reparatur Maschine für alle optischen Disks (CD, DVD, Blu-Ray Disc, HD-DVD). Bedienungsanleitung Seite 2 von 10 Beschreibung der Maschine
Betriebsanleitung. Klappen-Bain-Marie. Gerät Benennung. Klappen-Bain-Marie /DF/BED/KBM
Betriebsanleitung Klappen-Bain-Marie Typ KBM 1/1-200 Gerät Benennung Klappen-Bain-Marie Klappen-Bain-Marie 1 Geliefert durch: Kundendienst: Datum: Inhaltsverzeichnis 1 Transport, Anlieferung, Abmessungen
MP3-Player. Sicherheit und Inbetriebnahme Tchibo GmbH D Hamburg 65391HB6XII
MP3-Player Sicherheit und Inbetriebnahme Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 65391HB6XII Liebe Kundin, lieber Kunde! In dieser Kurzanleitung zeigen wir Ihnen wie Sie den MP3-Player mit wenigen Schritten aufladen
Installations- und Bedienungsanleitung Badmöbel Toscana-Serie TC-0800, TC-0801, TC-1600, TC-1600, TC-1601, TC-1602
Deutschland GmbH Auf dem Großen Damm -5 756 Kalkar Tel.: (009) 8/96-0 Fax: (009) 8/96-9 Email: [email protected] www.eago-deutschland.de Installations- und Bedienungsanleitung Badmöbel Toscana-Serie
Bedienungsanleitung. Dohm Sound Conditioner Modell Dohm NEU bright white. Produktübersicht
Bedienungsanleitung Dohm Sound Conditioner Modell Dohm NEU bright white Artikelnummer 700904 Produktübersicht 1 Deckel 3 Schalter (ǀ/ǁ) 2 Seitliche Abdeckung 4 Sockel-Öffnungen (Luftauslass) Lieferumfang
Controller DMX SimpleDesk 24
Bedienungsanleitung Controller DMX SimpleDesk 24 Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise...... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 1.2. Weitere Sicherheitsinformationen......
I n s t a l l a t i o n s a n l e i t u n g. weissblau-breitband UG (haftungsbeschränkt) Heraklithstraße 1a Simbach am Inn
Installationsanleitung Antenne PowerBeam Seite 1 von 10 I n s t a l l a t i o n s a n l e i t u n g A n t e n n e P o w e r B e a m weissblau-breitband UG (haftungsbeschränkt) Heraklithstraße 1a 84359
IMPRESSA F7 Das Wichtigste in Kürze
IMPRESSA F7 Das Wichtigste in Kürze Die»Bedienungsanleitung IMPRESSA F7«wurde zusammen mit dieser Kurzanleitung»IMPRESSA F7 Das Wichtigste in Kürze«vom unabhängigen deutschen Prüfinstitut TÜV SÜD mit dem
Software-Update für Windows 98 SE
3 Port IEEE 1394 Card Bus PCMCIA Karte Bedienungsanleitung Einleitung Sehr geehrter Kunde! Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produktes. Sie haben ein Produkt erworben, das entwickelt wurde, um den höchsten
Einbauanleitung DM7020HD Buntes Display Kit
Einbauanleitung DM7020HD Buntes Display Kit Vielen Dank Wir freuen uns, dass Sie sich für eines unserer Produkte entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß damit. Für weitere innovative Produkte besuchen
Bedienungsanleitung Garantiekarte
GARMAT GARAGENMATTE Bedienungsanleitung Garantiekarte www.garmat.at GARMAT an Innovation of 1 Vor Gebrauch Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten. Inhaltsverzeichnis A. Sicherheitshinweise...
LIFETEC INFRAROT WÄRME-MASSAGE-GERÄT LT 6654
LIFETEC INFRAROT WÄRME-MASSAGE-GERÄT LT 6654 LIFETEC PRODUCT SERVICE geprüfte Sicherheit BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme und Gebrauch diese Anweisung aufmerksam durch. LIEBE KUNDIN,
IMPRESSA C50 Das Wichtigste in Kürze
IMPRESSA C50 Das Wichtigste in Kürze Die»Bedienungsanleitung IMPRESSA C50«wurde zusammen mit dieser Kurzanleitung»IMPRESSA C50 Das Wichtigste in Kürze«vom unabhängigen deutschen Prüfinstitut TÜV SÜD mit
Gebrauchsanleitung GA Vollisolierter Drehmomentschlüssel (20 Nm)
Gebrauchsanleitung GA101-08.08 Vollisolierter Drehmomentschlüssel (20 Nm) GA101-08.08 Alle Rechte an der Gebrauchsanleitung sind vorbehalten, auch die der Reproduktion in irgendeiner Form, sei es fotomechanisch,
Kompaktanlage Akku 15
Bedienungsanleitung Kompaktanlage Akku 15 Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2. Einleitung... 4 2.1.1. Set... 4 2.1.2. Technische
Betriebsanleitung. Einschweiß-Bain-Marie. Gerät Benennung. Einschweiß-Bain-Marie /DF/BED/EBM
Betriebsanleitung Einschweiß-Bain-Marie Typ EBM Gerät Benennung Einschweiß-Bain-Marie Einschweiß-Bain-Marie 1 Geliefert durch: Kundendienst: Datum: Inhaltsverzeichnis 1 Transport, Anlieferung, Abmessungen
SL 2425 U. 4-fach Alu-Steckdosenleiste. mit 45 -Neigung zur Befestigung auf dem Schreibtisch
SL 2425 U 4-fach Alu-Steckdosenleiste mit 45 -Neigung zur Befestigung auf dem Schreibtisch Bestimmungsgemäß verwenden Die Steckdosenleiste ist dafür geeignet, bis zu 4 Geräte mit einer Anschlussleistung
Packard Bell Easy Repair
Packard Bell Easy Repair Wichtige Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie sämtliche Anleitungen sorgfältig durch, ehe Sie mit der Reparatur beginnen, bei der Sie die unten stehenden Verfahren einhalten müssen.
Vor der ersten Inbetriebnahme: Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung aufmerksam durch.
Bedienungsanleitung Schermaschine PET CLIPPER CP-3550 Vor der ersten Inbetriebnahme: Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung aufmerksam durch. Inhalt: Schermaschine Pet Clipper CP-3550 Ladegerät 3, 6, 9,
BEDIENUNGSANLEITUNG SEASCOOTER DOLPHIN
BEDIENUNGSANLEITUNG SEASCOOTER DOLPHIN INHALTSVERZEICHNIS Einleitung 3 Übersicht 4 Hinweise 5 Benutzung des Seascooters 6 Aufladen der Batterie 8 Pflege und Wartung 10 Fehlerbehebung 11 2 1. Einleitung
Austausch des Original Polaroid SprintScan 120 Eprom
Austausch des Original Polaroid SprintScan 120 Eprom Sicherheitshinweise! Trennen Sie als erstes alle Kabel vom Gerät. Öffnen Sie Ihren Polaroid SprintScan nie, solange dieser noch an die Stromversorgung
Powerplant netzteil. bedienungsanleitung
Powerplant netzteil bedienungsanleitung Musikhaus Thomann Thomann GmbH Hans-Thomann-Straße 1 96138 Burgebrach Deutschland Telefon: +49 (0) 9546 9223-0 E-Mail: [email protected] Internet: www.thomann.de 22.07.2015,
DDP Kanal Digital Dimmer Pack
Bedienungsanleitung DDP-405 4 Kanal Digital Dimmer Pack Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 1.2. Produktspezifische Eigenschaften...
DMX Switchpack Handbuch
DMX Switchpack Handbuch 1998-2006 Martin Professional A/S, Däneark. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuchs darf, egal wie, ohne schriftliche Genehmigung der Martin Professional A/S, Dänemark
Profi Steamer. Artikel-Nummer: Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bevor Sie den Profi Steamer verwenden!
667-642 Profi Steamer Artikel-Nummer: 562-355 Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bevor Sie den Profi Steamer verwenden! Sicherheitshinweise Lesen und beachten Sie die folgenden
Westfalia Bedienungsanleitung. Nr
Westfalia Bedienungsanleitung Nr. 108921 1 2 13 14 3 10 9 4 8 7 6 5 11 12 1 Tragegriff 8 Lastanschlusssteckdose 2 Benzintankdeckel 9 Überlastschutzschalter 3 Benzinhahn ON/OFF 10 Stromunterbrecher 4 Seilzuganlasser
Montageanleitung. MagicFoil-Fix MFF Selbstklebende Schaltfolie - - Bitte vor Montagebeginn sorgfältig lesen - 1 MediaVision 2015 (V0415)
MagicFoil-Fix MFF 70 - Selbstklebende Schaltfolie - Montageanleitung - Bitte vor Montagebeginn sorgfältig lesen - 1 MediaVision 2015 (V0415) Verpackung öffnen: Bitte entnehmen Sie die Folie mit großer
Deckel für Akkuhalterung Ladegerät Typ 13
INHALTSVERZEICHNIS 1. Lieferumfang 2 2. Vorbereiten des Rahmens 3 3. Einbau des Motors 4 4. Variante 1: Befestigung mit Schelle 5 5. Variante 2: Befestigung mit Montagebügel an Ständerplatte 6 5. Befestigung
LED MINI TUBE 12V 15 X 3IN1 RGB
BEDIENUNGSANLEITUNG LED MINI TUBE 12V 15 X 3IN1 RGB Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2. Beschreibung... 4 3. Anschluss... 4
BEDIENUNGS ANLEITUNG
BEDIENUNGS ANLEITUNG Einfach zu befüllen Einfach zu reinigen 3-Stufenschaltung Mit eingebautem Hygrostat Mit ISS (Ionic Silver Stick) keine chemischen Zusatzmittel notwendig Vorsichtsmaßnahmen 1) Legen
Deutsch Bedienungsanleitung Eierkocher
Deutsch Bedienungsanleitung Eierkocher 25302 KORONA electric GmbH, Sundern/Germany www.korona-electric.de Bestimmungsgemäßer Gebrauch Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die folgenden Sicherheitshinweise
Einbau Power Reduction Card- Optionskarte in SOLPLUS Wechselrichter
Solutronic Energy GmbH Küferstrasse 18 D-73257 Köngen Fon +49 (0) 70 24-9 61 28-0 Fax +49 (0) 24-9 61 28-50 www.solutronic.de Einbau Power Reduction Card- Optionskarte in SOLPLUS 25-55 Wechselrichter Abb.:
Bedienungsanleitung DR-R1s
Bedienungsanleitung DR-R1s Zu Ihrer Sicherheit Gefahrloses Arbeiten mit dem Gerät ist nur möglich, wenn Sie die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise vollständig lesen und die darin enthaltenen
Wartungshandbuch Trommeltrockner
Wartungshandbuch Trommeltrockner T5190LE Typ N1190.. Original-Bedienungsanleitung 438 9098-10/DE 2015.11.04 Inhalt Inhalt 1 Symbole...5 2 Allgemeines...5 3 Wartung...6 3.1 Säubern der Flusenfilter...6
Vitronic 11W/18W/36W/55W
Vitronic 11W/18W/36W/55W 2 3 4 - DE - - DE - Original Gebrauchsanleitung Hinweise zu dieser Gebrauchsanleitung Willkommen bei OASE Living Water. Mit dem Kauf des Produkts Vitronic 11, 18, 36, 55 haben
Hairdryer. Register your product and get support at HP4997/22. Benutzerhandbuch
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP4997/22 DE Benutzerhandbuch d e c b f a i g h Deutsch Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um das
Messrahmen MF5R1. Wie reinige ich den Messrahmen MF5R1? Meyton Elektronik GmbH. Anleitung Meyton Elektronik GmbH. web
Messrahmen MF5R1 2016 Meyton Elektronik GmbH web http://support.meyton.eu tel. +49 (0) 52 26 / 98 24-0 Version 1.0-08.03.16 mail [email protected] Bei dem nachfolgenden Dokument handelt es um eine der
E S - M P 3 Einbauanleitung. 17 -Monitor-Panel STAND: FEBRUAR 2010
E S - M P 3 Einbauanleitung 17 -Monitor-Panel STAND: FEBRUAR 2010 Lieferumfang 2x Monitor-Haltebleche (2) 1x Halteblech für die linke Seite des 17 -Monitor-Panels (4) 1x Halteblech für die rechte Seite
Owner s Guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Guía de usuario Notice d utilisation Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Bruksanvisningen
B2 Bass Module Owner s Guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Guía de usuario Notice d utilisation Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Bruksanvisningen Svenska Nederlands Italiano Français Español
Zusatzanleitung für GMM EC/xx/RD.2. Regelgerät GMM EC mit abgesetztem Regelmodul. Zusatzanleitung für GMM EC/xx/RD.
Zusatzanleitung für GMM EC/xx/RD.2 Regelgerät GMM EC mit abgesetztem Regelmodul www.guentner.de Seite 2 / 6 1 Das GMM EC/xx/RD.2 bietet die Möglichkeit, mit Hilfe einen mitgelieferten CAN-Repeaters das
Bedienungsanleitung Rückfahr Komplettpaket Bilder und Maße können je nach bestelltem System geringfügig von dieser Anleitung abweichen!
Bedienungsanleitung Rückfahr Komplettpaket Bilder und Maße können je nach bestelltem System geringfügig von dieser Anleitung abweichen! Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass sie sich für ein Produkt aus
jura IMPRESSA Xs9 Classic Xs90 One Touch Kurzanleitung
jura IMPRESSA Xs9 Classic Xs90 One Touch Kurzanleitung Bedienungselemente Bedienungselemente Erste Inbetriebnahme 2 Schalten Sie die IMPRESSA am Netzschalter auf der Geräterückseite ein. Die Taste Ein/Aus
Inhalationsgerät Bedienungsanleitung
Inhalationsgerät Bedienungsanleitung CH-4900 Langenthal Telefon ++41 (0) 62 916 10 30 Weststrasse 69 Telefax ++41 (0) 62 916 10 35 www.aro.ch e-mail: [email protected] Inhalt Allgemeine Hinweise... Seite 3 Sicherheitshinweise...
Einbauanleitung: Ultimate, Ultimat PLUS, Ultimate PRO
Einbauanleitung: Ultimate, Ultimat PLUS, Ultimate PRO Inhaltsverzeichnis 1. Auspacken 2. Lieferumfang 3. Erforderliches Werkzeug 4. Einsetzen der Filter 5. Einsetzen der Membrane 6. Montage Wasserhahn
Wartung Systemeinrichtung Informationen Eingabe Verbrauchsinformationen Eingabetaste Lebensdauer des Wartungs-Kits Eingabetaste
Wartung Dieser Abschnitt behandelt folgende Themen: Einsetzen von neuen Tintenstiften auf Seite 7-32 Leeren des Abfallfachs auf Seite 7-36 Austauschen des Wartungs-Kits auf Seite 7-39 Reinigen der Papiertrennklinge
BEDIENUNGSANLEITUNG. Paramedizinische Waagen Mechanische Rundkopf-Personenwaage inklusive Messstab. ADE GmbH & Co. Hammer Steindamm 27 29
BEDIENUNGSANLEITUNG Paramedizinische Waagen Mechanische Rundkopf-Personenwaage inklusive Messstab M306800 M306800-101230-Rev001-UM-de ADE GmbH & Co. Hammer Steindamm 27 29 22089 Hamburg / GERMANY +49 (0)
Ihr Benutzerhandbuch JURA COMPRESSOR COOLER PRO
Lesen Sie die Empfehlungen in der Anleitung, dem technischen Handbuch oder der Installationsanleitung für JURA COMPRESSOR COOLER PRO. Hier finden Sie die Antworten auf alle Ihre Fragen über die JURA COMPRESSOR
